Isaiah 51:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Your sons have fainted; they lie at the head of every street like antelopes caught in a net. They are filled with the wrath of the Lord, with the rebuke of your God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

  • KJV1611 – Modern English

    Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, like a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of your God.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thy sons{H1121} have fainted,{H5968} they lie{H7901} at the head{H7218} of all the streets,{H2351} as an antelope{H8377} in a net;{H4364} they are full{H4392} of the wrath{H2534} of Jehovah,{H3068} the rebuke{H1606} of thy God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thy sons{H1121} have fainted{H5968}{(H8795)}, they lie{H7901}{(H8804)} at the head{H7218} of all the streets{H2351}, as a wild bull{H8377} in a net{H4364}: they are full{H4392} of the fury{H2534} of the LORD{H3068}, the rebuke{H1606} of thy God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thy sonnes lie comfortles at ye heade of euery strete like a take venyson, & are ful of ye terrible wrath of ye LORDE, & punyshmet of thy God.

  • Geneva Bible (1560)

    Thy sonnes haue fainted, and lye at the head of all the streetes as a wilde bull in a nette, and are full of the wrath of the Lorde, and rebuke of thy God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thy sonnes lye comfortlesse at the head of euery streete like a take venison, and are full of the terrible wrath of the Lorde, and punishment of thy God.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

  • Webster's Bible (1833)

    Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox `in' a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.

  • American Standard Version (1901)

    Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.

  • American Standard Version (1901)

    Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.

  • Bible in Basic English (1941)

    Your sons are overcome, like a roe in a net; they are full of the wrath of the Lord, the punishment of your God.

  • World English Bible (2000)

    Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Your children faint; they lie at the head of every street like an antelope in a snare. They are left in a stupor by the LORD’s anger, by the battle cry of your God.

Referenced Verses

  • Lam 2:11-12 : 11 My eyes are worn out from weeping, my inner being is in turmoil; my heart is poured out on the ground because of the destruction of my people, as children and infants faint in the streets of the city. 12 They cry out to their mothers, 'Where is the bread and the wine?' as they faint like the wounded in the streets of the city, and as they breathe their last in their mothers’ arms.
  • Lam 3:15-16 : 15 He has filled me with bitterness; He has made me drink wormwood. 16 He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in ashes.
  • Lam 4:2 : 2 The precious children of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen vessels, the work of a potter's hands!
  • Lam 5:13 : 13 Young men toil at the grinding millstones, and boys stumble under heavy loads of wood.
  • Ezek 12:13 : 13 I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.
  • Ezek 17:20 : 20 I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.
  • Ezek 39:19 : 19 You will eat fat until you are satisfied and drink blood until you are drunk, from the sacrifice that I have prepared for you.
  • Rev 14:10 : 10 they too will drink the wine of God's wrath, which has been poured full strength into the cup of His anger. They will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and the Lamb.
  • Rev 16:9-9 : 9 They were scorched by the intense heat, and they blasphemed the name of God who has power over these plagues. But they refused to repent and glorify him. 10 The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in agony, 11 and they blasphemed the God of heaven because of their pains and sores, but they refused to repent of their deeds.
  • Deut 14:5 : 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
  • Ps 88:15-16 : 15 Why, LORD, do you reject me and hide your face from me? 16 I have been afflicted and close to death since my youth; I have borne your terrors and am in despair.
  • Isa 5:25 : 25 Therefore the LORD’s anger burns against His people. He has stretched out His hand against them and struck them down. The mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the streets. Yet for all this, His anger has not turned away; His hand is still stretched out.
  • Isa 8:21 : 21 Distressed and hungry, they will roam through the land; when they are famished, they will become enraged, and looking upward, they will curse their king and their God.
  • Isa 9:19-20 : 19 They carve meat on the right, but they are still hungry; they devour on the left, but they are not satisfied. Each eats the flesh of his own arm. 20 Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they turn against Judah. Yet for all this, His anger is not turned away; His hand is still stretched out.
  • Isa 29:9 : 9 Be astonished and amazed! Blind yourselves and be blind! They are drunk, but not with wine—they stagger, but not from strong drink.
  • Isa 40:30 : 30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
  • Isa 49:26 : 26 I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk on their own blood as with new wine. Then all mankind will know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
  • Isa 51:17 : 17 Wake yourself, wake yourself! Arise, Jerusalem, you who have drunk from the hand of the Lord the cup of His wrath, who have drunk to the dregs the bowl of staggering.
  • Isa 51:21 : 21 Therefore hear this, you afflicted one, who are drunk but not with wine.
  • Jer 14:16 : 16 And the people to whom they are prophesying will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them—them, their wives, their sons, or their daughters. I will pour out their wickedness upon them.
  • Jer 14:18 : 18 If I go out into the field, I see those slain by the sword. If I enter the city, I see the agonies of famine. Even the prophet and the priest wander aimlessly in the land and have no understanding.
  • Lam 1:15 : 15 The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men. Like in a winepress, the Lord has trodden the virgin daughter of Judah.
  • Lam 1:19 : 19 I called to my lovers, but they deceived me. My priests and my elders perished in the city while searching for food to revive their strength.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 51:17-19
    3 verses
    78%

