Isaiah 22:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will clothe him with your robe and fasten your sash around him. I will entrust him with your authority, and he will be a father to the dwellers of Jerusalem and to the house of Judah.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your girdle, and I will commit your authority into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and I will clothe{H3847} him with thy robe,{H3801} and strengthen{H2388} him with thy girdle,{H73} and I will commit{H5414} thy government{H4475} into his hand;{H3027} and he shall be a father{H1} to the inhabitants{H3427} of Jerusalem,{H3389} and to the house{H1004} of Judah.{H3063}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will clothe{H3847}{(H8689)} him with thy robe{H3801}, and strengthen{H2388}{(H8762)} him with thy girdle{H73}, and I will commit{H5414}{(H8799)} thy government{H4475} into his hand{H3027}: and he shall be a father{H1} to the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Jerusalem{H3389}, and to the house{H1004} of Judah{H3063}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and araye him with thy cote, and gyrde him with thy gyrdle, and I wil geue thy power in to his honde He shalbe a father of the citisens of Ierusalem, and of the Kynred of Iuda.

  • Geneva Bible (1560)

    And with thy garments will I clothe him, and with thy girdle will I strengthen him: thy power also will I commit into his hande, and hee shalbe a father of the inhabitats of Ierusalem, and of the house of Iudah.

  • Bishops' Bible (1568)

    And with thy garmentes wyll I clothe hym, and with thy girdle wyll I strength hym: thy power also wyll I commit into his hande, and he shalbe a father of such as dwell in Hierusalem, and in the house of Iuda.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • Webster's Bible (1833)

    and I will cloth him with your robe, and strengthen him with your belt, and I will commit your government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have clothed him with thy coat, And with thy girdle I strengthen him, And thy garment I give into his hand, And he hath been for a father to the inhabitant of Jerusalem, And to the house of Judah.

  • American Standard Version (1901)

    and I will cloth him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • American Standard Version (1901)

    and I will cloth him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.

  • World English Bible (2000)

    and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will put your robe on him, tie your belt around him, and transfer your authority to him. He will become a protector of the residents of Jerusalem and of the people of Judah.

Referenced Verses

  • Gen 45:8 : 8 So then, it was not you who sent me here, but God. He made me like a father to Pharaoh, lord over all his household, and a ruler throughout Egypt.
  • 1 Sam 18:4 : 4 Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his armor, his sword, his bow, and his belt.
  • Esth 8:2 : 2 The king removed his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over Haman’s estate.
  • Esth 8:15 : 15 Mordecai went out from the king's presence wearing royal garments of blue and white, a large golden crown, and a robe of fine linen and purple. The city of Susa shouted and rejoiced.
  • Isa 9:6-7 : 6 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this. 7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.
  • Gen 41:42-43 : 42 Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph's hand. He clothed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck. 43 He had Joseph ride in the chariot of his second-in-command, and they called out before him, 'Bow down!' So he was put in charge of all the land of Egypt.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 22:19-20
    2 verses
    87%

    19 I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

    20 In that day, I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.

  • Isa 22:22-24
    3 verses
    82%

    22 I will place the key to the house of David on his shoulder. What he opens, no one will shut; what he shuts, no one will open.

    23 I will drive him like a peg into a firm place, and he will become a throne of glory for his father's house.

    24 They will hang on him the whole honor of his father’s house: the offspring and the offshoots, all the small vessels, from the bowls to all the jars.

  • Isa 45:13
    74%

    13 I have raised him up in righteousness and I will make all his ways straight. He will rebuild my city and set my exiles free, not for a price or reward, says the LORD of Hosts.

  • Ezek 34:23-24
    2 verses
    72%

    23 I will place over them one shepherd, My servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

    24 I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.

  • 1 Chr 22:10
    72%

    10 He will build a house for my name, and he will be my son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.

  • Ezek 37:24-25
    2 verses
    72%

    24 My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My laws and carefully obey My decrees.

    25 They will live in the land I gave to My servant Jacob, the land where your ancestors lived. They and their children and their descendants will dwell there forever, and My servant David will be their prince forever.

  • Jer 22:4
    72%

    4 For if you indeed carry out these commands, then kings who sit on David's throne will come through the gates of this palace, riding in chariots and on horses—they, their officials, and their people.

  • 2 Chr 7:18
    72%

    18 Then I will establish your royal throne, as I made a covenant with David your father, saying, 'You will never fail to have a man to rule over Israel.'

