Jude 1:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare to pronounce a blasphemous judgment, but said, 'The Lord rebuke you!'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

  • KJV1611 – Modern English

    Yet Michael the archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said, 'The Lord rebuke you!'

  • King James Version 1611 (Original)

    Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} Michael{G3413} the archangel,{G743} when{G3753} contending{G1252} with the devil{G1228} he disputed{G1256} about{G4012} the body{G4983} of Moses,{G3475} durst{G5111} not{G3756} bring against him{G2018} a{G2920} railing{G988} judgment,{G2920} but{G235} said,{G2036} The Lord{G2962} rebuke{G2008} thee.{G4671}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Yet{G1161} Michael{G3413} the archangel{G743}, when{G3753} contending{G1252}{(G5734)} with the devil{G1228} he disputed{G1256}{(G5711)} about{G4012} the body{G4983} of Moses{G3475}, durst{G5111}{(G5656)} not{G3756} bring against him{G2018}{(G5629)} a railing{G988} accusation{G2920}, but{G235} said{G2036}{(G5627)}, The Lord{G2962} rebuke{G2008}{(G5659)} thee{G4671}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Yet Michael the archangell when he strove agaynst the devyll and disputed about the body of Moses durst not geve raylinge sentece but sayde: the Lorde rebuke ye.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yet Michael the archangell when he stroue agaynst the deuell, & disputed aboute the body of Moses, durst not geue raylinge sentence, but sayde: the LORDE rebuke the.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet Michael the Archangell, when hee stroue against the deuill, and disputed about the body of Moses, durst not blame him with cursed speaking, but sayd, The Lord rebuke thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yet Michael the Archangel, when he stroue agaynst the deuyll, and disputed about the body of Moyses, durst not geue raylyng sentence, but sayde, the Lorde rebuke thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

  • Webster's Bible (1833)

    But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, "May the Lord rebuke you!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    yet Michael, the chief messenger, when, with the devil contending, he was disputing about the body of Moses, did not dare to bring up an evil-speaking judgment, but said, `The Lord rebuke thee!'

  • American Standard Version (1901)

    But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.

  • American Standard Version (1901)

    But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.

  • World English Bible (2000)

    But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, "May the Lord rebuke you!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    But even when Michael the archangel was arguing with the devil and debating with him concerning Moses’ body, he did not dare to bring a slanderous judgment, but said,“May the Lord rebuke you!”

Referenced Verses

  • Rev 12:7 : 7 Then there was a war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
  • 1 Thess 4:16 : 16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
  • Dan 10:13 : 13 However, the prince of the kingdom of Persia resisted me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, because I was delayed there with the kings of Persia.
  • Dan 10:21 : 21 But first, I will tell you what is written in the Book of Truth. No one supports me against these forces except Michael, your prince.
  • Dan 12:1 : 1 At that time, Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of trouble such as has never occurred since nations first existed until that time. But at that time, your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
  • Zech 3:2 : 2 And the LORD said to Satan, 'The LORD rebuke you, Satan! The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is this man not like a burning stick snatched from the fire?'
  • Deut 34:6 : 6 He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
  • 2 Pet 2:11 : 11 Yet even angels, who are greater in strength and power, do not bring a slanderous judgment against such beings before the Lord.
  • Exod 22:28 : 28 Do not hold back offerings from your harvest or your wine presses. You must give me the firstborn of your sons.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Do not repay evil for evil or insult for insult, but on the contrary, give a blessing, because to this you were called, so that you may inherit a blessing.
  • 1 Chr 12:17 : 17 Some men from Benjamin and Judah also came to David at the stronghold.
  • Isa 36:13-21 : 13 Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in Hebrew: 'Hear the words of the great king, the king of Assyria! 14 This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you! 15 And do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, ‘The LORD will surely rescue us; this city will not be handed over to the king of Assyria.’ 16 Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then each of you will eat from your own vine and your own fig tree and drink water from your own cistern, 17 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. 18 Do not let Hezekiah mislead you by saying, ‘The LORD will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria? 19 Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? 20 Who among all the gods of these lands have delivered their land from my hand, that the LORD should deliver Jerusalem from my hand? 21 But the people remained silent and did not answer him a word, because the king had commanded, 'Do not answer him.'
  • Isa 37:3-4 : 3 They said to him, "This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. 4 Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master, the king of Assyria, has sent to mock the living God, and will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant that still survives.
  • Isa 37:10-20 : 10 "This is what you are to say to King Hezekiah of Judah: Do not let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria. 11 You have heard what the kings of Assyria have done to all the lands by utterly destroying them. Will you be delivered? 12 Did the gods of the nations that my predecessors destroyed—Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar—deliver them? 13 Where now is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena and Ivvah? 14 Hezekiah received the letters from the messengers, read them, and went up to the house of the LORD. There he spread them out before the LORD. 15 And Hezekiah prayed to the LORD, saying: 16 "O LORD of Hosts, God of Israel, who is enthroned above the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth. 17 Incline Your ear, LORD, and hear! Open Your eyes, LORD, and see! Listen to all the words of Sennacherib, who has sent them to mock the living God. 18 Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands. 19 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but the work of human hands—wood and stone. So they have destroyed them. 20 Now, LORD our God, deliver us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that You, LORD, alone are God.
  • Mark 15:29 : 29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,
  • Luke 23:39-40 : 39 One of the criminals who hung there hurled insults at Him, saying, 'Aren't You the Christ? Save Yourself and us!' 40 But the other criminal rebuked him, saying, 'Don't you fear God, since you are under the same sentence?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Pet 2:9-12
    4 verses
    78%

    9 then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

    10 especially those who follow the corrupt desires of the flesh and despise authority. They are bold and arrogant, and they are unafraid to slander celestial beings.

