Joshua 10:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The men of Gibeon sent a message to Joshua at the camp in Gilgal: “Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, for all the kings of the Amorites living in the hill country have gathered against us.”

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the men of Gibeon sent unto hua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

  • KJV1611 – Modern English

    And the men of Gibeon sent to Joshua to the camp at Gilgal, saying, Do not let your hand be slack from your servants; come up to us quickly, and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the mountains have gathered together against us.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

  • Coverdale Bible (1535)

    Howbeit they of Gibeon sent vnto Iosua to Gilgall, and caused to saye vnto him: Withdrawe not thine hande from thy seruauntes, come vp soone vnto vs: delyuer and helpe vs, for all the kynges of the Amorites that dwell vpon the mountaynes, are gathered together agaynst vs.

  • Geneva Bible (1560)

    And the men of Gibeon sent vnto Ioshua, euen to the hoste to Gilgal, saying, Withdrawe not thine hand from thy seruants: come vp to vs quickly, and saue vs, & helpe vs: for all the Kings of the Amorites which dwell in the mountaines, are gathered together against vs.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the men of Gibeon sent vnto Iosuah to the hoast in Gilgal, saying: withdrawe not thy hande from thy seruauntes, come vp to vs quickly, and saue vs, and helpe vs: for all the kinges of the Amorites which dwell in the mountaynes are gathered together agaynst vs.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

  • Webster's Bible (1833)

    The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't slack your hand from your servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the men of Gibeon send unto Joshua, unto the camp at Gilgal, saying, `Let not thy hand cease from thy servants; come up unto us `with' haste, and give safety to us, and help us; for all the kings of the Amorite, dwelling in the hill-country, have been assembled against us.'

  • American Standard Version (1901)

    And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

  • American Standard Version (1901)

    And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the men of Gibeon sent to Joshua to the tent-circle at Gilgal, saying, Be not slow to send help to your servants; come up quickly to our support and keep us safe: for all the kings of the Amorites from the hill-country have come together against us.

  • World English Bible (2000)

    The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, "Don't abandon your servants! Come up to us quickly, and save us, and help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us."

  • NET Bible® (New English Translation)

    The men of Gibeon sent this message to Joshua at the camp in Gilgal,“Do not abandon your subjects! Come up here quickly and rescue us! Help us! For all the Amorite kings living in the hill country are attacking us.”

Referenced Verses

  • Josh 5:10 : 10 The Israelites camped at Gilgal, and on the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho, they celebrated the Passover.
  • Josh 9:6 : 6 They went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel: “We have come from a distant land; now make a treaty with us.”
  • Josh 9:15 : 15 Then Joshua made a peace treaty with them to let them live, and the leaders of the assembly swore an oath to them.
  • Josh 9:24-25 : 24 They answered Joshua, 'Your servants were clearly told how the LORD your God had commanded His servant Moses to give you this entire land and destroy all its inhabitants before you. So we feared greatly for our lives because of you, and that is why we did this.' 25 Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.
  • Josh 21:11 : 11 They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasture lands. Arba was the ancestor of the Anakites.
  • 2 Kgs 4:24 : 24 Then she saddled the donkey and said to her servant, "Lead on; don’t slow down for me unless I tell you."
  • Ps 125:2 : 2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, from this time forth and forevermore.
  • Isa 33:22 : 22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; He will save us.
  • Luke 1:39 : 39 In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah.
  • Deut 1:15 : 15 So I took the leaders of your tribes, wise and known men, and appointed them as heads over you—leaders over thousands, hundreds, fifties, tens, and officers for your tribes.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Josh 10:1-5
    5 verses
    83%

    1Now when Adoni-Zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and devoted it to destruction—doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king—and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were living among them,

    2he and his people were very afraid because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, even greater than Ai, and all its men were mighty warriors.

    3So Adoni-Zedek, king of Jerusalem, sent word to Hoham, king of Hebron, to Piram, king of Jarmuth, to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying,

    4“Come up to me and help me; let us attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the people of Israel.”

    5Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon—joined forces, and they and their armies moved out, camped near Gibeon, and prepared to attack it.

  • Josh 10:7-10
    4 verses
    78%

    7So Joshua marched up from Gilgal with all the warriors and the mighty men of valor.