  • Jer 30:21
    72%

    21 Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from among them. I will bring him near, and he will approach Me—for who would dare to risk his life to approach Me? declares the LORD.

  • Isa 42:1
    72%

    1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen one, in whom my soul delights. I have put my Spirit upon him, and he will bring forth justice to the nations.

  • 2 Sam 7:12-14
    3 verses
    72%

    12 When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your own body, and I will establish his kingdom.

    13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

    14 I will be his father, and he shall be my son. When he sins, I will discipline him with the rod of men and with the stripes of the sons of men.

  • Zech 6:13
    71%

    13 Yes, it is He who will build the temple of the LORD, and He will bear majesty; He will sit and rule on His throne. And He will be a priest on His throne, and there will be a peaceful council between the two of them."

  • Ps 89:21
    71%

    21 I have found David, my servant; with my holy oil, I have anointed him.

  • Jer 23:5
    71%

    5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch. He will reign as king, act wisely, and execute justice and righteousness in the land.

  • Isa 11:5
    71%

    5 Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his hips.

  • Jer 22:1-2
    2 verses
    71%

    1 This is what the LORD says: Go down to the house of the king of Judah and deliver this message there.

    2 Say: Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on David's throne—you, your officials, and your people who enter through these gates!

  • Hag 2:23
    71%

    23 On that day—this is the declaration of the LORD of Hosts—I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant—this is the declaration of the LORD—and I will make you like my signet ring, for I have chosen you. This is the declaration of the LORD of Hosts.

  • Jer 17:25
    70%

    25 then kings and princes who sit on David’s throne will come through the gates of this city, riding in chariots and on horses, accompanied by their officials and the people of Judah and Jerusalem. And this city will be inhabited forever.

  • 1 Chr 17:11-14
    4 verses
    70%

    11 When your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

    12 He will build a house for me, and I will establish his throne forever.

    13 I will be his father, and he will be my son. I will never withdraw my steadfast love from him as I did from the one who was before you.

    14 I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.

  • 1 Chr 17:7
    70%

    7 Now then, tell my servant David: 'This is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over my people Israel.

  • Isa 9:6-7
    2 verses
    70%

    6 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.

    7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.

  • 1 Kgs 1:35
    70%

    35 You are to go up with him, and he is to sit on my throne and reign in my place. I have appointed him ruler over Israel and Judah.'

  • Ps 132:11
    70%

    11 The LORD has sworn in truth to David; He will not turn back from it: 'From the fruit of your body I will set one upon your throne.'

  • Mic 5:4
    70%

    4 And he will be their peace. When Assyria invades our land and marches through our fortresses, we will raise up against them seven shepherds and eight leaders of men.

  • Jer 13:11
    70%

    11 For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me,' declares the LORD, 'to be my people, my renown, my praise, and my glory. But they would not listen.'

  • 1 Kgs 11:36
    69%

    36 'But to his son, I will give one tribe, so that My servant David may always have a lamp before Me in Jerusalem, the city I have chosen for Myself to put My name there.'

  • Jer 30:9
    69%

    9 Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

  • 2 Sam 7:25
    69%

    25 And now, O LORD God, confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and his house, and do as you have spoken.

  • Isa 3:7
    69%

    7 But he will say in that day, ‘I will not be a healer. I have no food or clothing in my house. Do not appoint me as the ruler of the people.’

  • Isa 52:13
    69%

    13 Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.

  • Isa 44:26
    69%

    26 I confirm the word of my servant and carry out the plan of my messengers. I say to Jerusalem, 'You will be inhabited,' and to the cities of Judah, 'You will be rebuilt,' and I will restore their ruins.

  • 2 Sam 7:8
    69%

    8 Now therefore, this is what you shall say to my servant David: Thus says the LORD of hosts: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over my people Israel.

  • Jer 27:7
    69%

    7 All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes. Then many nations and great kings will make him their slave.

  • 1 Sam 25:30
    69%

    30 When the Lord has fulfilled for my lord all the good things he promised and has appointed you ruler over Israel,

  • 2 Kgs 20:6
    69%

    6 I will add fifteen years to your life. I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for My sake and for the sake of My servant David."

  • Zech 12:5
    69%

    5 Then the leaders of Judah will say in their hearts, ‘The inhabitants of Jerusalem are our strength in the Lord Almighty, their God.’

  • Jer 33:17
    69%

    17 For this is what the Lord says: David will never fail to have a man to sit on the throne of the house of Israel.

  • Isa 37:2
    69%

    2 He sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and the elders of the priests, all clothed in sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.