Jeremiah 13:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After many days, the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and retrieve the waistband from the place where I hid it."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass after{H7093} many{H7227} days,{H3117} that Jehovah{H3068} said{H559} unto me, Arise,{H6965} go{H3212} to the Euphrates,{H6578} and take{H3947} the girdle{H232} from thence, which I commanded{H6680} thee to hide{H2934} there.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass after{H7093} many{H7227} days{H3117}, that the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto me, Arise{H6965}{(H8798)}, go{H3212}{(H8798)} to Euphrates{H6578}, and take{H3947}{(H8798)} the girdle{H232} from thence, which I commanded{H6680}{(H8765)} thee to hide{H2934}{(H8800)} there.

  • Coverdale Bible (1535)

    And it happened longe after this, that the LORDE spake vnto me: Vp, and get the to Euphrates, and fet the breche from thence, which I commaunded the to hyde there.

  • Geneva Bible (1560)

    And after many dayes, the Lorde sayde vnto mee, Arise, goe towarde Perath, and take the girdle from thence, which I commaunded thee to hide there.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it happened long after this, that the Lorde spake vnto me: Up, and get thee to Euphrates, & fetche the girdle from thence, which I commaunded thee to hyde there.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;'

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.

  • World English Bible (2000)

    It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Many days later the LORD said to me,“Go at once to Perath and get the shorts I ordered you to bury there.”

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 13:7-11
    5 verses
    91%

    7 So I went to the Euphrates, dug it out, and took the waistband from the place where I had hidden it. But behold, the waistband was ruined and no longer useful for anything.

    8 Then the word of the LORD came to me, saying,

    9 "This is what the LORD says: 'In this way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

    10 These evil people, who refuse to listen to my words, who follow the stubbornness of their hearts, and who follow other gods to serve and worship them, will become like this waistband—useless for anything.

    11 For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me,' declares the LORD, 'to be my people, my renown, my praise, and my glory. But they would not listen.'

  • Jer 13:1-5
    5 verses
    90%

    1 Thus the LORD said to me, "Go and buy a linen waistband, and put it around your waist, but do not put it in water."

    2 So I bought the waistband as the LORD had instructed, and I put it around my waist.

    3 Then the word of the LORD came to me a second time, saying,

    4 "Take the waistband you bought and are wearing, arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock."

    5 So I went and hid it by the Euphrates, just as the LORD commanded me.

  • Zech 6:9-10
    2 verses
    73%

    9 The word of the LORD came to me, saying,

    10 'Take from the exiles—from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon—and go to the house of Josiah son of Zephaniah on the same day.

  • Ezek 3:22
    73%

    22 The hand of the LORD was upon me there, and He said to me, "Get up and go out to the valley, and I will speak to you there."

  • Jer 1:17
    73%

    17 But you, prepare yourself; rise and speak to them all that I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them.

  • Ezek 12:7-8
    2 verses
    72%

    7 So I did as I was commanded. By day, I brought out my belongings as if for exile. In the evening, I dug through the wall with my hands. I brought them out at dusk, carrying them on my shoulder in their sight.

    8 Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 3:15-16
    2 verses
    72%

    15 I came to the exiles at Tel Aviv who were living by the Kebar River, and I sat among them for seven days, stunned and overwhelmed by their presence.

    16 At the end of seven days, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 11:6
    72%

    6 The LORD said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant and do them.’

  • Ezek 6:1
    71%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 27:1-2
    2 verses
    71%

    1 At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

    2 This is what the LORD instructed me: "Make for yourself chains and yokes, and place them on your neck.

  • Ezek 37:15
    70%

    15 The word of the Lord came to me, saying:

  • Ezek 13:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 40:4
    70%

    4 But now, behold, I have freed you today from the chains that were on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, then come, and I will look after you. But if it seems bad to you to come with me to Babylon, then do not come. Look, the whole land is before you. Go to whatever place seems good and right to you.'

  • Jer 16:1
    70%

    1 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 40:1
    70%

    1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.

  • Ezek 16:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 28:11
    70%

    11 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 2:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • 2 Kgs 2:13
    70%

    13 Elisha picked up Elijah's cloak that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.

  • Ezek 37:1
    70%

    1 The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.

  • Dan 10:4-5
    2 verses
    70%

    4 On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great river, the Tigris.

    5 I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.

  • Jer 1:3-4
    2 verses
    69%

    3 And it continued during the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, when the people of Jerusalem were exiled in the fifth month.

    4 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 16:10
    69%

    10 I clothed you with embroidered garments, put sandals of fine leather on you, wrapped you in fine linen, and covered you with silk.

  • Ezek 4:8
    69%

    8 I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

  • Jer 36:2
    69%

    2 Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the days of Josiah until today.

  • Jer 51:63
    69%

    63 When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

  • Jer 28:12
    69%

    12 After the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 42:7
    69%

    7 At the end of ten days, the word of the LORD came to Jeremiah.

  • Ezek 17:1
    69%

    1 The word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 17:11
    69%

    11 Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 21:1
    69%

    1 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 38:11
    69%

    11 So Ebed-Melech took the men with him and went to a room under the treasury in the palace. He took some old rags and worn-out clothes from there and let them down to Jeremiah in the cistern with ropes.

  • Ezek 11:14
    69%

    14 The word of the Lord came to me again, saying:

  • Jer 18:1
    69%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Jer 19:1
    69%

    1 This is what the LORD said: Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and of the priests with you.

  • Jer 32:6
    69%

    6 Jeremiah said, "The word of the LORD came to me, saying: