Amos 9:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will plant them upon their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them, says the Lord your God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will plant{H5193} them upon their land,{H127} and they shall no more be plucked up{H5428} out of their land{H127} which I have given{H5414} them, saith{H559} Jehovah{H3068} thy God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will plant{H5193}{(H8804)} them upon their land{H127}, and they shall no more be pulled up{H5428}{(H8735)} out of their land{H127} which I have given{H5414}{(H8804)} them, saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} thy God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And I wil plate them vpo their owne groude, so that I will neuer rote them out agayne from their londe, which I haue geuen the sayeth the LORDE thy God.

  • Geneva Bible (1560)

    And I wil plant them vpon their land, and they shall no more bee pulled vp againe out of their lande, which I haue giuen them, sayeth the Lord thy God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I will plant them vpon their land, and they shal no more be pulled vp againe out of their lande which I haue geuen them, sayth the Lorde thy God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

  • Webster's Bible (1833)

    I will plant them on their land, And they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

  • American Standard Version (1901)

    And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

  • American Standard Version (1901)

    And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them,”says the LORD your God.

Referenced Verses

  • Jer 24:6 : 6 I will watch over them with care and bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
  • Isa 60:21 : 21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.
  • Ezek 34:28 : 28 They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not devour them. They will live securely, and no one will make them afraid.
  • Ezek 37:25 : 25 They will live in the land I gave to My servant Jacob, the land where your ancestors lived. They and their children and their descendants will dwell there forever, and My servant David will be their prince forever.
  • Joel 3:20 : 20 Judah will be inhabited forever, and Jerusalem through all generations.
  • Mic 4:4 : 4 Each person will sit under their own vine and their own fig tree, and no one will make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken.
  • Jer 32:41 : 41 I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land with all My heart and soul.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 9:12-14
    3 verses
    83%

    12 So that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by My name, declares the Lord who does this.

    13 Behold, the days are coming, declares the Lord, when the plowman will overtake the reaper, and the treader of grapes the one sowing seed. The mountains will drip with sweet wine, and all the hills will flow with it.

    14 I will restore My people Israel from captivity. They will rebuild desolate cities and inhabit them. They will plant vineyards and drink their wine. They will make gardens and eat their fruit.

  • 1 Chr 17:9
    82%

    9 I will provide a place for my people Israel and plant them so they can live in their own land and not be disturbed again. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning,

  • Jer 24:6
    80%

    6 I will watch over them with care and bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

  • 2 Sam 7:10
    80%

    10 And I will appoint a place for my people Israel and plant them, so that they may dwell in their own place and be disturbed no more. Evil people will not continue to oppress them as they did at the beginning,

  • Ezek 34:29-30
    2 verses
    79%

    29 I will provide them with a land renowned for its crops, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the disgrace of the nations.

    30 Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are My people—the house of Israel, declares the Lord GOD.

  • Jer 32:41
    78%

    41 I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land with all My heart and soul.

  • Zech 10:9-10
    2 verses
    78%

    9 Though I scatter them among the nations, they will remember Me even in distant lands. They will live with their children and return.

    10 I will bring them back from the land of Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the lands of Gilead and Lebanon, but there will not be enough room for them.

  • Jer 12:14-15
    2 verses
    78%

    14 This is what the LORD says: 'As for all my evil neighbors who harm the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.'

    15 'But after I have uprooted them, I will return and have compassion on them and will bring them back, each to their own inheritance and each to their own land.'

  • Jer 31:28
    78%

    28 Just as I watched over them to uproot, tear down, demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD.

  • Ezek 36:8-9
    2 verses
    78%

    8 But you, mountains of Israel, will yield your branches and bear your fruit for my people Israel, because they are about to come home.

    9 For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.

  • Exod 15:17
    76%

    17 You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, LORD, You made for Your dwelling, the sanctuary, Lord, Your hands established.

  • Jer 42:10
    76%

    10 "If you will indeed stay in this land, I will build you up and will not tear you down; I will plant you and will not uproot you, for I will relent concerning the disaster I have brought upon you.

  • Ezek 28:25-26
    2 verses
    76%

    25 This is what the Lord GOD says: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, I will be shown as holy through them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to My servant Jacob.

