John 18:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But Jesus said to Peter, 'Put your sword back into its sheath! Shall I not drink the cup the Father has given me?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

  • KJV1611 – Modern English

    Then Jesus said to Peter, Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which my Father has given me?

  • King James Version 1611 (Original)

    Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jesus{G2424} therefore{G3767} said{G2036} unto Peter,{G4074} Put up{G906} the{G4675} sword{G3162} into{G1519} the sheath:{G2336} the cup{G4221} which{G3739} the{G3588} Father{G3962} hath given{G1325} me,{G3427} shall I{G846} not{G3756} {G3361} drink{G4095} it?{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{G3767} said{G2036}{(G5627)} Jesus{G2424} unto Peter{G4074}, Put up{G906}{(G5628)} thy{G4675} sword{G3162} into{G1519} the sheath{G2336}: the cup{G4221} which{G3739} my Father{G3962} hath given{G1325}{(G5758)} me{G3427}, shall I{G4095} not{G3378} drink{G4095}{(G5632)} it{G846}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then sayde Iesus vnto Peter: put vp thy swearde into ye sheath: shall I not drinke of ye cup which my father hath geven me?

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde Iesus vnto Peter: Put vp thy swerde in to the sheeth. Shal I not drynke of ye cuppe, which my father hath geue me?

  • Geneva Bible (1560)

    Then sayde Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheath: shall I not drinke of the cuppe which my Father hath giuen me?

  • Bishops' Bible (1568)

    Therefore sayth Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheathe: shall I not drynke of the cuppe whiche my father hath geuen me?

  • Authorized King James Version (1611)

    Then said Jesus unto Peter, ‹Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?›

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'

  • American Standard Version (1901)

    Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

  • American Standard Version (1901)

    Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?

  • World English Bible (2000)

    Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    But Jesus said to Peter,“Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

Referenced Verses

  • Matt 20:22 : 22 Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?' They said to him, 'We are able.'
  • Matt 26:39 : 39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."
  • Matt 26:42 : 42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done."
  • Luke 22:42 : 42 He said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will, but yours be done."
  • John 11:41-42 : 41 So they took away the stone. Then Jesus looked upward and said, 'Father, I thank you that you have heard me.' 42 'I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.'
  • John 12:27-28 : 27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour. 28 Father, glorify Your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again."
  • John 15:10 : 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.
  • John 17:24 : 24 Father, I desire that those You have given Me may be with Me where I am, to see My glory, the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
  • John 18:36 : 36 Jesus said, 'My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight to prevent my being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.'
  • John 20:17 : 17 Jesus said to her, 'Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God."'
  • Rom 8:15-18 : 15 You did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry out, 'Abba, Father.' 16 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God's children. 17 If we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in His sufferings so that we may also share in His glory. 18 I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is going to be revealed to us.
  • 2 Cor 6:7 : 7 in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
  • 2 Cor 10:4 : 4 The weapons of our warfare are not of the flesh, but they are powerful through God for the destruction of strongholds. We demolish arguments
  • Eph 6:11-17 : 11 Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil. 12 For our struggle is not against flesh and blood, but against rulers, against authorities, against cosmic powers of this present darkness, and against spiritual forces of evil in the heavenly places. 13 Therefore, take up the full armor of God so that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm. 14 Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place. 15 And as shoes for your feet, put on the readiness that comes from the gospel of peace. 16 In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. 17 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
  • Heb 12:2 : 2 Fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising its shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
  • Heb 12:5-9 : 5 And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: "My son, do not take lightly the Lord’s discipline, and do not lose heart when you are reproved by Him." 6 For the Lord disciplines those He loves, and He chastises every son He accepts. 7 If you endure discipline, God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? 8 If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are illegitimate children and not true sons. 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us, and we respected them. How much more should we submit to the Father of spirits and live! 10 Our earthly fathers disciplined us for a few days as they thought best; but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
  • Mark 10:38-39 : 38 Jesus said to them, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?' 39 'We can,' they answered. Jesus said to them, 'You will drink the cup I drink and be baptized with the baptism I am baptized with,
  • Mark 14:35-36 : 35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. 36 "Abba, Father," he said, "everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will."
  • Luke 12:30 : 30 For all the nations of the world eagerly seek these things, and your Father knows that you need them.
  • Ps 75:8 : 8 For God is the judge; he brings one down and lifts another up.
  • Ezek 23:31 : 31 You have followed in the path of your sister; therefore, I will put her cup into your hand.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 18:8-10
    3 verses
    83%

    8 Jesus answered, 'I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.'

    9 This was to fulfill the words he had spoken: 'I have not lost one of those you gave me.'

    10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.

