Matthew 27:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

While he was seated on the judgment seat, his wife sent a message to him, saying, 'Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered greatly today in a dream because of Him.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • KJV1611 – Modern English

    When he sat down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have nothing to do with that just man, for I have suffered many things today in a dream because of him.

  • King James Version 1611 (Original)

    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When he was set doune to geve iudgemet his wyfe sent to him sayinge: have thou nothinge to do with that iuste man. For I have suffered many thinges this daye in a dreame about him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha he sat vpo the iudgmet seate, his wife sent vnto him, sayenge: Haue thou nothinge to do with that righteous man, for I haue suffred many thinges this daye in a dreame because of him.

  • Geneva Bible (1560)

    Also when he was set downe vpon the iudgement seate, his wife sent to him, saying, Haue thou nothing to do with that iust man: for I haue suffered many things this day in a dreame by reason of him.)

  • Bishops' Bible (1568)

    When he was set downe to geue iudgment, his wyfe sent vnto hym, saying: haue thou nothing to do with that iuste man: For I haue suffred many thynges this day in a dreame because of him.

  • Authorized King James Version (1611)

    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • Webster's Bible (1833)

    While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And as he is sitting on the tribunal, his wife sent unto him, saying, `Nothing -- to thee and to that righteous one, for many things did I suffer to-day in a dream because of him.'

  • American Standard Version (1901)

    And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • American Standard Version (1901)

    And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.

  • World English Bible (2000)

    While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."

  • NET Bible® (New English Translation)

    As he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him:“Have nothing to do with that innocent man; I have suffered greatly as a result of a dream about him today.”

Referenced Verses

  • Matt 27:24 : 24 When Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, 'I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.'
  • Luke 23:47 : 47 When the centurion saw what had happened, he praised God and said, 'Surely this was a righteous man.'
  • John 19:13 : 13 So Pilate, when he heard this statement, brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, which in Aramaic is called Gabbatha.
  • 1 Pet 2:22 : 22 He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.
  • Luke 23:41 : 41 'And we are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.'
  • Gen 20:3-6 : 3 But God came to Abimelech in a dream during the night and said to him, 'You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.' 4 Now Abimelech had not approached her, so he said, 'Lord, will you destroy a nation even if it is innocent?' 5 'Did he not say to me, 6 Then God said to him in the dream, 'Yes, I know that you did this with a clear conscience, so I also kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.'
  • Gen 31:24 : 24 But God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, 'Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.'
  • Gen 31:29 : 29 I have the power to harm you, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
  • Num 12:6 : 6 He said, 'Listen to My words: When there is a prophet among you, I, the LORD, reveal Myself to them in visions, I speak to them in dreams.
  • Job 33:14-17 : 14 For God speaks in one way and in two, yet no one perceives it. 15 In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds, 16 then He opens the ears of men and seals their instruction. 17 To turn a man from wrongdoing and to conceal pride from him.
  • Prov 29:1 : 1 A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.
  • Isa 53:11 : 11 After his suffering, he will see the result and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
  • Zech 9:9 : 9 Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout aloud, Daughter Jerusalem! Look, your king is coming to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
  • Matt 1:20 : 20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, 'Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.'
  • Matt 2:12-13 : 12 And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another route. 13 After they departed, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, 'Get up, take the child and His mother, and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to destroy Him.'
  • Matt 2:19 : 19 After the death of Herod, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
  • Matt 2:22 : 22 But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the region of Galilee.
  • Matt 27:4 : 4 He said, 'I have sinned by betraying innocent blood.' But they replied, 'What is that to us? You take care of it.'
  • 1 John 2:1 : 1 My dear children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 27:20
    72%

    20But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

  • Matt 27:17-18
    2 verses
    72%

    17So when they had gathered, Pilate said to them, 'Whom do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called the Christ?'

    18He knew that it was out of envy that they had handed Him over.

  • Gen 39:19
    69%

    19When his master heard the story that his wife told him, saying, "This is how your servant treated me," his anger burned.

  • Matt 27:22-24
    3 verses
    69%

    22Pilate said to them, 'Then what should I do with Jesus, who is called the Christ?' They all said, 'Let Him be crucified!'