    17 Wake yourself, wake yourself! Arise, Jerusalem, you who have drunk from the hand of the Lord the cup of His wrath, who have drunk to the dregs the bowl of staggering.

    18 There is no one to guide her among all the sons she has borne, and no one to take her by the hand among all the sons she has raised.

    19 These double calamities have come upon you—destruction and devastation, famine and sword. Who will console you?

  • Lam 2:11-12
    2 verses
    77%

    11 My eyes are worn out from weeping, my inner being is in turmoil; my heart is poured out on the ground because of the destruction of my people, as children and infants faint in the streets of the city.

    12 They cry out to their mothers, 'Where is the bread and the wine?' as they faint like the wounded in the streets of the city, and as they breathe their last in their mothers’ arms.

  • Isa 51:21-23
    3 verses
    76%

    21 Therefore hear this, you afflicted one, who are drunk but not with wine.

    22 This is what your Lord, the Lord your God who defends His people, says: 'See, I have taken from your hand the cup of staggering, the goblet of My wrath. You will never drink from it again.'

    23 I will put it into the hands of your tormentors, who said to you, 'Bow down so we can walk over you.' You made your back like the ground, like a street for them to walk over.

  • Lam 2:19-21
    3 verses
    76%

    19 Arise, cry out in the night, at the start of the night watches; pour out your heart like water before the presence of the Lord. Lift up your hands to him for the lives of your little children who faint from hunger at every street corner.

    20 Look, LORD, and consider: Whom have you ever treated like this? Should women eat their own children, the little ones they have cherished? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

    21 Young and old lie together in the dust of the streets; my young women and young men have fallen by the sword. You have slain them in the day of your anger; you have slaughtered them without pity.

  • Jer 50:30
    74%

    30 Therefore, her young men will fall in her streets, and all her soldiers will perish on that day, declares the LORD.

  • Jer 5:17
    74%

    17 They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.

  • Nah 3:10-11
    2 verses
    73%

    10 Yet she went into exile, carried away into captivity. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were bound in chains.

    11 You too will become drunk; you will go into hiding. You too will seek refuge from the enemy.

  • Jer 49:26
    73%

    26 Therefore, her young men will fall in her streets, and all the warriors will be silenced on that day, declares the LORD of Hosts.

  • 2 Chr 29:8
    73%

    8 Therefore, the wrath of the LORD fell upon Judah and Jerusalem, and He made them an object of horror, devastation, and scorn, as you can see with your own eyes.

  • Jer 51:4
    73%

    4 The slain will fall in the land of the Chaldeans, those pierced by the sword in her streets.

  • Jer 2:30
    73%

    30 In vain I have struck your children; they accepted no discipline. Your sword has devoured your prophets like a ravenous lion.

  • Isa 1:7
    73%

    7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.