  • Matt 26:51-55
    5 verses
    80%

    51 Suddenly, one of those with Jesus reached for his sword, drew it, and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

    52 "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who take up the sword will perish by the sword.

    53 Do you not think I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

    54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

  • Luke 22:49-52
    4 verses
    78%

    49 When those around Jesus saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

    50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

    51 But Jesus responded, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.

    52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?

  • Mark 14:47-48
    2 verses
    76%

    47 But one of those who stood nearby drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

    48 Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to capture me as if I were a robber?

  • Mark 10:38-39
    2 verses
    75%

    38 Jesus said to them, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?'

    39 'We can,' they answered. Jesus said to them, 'You will drink the cup I drink and be baptized with the baptism I am baptized with,

  • Luke 22:42
    74%

    42 He said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will, but yours be done."

  • Matt 20:22-23
    2 verses
    74%

    22 Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?' They said to him, 'We are able.'

    23 He said to them, 'You will indeed drink my cup and be baptized with the baptism I am baptized with, but to sit at my right or left hand is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared by my Father.'

  • Matt 26:42
    73%

    42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done."

  • John 18:12
    73%

    12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him.

  • John 18:26
    73%

    26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden?

  • John 13:37-38
    2 verses
    72%

    37 'Lord,' Peter asked, 'why can't I follow You now? I will lay down my life for You!'

    38 Jesus replied, 'Will you really lay down your life for Me? Truly, truly, I tell you, a rooster will not crow until you deny Me three times.'

  • Luke 22:36
    72%

    36 He said to them, "But now, if you have a money bag, take it, and also take a traveling bag. And if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.

  • Matt 26:27
    72%

    27 Then He took a cup, and when He had given thanks, He gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.

  • John 12:27
    72%

    27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.

  • Mark 14:36
    72%

    36 "Abba, Father," he said, "everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will."

  • John 18:36
    71%

    36 Jesus said, 'My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight to prevent my being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.'

  • John 10:18
    71%

    18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have the authority to lay it down and the authority to take it up again. This command I received from my Father.

  • Matt 26:29
    71%

    29 I tell you, I will not drink from this fruit of the vine now until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."

  • Mark 14:23-25
    3 verses
    71%

    23 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

    24 He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

    25 Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

  • Luke 22:20
    71%

    20 In the same way, after supper, he took the cup and said, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.'

  • Luke 22:33-34
    2 verses
    71%

    33 But Peter replied, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."

    34 Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."

  • Matt 26:39
    71%

    39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."

  • Luke 22:17-18
    2 verses
    71%

    17 He took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves."

    18 For I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.

  • Luke 22:38
    71%

    38 They said, "Lord, look, here are two swords." He answered, "That is enough."

  • Mark 14:29
    71%

    29 Peter said to him, "Even if all fall away, I will not."

  • John 18:22-23
    2 verses
    71%

    22 When Jesus said this, one of the officers standing nearby struck him with his hand, saying, 'Is this how you answer the high priest?'

    23 Jesus replied, 'If I said something wrong, testify about what is wrong. But if I spoke the truth, why do you hit me?'

  • Jer 25:17
    70%

    17 So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations to whom he sent me drink it.

  • Mark 14:27
    70%

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

  • John 14:31
    69%

    31 But so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded me. Rise, let us go from here.

  • Matt 16:22
    69%

    22 Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "Far be it from You, Lord! This shall never happen to You!"

  • Mark 15:23
    69%

    23 They offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

  • John 18:4
    69%

    4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, 'Whom are you looking for?'