Jude 1:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now I want to remind you, although you already know all this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, later destroyed those who did not believe.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • KJV1611 – Modern English

    I want to remind you, though you once knew this, that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.

  • King James Version 1611 (Original)

    I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now I desire{G1014} to{G1161} put{G5279} you{G5209} in remembrance,{G5279} though{G1492} ye{G5209} know{G1492} all things{G5124} once{G530} for all, that{G3754} the Lord,{G2962} having saved{G4982} a people{G2992} out of{G1537} the land{G1093} of Egypt,{G125} afterward{G1208} destroyed{G622} them that believed{G4100} not.{G3361}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I will{G1014}{(G5736)} therefore{G1161} put{G5279} you{G5209} in remembrance{G5279}{(G5658)}, though ye{G5209} once{G530} knew{G1492}{(G5761)} this{G5124}, how that{G3754} the Lord{G2962}, having saved{G4982}{(G5660)} the people{G2992} out of{G1537} the land{G1093} of Egypt{G125}, afterward{G1208} destroyed{G622}{(G5656)} them that believed{G4100}{(G5660)} not{G3361}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    My mynde is therfore to put you in remebraunce for as moche as ye once knowe this how that the Lorde (after that he had delivered the people out of Egypt) destroyed them which afterwarde beleved not.

  • Coverdale Bible (1535)

    My minde is therfore to put you in remebrauce, for as moche as ye once knowe this, how that ye LORDE (after that he had deliuered the people out of Egipt) destroyed them which afterwarde beleued not.

  • Geneva Bible (1560)

    I wil therfore put you in remebrance, forasmuch as ye once knew this, how that the Lord, after that he had deliuered the people out of Egypt, destroied them afterward which beleeued not.

  • Bishops' Bible (1568)

    My mynde is therfore to put you in remembraunce: forasmuch as ye once knowe this, howe that the Lorde, after that he had delyuered the people out of Egypt, destroyed the which afterward beleued not.

  • Authorized King James Version (1611)

    I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • Webster's Bible (1833)

    Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn't believe.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and to remind you I intend, you knowing once this, that the Lord, a people out of the land of Egypt having saved, again those who did not believe did destroy;

  • American Standard Version (1901)

    Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • American Standard Version (1901)

    Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now it is my purpose to put you in mind, though you once had knowledge of all these things, of how the Lord, having taken a people safely out of Egypt, later sent destruction on those who had no faith;

  • World English Bible (2000)

    Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn't believe.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now I desire to remind you(even though you have been fully informed of these facts once for all) that Jesus, having saved the people out of the land of Egypt, later destroyed those who did not believe.

Referenced Verses

  • Num 26:64-65 : 64 But among them, there was not one man who had been included in the census Moses and Aaron the priest conducted when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai. 65 For the Lord had said of them, 'They will surely die in the wilderness.' Not one of them survived except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
  • Ps 106:26 : 26 Therefore, He raised His hand against them to make them fall in the wilderness,
  • Heb 3:16-4:2 : 16 For who were they who heard and rebelled? Were they not all those who came out of Egypt under the leadership of Moses? 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18 And to whom did he swear that they would never enter his rest, if not to those who disobeyed? 19 So we see that they were not able to enter because of their unbelief. 1 Therefore, let us be cautious lest any of you seem to have fallen short of the promise of entering His rest. 2 For we have also received the good news, just as they did. But the message they heard did not benefit them, because it was not united with faith in those who heard it.
  • Num 14:22-37 : 22 none of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, but who disobeyed me and tested me ten times, 23 not one of them will see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has spurned me will see it. 24 But because my servant Caleb has a different spirit and has followed me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it. 25 The Amalekites and Canaanites are dwelling in the valley. Tomorrow, turn around and set out toward the wilderness along the way of the Red Sea. 26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying: 27 How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of the Israelites, who are murmuring against me. 28 Say to them: 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say in my hearing.' 29 In this wilderness, your dead bodies will fall—every one of you who was numbered in the census, twenty years old or more, who grumbled against me. 30 Not one of you will enter the land I swore by uplifted hand to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun. 31 But your children, whom you said would be plunder, I will bring them in to know the land that you have rejected. 32 As for you, your dead bodies will fall in this wilderness. 33 Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, bearing the consequences of your unfaithfulness, until your corpses are consumed in the wilderness. 34 For forty days you explored the land; now, for each day, you will bear your guilt for a year—forty years—and you will know my opposition. 35 I, the LORD, have spoken. I will surely do this to this entire wicked community who conspired against me; they will meet their end in this wilderness, and here they will die. 36 The men whom Moses had sent to explore the land, and who returned and caused the whole assembly to complain by spreading a bad report about the land— 37 those men who spread the bad report about the land were struck down by a plague before the LORD.
  • 2 Pet 3:1 : 1 Beloved, this is now the second letter I am writing to you, in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
  • 2 Pet 1:12-13 : 12 Therefore, I will always remind you about these things, even though you already know them and are established in the truth you now have. 13 I think it is right, as long as I am in this earthly tent, to stir you up by way of reminder,
  • Rom 15:15 : 15 Yet I have written to you quite boldly on some points, to remind you of them again, because of the grace God gave me.
  • 1 Cor 10:1-9 : 1 Brothers, I do not want you to be unaware that all our ancestors were under the cloud, and all passed through the sea. 2 They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. 3 They all ate the same spiritual food. 4 They all drank the same spiritual drink, for they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. 5 But God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness. 6 Now these things happened as examples for us, so that we would not desire evil things as they did. 7 Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, 'The people sat down to eat and drink and rose up to play.' 8 We must not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them fell. 9 We should not test Christ, as some of them did, and they were killed by snakes. 10 Do not grumble, as some of them did, and they were destroyed by the destroyer. 11 These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come. 12 So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.
  • Deut 2:15-16 : 15 Indeed, the LORD's hand was against them, eliminating them from within the camp until they were all destroyed. 16 When all the fighting men among the people had died and were gone,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jude 1:3-4
    2 verses
    77%

    3 Dear friends, although I was eager to write to you about our common salvation, I felt it necessary instead to write and urge you to contend earnestly for the faith that was once for all delivered to the saints.

