- *û*
- conjunction - and
- *Pînəḥās*
- proper noun - Phinehas
- *ben*
- construct state, masculine, singular - son of
- *ʾElʿāzār*
- proper noun - Eleazar
- *ʾAhărōn*
- proper noun - Aaron
- *ʿōmēd*
- qal participle, masculine singular - standing
- *yāmîm*
- definite, masculine, plural - the days
- *hēm*
- demonstrative, masculine, plural - those
- *lēmōr*
- qal infinitive construct - saying
- *ʾôsîp̄*
- hiphil imperfect, 1st person singular - shall I add/continue
- *ʿôd*
- adverb - again/still/more
- *ṣēʾt*
- qal infinitive construct - to go out
- *milḥāmâ*
- definite, feminine, singular - the battle/war
- *bənê*
- construct state, masculine, plural - sons of/children of
- *Binyāmin*
- proper noun - Benjamin
- *ʾeḥdāl*
- qal imperfect, 1st person singular - I shall cease
- *wayyōmer*
- qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *ʿălû*
- qal imperative, masculine plural - go up
- *ʾettənenû*
- qal imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will give him
- *yād*
- feminine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hand