Leviticus 25:49

Linguistic Bible Translation from Source Texts

An uncle or a cousin may redeem them, or any close relative from their family may redeem them. If they prosper, they may redeem themselves.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Either his unc, or his unc's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be ab, he may redeem himself.

  • KJV1611 – Modern English

    Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is near of kin to him of his family may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.

  • King James Version 1611 (Original)

    Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    whether it be his vncle or his vncles sonne or any that is nye of kynne vnto him of his kynred: ether yf his hande can get so moch he maye be loosed.

  • Coverdale Bible (1535)

    or his vncle or his vncles sonne, or eny other kynsman of his kynred: Or yf his awne hande getteth so moch, he shal lowse him self out,

  • Geneva Bible (1560)

    Or his vncle, or his vncles sonne may bye him out, or any of the kindred of his flesh among his familie, may redeeme him: either if he can get so much, he may bye him selfe out.

  • Bishops' Bible (1568)

    Either his vncle, or his vncles sonne may bye hym out: or any that is nye of kinne vnto hym of his kinred, may redeeme hym: either yf his hande can get so much, he may be bought out.

  • Authorized King James Version (1611)

    Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or [any] that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

  • Webster's Bible (1833)

    or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.

  • American Standard Version (1901)

    or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.

  • American Standard Version (1901)

    or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.

  • Bible in Basic English (1941)

    Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.

  • World English Bible (2000)

    or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

  • NET Bible® (New English Translation)

    or his uncle or his cousin may redeem him, or anyone of the rest of his blood relatives– his family– may redeem him, or if he prospers he may redeem himself.

Referenced Verses

  • Lev 25:26 : 26 But if a man has no one to redeem it for him, and later he prospers and finds enough to redeem it,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 25:47-48
    2 verses
    88%

    47If a foreigner residing among you becomes rich and any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to the foreigner or to a member of the foreigner’s clan,

    48they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them.

  • Lev 25:24-33
    10 verses
    86%

    24In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.

    25If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.

    26But if a man has no one to redeem it for him, and later he prospers and finds enough to redeem it,

    27he shall calculate the years since its sale, refund the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.

    28But if he cannot afford to repay, what he sold will remain with the buyer until the Year of Jubilee; in the Jubilee it will be released, and he will return to his property.

    29If a man sells a house in a walled city, he retains the right of redemption for a full year after its sale; his right of redemption shall last a year.

    30But if it is not redeemed by the end of a full year, the house in the walled city will become permanently the property of the buyer and their descendants; it will not be released in the Jubilee.

    31But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they must be released in the Jubilee.

    32As for the cities of the Levites, the houses in the cities they possess have a permanent right of redemption for the Levites.

    33If anyone redeems property from the Levites, the property that was sold in the city they possess must be released in the Jubilee, because the houses in the cities of the Levites are their possession among the Israelites.

  • Lev 25:50-54
    5 verses
    81%

    50They and their buyer are to calculate the time from the year they were sold to the Year of Jubilee. The price of their release shall be based on the number of years, like the wages of a hired worker.

    51If there are still many years until the Jubilee, they must pay the price of their redemption in proportion to the years remaining.

    52If only a few years remain until the Jubilee, they are to calculate this and pay for their redemption accordingly.

    53They are to be treated as a yearly hired worker while with their buyer, and they must not be ruled over harshly in your sight.

    54If they are not redeemed in any of these ways, they and their children are to be released in the Year of Jubilee.

  • Lev 25:39-41
    3 verses
    75%

    39If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves.

    40They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.

    41Then they and their children are to be released, and they will return to their own family and to the property of their ancestors.

  • Ruth 4:6
    74%

    6The kinsman-redeemer said, 'I cannot redeem it because it might jeopardize my own inheritance. You redeem it yourself. I cannot do it.'

  • Lev 27:19-20
    2 verses
    73%

    19If the person who dedicated the field wishes to redeem it, they must add a fifth to the valuation price, and the field will be theirs again.

