Jeremiah 49:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Flee! Wander far away! Hide deep in caves, you who live in Hazor, declares the LORD, for Nebuchadnezzar, king of Babylon, has planned a strategy against you; he has devised a scheme against you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • KJV1611 – Modern English

    Flee, get far off, dwell deep, O inhabitants of Hazor, says the LORD; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

  • King James Version 1611 (Original)

    Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • Coverdale Bible (1535)

    Fle, get you soone awaye, crepe in to caues, that ye maye dwell there: O ye inhabitours of Hasor, saieth the LORDE: for Nabuchodonosor ye kinge of Babilon hath holden a councel concernynge you, & concluded his deuyce agaynst you.

  • Geneva Bible (1560)

    Flee, get you farre off ( they haue consulted to dwell) O ye inhabitants of Hazor, saith the Lorde: for Nebuchad-nezzar King of Babel hath taken counsell against you, and hath deuised a purpose against you.

  • Bishops' Bible (1568)

    Flee, get you farre away, creepe into caues, that ye may dwell there O ye inhabiters of Hazor saith the Lorde: for Nabuchodonozor the kyng of Babylon hath holden a counsell concerning you, and concluded his deuice against you.

  • Authorized King James Version (1611)

    Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • Webster's Bible (1833)

    Flee you, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device.

  • American Standard Version (1901)

    Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • American Standard Version (1901)

    Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

  • Bible in Basic English (1941)

    Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.

  • World English Bible (2000)

    Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD says,“Flee quickly, you who live in Hazor. Take up refuge in remote places. For King Nebuchadnezzar of Babylon has laid out plans to attack you. He has formed his strategy on how to defeat you.”

Referenced Verses

  • Isa 10:7 : 7 But this is not what he intends, nor does he plan it in his heart. Instead, his purpose is to destroy and to cut off many nations.
  • Jer 25:9 : 9 I am about to send for all the clans of the north,' declares the LORD, 'and for my servant Nebuchadnezzar, king of Babylon, and I will bring them against this land, its inhabitants, and all the surrounding nations. I will completely destroy them, making them an object of horror, scorn, and perpetual ruins.
  • Jer 27:6 : 6 Now I have handed over all these lands to Nebuchadnezzar king of Babylon, my servant. I have even given him the wild animals to serve him.
  • Jer 25:24-25 : 24 All the kings of Arabia and the kings of the mixed peoples who live in the desert. 25 All the kings of Zimri, Elam, and Media.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 49:28-29
    2 verses
    80%

    28Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar, king of Babylon, struck, the LORD says this: Rise up, attack Kedar, and plunder the people of the east.

    29They will take their tents and flocks, their curtains and all their goods, and carry away their camels for themselves. They will call out against them, 'Terror on every side!'

  • Jer 49:31-33
    3 verses
    78%

    31Rise up, attack a nation at ease, living in security, declares the LORD, a people without gates and bars, who dwell alone.

    32Their camels will be plundered, and their large herds will be taken as spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring disaster on them from every side, declares the LORD.

    33Hazor will become a dwelling place for jackals, a desolation forever. No one will dwell there; no human being will live in it.

  • Jer 50:3
    76%

    3For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.

  • Jer 48:6
    74%

    6Flee! Save your lives like a juniper in the wilderness.

  • Jer 25:9
    74%

    9I am about to send for all the clans of the north,' declares the LORD, 'and for my servant Nebuchadnezzar, king of Babylon, and I will bring them against this land, its inhabitants, and all the surrounding nations. I will completely destroy them, making them an object of horror, scorn, and perpetual ruins.

  • Jer 4:29
    74%

    29At the sound of the horsemen and archers, every city flees. They go into the thickets and climb among the rocks. The cities are abandoned, and no one lives in them.

  • Jer 50:45-46
    2 verses
    73%

    45Therefore, hear the counsel of the LORD that He has purposed against Babylon and the plans He has devised against the land of the Chaldeans. Surely, the little ones of the flock will be dragged away; surely, their pasture will be appalled at their fate.

    46At the sound of Babylon’s capture, the earth will quake, and the outcry will be heard among the nations.

  • Jer 50:16
    73%

    16Cut off the sower from Babylon, and the one who handles the sickle at harvest time. Because of the oppressing sword, let each one return to his own people, and let every one flee to his own land.

  • Jer 50:28-29
    2 verses
    73%

    28Listen to the voice of those fleeing and escaping from the land of Babylon, proclaiming in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.

    29Summon archers against Babylon, all who draw the bow. Encamp around her on every side, and let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.

  • Jer 10:17
    72%

    17Gather up your belongings from the land, you who live under siege.

  • Isa 10:31
    72%

    31Madmenah flees; the inhabitants of Gebim take refuge.

  • Jer 34:1
    72%

    1The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

  • Zech 2:6-7
    2 verses
    72%

    6I asked, 'Where are you going?' And he replied, 'To measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.'

    7Then behold, the angel who was speaking with me went out, and another angel came to meet him.

  • Jer 29:20
    72%

    20So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent from Jerusalem to Babylon.

  • Jer 50:8-10
    3 verses
    72%

    8Flee from Babylon, leave the land of the Chaldeans, and be like male goats leading the flock.

    9For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a coalition of great nations from the north. They will line up for battle against her; from there she will be captured. Their arrows are like skilled warriors; they will not return empty-handed.

    10Chaldea will become plunder; all who plunder her will be satisfied,' declares the LORD.

  • Jer 50:26
    72%

    26Come against her from the farthest borders; open her granaries. Heap her up like piles of grain and destroy her completely. Let nothing be left of her.

  • Jer 51:12
    72%

    12Raise a banner against the walls of Babylon! Strengthen the guard, post the watchmen, prepare ambushes, for the Lord has planned and carried out what He purposed against the inhabitants of Babylon.

  • Jer 37:8-9
    2 verses
    72%

    8'Then the Chaldeans will return and fight against this city; they will capture it and burn it with fire.'

    9This is what the LORD says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Chaldeans will surely leave us,' for they will not leave.

  • Jer 48:45
    72%

    45In the shadow of Heshbon, the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, and a flame from Sihon. It devours the corner of Moab and the crown of the noisy boasters.

  • Jer 51:45
    72%

    45Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the Lord.

  • Jer 51:6
    71%

    6Flee from Babylon! Save your lives! Do not perish in her punishment, for it is the time of the Lord's vengeance; He will repay her what she has done.

  • Jer 46:26
    71%

    26I will hand them over to those who want to take their lives, to Nebuchadnezzar king of Babylon and his servants. But afterward, Egypt will be inhabited again as in ancient days,' declares the Lord.

  • Jer 51:27-29
    3 verses
    71%

    27Raise a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her. Summon the kingdoms: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander against her. Bring up horses like swarming locusts!

    28Prepare the nations for battle against her—the kings of the Medes, their governors, all their officials, and the whole land of their dominion.

    29The earth trembles and writhes because the Lord’s plans against Babylon stand firm—to make the land of Babylon a desolate wasteland, without an inhabitant.

  • Ezek 38:12
    71%

    12You will come to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against resettled ruins and against a people gathered from the nations, people acquiring livestock and goods, who live at the center of the land.

  • Jer 49:3
    71%

    3Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn. Wander around by the fences, for their king will go into exile, along with his priests and officials together.

  • Jer 50:13
    71%

    13Because of the LORD's wrath, she will not be inhabited but will become completely desolate. Everyone who passes by Babylon will be appalled and will scoff at all her wounds.

  • Hab 1:6
    71%

    6Look, I am raising up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation that marches through the earth's breadth to seize dwellings not their own.

  • Jer 51:32
    71%

    32The river crossings have been seized, the marshes have been set on fire, and the soldiers are terrified.

  • Jer 4:6
    71%

    6Raise a banner toward Zion! Take refuge, do not delay! For I am bringing disaster from the north, a great destruction.

  • Jer 51:49-50
    2 verses
    71%

    49Babylon must fall because of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

    50You who have escaped the sword, go! Do not linger. Remember the Lord from afar, and let Jerusalem come to your mind.

  • Isa 49:19
    70%

    19Your ruins, desolate places, and devastated land will now be too small for your inhabitants, and those who devoured you will be far away.

  • Jer 51:62
    70%

    62Then say, 'O Lord, You have said concerning this place that You will cut it off, so that no one will dwell in it—neither man nor beast—but it will lie desolate forever.'

  • Jer 32:36
    70%

    36Now therefore, this is what the LORD, the God of Israel, says concerning this city about which you are saying, 'It has been handed over to the king of Babylon through sword, famine, and plague':

  • Jer 51:54
    70%

    54The sound of a cry comes from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.

  • Jer 49:8
    70%

    8Flee! Turn back! Hide deep in the caves, O inhabitants of Dedan, for I will bring calamity upon Esau at the time of my punishment.

  • Jer 51:37
    70%

    37Babylon will become a heap of ruins, a haunt for jackals, a horror and an object of scorn, without inhabitant.

  • Jer 48:9
    70%

    9Give Moab wings so she may fly away, for her cities will become desolate, with no one living in them.

  • Jer 34:22
    70%

    22Behold, I am giving a command, declares the Lord, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it with fire. And I will make the cities of Judah a desolation without any inhabitants.