    23But he said, 'Why? What evil has He done?' Yet they kept shouting all the more, 'Let Him be crucified!'

    24When Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, 'I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.'

  • Matt 1:19-20
    2 verses
    68%

    19Joseph, her husband, being a righteous man and unwilling to disgrace her publicly, decided to divorce her quietly.

    20But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, 'Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.'

  • Luke 23:14-15
    2 verses
    68%

    14and said to them, 'You brought this man to me as one who is misleading the people. Now look, after examining Him in your presence, I have found no basis for your charges against Him.

    15No, nor has Herod, for he sent Him back to us. Look, He has done nothing deserving death.

  • John 19:21
    67%

    21The chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but that this man said, 'I am the King of the Jews.'"

  • John 19:11-13
    3 verses
    67%

    11Jesus answered, "You would have no authority over me unless it had been given to you from above. Therefore, the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.

    12Because of this, Pilate tried to release him. But the Jews kept shouting, "If you release this man, you are not a friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar."

    13So Pilate, when he heard this statement, brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, which in Aramaic is called Gabbatha.

  • Matt 27:1-2
    2 verses
    67%

    1When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

    2They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • Gen 39:7-9
    3 verses
    67%

    7After some time, his master's wife looked at Joseph with desire and said, "Sleep with me."

    8But Joseph refused and said to his master's wife, "Look, my master does not concern himself with anything in the house; he has entrusted everything he owns to my care.

    9"No one in this house is greater than I am. He has not withheld anything from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?"

  • Matt 27:37
    66%

    37Above His head they placed the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

  • Acts 5:7
    66%

    7About three hours later, his wife came in, not knowing what had happened.

  • Mark 15:1-4
    4 verses
    66%

    1At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

    2Pilate questioned Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus replied, 'You say so.'

    3The chief priests accused Him of many things, but He did not respond.

    4So Pilate questioned Him again, 'Aren’t You going to answer anything? See how many charges they’re bringing against You.'

  • Matt 27:11-13
    3 verses
    66%

    11Meanwhile, Jesus stood before the governor. The governor questioned Him, saying, 'Are you the King of the Jews?' Jesus replied, 'You have said so.'

    12While He was being accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

    13Then Pilate said to Him, 'Do you not hear how many charges they bring against You?'

  • Acts 25:17
    66%

    17When they came here, I did not delay, but the next day took my seat at the tribunal and ordered the man to be brought in.

  • John 19:6
    66%

    6When the chief priests and the officers saw him, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Pilate responded, "Take him yourselves and crucify him; I find no charge against him."

  • Matt 27:4
    66%

    4He said, 'I have sinned by betraying innocent blood.' But they replied, 'What is that to us? You take care of it.'

  • Luke 23:7
    65%

    7Realizing that He was under Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.

  • Matt 1:24
    65%

    24When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.

  • Luke 23:19
    65%

    19(He had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

  • John 18:35
    65%

    35Pilate replied, 'Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?'

  • Luke 3:19
    65%

    19But Herod the tetrarch, being reproved by John about Herodias, the wife of his brother Philip, and for all the evil things he had done,

  • John 19:8-9
    2 verses
    65%

    8When Pilate heard this statement, he was even more afraid.

    9He went back into the governor's palace and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

  • John 18:29
    65%

    29So Pilate went out to them and asked, 'What charge do you bring against this man?'

  • Luke 23:4
    65%

    4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, 'I find no guilt in this man.'

  • John 19:19
    65%

    19Pilate also had a sign written and put on the cross; it read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews."

  • Acts 4:27
    65%

    27'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.'

  • Job 31:10
    65%

    10then may my wife grind grain for another, and may others kneel over her.

  • Gen 39:14
    65%

    14she called her household servants and said to them, "Look, this Hebrew man has been brought to us to mock us! He came to me to lie with me, but I screamed loudly.

  • Mark 14:57
    65%

    57Then some stood up and falsely testified against him, saying,

  • John 19:1
    65%

    1Then Pilate took Jesus and had him flogged.

  • Matt 26:62
    64%

    62Then the high priest stood up and said to Him, "Are You not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against You?"

  • John 19:25
    64%

    25Near the cross of Jesus stood his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.