    11 Yet even angels, who are greater in strength and power, do not bring a slanderous judgment against such beings before the Lord.

    12 These people, however, are like irrational animals, creatures of instinct, born to be caught and destroyed. They speak abusively about things they do not understand, and in their destruction, they too will be destroyed.

  • Jude 1:8
    75%

    8 In the same way, these people also, relying on their dreams, defile their flesh, reject authority, and blaspheme glorious beings.

  • Zech 3:1-2
    2 verses
    72%

    1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him.

    2 And the LORD said to Satan, 'The LORD rebuke you, Satan! The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is this man not like a burning stick snatched from the fire?'

  • Jude 1:10
    72%

    10 These people speak abusively about what they do not understand, and what they do understand by instinct—like unreasoning animals—these are the very things that destroy them.

  • Rev 12:7-10
    4 verses
    72%

    7 Then there was a war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

    8 But they were not strong enough, and there was no longer a place for them in heaven.

    9 The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.

    10 Then I heard a loud voice in heaven say: 'Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Messiah. For the accuser of our siblings, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.'

  • Jude 1:5-6
    2 verses
    71%

    5 Now I want to remind you, although you already know all this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, later destroyed those who did not believe.

    6 And the angels who did not stay within their proper domain but abandoned their dwelling, He has kept in eternal chains under darkness for the judgment on the great day.

  • 2 Pet 2:4
    70%

    4 For if God did not spare the angels who sinned but cast them into hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment,

  • Job 1:6-9
    4 verses
    68%

    6 One day, the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

    7 The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming the earth and walking back and forth on it.'

    8 The LORD said to Satan, 'Have you considered my servant Job? There is no one like him on earth—a man who is blameless and upright, who fears God and turns away from evil.'

    9 Satan replied to the LORD, 'Does Job fear God for nothing?'

  • Dan 10:21
    68%

    21 But first, I will tell you what is written in the Book of Truth. No one supports me against these forces except Michael, your prince.

  • Jude 1:15-16
    2 verses
    67%

    15 to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds they have committed, and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against Him.

    16 These people are grumblers and complainers, living according to their own desires. Their mouths speak arrogant words, flattering others for their own advantage.

  • Jas 4:7
    67%

    7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

  • Job 1:11-12
    2 verses
    67%

    11 'But stretch out your hand and strike all that he has, and he will surely curse you to your face.'

    12 The LORD said to Satan, 'Very well, everything he has is in your power, but do not lay a hand on the man himself.' Then Satan went out from the presence of the LORD.

  • Job 2:1-3
    3 verses
    67%

    1 One day, the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

    2 The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming through the earth and walking back and forth on it.'

    3 Then the LORD said to Satan, 'Have you considered my servant Job? There is no one like him on earth—blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still holds fast to his integrity, even though you incited me against him to destroy him without cause.'

  • Job 2:5
    67%

    5 But stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your face!

  • 1 Cor 10:9
    67%

    9 We should not test Christ, as some of them did, and they were killed by snakes.

  • 1 Tim 3:6
    67%

    6 He must not be a recent convert, so that he does not become conceited and fall into the judgment of the devil.

  • Matt 4:6-7
    2 verses
    67%

    6 He said to Him, 'If You are the Son of God, throw Yourself down, for it is written: He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands so that You will not strike Your foot against a stone.'

    7 Jesus said to him, 'Again it is written: You shall not put the Lord your God to the test.'

  • Col 2:18
    67%

    18 Let no one disqualify you by delighting in false humility and the worship of angels, dwelling on things he has not seen, being puffed up without reason by his fleshly mind.

  • Rev 13:6
    66%

    6 It opened its mouth to blaspheme against God, to slander His name, His dwelling, and those who dwell in heaven.

  • Heb 2:5
    66%

    5 For it was not to angels that He subjected the world to come, about which we are speaking.

  • 2 Pet 2:16
    66%

    16 But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey—a beast without speech—that spoke with a man's voice and restrained the prophet's madness.

  • Heb 10:27
    66%

    27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

  • Heb 1:7
    66%

    7 In speaking of the angels, He says, 'He makes His angels winds, and His servants flames of fire.'

  • Ps 6:1
    66%

    1 For the director, with stringed instruments, on the eighth. A psalm of David.

  • Num 12:8
    66%

    8 With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?'

  • Luke 4:9
    66%

    9 Then he brought Him to Jerusalem, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, 'If You are the Son of God, throw Yourself down from here.'

  • Num 22:32
    66%

    32 The angel of the LORD asked him, 'Why have you beaten your donkey these three times? I have come here to oppose you because your path is a reckless one before me.'

  • Heb 2:2
    65%

    2 For if the message spoken through angels proved to be reliable, and every transgression and disobedience received a just penalty,