Isaiah 57:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • KJV1611 – Modern English

    For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • King James Version 1611 (Original)

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • Coverdale Bible (1535)

    For thus saieth the hie and excellet, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holyone: I dwel hie aboue and in the sanctuary, & with him also, yt is of a cotrite and huble sprete: yt I maye heale a troubled mynde, and a cotrite herte.

  • Geneva Bible (1560)

    For thus sayth he that is hie and excellent, he that inhabiteth the eternitie, whose Name is the Holy one, I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirite to reuiue the spirite of the humble, and to giue life to them that are of a contrite heart.

  • Bishops' Bible (1568)

    For thus saith the hye and excellent, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holy one: I dwell hye aboue and in the sanctuarie, and with him also that is of a contrite and humble spirite do I dwell, that I may heale a troubled minde, and a contrite heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • Webster's Bible (1833)

    For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy `is' His name: `In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'

  • American Standard Version (1901)

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

  • American Standard Version (1901)

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

  • Bible in Basic English (1941)

    For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.

  • World English Bible (2000)

    For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy:“I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.

Referenced Verses

  • Ps 34:18 : 18 The righteous cry out, and the Lord hears them; He delivers them from all their troubles.
  • Ps 138:6 : 6 Though the Lord is exalted, he cares for the lowly, but the proud he knows from afar.
  • Exod 15:11 : 11 Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You—majestic in holiness, awesome in praises, working wonders?
  • Isa 66:1-2 : 1 This is what the Lord says: 'The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where then is the house you could build for Me, and where is My resting place?'. 2 My hand made all these things, and so all these came into being,' declares the Lord. 'But I will look to this one: to the humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
  • Dan 4:34 : 34 Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of Heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
  • Isa 40:28 : 28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.
  • Ps 113:4-6 : 4 The Lord is high above all nations, His glory above the heavens. 5 Who is like the Lord our God, the one who is enthroned on high? 6 He stoops down to look upon the heavens and the earth.
  • Rom 1:20 : 20 For since the creation of the world, His invisible attributes—His eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.
  • 1 Tim 1:17 : 17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • 1 Tim 6:16 : 16 He alone has immortality and dwells in unapproachable light. No one has seen Him or can see Him. To Him be honor and eternal power. Amen.
  • Ps 147:3 : 3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
  • Deut 33:27 : 27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'
  • Ps 83:18 : 18 Let them be ashamed and dismayed forever; let them be disgraced and perish.
  • Ps 90:2 : 2 Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting, you are God.
  • Ps 93:2 : 2 Your throne is established from of old; You are from everlasting.
  • Isa 61:1-3 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners. 2 To proclaim the year of the Lord’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn. 3 To provide for those who mourn in Zion—giving them a crown of beauty instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a spirit of faintness. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord to display His splendor.
  • Jer 10:10 : 10 But the Lord is the true God; He is the living God, the eternal King. When He is angry, the earth trembles; the nations cannot endure His wrath.
  • Luke 1:49 : 49 For the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.
  • Ps 97:9 : 9 For You, Lord, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.
  • Ps 115:3 : 3 Our God is in heaven; He does whatever He pleases.
  • Ps 51:17 : 17 Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
  • Rev 3:7 : 7 To the angel of the church in Philadelphia, write: These are the words of the Holy One, the True One, who holds the key of David, who opens and no one can shut, and who shuts and no one can open.
  • Mic 5:2 : 2 Therefore, he will give them up until the time when she who is in labor has given birth, and the rest of his brothers will return to join the children of Israel.
  • Matt 5:3-4 : 3 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • Isa 52:13 : 13 Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.
  • Gen 21:33 : 33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the Lord, the Eternal God.
  • Ezek 9:4 : 4 The LORD said to him, 'Pass through the city, through Jerusalem, and mark a sign on the foreheads of the men who sigh and groan over all the detestable things being done within it.'
