Jeremiah 19:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Go out to the Valley of Ben-Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate, and there proclaim the words I tell you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

  • KJV1611 – Modern English

    And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell you,

  • King James Version 1611 (Original)

    And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and go forth{H3318} unto the valley{H1516} of the son{H1121} of Hinnom,{H2011} which is by the entry{H6607} of the gate{H8179} Harsith,{H2777} and proclaim{H7121} there the words{H1697} that I shall tell{H1696} thee;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And go forth{H3318}{(H8804)} unto the valley{H1516} of the son{H1121} of Hinnom{H2011}, which is by the entry{H6607} of the east{H2777} gate{H8179}, and proclaim{H7121}{(H8804)} there the words{H1697} that I shall tell{H1696}{(H8762)} thee,

  • Coverdale Bible (1535)

    in to the valley of the children off Ennon, which lieth before the porte that is made of brick, & shewe them there the wordes, that I shall tell the,

  • Geneva Bible (1560)

    And goe forth vnto the valley of Ben-hinnom, which is by the entrie of the East gate: and thou shalt preache there the wordes, that I shall tell thee,

  • Bishops' Bible (1568)

    Unto the valley of the children of Hennom, which lyeth without the east gate, and shewe them there the wordes that I shall tell thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which [is] by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

  • Webster's Bible (1833)

    and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that `is' at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,

  • American Standard Version (1901)

    and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

  • American Standard Version (1901)

    and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

  • Bible in Basic English (1941)

    And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;

  • World English Bible (2000)

    and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Go out to the part of the Hinnom Valley which is near the entrance of the Potsherd Gate. Announce there what I tell you.

Referenced Verses

  • Josh 15:8 : 8 The boundary ascended by the Valley of Ben Hinnom to the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem). Then it went up to the top of the hill that overlooks the Valley of Hinnom to the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
  • 2 Kgs 23:10 : 10 He defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, so no one could make his son or daughter pass through the fire to Molech.
  • 2 Chr 28:3 : 3 He burned sacrifices in the Valley of Ben-Hinnom and sacrificed his sons in the fire, following the detestable practices of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
  • 2 Chr 33:6 : 6 He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben Hinnom, practiced divination, sought omens, practiced witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
  • Jer 32:35 : 35 They built high places for Baal in the Valley of Hinnom’s Son to sacrifice their sons and daughters to Molech, something I never commanded nor even considered in My heart. They committed this detestable act to make Judah sin.
  • Jer 7:31-32 : 31 They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind. 32 So beware! The days are coming, declares the LORD, when it will no longer be called Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
  • Jer 11:6 : 6 The LORD said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant and do them.’
  • Jer 26:2 : 2 The LORD says, 'Stand in the courtyard of the LORD's house and declare to all the cities of Judah, who come to worship in the LORD's house, all the words I command you to speak to them. Do not omit a single word.'
  • Ezek 3:10-11 : 10 And he said to me, "Son of man, take into your heart all the words I speak to you and listen closely with your ears." 11 Go to the exiles, to your people, and speak to them. Say to them, 'This is what the Lord GOD says,' whether they listen or refuse to listen.
  • Jonah 3:2 : 2 “Get up, go to the great city of Nineveh, and proclaim the message that I tell you.”
  • Matt 10:27 : 27 What I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear whispered, proclaim on the housetops.
  • Acts 5:20 : 20 The angel said, 'Go, stand in the temple courts, and tell the people all about this new life.'
  • Acts 20:27 : 27 For I did not shrink from declaring to you the whole plan of God.
  • Neh 3:29 : 29 After them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. After him, Shemaiah son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, made repairs.
  • Prov 1:20-22 : 20 Wisdom cries aloud in the streets; in the public squares, she raises her voice. 21 At the head of the noisy streets, she calls out; at the city gates, she makes her speech. 22 How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
  • Jer 1:7 : 7 But the LORD said to me, 'Do not say, “I am too young.” You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.'
  • Jer 3:12 : 12 Go, proclaim these words toward the north: 'Return, faithless Israel,' declares the LORD. 'I will not look on you with anger, for I am faithful,' declares the LORD, 'and I will not be angry forever.
  • Jer 7:2 : 2 Stand in the gate of the LORD's house and proclaim there this message: ‘Hear the word of the LORD, all of Judah who enter through these gates to worship the LORD.’

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 19:1
    80%

    1 This is what the LORD said: Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and of the priests with you.

  • Jer 19:3
    79%

    3 Say, ‘Hear the word of the LORD, you kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I am about to bring disaster on this place that will make the ears of anyone who hears of it tingle.

  • Jer 19:6
    78%

    6 So beware! The days are coming,’ declares the LORD, ‘when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-Hinnom, but the Valley of Slaughter.

  • Jer 17:19-20
    2 verses
    78%

    19 This is what the LORD said to me: 'Go and stand at the gate of the people through which the kings of Judah come in and go out, and also at all the gates of Jerusalem.'

    20 Say to them, 'Listen to the word of the LORD, you kings of Judah, all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter through these gates.'

  • Jer 7:2
    76%

    2 Stand in the gate of the LORD's house and proclaim there this message: ‘Hear the word of the LORD, all of Judah who enter through these gates to worship the LORD.’

