Genesis 31:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now leave this land immediately and return to the land of your birth.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, t thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

  • KJV1611 – Modern English

    I am the God of Bethel, where you anointed the pillar, and where you vowed a vow unto me: now arise, get out of this land, and return unto the land of your kindred.

  • King James Version 1611 (Original)

    I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

  • King James Version with Strong's Numbers

    I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I am ye god of Bethell where thou anoynteddest the stone ad where thou vowdest a vowe vnto me. Now aryse and gett the out of this countre ad returne vnto the lade where thou wast borne.

  • Coverdale Bible (1535)

    I am ye God at Bethel, where thou dyddest anoynte the stone, & maydest a vowe there vnto me. Get the vp now, & departe out of this londe, & go agayne in to the londe of thy kynred.

  • Geneva Bible (1560)

    I am the God of Beth-el, where thou anoyntedst the pillar, where thou vowedst a vowe vnto me. Nowe arise, get thee out of this countrey and returne vnto ye land where thou wast borne.

  • Bishops' Bible (1568)

    I am the God of Bethel, where thou annoyntedst the stone set vp on an ende, and where thou vowedst a vowe vnto me: nowe therefore aryse, and get thee out of this countrey, and returne vnto the lande where thou wast borne.

  • Authorized King James Version (1611)

    I [am] the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, [and] where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

  • Webster's Bible (1833)

    I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I `am' the God of Bethel where thou hast anointed a standing pillar, where thou hast vowed a vow to me; now, arise, go out from this land, and turn back unto the land of thy birth.'

  • American Standard Version (1901)

    I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

  • American Standard Version (1901)

    I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

  • Bible in Basic English (1941)

    I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.

  • World English Bible (2000)

    I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    I am the God of Bethel, where you anointed the sacred stone and made a vow to me. Now leave this land immediately and return to your native land.’”

Referenced Verses

  • Gen 31:3 : 3 Then the LORD said to Jacob, 'Return to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.'
  • Gen 32:9 : 9 He thought, 'If Esau comes and attacks one camp, then the other camp that is left will escape.'
  • Gen 28:12-22 : 12 And he dreamed; behold, there was a ladder set up on the earth, and its top reached to heaven. The angels of God were ascending and descending on it. 13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.' 14 Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed. 15 Look, I am with you, and I will guard you wherever you go. I will bring you back to this land, because I will not leave you until I have done everything I promised you. 16 Jacob woke up from his sleep and said, 'Surely the Lord is in this place, and I did not know it.' 17 He was afraid and said, 'How amazing is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven.' 18 Early in the morning, Jacob took the stone he had used as a pillow, set it up as a pillar, and poured oil on its top. 19 He called the name of that place Bethel, but previously the name of the city was called Luz. 20 Then Jacob made a vow, saying, 'If God will be with me and watch over me on this journey I am taking, and give me food to eat and clothes to wear, 21 'so that I return safely to my father’s house, then the Lord will be my God.' 22 And this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of everything you give me, I will surely give a tenth back to you.'
  • Gen 35:7 : 7 There he built an altar and named the place El Bethel (God of Bethel), because it was there that God revealed Himself to him when he was fleeing from his brother.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 35:1
    83%

    1God said to Jacob, "Get up, go to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."

  • Gen 31:3
    81%

    3Then the LORD said to Jacob, 'Return to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.'

  • Gen 32:9
    80%

    9He thought, 'If Esau comes and attacks one camp, then the other camp that is left will escape.'

  • Gen 35:3
    79%

    3"Let us arise and go up to Bethel, and I will build an altar there to the God who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone."

  • Gen 28:13
    78%

    13And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.'

  • Gen 28:2-3
    2 verses
    77%

    2Arise, go to Paddan-Aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and take a wife for yourself from there, from the daughters of Laban, your mother's brother.

    3May God Almighty bless you, make you fruitful, and multiply you, so that you become a community of peoples.

  • Gen 31:11-12
    2 verses
    76%

    11In the dream, the angel of God said to me, 'Jacob!' And I replied, 'Here I am.'

    12He said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled, and spotted, because I have seen all that Laban has been doing to you.

  • Gen 31:29-30
    2 verses
    76%

    29I have the power to harm you, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’

    30Now you have gone off because you longed to return to your father’s household. But why did you steal my gods?

  • Gen 35:13-15
    3 verses
    76%

    13Then God ascended from him at the place where He had spoken with him.

    14Jacob set up a stone pillar at the place where God had spoken with him. He poured out a drink offering on it and also poured oil on it.

    15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.

  • Gen 28:15-16
    2 verses
    75%

    15Look, I am with you, and I will guard you wherever you go. I will bring you back to this land, because I will not leave you until I have done everything I promised you.

    16Jacob woke up from his sleep and said, 'Surely the Lord is in this place, and I did not know it.'

  • Gen 12:1
    75%

    1The Lord said to Abram, "Go forth from your land, your birthplace, and your father's household to the land that I will show you."

  • Gen 46:2-3
    2 verses
    75%

    2God spoke to Israel in visions during the night, calling, 'Jacob, Jacob!' And he replied, 'Here I am.'

    3God said, 'I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.'

  • Gen 31:14
    75%

    14Then Rachel and Leah replied to him, 'Do we still have any portion or inheritance in our father’s house?

  • Gen 26:2-3
    2 verses
    75%

    2The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will show you.

    3Stay in this land, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your descendants and will fulfill the oath I swore to Abraham your father.

  • Gen 28:18-21
    4 verses
    74%

    18Early in the morning, Jacob took the stone he had used as a pillow, set it up as a pillar, and poured oil on its top.

    19He called the name of that place Bethel, but previously the name of the city was called Luz.

    20Then Jacob made a vow, saying, 'If God will be with me and watch over me on this journey I am taking, and give me food to eat and clothes to wear,

    21'so that I return safely to my father’s house, then the Lord will be my God.'

  • Gen 35:7
    74%

    7There he built an altar and named the place El Bethel (God of Bethel), because it was there that God revealed Himself to him when he was fleeing from his brother.

  • Acts 7:3
    74%

    3'He said to him, 'Leave your country and your relatives and come to the land that I will show you.'

  • Gen 31:42
    74%

    42If the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed. But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.

  • Gen 13:3
    74%

    3He journeyed from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai.

  • Gen 12:8
    73%

    8From there, Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.

  • Gen 35:9-11
    3 verses
    73%

    9God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-Aram, and He blessed him.

    10God said to him, "Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel." So He named him Israel.

    11God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation, indeed a community of nations, will come from you, and kings will come from your own body."

  • Gen 30:25
    73%

    25After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, 'Send me on my way so I can go back to my homeland.'

  • Gen 31:5
    73%

    5He said to them, 'I see that your father’s attitude toward me is not as it was before, but the God of my father has been with me.'

  • Gen 31:53
    73%

    53May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.' So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.

  • Gen 27:43
    73%

    43Now then, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran.

  • Gen 24:7
    72%

    7The Lord, the God of heaven, who took me from my father's household and my native land, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' will send His angel before you so that you can find a wife for my son there.

  • Gen 31:44
    72%

    44Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.'

  • Gen 30:30
    72%

    30For you had little before I came, but now it has increased greatly. The LORD has blessed you wherever I have been. But now, when can I provide for my own household?