Joshua 22:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You have not abandoned your brothers these many days up until today, but you have been careful to keep the charge of the commandment of the LORD your God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

  • KJV1611 – Modern English

    You have not left your brethren these many days up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

  • King James Version 1611 (Original)

    Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    ye have not left{H5800} your brethren{H251} these many{H7227} days{H3117} unto this day,{H3117} but have kept{H8104} the charge{H4931} of the commandment{H4687} of Jehovah{H3068} your God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Ye have not left{H5800}{(H8804)} your brethren{H251} these many{H7227} days{H3117} unto this day{H3117}, but have kept{H8104}{(H8804)} the charge{H4931} of the commandment{H4687} of the LORD{H3068} your God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye haue not forsaken youre brethre a longe season, vnto this daye, and haue wayted vpon the commaundement of the LORDE youre God.

  • Geneva Bible (1560)

    You haue not forsaken your brethren this long season vnto this day, but haue diligently kept the commandement of the Lord your God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye haue not lefte your brethren of a long season vnto this day, but haue kept the commaundement of the Lorde your God.

  • Authorized King James Version (1611)

    Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

  • Webster's Bible (1833)

    you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

  • Bible in Basic English (1941)

    You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You have not abandoned your fellow Israelites this entire time, right up to this very day. You have completed the task given you by the LORD your God.

Referenced Verses

  • Phil 1:23-27 : 23 I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is far better; 24 but to remain in the flesh is more necessary for your sake. 25 Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith, 26 so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound. 27 Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I may hear that you are standing firm in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Josh 22:2
    82%

    2 He said to them, 'You have kept all that Moses, the servant of the LORD, commanded you and have obeyed my voice in everything I commanded you.'

  • Josh 22:4-5
    2 verses
    79%

    4 And now the LORD your God has given rest to your brothers, just as He promised them. So now turn and go back to your tents in the land of your possession, which Moses, the servant of the LORD, gave you beyond the Jordan.

    5 But be very careful to keep the commandment and the law that Moses, the servant of the LORD, commanded you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and all your soul.

  • Josh 23:8
    76%

    8 But you are to cling to the LORD your God, as you have done to this day.

  • Josh 1:13-15
    3 verses
    75%

    13 “Remember the command that Moses, the servant of the LORD, gave you when he said: ‘The LORD your God will give you rest and will give you this land.’

    14 Your wives, your children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on the east side of the Jordan. But you, all your strong warriors, fully armed, must cross ahead of your brothers and help them.

    15 Until the LORD gives your brothers rest, as He has given you, and they also take possession of the land the LORD your God is giving them, then you may return to the land of your possession and settle it—the land that Moses, the servant of the LORD, gave you east of the Jordan toward the sunrise.

  • Deut 6:17
    75%

    17 Diligently keep the commandments of the LORD your God, as well as His testimonies and statutes that He has commanded you.

  • Deut 3:18-22
    5 verses
    75%

    18 At that time I commanded you: 'The LORD your God has given you this land to take possession of it. All your fighting men, fully armed, must cross over ahead of your fellow Israelites.'

    19 'But your wives, children, and livestock—I know you have much livestock—may stay in the towns I have given you.'

    20 'You are to help your fellow Israelites until the LORD gives them rest, as He has done for you, and they too have taken possession of the land the LORD your God is giving them across the Jordan. After that, each of you may return to the possession I have given you.'

    21 At that time, I also commanded Joshua, saying, 'Your own eyes have seen everything the LORD your God has done to these two kings. The LORD will do the same to all the kingdoms where you are crossing over.'

    22 Do not be afraid of them, for the LORD your God is the one who fights for you.

  • Josh 23:11
    73%

    11 Be very careful to love the LORD your God.

  • Deut 11:22
    73%

    22 For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—

  • Josh 23:3
    73%

    3 You have seen everything the LORD your God has done to all the nations before you, for the LORD your God is the one who fought for you.