  • Jer 19:14-15
    2 verses
    76%

    14 Jeremiah then returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD’s temple and said to all the people:

    15 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I am about to bring upon this city and all its surrounding towns all the disaster I pronounced against them, because they have stiffened their necks and refused to listen to My words.

  • Jer 22:1-2
    2 verses
    75%

    1 This is what the LORD says: Go down to the house of the king of Judah and deliver this message there.

    2 Say: Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on David's throne—you, your officials, and your people who enter through these gates!

  • Jer 19:10-12
    3 verses
    74%

    10 Then you are to break the jar in the presence of those who are with you.

    11 And say to them, ‘This is what the LORD Almighty says: I will break this people and this city as one breaks a potter’s jar that cannot be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury.’

    12 This is what I will do to this place and to its inhabitants, declares the LORD: I will make this city like Topheth.

  • Jer 7:31-32
    2 verses
    74%

    31 They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.

    32 So beware! The days are coming, declares the LORD, when it will no longer be called Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

  • Jer 11:6
    74%

    6 The LORD said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant and do them.’

  • Jer 18:1-2
    2 verses
    73%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying:

    2 “Rise and go down to the potter’s house, and there I will let you hear My words.”

  • Jer 26:2
    73%

    2 The LORD says, 'Stand in the courtyard of the LORD's house and declare to all the cities of Judah, who come to worship in the LORD's house, all the words I command you to speak to them. Do not omit a single word.'

  • Jer 21:11
    72%

    11 To the house of the king of Judah: Hear the word of the LORD.

  • Ezek 9:4
    72%

    4 The LORD said to him, 'Pass through the city, through Jerusalem, and mark a sign on the foreheads of the men who sigh and groan over all the detestable things being done within it.'

  • Jer 32:35
    71%

    35 They built high places for Baal in the Valley of Hinnom’s Son to sacrifice their sons and daughters to Molech, something I never commanded nor even considered in My heart. They committed this detestable act to make Judah sin.

  • 2 Chr 28:3
    71%

    3 He burned sacrifices in the Valley of Ben-Hinnom and sacrificed his sons in the fire, following the detestable practices of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.

  • Ezek 8:9
    71%

    9 And He said to me, 'Go in and see the wicked abominations they are doing here.'

  • Jer 11:2
    71%

    2 Listen to the words of this covenant, and speak them to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

  • Jer 19:8
    71%

    8 I will make this city desolate and an object of scorn. Everyone who passes by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

  • 2 Kgs 22:16
    71%

    16 ‘Thus says the LORD: Behold, I am bringing disaster on this place and on its inhabitants—all the words of the book that the king of Judah has read—’

  • Jer 5:20
    71%

    20 Declare this to the house of Jacob and proclaim it in Judah, saying:

  • 2 Kgs 23:10
    70%

    10 He defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, so no one could make his son or daughter pass through the fire to Molech.

  • Jer 31:39-40
    2 verses
    70%

    39 The measuring line will stretch out straight to the hill of Gareb, then turn toward Goah.

    40 The entire valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate on the east, will be holy to the LORD; it will never again be uprooted or demolished.

  • Ezek 9:1
    70%

    1 Then he called out in a loud voice for me to hear, saying, 'Bring near those appointed to punish the city, each carrying his weapon of destruction in his hand.'

  • Jer 1:15-17
    3 verses
    70%

    15 For I am summoning all the clans and kingdoms of the north,' declares the LORD. 'They will come, and each will set up his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, around all her walls, and against all the cities of Judah.

    16 I will pronounce My judgments against them for all their evil in forsaking Me, burning incense to other gods, and worshiping the works of their own hands.

    17 But you, prepare yourself; rise and speak to them all that I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them.

  • Jer 4:5
    70%

    5 Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying, 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

  • Ezek 22:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 9:7
    70%

    7 Then he said to them, 'Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!' So they went out and struck down people in the city.

  • 2 Kgs 22:18
    70%

    18 As for the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, you shall say to him: ‘Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words you have heard,

  • Amos 4:3
    70%

    3 You will go out through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be cast out toward Harmon,' declares the LORD.

  • Ezek 21:1-2
    2 verses
    69%

    1 Then the word of the LORD came to me, saying:

    2 Son of man, turn your face toward the south, and speak against the south. Prophesy against the forest of the southern land,

  • Ezek 16:2
    69%

    2 Son of man, make known to Jerusalem her abominations,

  • Ezek 46:19
    69%

    19 Then he brought me through the entrance that was at the side of the gate to the holy chambers facing north, which were for the priests. And there, I saw a place at the far west end.

  • Jer 2:1
    69%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 22:15
    69%

    15 This is what the Lord, the LORD of Hosts, says: 'Go, approach this steward, Shebna, who is in charge of the palace.'

  • Zech 6:9
    69%

    9 The word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 22:23
    69%

    23 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 35:13
    69%

    13 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'Go and say to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem: “Will you not accept instruction and obey My words?” declares the LORD.

  • Josh 15:8
    69%

    8 The boundary ascended by the Valley of Ben Hinnom to the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem). Then it went up to the top of the hill that overlooks the Valley of Hinnom to the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.