Mark 5:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But Jesus overheard the message being spoken and told the synagogue leader, 'Do not be afraid. Just believe.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

  • KJV1611 – Modern English

    As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler of the synagogue, Do not be afraid, only believe.

  • King James Version 1611 (Original)

    As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G2112} Jesus,{G2424} not heeding{G191} the word{G3056} spoken,{G2980} saith{G3004} unto the ruler of the synagogue,{G752} Fear{G5399} not,{G3361} {G5399} only{G3440} believe.{G4100}

  • King James Version with Strong's Numbers

    As soon as{G1161}{G2112} Jesus{G2424} heard{G191}{(G5660)} the word{G3056} that was spoken{G2980}{(G5746)}, he saith{G3004}{(G5719)} unto the ruler of the synagogue{G752}, Be{G5399} not{G3361} afraid{G5399}{(G5737)}, only{G3440} believe{G4100}{(G5720)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Assone as Iesus herde that worde spoke he sayde vnto the ruler of ye synagoge: be not afrayed only beleve.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Iesus herde right soone the worde that was spoken, and sayde vnto the ruler of the synagoge: Be not thou afrayed, beleue onely.

  • Geneva Bible (1560)

    Assoone as Iesus heard that word spoken, he said vnto the ruler of the Synagogue, Be not afraide: onely beleeue.

  • Bishops' Bible (1568)

    Assoone as Iesus hearde the worde that was spoken, he sayde vnto the ruler of the synagogue, be not afrayde, only beleue.

  • Authorized King James Version (1611)

    As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, ‹Be not afraid, only believe.›

  • Webster's Bible (1833)

    But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus immediately, having heard the word that is spoken, saith to the chief of the synagogue, `Be not afraid, only believe.'

  • American Standard Version (1901)

    But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

  • American Standard Version (1901)

    But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

  • Bible in Basic English (1941)

    But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.

  • World English Bible (2000)

    But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."

  • NET Bible® (New English Translation)

    But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue leader,“Do not be afraid; just believe.”

Referenced Verses

  • Luke 8:50 : 50 But Jesus, hearing this, responded to him, "Do not be afraid. Just believe, and she will be saved."
  • Rom 4:18-24 : 18 Against all hope, Abraham in hope believed, so that he became the father of many nations, just as it had been said to him, 'So shall your offspring be.' 19 And without weakening in faith, he did not consider his own body, which was as good as dead—since he was about a hundred years old—or the deadness of Sarah’s womb. 20 He did not waver in unbelief concerning the promise of God, but he was strengthened in faith, giving glory to God, 21 being fully convinced that God was able to do what He had promised. 22 Therefore, it was credited to him as righteousness. 23 Now the words 'it was credited to him' were not written for his sake alone, 24 but also for us, to whom it will be credited—to those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
  • Matt 9:28-29 : 28 When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, 'Do you believe that I can do this?' 'Yes, Lord,' they replied. 29 Then he touched their eyes and said, 'According to your faith let it be done to you.'
  • Mark 5:34 : 34 Then He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be free from your suffering.'
  • Mark 9:23 : 23 Jesus said to him, 'If you can? Everything is possible for the one who believes.
  • Matt 17:20 : 20 He replied, 'Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.'
  • 2 Chr 20:20 : 20 Early in the morning they left for the Desert of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood and said, 'Listen to me, Judah and people of Jerusalem! Have faith in the LORD your God and you will be upheld; have faith in his prophets and you will be successful.'
  • John 4:48-50 : 48 Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe." 49 The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies." 50 Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.
  • John 11:40 : 40 Jesus said to her, 'Didn't I tell you that if you believe, you will see the glory of God?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 8:47-52
    6 verses
    88%

    47 Then the woman, realizing she could not go unnoticed, came trembling and fell at His feet. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had been instantly healed.

    48 Then He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."

    49 While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said, "Your daughter has died. Do not trouble the Teacher any longer."

    50 But Jesus, hearing this, responded to him, "Do not be afraid. Just believe, and she will be saved."

    51 When He arrived at the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John, and the child’s father and mother.

    52 Everyone was weeping and mourning for her, but He said, "Stop weeping; she is not dead but asleep."

  • Mark 5:33-35
    3 verses
    84%

    33 Then the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling, fell down before Him, and told Him the whole truth.