  • Ezek 16:63 : 63 So that you may remember and be ashamed, and never again open your mouth because of your disgrace, when I forgive you for all you have done, declares the Lord GOD.
  • Dan 4:17 : 17 The tree you saw, which grew large and strong, whose height reached to the heavens and which was visible to the whole earth,
  • Dan 4:24-25 : 24 Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: Break off your sins by pursuing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be a lengthening of your prosperity. 25 All this happened to King Nebuchadnezzar.
  • Matt 6:9 : 9 This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name.
  • Zech 2:13 : 13 Behold, I will wave my hand over them, and they will become plunder for their servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me.
  • Luke 4:18 : 18 The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,
  • Luke 15:20-24 : 20 And he rose up and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran, embraced him, and kissed him. 21 The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' 22 But the father said to his servants, 'Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet. 23 Bring the fattened calf and kill it. Let us eat and celebrate! 24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to celebrate.
  • Acts 3:14 : 14 You denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.
  • Ps 68:4-5 : 4 But let the righteous be glad; let them rejoice before God and celebrate with joy. 5 Sing to God, sing praises to His name; prepare the way for Him who rides through the deserts—His name is Yah, and rejoice before Him.
  • Ps 123:1 : 1 A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.
  • Prov 8:23 : 23 From eternity I was established, from the beginning, before the origins of the earth.
  • Isa 6:1 : 1 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a high and exalted throne, and the train of His robe filled the temple.
  • Isa 6:3 : 3 And they were calling to one another, "Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; the whole earth is full of His glory!"
  • Ps 99:3 : 3 Let them praise Your great and awesome name! He is holy.
  • Ps 111:9 : 9 He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever. Holy and awesome is His name.
  • 1 Sam 2:2 : 2 'There is no one holy like the LORD, for there is no one besides You; there is no Rock like our God.'
  • 1 Kgs 8:27 : 27 'But will God indeed dwell on the earth? Even the heavens, the highest heavens, cannot contain You. How much less this house that I have built!'
  • 2 Chr 33:12-13 : 12 When he was in distress, he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors. 13 He prayed to Him, and the LORD was moved by his entreaty and heard his plea. He brought Manasseh back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
  • 2 Chr 34:27 : 27 Because your heart was responsive and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and its inhabitants, and because you tore your clothes and wept in My presence, I have heard you,' declares the LORD.
  • Job 6:10 : 10 It would still be my comfort— I would even exult in the midst of unrelenting pain— for I have not denied the words of the Holy One.
  • Rev 4:8 : 8 Each of the four living creatures had six wings and were covered with eyes all around, even under their wings. Day and night they never stop saying: "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, who is, and who is to come."
  • Rev 15:4 : 4 "Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
  • Heb 9:14 : 14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works so that we may serve the living God?
  • Jas 4:6 : 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says: 'God opposes the proud but shows favor to the humble.'
  • 1 Pet 5:5 : 5 In the same way, you younger ones, submit yourselves to the elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble.
  • 2 Cor 1:4 : 4 who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
  • 2 Cor 2:7 : 7 Instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
  • 2 Cor 7:6 : 6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 66:1-2
    2 verses
    74%

    1This is what the Lord says: 'The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where then is the house you could build for Me, and where is My resting place?'.

    2My hand made all these things, and so all these came into being,' declares the Lord. 'But I will look to this one: to the humble and contrite in spirit, who trembles at My word.

  • Ps 113:4-7
    4 verses
    74%

    4The Lord is high above all nations, His glory above the heavens.

    5Who is like the Lord our God, the one who is enthroned on high?

    6He stoops down to look upon the heavens and the earth.

    7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap.

  • Isa 5:15-16
    2 verses
    73%

    15So humanity will be humbled, and people will be brought low; even the eyes of the arrogant will be humbled.

    16But the LORD of Hosts will be exalted through justice, and the Holy God will show Himself holy through righteousness.

  • Isa 2:11-12
    2 verses
    73%

    11The haughty eyes of mankind will be brought low, and humanity's pride will be humbled. The Lord alone will be exalted on that day.

    12For the day of the Lord of hosts will come against all who are proud and arrogant, against all who are exalted—they will be humbled.

