Matthew 26:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover at your house with My disciples.'"

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master says, My time is at hand; I will keep the Passover at your house with my disciples.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he said,{G2036} Go{G5217} into{G1519} the city{G4172} to{G4314} such a man,{G1170} and{G2532} say{G2036} unto him,{G846} The Teacher{G1320} saith,{G3004} My{G3450} time{G2540} is{G2076} at hand;{G1451} I keep{G4160} the passover{G3957} at{G4314} thy house{G4571} with{G3326} my{G3450} disciples.{G3101}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he said{G2036}{(G5627)}, Go{G5217}{(G5720)} into{G1519} the city{G4172} to{G4314} such a man{G1170}, and{G2532} say{G2036}{(G5628)} unto him{G846}, The Master{G1320} saith{G3004}{(G5719)}, My{G3450} time{G2540} is{G2076}{(G5748)} at hand{G1451}; I will keep{G4160}{(G5719)} the passover{G3957} at{G4314} thy house{G4571} with{G3326} my{G3450} disciples{G3101}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayd: Go into the cite vnto soche a man and saye to him: the master sayeth my tyme is at hande I will kepe myne ester at thy housse with my disciples.

  • Coverdale Bible (1535)

    He sayde: Go in to the cite to soch a man, and saye vnto him: The Master sendeth the worde: My tyme is at honde, I wil kepe myne Easter by the with my disciples.

  • Geneva Bible (1560)

    And he said, Goe yee into the citie to such a man, and say to him, The master saieth, My time is at hande: I will keepe the Passeouer at thine house with my disciples.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he saide: Go into the citie, to such a man, and say vnto hym, the maister sayth, my tyme is at hand, I wyll kepe the Passouer at thy house, with my disciples.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, ‹Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.›

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, "My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples."'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he said, `Go away to the city, unto such a one, and say to him, The Teacher saith, My time is nigh; near thee I keep the passover, with my disciples;'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.

  • World English Bible (2000)

    He said, "Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, "My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples."'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said,“Go into the city to a certain man and tell him,‘The Teacher says,“My time is near. I will observe the Passover with my disciples at your house.”’”

Referenced Verses

  • John 7:6 : 6 Jesus said to them, 'My time has not yet come, but your time is always ready.'
  • John 13:1 : 1 Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.
  • John 17:1 : 1 After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'
  • John 7:8 : 8 'You go up to the festival. I am not going up to this festival yet, because My time has not yet been fulfilled.'
  • John 7:30 : 30 They tried to seize Him, but no one laid a hand on Him because His hour had not yet come.
  • John 12:23 : 23 Jesus replied to them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
  • Mark 14:13-16 : 13 So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. 14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?' 15 He will show you a large upstairs room, furnished and ready. Prepare for us there. 16 So the disciples went out and entered the city. They found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.
  • Luke 22:53 : 53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns."
  • Mark 5:35 : 35 While He was still speaking, some people came from the house of the synagogue leader and said, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher anymore?'
  • Luke 22:10-13 : 10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters. 11 Say to the owner of the house, 'The Teacher asks, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?" 12 He will show you a large, furnished upper room. Prepare the meal there." 13 So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.
  • Matt 21:3 : 3 If anyone says anything to you, say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them immediately.
  • Matt 23:8 : 8 But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers.
  • Matt 23:10 : 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
  • Matt 26:2 : 2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.
  • John 11:28 : 28 After she said this, she went back and called her sister Mary aside, saying privately, 'The Teacher is here and is asking for you.'
  • John 20:16 : 16 Jesus said to her, 'Mary.' She turned and said to him in Aramaic, 'Rabboni!' (which means 'Teacher').
  • Matt 26:49 : 49 Going directly to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him fervently.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 22:7-16
    10 verses
    89%

    7 Then the day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb was to be sacrificed.

    8 Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us to eat."

    9 "Where do you want us to prepare it?" they asked him.

    10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.

    11 Say to the owner of the house, 'The Teacher asks, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"

    12 He will show you a large, furnished upper room. Prepare the meal there."

    13 So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.

    14 When the hour came, Jesus reclined at the table, and the apostles were with him.

    15 He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.

    16 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."

  • Mark 14:12-18
    7 verses
    87%

    12 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and prepare the Passover meal for you to eat?"

    13 So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

    14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?'

    15 He will show you a large upstairs room, furnished and ready. Prepare for us there.

    16 So the disciples went out and entered the city. They found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.

    17 When evening came, Jesus arrived with the twelve.

    18 While they were reclining at the table and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you, who is eating with me, will betray me."

  • Matt 26:17
    86%

    17 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"

  • Matt 26:19-21
    3 verses
    84%

    19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

    20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

    21 And while they were eating, He said, "Truly I tell you, one of you will betray Me."

  • Matt 26:1-2
    2 verses
    78%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

    2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.

  • John 6:4
    75%

    4 Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

  • Matt 26:45-47
    3 verses
    75%

    45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.

    46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

    47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

  • Mark 14:42
    74%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • Luke 22:1
    74%

    1 The Festival of Unleavened Bread, also called Passover, was drawing near.

  • Matt 26:25-26
    2 verses
    74%

    25 Then Judas, the one who would betray Him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus answered, "You have said so."

    26 While they were eating, Jesus took bread, and when He had given thanks, He broke it and gave it to His disciples, saying, "Take and eat; this is My body."

  • Matt 20:17-18
    2 verses
    74%

    17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them,

    18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'

  • Matt 26:36
    73%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

  • Mark 14:1
    73%

    1 Now the Passover and the Festival of Unleavened Bread were just two days away, and the chief priests and the scribes were looking for a way to arrest him by deceit and kill him.

  • Mark 14:20-21
    2 verses
    73%

    20 He replied, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.

    21 The Son of Man goes just as it is written about him, but woe to that man who betrays the Son of Man! It would have been better for him if he had never been born."

  • Matt 26:23
    73%

    23 Jesus answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

  • Luke 22:21-22
    2 verses
    73%

    21 But look, the hand of the one who is betraying me is with me on the table.

    22 For the Son of Man is going as it has been determined. But woe to that man by whom he is betrayed!

  • John 2:13
    72%

    13 When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

  • Mark 3:19
    72%

    19 and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

  • Luke 19:29
    72%

    29 As he approached Bethphage and Bethany, at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

  • Matt 17:22
    72%

    22 When they came together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Luke 14:24
    72%

    24 I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.

  • John 13:1
    71%

    1 Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.

  • Mark 11:1
    71%

    1 As they approached Jerusalem, near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples.

  • Luke 24:29
    71%

    29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.

  • John 13:18
    71%

    18 I am not speaking about all of you. I know those I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'

  • Luke 14:16
    71%

    16 Jesus replied, 'A certain man prepared a great banquet and invited many guests.'