John 5:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool called Bethesda in Hebrew, which has five covered colonnades.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

  • KJV1611 – Modern English

    Now there is in Jerusalem, by the Sheep Gate, a pool, which in Hebrew is called Bethesda, having five porches.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} there is{G2076} in{G1722} Jerusalem{G2414} by{G1909} the sheep{G4262} [gate] a pool,{G2861} which is called{G1951} in Hebrew{G1447} Bethesda,{G964} having{G2192} five{G4002} porches.{G4745}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} there is{G2076}{(G5748)} at{G1722} Jerusalem{G2414} by{G1909} the sheep{G4262} market a pool{G2861}, which{G3588} is called{G1951}{(G5746)} in the Hebrew tongue{G1447} Bethesda{G964}, having{G2192}{(G5723)} five{G4002} porches{G4745}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And ther is at Ierusalem by ye slaughterhousse a pole called in ye Ebrue toge Bethseda havinge five porches

  • Coverdale Bible (1535)

    There is at Ierusalem by the slaughter house a pole, which in Hebrue is called Bethseda, & hath fyue porches,

  • Geneva Bible (1560)

    And there is at Hierusalem by the place of the sheepe, a poole called in Ebrew Bethesda, hauing fiue porches:

  • Bishops' Bible (1568)

    And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now there is at Jerusalem by the sheep [market] a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

  • Webster's Bible (1833)

    Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and there is in Jerusalem by the sheep-`gate' a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

  • American Standard Version (1901)

    Now there is in Jerusalem by the sheep `gate' a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

  • American Standard Version (1901)

    Now there is in Jerusalem by the sheep [gate] a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.

  • World English Bible (2000)

    Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

Referenced Verses

  • Neh 12:39 : 39 and above the Gate of Ephraim, the Old Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, and as far as the Sheep Gate. They stopped at the Gate of the Guard.
  • Neh 3:1 : 1 Then Eliashib the high priest and his fellow priests arose and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors, and they consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.
  • Neh 3:32 : 32 Between the upper room at the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
  • Isa 22:9 : 9 You saw the breaches in the city of David were many, and you gathered together water from the lower pool.
  • Isa 22:11 : 11 You made a reservoir between the walls for the water of the old pool, but you did not look to its Maker, nor did you regard the One who formed it long ago.
  • John 19:13 : 13 So Pilate, when he heard this statement, brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, which in Aramaic is called Gabbatha.
  • John 19:17 : 17 Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.
  • John 19:20 : 20 Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, Latin, and Greek.
  • John 20:16 : 16 Jesus said to her, 'Mary.' She turned and said to him in Aramaic, 'Rabboni!' (which means 'Teacher').
  • Acts 21:40 : 40 When the commander had given him permission, Paul stood on the steps and gestured to the crowd with his hand. When there was a great silence, he addressed them in the Hebrew language, saying:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 5:3-15
    13 verses
    87%

    3 In these lay a great multitude of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed, waiting for the moving of the water.

    4 For at certain times, an angel would come down into the pool and stir the water. The first one who stepped in after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.

    5 Now there was a man there who had been sick for thirty-eight years.

    6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been in that condition for a long time, He said to him, 'Do you want to be made well?'

    7 The sick man answered Him, 'Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, someone else goes in ahead of me.'

    8 Jesus said to him, 'Get up, pick up your mat, and walk.'

    9 Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath.

    10 So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.'

    11 But he answered them, 'The one who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’'

    12 So they asked him, 'Who is the man who told you, ‘Pick up your mat and walk’?'

    13 But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

    14 Later Jesus found him in the temple and said to him, 'Look, you have been made well. Stop sinning, so that nothing worse happens to you.'

    15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • John 5:1
    79%

    1 After these things, there was a Jewish festival, and Jesus went up to Jerusalem.

  • Acts 3:2
    68%

    2 And a man who had been lame from birth was being carried there. Every day they would set him at the temple gate called Beautiful so that he could ask for alms from those entering the temple.

  • Luke 5:17-19
    3 verses
    68%

    17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

    18 Some men came, carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him in and set him before Jesus.

    19 When they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered the man on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

  • John 2:13
    68%

    13 When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

  • John 6:1
    67%

    1 After this, Jesus went across the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.

  • Acts 5:15-16
    2 verses
    67%

    15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.

    16 Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed.

  • John 7:2
    67%

    2 Now the Jewish festival of Tabernacles was near.

  • Acts 5:12
    67%

    12 Through the hands of the apostles, many signs and wonders were being performed among the people. And they were all gathered together in Solomon's Colonnade with one accord.

  • Acts 4:9
    66%

    9 'If we are being examined today concerning a good deed done to a sick man—how this man was healed—'

  • John 9:7-8
    2 verses
    66%

    7 He said to him, 'Go, wash in the Pool of Siloam' (which means 'Sent'). So the man went and washed, and he came back able to see.

    8 His neighbors and those who had previously seen him begging asked, 'Isn’t this the man who used to sit and beg?'

  • Acts 3:11
    66%

    11 While the healed man clung to Peter and John, all the people ran together to them on Solomon’s Colonnade, utterly amazed.

  • Neh 2:14
    66%

    14 I continued on to the Fountain Gate and the King's Pool, but there was no room for the animal I was riding to pass through.

  • Mark 5:11
    66%

    11 Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside.

  • John 10:22-23
    2 verses
    66%

    22 Then the Festival of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

    23 and Jesus was walking in the temple courts, in Solomon's Colonnade.

  • Matt 15:30
    66%

    30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

  • John 2:6
    66%

    6 Nearby were six stone water jars, used for the Jewish ceremonial washing, each holding twenty to thirty gallons.

  • Mark 2:4
    65%

    4 And because they could not get near him due to the crowd, they removed the roof above where he was, and after digging through it, they lowered the mat on which the paralyzed man was lying.

  • John 4:5
    65%

    5 So he came to a city in Samaria called Sychar, near the land that Jacob had given to his son Joseph.

  • John 6:4
    65%

    4 Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

  • Acts 2:5
    65%

    5 Now there were devout Jews residing in Jerusalem, from every nation under heaven.

  • John 3:22
    65%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • John 11:18
    65%

    18 Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

  • John 11:55
    65%

    55 The Jewish Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the countryside before the Passover to purify themselves.

  • John 1:28
    65%

    28 This all happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

  • Ezek 42:5
    65%

    5 The upper chambers were shorter because the galleries took away space from them, compared to the lower and middle tiers of the building.

  • Isa 22:9
    64%

    9 You saw the breaches in the city of David were many, and you gathered together water from the lower pool.

  • Luke 5:15
    64%

    15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

  • Luke 14:2
    64%

    2 There in front of him was a man suffering from dropsy.

  • Matt 19:2
    64%

    2 Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Acts 4:22
    64%

    22 For the man on whom this miraculous sign of healing was performed was over forty years old.

  • Mark 5:25
    64%

    25 A certain woman, who had been subject to bleeding for twelve years,

  • Matt 21:14
    64%

    14 The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.