    34 Then He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be free from your suffering.'

    35 While He was still speaking, some people came from the house of the synagogue leader and said, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher anymore?'

  • Matt 9:18
    75%

    18 While he was saying this, a ruler came and knelt before him, saying, 'My daughter has just died. But come and place your hand on her, and she will live.'

  • Mark 5:37-42
    6 verses
    75%

    37 He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.

    38 They came to the house of the synagogue leader, and Jesus saw a commotion with people weeping and wailing loudly.

    39 He went inside and said to them, 'Why are you making such a commotion and weeping? The child is not dead but asleep.'

    40 But they laughed at Him. After He put them all outside, He took the child's father, mother, and those with Him and went into the room where the child was lying.

    41 Taking her by the hand, He said to her, 'Talitha koumi,' which means, 'Little girl, I say to you, get up.'

    42 Immediately, the girl got up and began to walk around—she was twelve years old. They were completely astonished.

  • Matt 17:7
    74%

    7 But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'

  • Mark 5:22-24
    3 verses
    74%

    22 Then one of the leaders of the synagogue, named Jairus, came, and seeing Jesus, he fell at His feet.

    23 He pleaded with Him earnestly, saying, 'My little daughter is dying. Please come and place Your hands on her, so that she may be healed and live.'

    24 So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

  • John 4:48-50
    3 verses
    74%

    48 Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."

    49 The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies."

    50 Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

  • Matt 9:22-25
    4 verses
    73%

    22 Jesus turned and saw her. 'Take courage, daughter,' he said, 'your faith has healed you.' And the woman was healed at that moment.

    23 When Jesus entered the ruler’s house and saw the flute players and the noisy crowd,

    24 he said, 'Go away; the girl is not dead but asleep.' But they laughed at him.

    25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

  • Mark 9:23-24
    2 verses
    72%

    23 Jesus said to him, 'If you can? Everything is possible for the one who believes.

    24 Immediately the father of the child cried out, 'I believe! Help my unbelief!'

  • Luke 8:41-42
    2 verses
    72%

    41 Then a man named Jairus, a leader of the synagogue, came and fell at Jesus’ feet, pleading with Him to come to his house.

    42 Because his only daughter, about twelve years old, was dying. As Jesus went, the crowds almost crushed Him.

  • Mark 4:40
    72%

    40 He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?'

  • Matt 14:27
    72%

    27 But immediately Jesus spoke to them: 'Take courage! It is I. Do not be afraid.'

  • John 6:20
    72%

    20 But Jesus said to them, 'It is I; do not be afraid.'

  • Matt 8:13
    71%

    13 Then Jesus said to the centurion, 'Go, and let it be done for you as you have believed.' And his servant was healed at that very hour.

  • Matt 15:28
    69%

    28 Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that moment.

  • Mark 6:50
    69%

    50 for they all saw Him and were terrified. But He immediately spoke to them and said, 'Take courage! It is I; do not be afraid.'

  • John 14:1
    69%

    1 Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

  • Luke 8:54
    69%

    54 But He took her by the hand and called out, "Child, arise!"

  • Matt 8:8
    69%

    8 But the centurion replied, 'Lord, I am not worthy to have You come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.'

  • Matt 8:26
    69%

    26 He replied, 'Why are you so afraid, you of little faith?' Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.

  • Luke 17:19
    68%

    19 Then Jesus said to him, 'Rise and go; your faith has made you well.'

  • John 9:36
    68%

    36 He answered, 'Who is He, Lord, that I may believe in Him?'

  • Mark 9:27
    68%

    27 But Jesus took him by the hand, lifted him up, and he stood.

  • Mark 11:22
    68%

    22 Jesus replied to them, 'Have faith in God.'

  • Luke 8:56
    68%

    56 Her parents were amazed, but He instructed them not to tell anyone what had happened.

  • Matt 14:31
    68%

    31 Immediately, Jesus reached out His hand, caught him, and said, 'You of little faith, why did you doubt?'

  • Luke 7:14
    68%

    14 Then He approached the coffin, touched it, and the bearers stopped. He said, 'Young man, I say to you, arise.'

  • Matt 8:10
    67%

    10 When Jesus heard this, He was amazed and said to those following Him, 'Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.'

  • John 11:26
    67%

    26 'And everyone who lives and believes in me will never die forever. Do you believe this?'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.