Jeremiah 13:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So I went to the Euphrates, dug it out, and took the waistband from the place where I had hidden it. But behold, the waistband was ruined and no longer useful for anything.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

  • KJV1611 – Modern English

    Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it: and, behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then I went{H3212} to the Euphrates,{H6578} and digged,{H2658} and took{H3947} the girdle{H232} from the place{H4725} where I had hid{H2934} it; and, behold, the girdle{H232} was marred,{H7843} it was profitable{H6743} for nothing.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then I went{H3212}{(H8799)} to Euphrates{H6578}, and digged{H2658}{(H8799)}, and took{H3947}{(H8799)} the girdle{H232} from the place{H4725} where I had hid{H2934}{(H8804)} it: and, behold, the girdle{H232} was marred{H7843}{(H8738)}, it was profitable{H6743}{(H8799)} for nothing.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then went I to Euphrates, and digged vp, and toke the brech from the place where I had hyd it: and beholde, the brech was corrupte, so that it was profitable for nothinge.

  • Geneva Bible (1560)

    Then went I to Perath, and digged, & tooke the girdle from the place where I had hid it, and behold, the girdle was corrupt, and was profitable for nothing.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then went I to Euphrates, & digged vp, and toke the girdle from the place where I had hid it: and beholde, the girdle was corrupt, so that it was profitable for nothyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

  • Webster's Bible (1833)

    Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it; and, behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything.

  • American Standard Version (1901)

    Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

  • American Standard Version (1901)

    Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

  • Bible in Basic English (1941)

    So I went to Parah and, uncovering the hole, took the band from the place where I had put it away: and the band was damaged and of no use for anything.

  • World English Bible (2000)

    Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So I went to Perath and dug up the shorts from the place where I had buried them. I found that they were ruined; they were good for nothing.

Referenced Verses

  • Isa 64:6 : 6 No one calls on your name or rouses themselves to take hold of you, for you have hidden your face from us and have melted us away in the grip of our sins.
  • Jer 13:10 : 10 These evil people, who refuse to listen to my words, who follow the stubbornness of their hearts, and who follow other gods to serve and worship them, will become like this waistband—useless for anything.
  • Jer 24:1-8 : 1 The LORD showed me, and there were two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. This happened after Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, along with the officials of Judah, the craftsmen, and the metalworkers, from Jerusalem and had brought them to Babylon. 2 One basket contained very good figs, like early-ripened figs, while the other basket contained very bad figs so bad they could not be eaten. 3 Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I answered, "Figs. The good figs are very good, but the bad ones are so bad they cannot be eaten." 4 Then the word of the LORD came to me, saying: 5 This is what the LORD, the God of Israel, says: "As with these good figs, so I will regard with favor the exiles of Judah, whom I sent away from this place to the land of the Chaldeans, for their good. 6 I will watch over them with care and bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. 7 I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart. 8 But like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, says the LORD, so will I treat Zedekiah, king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem who remain in this land and those living in the land of Egypt.
  • Ezek 15:3-5 : 3 Is wood taken from it to make anything useful? Can one make a peg from it to hang any utensil on? 4 Look, it is put into the fire for fuel. The fire consumes both ends of it, and its middle is charred. Is it useful for anything? 5 Even when it was whole, it could not be made into anything useful. How much less can it be used after the fire has consumed it and it is charred!
  • Zech 3:3-4 : 3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel. 4 The angel said to those who were standing before him, 'Take off his filthy clothes.' Then he said to Joshua, 'See, I have taken away your sin, and I will clothe you with fine garments.'
  • Luke 14:34-35 : 34 Salt is good, but if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? 35 It is no longer fit for the soil or the manure pile; it is thrown out. Let anyone who has ears to hear listen.
  • Rom 3:12 : 12 All have turned away, together they have become worthless; there is no one who does good, not even one.
  • Phlm 1:11 : 11 Once he was useless to you, but now he is useful both to you and to me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 13:1-6
    6 verses
    91%

    1 Thus the LORD said to me, "Go and buy a linen waistband, and put it around your waist, but do not put it in water."

    2 So I bought the waistband as the LORD had instructed, and I put it around my waist.

    3 Then the word of the LORD came to me a second time, saying,

    4 "Take the waistband you bought and are wearing, arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock."

    5 So I went and hid it by the Euphrates, just as the LORD commanded me.

    6 After many days, the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and retrieve the waistband from the place where I hid it."

  • Jer 13:8-11
    4 verses
    85%

    8 Then the word of the LORD came to me, saying,

    9 "This is what the LORD says: 'In this way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

    10 These evil people, who refuse to listen to my words, who follow the stubbornness of their hearts, and who follow other gods to serve and worship them, will become like this waistband—useless for anything.

    11 For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me,' declares the LORD, 'to be my people, my renown, my praise, and my glory. But they would not listen.'

