Luke 5:26

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Everyone was amazed and gave glory to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

  • KJV1611 – Modern English

    And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} amazement{G1611} took hold{G2983} on all,{G537} and{G2532} they glorified{G1392} God;{G2316} and{G2532} they were filled{G4130} with fear,{G5401} saying,{G3754} We have seen{G1492} strange things{G3861} to-day.{G4594}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they were{G2983}{(G5627)} all{G537} amazed{G1611}, and{G2532} they glorified{G1392}{(G5707)} God{G2316}, and{G2532} were filled{G4130}{(G5681)} with fear{G5401}, saying{G3004}{(G5723)},{G3754} We have seen{G1492}{(G5627)} strange things{G3861} to day{G4594}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they were all amased and they lauded God and were filled with feare sayinge: We have sene straunge thynges to daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they were all astonnyed, and gaue God ye prayse, and were fylled wt feare, and sayde: We haue sene maruelous thynges to daye.

  • Geneva Bible (1560)

    And they were all amased, & praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they were all amazed, and they gaue the glory vnto God, and were fylled with feare, saying: Doutlesse we haue seene straunge thynges to day.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

  • Webster's Bible (1833)

    Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.'

  • American Standard Version (1901)

    And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

  • American Standard Version (1901)

    And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

  • Bible in Basic English (1941)

    And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

  • World English Bible (2000)

    Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying,“We have seen incredible things today.”

Referenced Verses

  • Matt 9:8 : 8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.
  • Luke 7:16 : 16 Fear took hold of everyone, and they glorified God, saying, 'A great prophet has risen among us!' and 'God has visited His people!'
  • Luke 8:37 : 37 Then the whole crowd from the region of the Gadarenes begged Him to leave them, because they were overwhelmed with great fear. So He got into the boat and returned.
  • Acts 4:21 : 21 After further threats, they let them go, finding no way to punish them because of the people, since they were all glorifying God for what had happened.
  • Acts 5:11-13 : 11 Great fear came upon the whole church and upon all who heard these events. 12 Through the hands of the apostles, many signs and wonders were being performed among the people. And they were all gathered together in Solomon's Colonnade with one accord. 13 None of the others dared to join them, but the people held them in high esteem.
  • Gal 1:24 : 24 And they glorified God because of me.
  • Matt 12:23 : 23 All the crowds were amazed and said, 'Could this be the Son of David?'
  • Matt 28:8 : 8 So they hurried away from the tomb, filled with fear and great joy, and ran to tell His disciples.
  • Mark 2:12 : 12 And immediately, the man got up, took his mat, and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and glorified God, saying, 'We have never seen anything like this.'
  • Luke 5:8 : 8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
  • Jer 33:9 : 9 Then this city will bring me joy, praise, and glory before all the nations of the earth who hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and peace I provide for it.
  • Hos 3:5 : 5 Afterward the children of Israel will return and seek the Lord their God and David their king. They will come in awe to the Lord and to His goodness in the latter days.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 9:8-9
    2 verses
    79%

    8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

    9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. 'Follow me,' he told him, and Matthew got up and followed him.

  • Mark 2:12-13
    2 verses
    78%

    12 And immediately, the man got up, took his mat, and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and glorified God, saying, 'We have never seen anything like this.'

    13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Luke 7:16
    77%

    16 Fear took hold of everyone, and they glorified God, saying, 'A great prophet has risen among us!' and 'God has visited His people!'

  • Luke 9:43
    77%

    43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • Luke 5:27-28
    2 verses
    77%

    27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. He said to him, "Follow Me."

    28 So Levi got up, left everything, and followed Him.

  • Luke 5:9
    77%

    9 For amazement had seized him and all those with him because of the catch of fish they had taken.

  • Luke 5:25
    77%

    25 Immediately he got up in front of them, took what he had been lying on, and went home, glorifying God.

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    77%

    30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

    31 The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

  • Mark 9:15
    77%

    15 As soon as the crowd saw Jesus, they were amazed and ran to greet him.

  • Acts 2:7
    76%

    7 They were astonished and amazed, saying, 'Aren't all these who are speaking Galileans?'

  • Luke 1:65
    75%

    65 Fear came on all those who lived around them, and throughout the hill country of Judea, all these things were being talked about.

  • Luke 18:43
    75%

    43 Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. When all the people saw this, they praised God.

  • Mark 5:20
    74%

    20 So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

  • Acts 3:9-10
    2 verses
    74%

    9 All the people saw him walking and praising God.

    10 They recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

  • Mark 5:14-16
    3 verses
    74%

    14 Those tending the pigs ran away and reported it in the town and the countryside. The people went out to see what had happened.

    15 When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, dressed, and in his right mind; and they were afraid.

    16 Those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and about the pigs.

  • Luke 8:35-36
    2 verses
    74%

    35 The people went out to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man who had been possessed by demons sitting at Jesus' feet, dressed and in his right mind, and they were afraid.

    36 Those who had seen it reported how the man who had been demon-possessed had been healed.

  • Acts 2:12
    74%

    12 They were all amazed and perplexed, asking one another, 'What does this mean?'

  • Mark 1:27-28
    2 verses
    73%

    27 The people were all amazed, so they began to question each other: 'What is this? A new teaching—and with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.'

    28 News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.

  • Ps 48:5
    73%

    5 For behold, the kings assembled; they advanced together.

  • Luke 4:36
    73%

    36 Everyone was amazed, and they said to one another, 'What is this message? With authority and power He commands unclean spirits, and they come out!'

  • Matt 27:54
    72%

    54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, 'Truly this was the Son of God!'

  • Acts 2:43
    72%

    43 Everyone was filled with awe, and many wonders and signs were performed through the apostles.

  • Luke 24:37
    72%

    37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

  • Mark 7:37
    72%

    37 They were utterly amazed and said, "He has done everything well! He even makes the deaf hear and the mute speak."

  • Matt 22:22
    72%

    22 When they heard this, they were amazed, and they left him and went away.

  • Mark 6:50-51
    2 verses
    72%

    50 for they all saw Him and were terrified. But He immediately spoke to them and said, 'Take courage! It is I; do not be afraid.'

    51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped. They were completely amazed,

  • Acts 19:17
    71%

    17 This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus. Fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

  • Acts 5:11
    71%

    11 Great fear came upon the whole church and upon all who heard these events.

  • Luke 4:32
    71%

    32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.

  • Luke 5:11
    71%

    11 So they pulled their boats up on shore, left everything, and followed Him.

  • Mark 1:33
    71%

    33 The whole town was gathered at the door.

  • Matt 8:34
    71%

    34 Then the whole city came out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

  • Luke 5:17
    71%

    17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

  • Mark 4:41
    71%

    41 They were terrified and asked one another, 'Who then is this? Even the wind and the sea obey him!'

  • Mark 10:26
    71%

    26 The disciples were even more astonished, and said among themselves, 'Who then can be saved?'

  • Acts 4:13
    71%

    13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated, ordinary men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.

  • Acts 13:12
    71%

    12 Then the proconsul, when he saw what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.

  • Matt 22:33
    71%

    33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

  • Luke 17:14
    70%

    14 When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.

  • Mark 5:32
    70%

    32 But Jesus kept looking around to see who had done it.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.