  • Jer 14:16
    72%

    16 And the people to whom they are prophesying will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them—them, their wives, their sons, or their daughters. I will pour out their wickedness upon them.

  • Jer 11:22
    72%

    22 Therefore, this is what the LORD of Hosts says: ‘I am about to punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters will die by famine.’

  • Zeph 1:17
    72%

    17 I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the Lord. Their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.

  • Nah 2:10
    72%

    10 Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the abundance of all treasures.

  • Jer 18:21
    72%

    21 So give their children over to famine; hand them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widowed, and let their men die by deadly disease; let their young men be struck down in battle.

  • Jer 6:11
    72%

    11 But I am full of the wrath of the Lord, and I am weary of holding it in. Pour it out on the children in the streets and on the young men gathered together. For both husband and wife will be taken, the old and those advanced in years.

  • Jer 4:8
    71%

    8 For this, put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

  • Jer 50:11
    71%

    11 'Because you rejoice and celebrate, you who plunder my inheritance; because you frolic like a threshing heifer and neigh like stallions,'

  • Ezek 11:6
    71%

    6 You have multiplied your slain in this city and filled its streets with the dead.

  • Jer 22:22
    71%

    22 The wind will shepherd all your rulers, and your lovers will go into captivity. At that time you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.

  • Isa 3:25
    71%

    25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

  • Jer 51:38
    71%

    38 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

  • Jer 51:32
    71%

    32 The river crossings have been seized, the marshes have been set on fire, and the soldiers are terrified.

  • Lam 1:6
    71%

    6 All the splendor has departed from Daughter Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they flee without strength before the pursuer.

  • Jer 6:23
    71%

    23 They grasp bow and spear; they are cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea, and they ride on horses, arrayed as men for battle against you, Daughter Zion.'

  • Jer 4:18
    71%

    18 Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.

  • Lam 1:15
    71%

    15 The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men. Like in a winepress, the Lord has trodden the virgin daughter of Judah.

  • Isa 22:2-3
    2 verses
    71%

    2 The city is full of noise and tumult, a city of revelry. Your slain were not killed by the sword, nor did they die in battle.

    3 All your rulers have fled together; they were captured without a bow. All who were found were bound together, though they had fled far away.

  • Isa 5:25
    71%

    25 Therefore the LORD’s anger burns against His people. He has stretched out His hand against them and struck them down. The mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the streets. Yet for all this, His anger has not turned away; His hand is still stretched out.

  • Jer 25:34
    71%

    34 Weep and wail, you shepherds, cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock, for your time to be slaughtered has come. You will fall like a precious vessel.

  • Isa 14:21
    71%

    21 Prepare a place of slaughter for his sons because of the iniquity of their fathers. Let them not rise to possess the land or fill the face of the earth with cities.

  • Hos 10:14
    71%

    14 the roar of battle will rise against your people, and all your fortresses will be devastated—as Shalman destroyed Beth Arbel on the day of battle, when mothers were dashed to pieces with their children.

  • Jer 10:21
    71%

    21 The shepherds are senseless and do not seek the Lord; therefore they do not prosper, and all their flock is scattered.

  • Jer 2:15
    71%

    15 Young lions have roared against him; they have raised their voices. They have turned his land into a desolation; his towns are burned and uninhabited.

  • Jer 50:13
    71%

    13 Because of the LORD's wrath, she will not be inhabited but will become completely desolate. Everyone who passes by Babylon will be appalled and will scoff at all her wounds.

  • Jer 4:31
    71%

    31 I hear a cry like that of a woman in labor, anguish like a woman giving birth to her first child—the cry of Daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands: 'Woe is me! My life is fainting before the killers.'

  • Jer 50:27
    71%

    27 Slaughter all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.

  • Isa 29:9
    71%

    9 Be astonished and amazed! Blind yourselves and be blind! They are drunk, but not with wine—they stagger, but not from strong drink.

  • Jer 44:6
    71%

    6 So my fury and my anger poured out and burned in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, making them a desolate ruin, as they are today.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.