    8And the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them. I have given them into your hand; not one of them will be able to stand against you.”

    9After marching all night from Gilgal, Joshua took them by surprise.

    10And the LORD threw them into panic before Israel, and Joshua and his forces inflicted a great defeat on them at Gibeon. They pursued them along the road to the Beth-horon ascent and struck them down as far as Azekah and Makkedah.

  • Josh 9:6
    74%

    6They went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel: “We have come from a distant land; now make a treaty with us.”

  • Josh 9:1-3
    3 verses
    73%

    1When all the kings west of the Jordan—those in the hill country, the lowlands, and along the entire coast of the Mediterranean Sea in the territory opposite Lebanon—heard about this, the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites,

    2they came together as one to fight against Joshua and Israel.

    3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

  • Josh 10:22-25
    4 verses
    72%

    22And Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring out the five kings to me.”

    23They did so, and brought out the five kings from the cave—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.

    24When they brought out these kings to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the commanders of the warriors who had gone with him, 'Come forward and put your feet on the necks of these kings.' So they came forward and placed their feet on their necks.

    25Then Joshua said to them, 'Do not be afraid or discouraged. Be strong and courageous, for this is what the LORD will do to all the enemies you fight against.'

  • Josh 11:5-7
    3 verses
    71%

    5All these kings joined forces and came together to camp at the waters of Merom to fight against Israel.

    6The LORD said to Joshua, 'Do not be afraid of them, for by this time tomorrow I will deliver all of them slain before Israel. You are to hamstring their horses and burn their chariots in the fire.'

    7So Joshua and all his warriors came against them suddenly at the waters of Merom and attacked them.

  • Josh 10:12
    71%

    12On the day the LORD gave the Amorites over to Israel, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “Sun, stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon.”

  • Josh 10:15-17
    3 verses
    71%

    15Then Joshua, along with all Israel, returned to the camp at Gilgal.

    16Meanwhile, the five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

    17It was reported to Joshua, saying, “The five kings have been discovered hiding in the cave at Makkedah.”

  • Josh 5:13
    70%

    13Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in his hand. Joshua approached him and asked, "Are you for us or for our enemies?"

  • Josh 24:11
    70%

    11You crossed the Jordan and came to Jericho. The leaders of Jericho, along with the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites fought against you, but I gave them into your hands.

  • Josh 11:19
    70%

    19No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon. All others were taken in battle.

  • Josh 10:36
    70%

    36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

  • Josh 9:11
    70%

    11So our elders and all the inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them. Tell them: We are your servants; now make a treaty with us.’

  • Josh 10:41
    70%

    41Joshua struck them from Kadesh-barnea to Gaza, and the entire region of Goshen as far as Gibeon.

  • Josh 7:9
    69%

    9The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of this and surround us. They will cut off our name from the earth. And then, what will you do for your great name?

  • Josh 3:10
    69%

    10Joshua said, 'By this you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.'

  • Josh 5:1
    69%

    1When all the kings of the Amorites west of the Jordan and all the kings of the Canaanites by the sea heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan to allow the Israelites to cross, their hearts melted, and they lost all courage because of the Israelites.

  • Josh 9:8
    69%

    8They replied to Joshua, “We are your servants.” But Joshua said to them, “Who are you, and where do you come from?”

  • 1 Sam 11:9
    69%

    9They said to the messengers who had come, "Say to the men of Jabesh-Gilead: 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be delivered.'" When the messengers went and reported this to the men of Jabesh, they were overjoyed.

  • Josh 2:24
    69%

    24They said to Joshua, "The LORD has surely given the whole land into our hands; all the inhabitants of the land are melting in fear because of us."

  • Josh 9:24
    69%

    24They answered Joshua, 'Your servants were clearly told how the LORD your God had commanded His servant Moses to give you this entire land and destroy all its inhabitants before you. So we feared greatly for our lives because of you, and that is why we did this.'

  • Josh 9:22
    68%

    22Then Joshua summoned them and said, 'Why did you deceive us by saying, “We live far away from you,” while in fact you live among us?'

  • Josh 10:33
    68%

    33Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, but Joshua defeated him and his people, leaving no survivors.

  • 1 Sam 14:10
    68%

    10But if they say, 'Come up to us,' we will go up, for the Lord has handed them over to us. That will be our sign.