Genesis 29:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, and Laban’s sheep, he went up, rolled the stone away from the well’s mouth, and watered his uncle Laban’s sheep.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • KJV1611 – Modern English

    And when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went near and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    As soone As Iacob sawe Rahel the doughter of Laban his mothers brother and the shepe of Laban his mothers brother he went and rowled the stone fro the wells mouth and watered the shepe of Laba his mothers brother

  • Coverdale Bible (1535)

    Whan Iacob sawe Rachel ye doughter of Laban his mothers brother, and the shepe of Laban his mothers brother, he wete, & rouled the stone from the welles mouth, and gaue his mothers brother shepe to drynke,

  • Geneva Bible (1560)

    And assoone as Iaakob saw Rahel ye daughter of Laban his mothers brother, and the sheepe of Laban his mothers brother, then came Iaakob neere, & rolled the stone fro the welles mouth, & watered ye flocke of Laban his mothers brother.

  • Bishops' Bible (1568)

    Assoone as Iacob sawe Rachel the daughter of Laban his mothers brother, & the sheepe of Laban his mothers brother, Iacob went & rouled the stone from the welles mouth, & watered the flocke of Laban his mothers brother.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the flock of Laban his mother's brother, that Jacob cometh nigh and rolleth the stone from off the mouth of the well, and watereth the flock of Laban his mother's brother.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.

  • World English Bible (2000)

    It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When Jacob saw Rachel, the daughter of his uncle Laban, and the sheep of his uncle Laban, he went over and rolled the stone off the mouth of the well and watered the sheep of his uncle Laban.

Referenced Verses

  • Exod 2:17 : 17 Some shepherds came and drove them away, but Moses got up, came to their rescue, and watered their flock.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 29:6-9
    4 verses
    87%

    6Then he asked, 'Is he well?' They said, 'He is well, and look, Rachel his daughter is coming with the sheep.'

    7He said, 'Look, the day is still high; it is not time to gather the livestock. Water the sheep and take them out to pasture.'

    8But they said, 'We cannot until all the flocks have been gathered and the stone is rolled away from the well’s mouth. Then we will water the sheep.'

    9While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

  • Gen 29:11-13
    3 verses
    85%

    11Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.

    12Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.

    13When Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he ran to meet him, embraced him, kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban everything that had happened.

  • Gen 29:1-4
    4 verses
    84%

    1Jacob lifted his feet and set out toward the land of the people of the east.

    2He saw a well in the field, and behold, three flocks of sheep were lying beside it because that well was where the flocks were watered. A large stone was over the mouth of the well.

    3All the flocks would gather there, and the shepherds would roll the stone away from the well’s opening to water the sheep, and then they would put the stone back over the well’s mouth in its place.

    4Jacob said to them, 'My brothers, where are you from?' They replied, 'We are from Haran.'

  • Gen 24:29-30
    2 verses
    78%

    29Now Rebekah had a brother named Laban, and Laban ran out to the man at the spring.

    30As soon as he saw the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and heard Rebekah tell what the man had said to her, he went out to the man and found him standing by the camels at the spring.

  • Gen 29:16-19
    4 verses
    76%

    16Now Laban had two daughters: The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

    17Leah had tender eyes, but Rachel was beautiful in form and appearance.

    18Jacob loved Rachel, so he said, 'I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.'

    19Laban replied, 'It is better for me to give her to you than to another man. Stay here with me.'

  • Gen 31:4
    76%

    4So Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flock was.

  • Gen 29:28-29
    2 verses
    76%

    28Jacob did so and completed the week with Leah. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

    29Laban also gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

  • Gen 24:14-16
    3 verses
    76%

    14May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar so that I may drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too,' let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."

    15Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother.

    16The young woman was very beautiful, a virgin; no man had ever slept with her. She went down to the spring, filled her jar, and came up again.

  • Gen 28:2
    75%

    2Arise, go to Paddan-Aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and take a wife for yourself from there, from the daughters of Laban, your mother's brother.

  • Gen 31:18-19
    2 verses
    75%

    18He drove all his livestock and all the possessions he had acquired in Paddan Aram to go to his father Isaac in the land of Canaan.

    19Meanwhile, Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household idols.

  • Gen 31:25
    75%

    25Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban and his relatives camped in the hill country of Gilead.

  • Gen 31:33
    75%

    33So Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the tent of the two female servants, but he found nothing. After he left Leah’s tent, he entered Rachel’s tent.

  • Gen 24:45-46
    2 verses
    74%

    45Before I had finished speaking to myself, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She went down to the spring, drew water, and I said to her, 'Please give me a drink.'

    46She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will water your camels also.' So I drank, and she also watered the camels.

  • Gen 30:38
    74%

    38He placed the peeled branches in the watering troughs where the flocks came to drink, so they would mate when they came to drink.

  • Gen 30:25
    73%

    25After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, 'Send me on my way so I can go back to my homeland.'

  • Gen 28:5
    73%

    5Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-Aram, to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob and Esau's mother.

  • Gen 24:43
    72%

    43see, I am standing beside this spring. If a young woman comes out to draw water and I say to her, "Please give me a little water from your jar to drink,"

  • Gen 29:25
    72%

    25In the morning, Jacob saw it was Leah. So he said to Laban, 'What is this you have done to me? Didn’t I serve you for Rachel? Why have you deceived me?'

  • Gen 31:12
    72%

    12He said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled, and spotted, because I have seen all that Laban has been doing to you.

  • Gen 31:2
    72%

    2Jacob noticed that Laban’s attitude toward him was no longer the same as it had been before.

  • Gen 30:41-42
    2 verses
    72%

    41Whenever the stronger females were in heat, Jacob would place the branches in the watering troughs in front of the flocks so they would mate near the branches.

    42But if the animals were weak, he would not place the branches there. So the weaker animals went to Laban, and the stronger ones to Jacob.

  • Gen 30:4
    72%

    4So she gave him her maidservant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her.

  • Gen 29:23
    72%

    23But that evening, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob was with her.