    26 They will live there in safety, build houses, and plant vineyards. They will live securely when I execute judgments on all their neighbors who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.

  • Isa 60:21
    76%

    21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.

  • Ezek 34:27
    76%

    27 The trees of the field will yield their fruit, and the land will produce its crops. They will live securely on their land and know that I am the LORD when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them.

  • Jer 18:9
    76%

    9 And at another moment I might speak concerning a nation or kingdom, to build it up or to plant it.

  • Jer 31:5
    76%

    5 You will plant vineyards again on the hills of Samaria; the planters will plant them and enjoy their fruit.

  • Jer 30:3
    76%

    3 For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors, and they will possess it.

  • Zech 8:12
    76%

    12 For the seed of peace will flourish: the vine will yield its fruit, the land will produce its crops, the heavens will give their dew, and I will give these blessings to the remnant of this people.

  • Jer 16:15
    75%

    15 Instead, they will say, 'As surely as the LORD lives who brought the Israelites up from the land of the north and from all the countries where He had scattered them.' For I will restore them to the land I gave to their ancestors.

  • Isa 65:9
    74%

    9 I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah those who will inherit my mountains. My chosen ones will inherit it, and my servants will dwell there.

  • Jer 23:8
    74%

    8 Instead, they will say, ‘As the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel out of the land of the north and from all the lands where He had banished them.’ Then they will dwell in their own land.

  • Zech 10:6
    74%

    6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and it will be as though I had never rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.

  • Jer 45:4
    74%

    4 The LORD said, 'This is what you are to say to him: Behold, what I have built I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land.'

  • Ezek 17:8-9
    2 verses
    74%

    8 It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

    9 Say, ‘This is what the Lord GOD says: Will it thrive? Will it not be uprooted and its fruit stripped so that it withers? All its new growth will wither. It will not take a great effort or many people to pull it out by its roots.

  • Ps 80:8
    74%

    8 God of Hosts, restore us! Make your face shine upon us so that we may be saved.

  • Ezek 14:11
    74%

    11 Then the house of Israel will no longer stray from me or defile themselves with all their transgressions. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 17:22-23
    2 verses
    74%

    22 This is what the Lord GOD says: ‘I Myself will take a branch from the top of a lofty cedar and plant it. I will break off a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.

    23 I will plant it on the high mountain of Israel. It will bear branches and produce fruit and become a noble cedar. Every bird of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

  • Ezek 37:21
    73%

    21 Then say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: Behold, I will take the Israelites from among the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.'

  • Ezek 36:12
    73%

    12 I will bring people, my people Israel, to live on you. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer bereave them of children.

  • Jer 6:9
    73%

    9 This is what the Lord of Hosts says: Glean thoroughly the remnant of Israel as a vine; pass your hand over the branches like a grape gatherer.

  • Lev 26:5
    73%

    5 Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing, and you will eat your bread to the full and live securely in your land.

  • Jer 50:19
    73%

    19 I will restore Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.

  • Jer 8:13
    73%

    13 I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, no figs on the tree, and even the leaves will wither. What I have given them will be taken from them.

  • Ps 80:15
    73%

    15 God of Hosts, return! Look down from heaven and see; take care of this vine.

  • Ezek 17:5
    73%

    5 Then it took some of the seed of the land and planted it in fertile soil, placing it by abundant waters like a willow.

  • Isa 65:22
    73%

    22 They will not build and have another inhabit, nor will they plant and have another eat. For like the days of a tree will be the days of my people, and my chosen ones will fully enjoy the work of their hands.

  • Hos 14:5
    73%

    5 I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

  • Amos 9:9
    73%

    9 For behold, I am giving the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as one shakes a sieve, but not a single pebble shall fall to the ground.

  • Ezek 36:30
    73%

    30 I will increase the fruit of the trees and the crops of the field so that you will no longer endure the reproach of famine among the nations.

  • 2 Kgs 21:8
    73%

    8 I will no longer make Israel's feet wander from the land I gave their fathers, if only they will carefully do everything I commanded them and keep the whole law that My servant Moses gave them.'