Mark 10:39

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'We can,' they answered. Jesus said to them, 'You will drink the cup I drink and be baptized with the baptism I am baptized with,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

  • KJV1611 – Modern English

    And they said to him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with, you shall be baptized:

  • King James Version 1611 (Original)

    And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} they said{G2036} unto him,{G846} We are able.{G1410} And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto them,{G846} The cup{G4221} that{G3739} I{G1473} drink{G4095} ye shall{G4095} drink;{G4095} and{G2532} with the baptism{G908} that{G3739} I{G1473} am baptized withal{G907} shall ye be baptized:{G907}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} they said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, We can{G1410}{(G5736)}. And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Ye shall{G4095} indeed{G3303} drink{G4095}{(G5719)} of the cup{G4221} that{G3739} I{G1473} drink of{G4095}{(G5695)}; and{G2532} with the baptism{G908} that{G3739} I{G1473} am baptized withal{G907}{(G5743)} shall ye be baptized{G907}{(G5701)}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they sayde vnto him: that we can. Iesus sayde vnto them: ye shall dryncke of the cup that I shall dryncke of and be baptised with the baptyme that I shalbe baptised in:

  • Coverdale Bible (1535)

    They sayde vnto him: Yee yt we maye. Iesus sayde vnto them: The cuppe that I drynke, shal ye drynke in dede: and be baptysed with the baptyme that I shall be baptysed withall.

  • Geneva Bible (1560)

    And they said vnto him, We can. But Iesus sayd vnto them, Ye shall drinke in deede of the cup that I shall drinke of, and be baptized with the baptisme wherewith I shalbe baptized:

  • Bishops' Bible (1568)

    And they sayde vnto hym: that we can. Iesus sayde vnto them: ye shall in deede drynke of the cup that I drynke of, and with the baptisme that I am baptized withall, shall ye be baptized:

  • Authorized King James Version (1611)

    And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, ‹Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:›

  • Webster's Bible (1833)

    They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they said to him, `We are able;' and Jesus said to them, `Of the cup indeed that I drink of, ye shall drink, and with the baptism that I am baptized with, ye shall be baptized;

  • American Standard Version (1901)

    And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

  • American Standard Version (1901)

    And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

  • Bible in Basic English (1941)

    And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:

  • World English Bible (2000)

    They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

  • NET Bible® (New English Translation)

    They said to him,“We are able.” Then Jesus said to them,“You will drink the cup I drink, and you will be baptized with the baptism I experience,

Referenced Verses

  • Acts 12:2 : 2 He executed James, the brother of John, with the sword.
  • Rev 1:9 : 9 I, John, your brother and companion in the tribulation, kingdom, and perseverance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
  • Col 1:24 : 24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I am filling up what is lacking in Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
  • Matt 10:25 : 25 It is enough for a disciple to become like his teacher, and a servant like his master. If they called the master of the house Beelzebul, how much more will they call the members of his household!
  • Mark 14:31 : 31 But Peter insisted strongly, "Even if I have to die with you, I will not deny you!" And all the others said the same.
  • Mark 14:36 : 36 "Abba, Father," he said, "everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will."
  • John 13:37 : 37 'Lord,' Peter asked, 'why can't I follow You now? I will lay down my life for You!'
  • John 15:20 : 20 Remember the word I spoke to you: A servant is not greater than his master. If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
  • John 17:14 : 14 I have given them Your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 10:35-38
    4 verses
    90%

    35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, 'Teacher, we want you to do for us whatever we ask.'

    36 'What do you want me to do for you?' he asked.

    37 They replied, 'Let one of us sit at your right hand and the other at your left in your glory.'

    38 Jesus said to them, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?'

  • Matt 20:21-23
    3 verses
    89%

    21 'What do you want?' he asked. She said to him, 'Declare that these two sons of mine may sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.'

    22 Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?' They said to him, 'We are able.'

    23 He said to them, 'You will indeed drink my cup and be baptized with the baptism I am baptized with, but to sit at my right or left hand is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared by my Father.'

  • John 18:11
    75%

    11 But Jesus said to Peter, 'Put your sword back into its sheath! Shall I not drink the cup the Father has given me?'

  • Mark 14:23-25
    3 verses
    73%

    23 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

    24 He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

    25 Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

  • Matt 26:27
    73%

    27 Then He took a cup, and when He had given thanks, He gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.

  • Mark 10:40
    72%

    40 'but to sit at my right or left is not mine to grant. These places belong to those for whom they have been prepared.'

  • Luke 12:50
    71%

    50 But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

  • Mark 1:8
    71%

    8 'I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.'

  • Mark 9:41
    71%

    41 'Truly I tell you, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose their reward.'

  • Mark 14:36
    70%

    36 "Abba, Father," he said, "everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will."

  • Matt 19:27-28
    2 verses
    70%

    27 Then Peter answered him, "See, we have left everything and followed you. What then will there be for us?"

    28 Jesus said to them, "Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

  • Matt 26:29
    70%

    29 I tell you, I will not drink from this fruit of the vine now until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."

  • Matt 3:15
    70%

    15 Jesus answered him, 'Allow it for now, because this is the proper way for us to fulfill all righteousness.' Then John allowed Him.

  • Luke 22:33
    70%

    33 But Peter replied, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."

  • Acts 1:5
    70%

    5 For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.

  • Luke 22:28-30
    3 verses
    70%

    28 You are the ones who have stood by me in my trials.

    29 And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,

    30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

  • Luke 22:17
    70%

    17 He took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves."

  • 1 Cor 10:21
    70%

    21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot share in the Lord’s table and the table of demons.

  • Luke 22:42
    70%

    42 He said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will, but yours be done."

  • Acts 11:16
    69%

    16 Then I remembered the word of the Lord, how He said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

  • Luke 22:20
    69%

    20 In the same way, after supper, he took the cup and said, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.'

  • Jer 25:28
    69%

    28 If they refuse to take the cup from your hand to drink, tell them, 'This is what the LORD of Hosts says: You must drink it!'

  • Matt 26:42
    69%

    42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done."

  • Matt 10:42
    69%

    42 And whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple—truly I tell you, he will by no means lose his reward.

  • John 3:22
    69%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • John 2:7
    69%

    7 Jesus said to them, 'Fill the jars with water.' So they filled them to the brim.

  • Matt 13:51
    69%

    51 Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They said to him, "Yes, Lord."

  • Matt 3:13
    69%

    13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

  • Luke 3:16
    69%

    16 John answered them all by saying, "I baptize you with water, but one who is mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

  • John 4:13
    68%

    13 Jesus answered her, "Everyone who drinks this water will be thirsty again.

  • Rom 6:3
    68%

    3 Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

  • Matt 3:11
    68%

    11 I baptize you with water for repentance, but the one who is coming after me is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

  • Luke 22:49
    68%

    49 When those around Jesus saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

  • Mark 14:31
    68%

    31 But Peter insisted strongly, "Even if I have to die with you, I will not deny you!" And all the others said the same.

  • Luke 9:57
    68%

    57 As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'

  • Mark 10:33
    68%

    33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles.

  • Acts 19:3
    68%

    3 Paul then asked, "Into what, then, were you baptized?" They answered, "Into John's baptism."

  • Matt 17:13
    68%

    13 Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.

  • Matt 10:18
    68%

    18 You will be brought before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.

  • Matt 26:39
    68%

    39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.