  • Deut 12:9
    73%

    9 For you have not yet come into the resting place and the inheritance that the Lord your God is giving you.

  • Deut 5:32
    73%

    32 So be careful to do as the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or the left.

  • Num 15:22-23
    2 verses
    73%

    22 If you unintentionally fail to follow any of these commands that the Lord has instructed to Moses—

    23 everything the Lord has commanded you through Moses, from the day the Lord commanded them onward, throughout your generations—

  • Lev 8:35
    73%

    35 You must remain at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and keep the Lord's charge so that you will not die, for this is what I was commanded.

  • Josh 3:3
    72%

    3 and they commanded the people, saying, 'When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your place and follow it.

  • Deut 27:10-11
    2 verses
    72%

    10 Obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes that I am giving you today.

    11 That day Moses gave this command to the people:

  • Deut 12:19
    72%

    19 Be careful not to neglect the Levite as long as you live in your land.

  • 2 Chr 30:7
    71%

    7 Do not be like your ancestors and your brothers, who were unfaithful to the LORD, the God of their ancestors, so that He made them an object of horror, as you can see.

  • Deut 11:8
    71%

    8 Therefore, keep every commandment I am giving you today, so that you may be strong and go in and take possession of the land that you are crossing over to inherit.

  • Deut 11:32
    71%

    32 Be careful to keep all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

  • Deut 2:7
    71%

    7 The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing.

  • Deut 11:1
    71%

    1 You shall love the LORD your God and always keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments.

  • Deut 7:11
    71%

    11 Therefore, you shall keep the commandment, the statutes, and the ordinances that I am giving you today to follow.

  • Jer 42:21
    71%

    21 I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God or anything He has sent me to tell you.

  • Deut 1:32
    71%

    32 But in this matter, you did not trust in the LORD your God,

  • Deut 10:13
    71%

    13 and to keep the commandments of the LORD and His statutes that I am commanding you today for your own good?

  • Deut 8:1
    71%

    1 Be meticulous in observing all the commandments that I am commanding you today, so that you may live, multiply, enter, and take possession of the land which the Lord swore to your fathers.

  • Deut 26:16-17
    2 verses
    71%

    16 Today the LORD your God commands you to follow these statutes and judgments; therefore, you must be careful to keep them with all your heart and with all your soul.

    17 Today you have declared that the LORD will be your God, that you will walk in His ways, keep His statutes, commandments, and judgments, and obey His voice.

  • Deut 32:46-47
    2 verses
    71%

    46 he said to them: Set your hearts on all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

    47 They are not just empty words for you—they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.

  • Num 18:3
    71%

    3 They are to guard your duties and the duties of the entire tent, but they must not come near the sacred furnishings or the altar, so they will not die—and neither will you.

  • Deut 1:18
    71%

    18 At that time, I commanded you concerning all the things you were to do.

  • 1 Kgs 2:3
    71%

    3 Obey the charge of the LORD your God by walking in His ways, keeping His statutes, commandments, judgments, and testimonies, as it is written in the Law of Moses. In this way, you will prosper in all you do and wherever you turn.

  • Deut 26:13
    71%

    13 Then you shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion from my house and also have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all your commands. I have not violated or forgotten any of your commandments.'

  • Deut 14:27
    71%

    27 And do not neglect the Levite living in your towns, for he has no portion or inheritance with you.

  • Deut 29:10
    71%

    10 Your children, your wives, and the resident foreigner who lives among your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water.

  • 1 Chr 23:32
    71%

    32 In this way they fulfilled their duty to care for the Tent of Meeting, the holy place, and their brothers, the descendants of Aaron, for the service of the house of the Lord.

  • Deut 1:46
    71%

    46 So you stayed in Kadesh for many days, as long as you remained there.

  • Deut 8:11
    70%

    11 Be careful not to forget the Lord your God by failing to keep His commandments, judgments, and statutes that I am commanding you today.

  • Neh 1:7
    70%

    7 We have acted very corruptly against you. We have not obeyed the commands, decrees, and laws you gave your servant Moses.