    20If they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can no longer be redeemed.

  • Ps 49:7-8
    2 verses
    72%

    7Those who trust in their wealth and boast in the abundance of their riches—

    8no man can redeem another or give to God a ransom for him—

  • Lev 27:27
    72%

    27If it is an unclean animal, it may be redeemed according to its valuation by adding a fifth of its value, or if not redeemed, it must be sold at its valuation.

  • Lev 27:15
    71%

    15If the one who consecrated it wishes to redeem their house, they must add a fifth to the valuation price, and it shall become theirs.

  • Ruth 4:3-4
    2 verses
    70%

    3Then Boaz said to the kinsman-redeemer, 'The portion of the field that belonged to our relative Elimelech is being sold by Naomi, who has returned from the land of Moab.'

    4I thought I should bring it to your attention and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, let me know, so that I will know, because you are the only one with the right to redeem it, and I am next in line.' The man said, 'I will redeem it.'

  • Deut 15:2-3
    2 verses
    70%

    2This is the manner of the release: Every creditor shall release what they have lent to their neighbor. They shall not demand payment from their neighbor or their relative, because the Lord’s release has been proclaimed.

    3You may demand payment from a foreigner, but you shall release whatever your brother owes you.

  • Lev 27:13
    70%

    13If the owner wishes to redeem it, they must add a fifth to its value.

  • Deut 15:12
    70%

    12If your brother, a Hebrew man or woman, is sold to you and serves you six years, in the seventh year, you must set them free.

  • Lev 27:24
    70%

    24In the Year of Jubilee, the field will return to the original owner from whom it was purchased, the one who holds it as their ancestral inheritance.

  • Exod 21:30
    69%

    30However, if a ransom is imposed on him, he must pay whatever is demanded for the redemption of his life.

  • Lev 25:15
    69%

    15You are to buy from your neighbor based on the number of years since the Jubilee, and they are to sell to you according to the number of harvest years.

  • Jer 32:7
    69%

    7'Behold, Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, Buy my field at Anathoth, for you have the right of redemption to purchase it.'

  • Lev 25:45
    69%

    45You may also buy some of the temporary residents living among you and members of their clans born in your land, and they will become your property.

  • Num 5:8
    69%

    8But if the person has no close relative to whom the restitution can be made, the restitution belongs to the Lord and must be given to the priest, along with the ram of atonement to make atonement for the guilt.

  • Num 27:10-11
    2 verses
    69%

    10If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.

    11If his father has no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, and they shall possess it. This shall be a legal statute for the Israelites, as the LORD commanded Moses.

  • Exod 21:2
    69%

    2If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years, but in the seventh year he shall go free, without any payment.

  • Exod 21:8
    68%

    8If she does not please her master, who has designated her for himself, he must let her be redeemed. He does not have the right to sell her to foreigners, because he has broken faith with her.

  • Lev 25:13
    68%

    13In this year of Jubilee, everyone shall return to their property.

  • Lev 25:35
    68%

    35If any of your fellow Israelites become poor and are unable to support themselves among you, help them as you would a foreigner or temporary resident, so they can live among you.

  • Lev 27:31
    68%

    31If anyone wishes to redeem any part of their tithe, they must add a fifth of its value to it.

  • Jer 31:11
    68%

    11For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand of one stronger than he.

  • Neh 5:5
    67%

    5'Although we are of the same flesh and blood as our fellow Israelites, and our children are just like theirs, we have to subject our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, and we are powerless to do anything about it, since our fields and vineyards now belong to others.'

  • Num 18:16
    67%

    16When they are a month old, you shall redeem them at your valuation, which is five shekels of silver, measured by the sanctuary shekel—twenty gerahs make a shekel.

  • Lev 21:2
    67%

    2Except for a close relative, his mother, his father, his son, his daughter, or his brother.