Genesis 29:33

Linguistic Bible Translation from Source Texts

She conceived again and gave birth to a son, and she said, 'Because the LORD heard that I am unloved, He has given me this one too.' So she named him Simeon.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

  • KJV1611 – Modern English

    And she conceived again and bore a son and said, Because the LORD has heard that I was unloved, He has therefore given me this son also; and she called his name Simeon.

  • King James Version 1611 (Original)

    And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this [son] also: and she called his name Simeon.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And she conceaued agayne and bare a sonne and sayde: the LORde hath herde that I am despised ad hath therfore geuen me this sonne also and she called him Simeon.

  • Coverdale Bible (1535)

    And she conceaued agayne, and bare a sonne, and sayde: The LORDE hath herde that I am despysed, and hath geue me this also, and she called him Symeon.

  • Geneva Bible (1560)

    And she conceiued againe & bare a sonne, and sayde, Because the Lord heard that I was hated, he hath therefore giuen me this sonne also, & she called his name Simeon.

  • Bishops' Bible (1568)

    And she conceaued agayne, and bare a sonne, & sayde: The Lorde hath hearde that I am despised, and hath therefore geuen me this sonne also: and she called his name Simeon.

  • Authorized King James Version (1611)

    And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I [was] hated, he hath therefore given me this [son] also: and she called his name Simeon.

  • Webster's Bible (1833)

    She conceived again, and bare a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Because Jehovah hath heard that I `am' the hated one, He also giveth to me even this `one';' and she calleth his name Simeon.

  • American Standard Version (1901)

    And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this `son' also. And she called his name Simeon.

  • American Standard Version (1901)

    And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this [son] also: and she called his name Simeon.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then she became with child again, and gave birth to a son; and said, Because it has come to the Lord's ears that I am not loved, he has given me this son in addition: and she gave him the name Simeon.

  • World English Bible (2000)

    She conceived again, and bore a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    She became pregnant again and had another son. She said,“Because the LORD heard that I was unloved, he gave me this one too.” So she named him Simeon.

Referenced Verses

  • Gen 34:25 : 25 On the third day, when they were in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came against the city undetected, and killed every male.
  • Gen 34:30 : 30 Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. We are few in number. If they join forces against me and attack me, my household and I will be destroyed."
  • Gen 35:23 : 23 The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
  • Gen 42:24 : 24 Joseph turned away from them and wept, but when he returned to speak to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.
  • Gen 49:5-6 : 5 'Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.' 6 'Let me not enter their council; let me not join their assembly, for in their anger they killed men, and in their self-will they hamstrung oxen.'
  • Gen 30:6 : 6 Then Rachel said, 'God has judged in my favor; He has listened to my plea and given me a son.' So she named him Dan.
  • Gen 30:8 : 8 Then Rachel said, 'I have struggled greatly with my sister and I have prevailed.' So she named him Naphtali.
  • Gen 30:18 : 18 Then Leah said, 'God has rewarded me because I gave my servant to my husband.' So she named him Issachar.
  • Gen 30:20 : 20 Then Leah said, 'God has endowed me with a wonderful gift. This time my husband will honor me because I have borne him six sons.' So she named him Zebulun.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 29:34-35
    2 verses
    83%

    34She conceived again and gave birth to a son and said, 'Now at this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons.' Therefore, he was named Levi.

    35She conceived yet again and gave birth to a son and said, 'This time I will praise the LORD.' Therefore, she named him Judah. Then she stopped having children.

  • Gen 29:31-32
    2 verses
    79%

    31When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb, but Rachel remained barren.

    32Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, 'Because the LORD has seen my misery, surely now my husband will love me.'

  • Gen 30:17-24
    8 verses
    76%

    17God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

    18Then Leah said, 'God has rewarded me because I gave my servant to my husband.' So she named him Issachar.

    19Leah conceived again and bore Jacob a sixth son.

    20Then Leah said, 'God has endowed me with a wonderful gift. This time my husband will honor me because I have borne him six sons.' So she named him Zebulun.

    21After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

    22Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.

    23She conceived and gave birth to a son and said, 'God has taken away my disgrace.'

    24She named him Joseph and said, 'May the LORD add another son to me.'

  • Gen 30:9-13
    5 verses
    70%

    9When Leah saw that she had stopped bearing children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

    10And Leah’s maidservant Zilpah bore Jacob a son.

    11Then Leah said, 'What good fortune!' So she named him Gad.

    12Leah’s maidservant Zilpah bore Jacob a second son.

    13Then Leah said, 'How happy I am! The women will call me blessed.' So she named him Asher.

  • Gen 38:4-5
    2 verses
    70%

    4She conceived again and gave birth to another son, and she named him Onan.

    5She gave birth to yet another son and named him Shelah. Judah was in Chezib when she gave birth to him.

  • Gen 35:23
    70%

    23The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

  • Gen 35:17
    69%

    17During her hard labor, the midwife said to her, "Don’t be afraid, for you have another son!"

  • Gen 30:5-7
    3 verses
    69%

    5Bilhah conceived and bore Jacob a son.

    6Then Rachel said, 'God has judged in my favor; He has listened to my plea and given me a son.' So she named him Dan.

    7Rachel’s maidservant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

  • 1 Sam 1:27
    69%

    27I prayed for this boy, and the LORD has granted me what I asked of Him.

  • 1 Sam 1:20
    69%

    20In the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, 'Because I asked the LORD for him.'

  • Hos 1:8
    68%

    8After she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

  • Exod 6:15
    68%

    15The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

  • Gen 46:10
    67%

    10The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman.

  • Gen 30:3
    66%

    3Then she said, 'Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her so that she can bear children for me, and through her, I too can build a family.'

  • Gen 38:27
    66%

    27When the time came for her to give birth, there were twins in her womb.

  • 2 Kgs 4:17
    66%

    17But the woman conceived and gave birth to a son at the appointed time the next year, just as Elisha had told her.

  • 1 Sam 1:6
    66%

    6Her rival provoked her severely to irritate her because the LORD had closed her womb.

  • 1 Sam 1:10
    65%

    10In her deep anguish, Hannah prayed to the LORD, weeping bitterly.