    4 For certain people have secretly slipped in among you—those who were written about long ago as being destined for this condemnation. They are ungodly, turning the grace of our God into a license for immorality and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

  • Jude 1:6-7
    2 verses
    76%

    6 And the angels who did not stay within their proper domain but abandoned their dwelling, He has kept in eternal chains under darkness for the judgment on the great day.

    7 In the same way, Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desires, serve as an example by undergoing the punishment of eternal fire.

  • 2 Pet 3:17
    73%

    17 Therefore, beloved, since you have been forewarned, be on your guard so that you are not carried away by the error of lawless people and fall from your own steadfastness.

  • 1 Cor 10:5-6
    2 verses
    73%

    5 But God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.

    6 Now these things happened as examples for us, so that we would not desire evil things as they did.

  • Jude 1:17
    73%

    17 But you, beloved, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

  • 2 Pet 1:12
    73%

    12 Therefore, I will always remind you about these things, even though you already know them and are established in the truth you now have.

  • 2 Pet 2:4-6
    3 verses
    72%

    4 For if God did not spare the angels who sinned but cast them into hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment,

    5 and if He did not spare the ancient world but preserved Noah, a preacher of righteousness, along with seven others when He brought the flood on the ungodly world,

    6 and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes and made them an example of what is going to happen to the ungodly,

  • 2 Thess 1:8-9
    2 verses
    71%

    8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

    9 They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might.

  • Heb 3:12
    70%

    12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

  • Jude 1:11
    70%

    11 Woe to them! For they have gone the way of Cain, rushed headlong for profit into Balaam’s error, and perished in Korah’s rebellion.

  • 2 Pet 3:5-7
    3 verses
    70%

    5 For they deliberately ignore this fact: that the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and through water by the word of God.

    6 Through these, the world of that time was destroyed, being flooded with water.

    7 But by the same word, the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and the destruction of ungodly people.

  • 1 Cor 10:1
    70%

    1 Brothers, I do not want you to be unaware that all our ancestors were under the cloud, and all passed through the sea.

  • 2 Pet 2:20
    70%

    20 For if, after escaping the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.

  • Heb 3:17-18
    2 verses
    70%

    17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

    18 And to whom did he swear that they would never enter his rest, if not to those who disobeyed?

  • 1 Cor 10:9-11
    3 verses
    70%

    9 We should not test Christ, as some of them did, and they were killed by snakes.

    10 Do not grumble, as some of them did, and they were destroyed by the destroyer.

    11 These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

  • 2 Pet 2:9
    70%

    9 then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

  • Deut 11:5
    69%

    5 And what He did for you in the wilderness until you reached this place.

  • 1 Pet 3:20
    69%

    20 They were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it, only a few people, eight in all, were saved through water.

  • 2 Pet 3:2
    69%

    2 to remember the words that were spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior communicated through your apostles.

  • Jude 1:23-24
    2 verses
    69%

    23 save others by snatching them out of the fire, and on some, show mercy with fear, hating even the garment defiled by the flesh.

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

  • Num 32:15
    69%

    15 If you turn away from following Him, He will abandon them again in the wilderness, and you will bring destruction on all these people."

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14 As obedient children, do not conform to the desires you had when you lived in ignorance.

  • Heb 4:6
    69%

    6 Therefore, since it remains for some to enter it, and those who previously had the good news proclaimed to them did not enter because of disobedience,

  • Heb 11:29
    69%

    29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land, but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

  • Heb 2:3
    69%

    3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was first declared by the Lord and was confirmed to us by those who heard Him.

  • Deut 1:32
    69%

    32 But in this matter, you did not trust in the LORD your God,

  • Deut 9:7
    68%

    7 Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to anger in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the LORD.

  • Deut 1:27
    68%

    27 You grumbled in your tents and said, 'Because the LORD hates us, He brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.'

  • 2 Thess 2:12
    68%

    12 in order that all who did not believe the truth but delighted in wickedness might be judged.

  • Num 14:11
    68%

    11 The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, despite all the signs I have performed among them?

  • Eph 5:6
    68%

    6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.

  • Acts 7:39
    68%

    39 But our ancestors were unwilling to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.

  • 1 Tim 5:12
    68%

    12 and they bring judgment on themselves for breaking their first pledge.

  • Jude 1:15
    68%

    15 to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds they have committed, and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against Him.

  • 1 Cor 15:2
    68%

    2 Through this gospel you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you—unless you believed in vain.

  • Rom 11:30
    68%

    30 Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,

  • 2 Tim 2:14
    68%

    14 Keep reminding them of these things, and solemnly warn them before God not to quarrel about words. Such arguments are useless and lead to the ruin of those who listen.

  • Deut 2:15
    68%

    15 Indeed, the LORD's hand was against them, eliminating them from within the camp until they were all destroyed.