Isaiah 54:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

  • KJV1611 – Modern English

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from you, neither shall the covenant of my peace be removed, says the LORD that has mercy on you.

  • King James Version 1611 (Original)

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

  • Coverdale Bible (1535)

    The mountaynes shall remoue, & the hilles shal fall downe: but my louynge kyndnesse shal not moue, and the bonde off my peace shal not fall downe fro ye, saieth ye LORDE thy merciful louer.

  • Geneva Bible (1560)

    For the mountaines shall remoue and the hilles shall fall downe: but my mercy shall not depart from thee, neither shall the couenant of my peace fall away, saith the Lord, that hath compassion on thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    The mountaynes shall remoue, and the hylles shall fall downe: but my louyng kyndnesse shall not moue, and the bonde of my peace shall not fall downe from thee, saith the Lorde thy mercifull louer.

  • Authorized King James Version (1611)

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

  • Webster's Bible (1833)

    For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed, says Yahweh who has mercy on you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For the mountains depart, and the hills remove, And My kindness from thee departeth not, And the covenant of My peace removeth not, Said hath thy loving one -- Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

  • American Standard Version (1901)

    For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.

  • World English Bible (2000)

    For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced,” says the LORD, the one who has compassion on you.

Referenced Verses

  • Ps 46:2 : 2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
  • Mal 2:5 : 5 My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
  • Matt 24:35 : 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
  • Rom 11:29 : 29 for God’s gifts and His calling are irrevocable.
  • Eph 2:4-5 : 4 But God, being rich in mercy, because of the great love with which He loved us, 5 made us alive together with Christ, even when we were dead in our transgressions—by grace you have been saved.
  • Isa 55:3 : 3 Incline your ear and come to me; listen, so that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
  • Isa 54:8 : 8 In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.
  • Heb 8:6-9 : 6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry, as he is the mediator of a better covenant, which has been established on better promises. 7 If that first covenant had been without fault, there would have been no need to seek a second one. 8 But finding fault with them, he says: 'Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.' 9 It will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and so I turned away from them, declares the Lord. 10 This is the covenant I will establish with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 11 No longer will they teach their neighbors or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest. 12 For I will be merciful toward their unrighteousness, and I will remember their sins and lawless deeds no more. 13 By calling this covenant 'new,' he has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
  • Heb 13:20-21 : 20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, 21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
  • Ps 89:33-34 : 33 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes. 34 But I will not remove my steadfast love from him, nor will I betray my faithfulness.
  • 2 Sam 23:5 : 5 Is not my house right with God? He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For He is all my salvation and all my desire, and He will not fail to make it grow.
  • Isa 51:6-7 : 6 Lift up your eyes to the heavens and look at the earth below. For the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like flies. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail. 7 Listen to me, you who know righteousness, you people who have my teaching in your hearts. Do not fear the reproach of men or be dismayed by their insults.
  • Isa 49:10 : 10 They will neither hunger nor thirst, nor will the scorching heat or sun strike them down. For He who has compassion on them will guide them, and He will lead them beside springs of water.
  • Matt 5:18 : 18 For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter, not a single stroke of a pen, will disappear from the law until everything is accomplished.
  • Matt 16:18 : 18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
  • 2 Pet 3:10-13 : 10 But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. 11 Since all these things are to be destroyed in this way, what kind of people ought you to be in holy conduct and godliness, 12 Looking forward to and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens, being set on fire, will be dissolved, and the elements will melt with intense heat. 13 But according to His promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
  • Titus 3:5 : 5 He saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to His mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 54:6-9
    4 verses
    79%

    6For the Lord has called you, like a wife forsaken and grieved in spirit, like the wife of one’s youth who is rejected, says your God.

    7For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

    8In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.

    9To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

  • Isa 54:11
    76%

    11O afflicted one, storm-tossed and not comforted! Behold, I will set your stones in antimony, and I will lay your foundation with sapphires.

  • Ps 89:33-34
    2 verses
    74%

    33then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes.

    34But I will not remove my steadfast love from him, nor will I betray my faithfulness.

  • Job 14:18
    73%

    18But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,

  • Ps 125:1-2
    2 verses
    72%

    1A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

    2As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, from this time forth and forevermore.

  • Ps 46:2
    72%

    2God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

  • Deut 4:31
    72%

    31For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you, destroy you, or forget the covenant He swore to your ancestors.