  • Ezek 12:7-8
    2 verses
    71%

    7 So I did as I was commanded. By day, I brought out my belongings as if for exile. In the evening, I dug through the wall with my hands. I brought them out at dusk, carrying them on my shoulder in their sight.

    8 Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 38:11-12
    2 verses
    70%

    11 So Ebed-Melech took the men with him and went to a room under the treasury in the palace. He took some old rags and worn-out clothes from there and let them down to Jeremiah in the cistern with ropes.

    12 Ebed-Melech the Cushite said to Jeremiah, "Put these worn-out rags and clothes under your arms to pad the ropes." Jeremiah did so,

  • Ezek 16:10
    69%

    10 I clothed you with embroidered garments, put sandals of fine leather on you, wrapped you in fine linen, and covered you with silk.

  • Josh 7:21
    69%

    21 When I saw among the spoil a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath."

  • Dan 10:4-5
    2 verses
    68%

    4 On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great river, the Tigris.

    5 I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.

  • 2 Kgs 2:13
    68%

    13 Elisha picked up Elijah's cloak that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.

  • Zech 11:13-14
    2 verses
    68%

    13 Then the LORD said to me, 'Throw it to the potter—the splendid price at which they valued me!' So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD to the potter.

    14 Then I broke my second staff called Union, breaking the bond of brotherhood between Judah and Israel.

  • Jer 27:2
    67%

    2 This is what the LORD instructed me: "Make for yourself chains and yokes, and place them on your neck.

  • Jer 1:17
    67%

    17 But you, prepare yourself; rise and speak to them all that I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them.

  • 2 Kgs 7:15
    67%

    15 They followed them as far as the Jordan, and they found the whole way littered with clothes and equipment the Arameans had thrown away in their haste. So the messengers returned and reported to the king.

  • Jer 2:7
    67%

    7 I brought you into a fertile land to eat its fruit and its bounty. But you came and defiled my land. You made my inheritance detestable.

  • Neh 13:17
    67%

    17 I reprimanded the nobles of Judah and said to them, "What is this wicked thing you are doing—profaning the Sabbath day?

  • Ezek 12:5
    67%

    5 In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.

  • Neh 2:13-15
    3 verses
    67%

    13 At night, I went out through the Valley Gate, toward the Dragon's Spring and the Dung Gate. I inspected the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates, which had been consumed by fire.

    14 I continued on to the Fountain Gate and the King's Pool, but there was no room for the animal I was riding to pass through.

    15 So I went up the valley at night, inspecting the wall. Then I turned back and re-entered through the Valley Gate, returning the way I came.

  • Ezek 3:22
    67%

    22 The hand of the LORD was upon me there, and He said to me, "Get up and go out to the valley, and I will speak to you there."

  • Ezek 17:11
    67%

    11 Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 22:13
    66%

    13 See, I will strike my hands together in anger at the dishonest gain you have made and the bloodshed that has been done in your midst.

  • Exod 39:5
    66%

    5 The skillfully woven waistband on the ephod was made of the same materials—gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen—just as the LORD had commanded Moses.

  • Exod 28:8
    66%

    8 The waistband of the ephod, made to match it, shall also be of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.

  • Ezek 2:10
    66%

    10 He spread it out before me, and it was written on both the front and back. Written on it were words of lamentation, mourning, and woe.

  • Jer 51:63
    66%

    63 When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

  • Jer 15:13
    66%

    13 Your wealth and your treasures I will give as plunder, without price, because of all your sins throughout your territory.

  • Ezek 3:15
    66%

    15 I came to the exiles at Tel Aviv who were living by the Kebar River, and I sat among them for seven days, stunned and overwhelmed by their presence.

  • Exod 39:29
    66%

    29 The sash was made of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn, and embroidered by a skilled craftsman, just as the LORD had commanded Moses.

  • Jer 28:10
    66%

    10 Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it.

  • Jer 40:4
    66%

    4 But now, behold, I have freed you today from the chains that were on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, then come, and I will look after you. But if it seems bad to you to come with me to Babylon, then do not come. Look, the whole land is before you. Go to whatever place seems good and right to you.'

  • Ezek 37:1
    66%

    1 The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.

  • Ezek 8:7
    66%

    7 Then He brought me to the entrance of the courtyard, and I looked, and behold, there was a hole in the wall.

  • Jer 28:12
    66%

    12 After the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Prov 24:31
    66%

    31 Thorns had grown all over it, the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

  • Ezek 28:11
    66%

    11 The word of the LORD came to me, saying:

  • Nah 1:13
    66%

    13 Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.

  • Ezek 23:15
    66%

    15 They were girded with belts at their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like officers, resembling the men of Babylon, born in Chaldea.

  • Ezek 15:5
    66%

    5 Even when it was whole, it could not be made into anything useful. How much less can it be used after the fire has consumed it and it is charred!