  • Isa 57:16
    73%

    16I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created.

  • Ps 138:6
    73%

    6Though the Lord is exalted, he cares for the lowly, but the proud he knows from afar.

  • Isa 57:14
    72%

    14And it will be said: 'Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.'

  • Isa 37:23
    72%

    23Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

  • Isa 40:25
    71%

    25To whom will you compare me? Or who is my equal?” says the Holy One.

  • Ps 131:1
    71%

    1A song of ascents. LORD, my heart is not proud, my eyes are not haughty; I do not concern myself with matters too great or too wonderful for me.

  • Isa 2:17
    71%

    17The pride of mankind will be bowed down, and human arrogance will be humbled. The Lord alone will be exalted on that day.

  • Obad 1:3-4
    2 verses
    71%

    3The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high; you say in your heart, "Who will bring me down to the ground?"

    4Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down, declares the LORD.

  • Zeph 3:11
    71%

    11On that day, you will not be ashamed of all your deeds by which you rebelled against me. For then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty on my holy mountain.

  • 2 Kgs 19:22
    70%

    22Whom have you mocked and insulted? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in arrogance? It is against the Holy One of Israel!

  • Isa 33:5
    70%

    5The LORD is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

  • Isa 14:14
    70%

    14I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.

  • Ps 24:3
    70%

    3Who may ascend the mountain of the Lord? Who may stand in His holy place?

  • Ps 34:18
    69%

    18The righteous cry out, and the Lord hears them; He delivers them from all their troubles.

  • Job 5:11
    69%

    11He sets the lowly on high, and those who mourn are lifted to safety.

  • Isa 57:18
    69%

    18I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them.

  • Jas 4:10
    69%

    10Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

  • Matt 23:12
    69%

    12Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

  • Isa 6:5
    68%

    5Then I said, "Woe to me! For I am ruined because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD of Hosts."

  • Luke 14:11
    68%

    11'For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.'

  • Ps 147:6
    68%

    6The LORD lifts up the humble; He brings the wicked down to the ground.

  • Ps 18:27
    68%

    27To the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

  • Isa 65:5
    68%

    5They say, 'Keep away; do not come near me, for I am holier than you.' These are like smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.

  • Isa 33:10
    68%

    10"Now I will arise," says the LORD. "Now I will be exalted; now I will lift myself up."

  • Ps 51:17
    68%

    17Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.

  • Mic 1:3
    68%

    3For behold, the LORD is coming out of His dwelling place; He will descend and tread on the high places of the earth.

  • Prov 16:19
    68%

    19Better to be humble with the oppressed than to share plunder with the proud.

  • Ps 15:1
    68%

    1A psalm of David. LORD, who may dwell in your tent? Who may live on your holy mountain?

  • Isa 26:5
    67%

    5For He has brought down those who dwell on high, the lofty city; He lays it low, to the ground, to the dust.

  • Ps 68:16
    67%

    16The mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

  • Jer 49:16
    67%

    16The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, holding the heights of the hill. Though you build your nest as high as the eagle, from there I will bring you down, declares the LORD.

  • Jer 50:32
    67%

    32The arrogant one will stumble and fall, and no one will help him up. I will set fire to his cities, and it will devour all around him.

  • Ezek 43:7
    67%

    7He said to me, 'Son of man, this is the place of my throne and the place where the soles of my feet will rest, where I will dwell among the people of Israel forever. The house of Israel will no longer defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution or the corpses of their kings at their high places.'

  • Zech 12:1
    67%

    1This is the Lord’s message concerning Israel. The Lord, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit within humans, declares this:

  • Acts 7:49
    67%

    49Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

  • Isa 12:6
    67%

    6Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.

  • Isa 29:19
    67%

    19The humble will rejoice in the LORD, and the needy among mankind will rejoice in the Holy One of Israel.

  • Jer 13:15
    67%

    15Listen and pay attention! Do not be proud, for the LORD has spoken.

  • Prov 29:23
    67%

    23A man's pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.