  • Mic 1:4
    72%

    4The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split open like wax before the fire, like water cascading down a slope.

  • Isa 55:12
    72%

    12For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

  • Isa 49:13-16
    4 verses
    72%

    13Sing, O heavens, rejoice, O earth, and break out into singing, O mountains! For the Lord has comforted His people and will have compassion on His afflicted ones.

    14But Zion said, 'The Lord has abandoned me, and my Lord has forgotten me.'

    15Can a woman forget her nursing child or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, I will not forget you.

    16See, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.

  • Jer 51:25-26
    2 verses
    72%

    25Behold, I am against you, the destroying mountain, declares the Lord, you who destroy the whole earth. I will stretch out My hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain.

    26No stone will be taken from you for a cornerstone or foundation, for you will be desolate forever, declares the Lord.

  • Isa 59:21
    71%

    21As for Me, this is My covenant with them, says the LORD. My Spirit, who is upon you, and My words, that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, nor from the mouths of your children or your children's children, from now on and forever, says the LORD.

  • Isa 51:6
    71%

    6Lift up your eyes to the heavens and look at the earth below. For the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like flies. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

  • Isa 60:15
    71%

    15Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

  • Zeph 3:11
    70%

    11On that day, you will not be ashamed of all your deeds by which you rebelled against me. For then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty on my holy mountain.

  • Ps 89:28
    70%

    28I will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

  • Ps 114:4
    70%

    4The mountains leaped like rams, the hills like lambs.

  • Jer 31:36
    70%

    36Only if these decrees vanish from my sight, declares the LORD, will the descendants of Israel ever cease to be a nation before me.

  • Isa 62:4
    70%

    4You will no longer be called 'Abandoned,' and your land will no longer be called 'Desolate;' instead, you will be called 'My Delight is in Her,' and your land 'Married.' For the LORD delights in you, and your land will be married.

  • 2 Sam 7:15
    70%

    15But my steadfast love will not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

  • Isa 60:18-20
    3 verses
    70%

    18Violence will no longer be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. You will name your walls Salvation and your gates Praise.

    19The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.

    20Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.

  • Isa 54:4
    70%

    4Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be humiliated, for you will not be disgraced. Instead, you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the reproach of your widowhood.

  • Isa 54:14
    70%

    14In righteousness you will be established; be far from oppression, for you will not fear, and from terror, for it will not come near you.

  • Isa 40:8
    70%

    8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever.

  • Isa 11:9
    70%

    9They will neither harm nor destroy on my entire holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.

  • Isa 33:20
    70%

    20Look at Zion, the city of our appointed festivals! Your eyes will see Jerusalem, a secure abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be uprooted, nor will any of its ropes be broken.

  • Jer 18:14
    70%

    14Does snow vanish from Lebanon’s rocky slopes? Do cool, flowing waters from afar dry up?

  • Job 18:4
    69%

    4You who tear yourself in anger—for your sake should the earth be abandoned, and the rock moved from its place?

  • Jer 5:10
    69%

    10Go up among her rows and destroy them, but do not completely finish them off. Remove her branches, for they do not belong to the Lord.

  • Isa 49:11
    69%

    11I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.

  • Jer 32:40
    69%

    40I will make with them an everlasting covenant; I will never turn away from doing good to them. I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.

  • Isa 55:8
    69%

    8For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, declares the LORD.

  • Rev 6:14
    69%

    14The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

  • Isa 26:4
    69%

    4Trust in the LORD forever, for the LORD Himself is the eternal Rock.

  • Ps 72:3
    69%

    3The mountains will bring peace to the people, and the hills will bring it in righteousness.

  • Jer 42:10
    69%

    10"If you will indeed stay in this land, I will build you up and will not tear you down; I will plant you and will not uproot you, for I will relent concerning the disaster I have brought upon you.

  • Lam 3:31
    69%

    31For the Lord will not reject forever.

  • Jer 30:11
    69%

    11For I am with you to save you, declares the LORD. Though I completely destroy all the nations where I have scattered you, I will not completely destroy you. I will discipline you with justice but will not leave you entirely unpunished.

  • Isa 48:9
    69%

    9For the sake of My name, I delay My wrath; for My praise, I restrain it for you, so as not to cut you off.