Matthew 6:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

If God so dresses the grass of the field, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not much more clothe you—O you of little faith?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore, if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?

  • King James Version 1611 (Original)

    Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} if{G1487} God{G2316} doth so{G3779} clothe{G294} the grass{G5528} of the field,{G68} which{G5607} to-day{G4594} is,{G5607} and{G2532} to-morrow{G839} is cast{G906} into{G1519} the oven,{G2823} [shall he] not{G3756} much{G4183} more{G3123} [clothe] you,{G5209} O ye of little faith?{G3640}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Wherefore{G1161}, if{G1487} God{G2316} so{G3779} clothe{G294}{(G5719)} the grass{G5528} of the field{G68}, which to day{G4594} is{G5607}{(G5752)}, and{G2532} to morrow{G839} is cast{G906}{(G5746)} into{G1519} the oven{G2823}, shall he not{G3756} much{G4183} more{G3123} clothe you{G5209}, O ye of little faith{G3640}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Wherfore yf God so clothe the grasse which ys to daye in the felde and to morowe shalbe caste in to the fournace: shall he not moche more do the same vnto you o ye of lytle fayth?

  • Coverdale Bible (1535)

    Wherfore yf God so cloth the grasse, which is to daye in the felde, and to morowe shalbe cast into the fornace: shal he not moch more do the same vnto you, o ye of lytle fayth?

  • Geneva Bible (1560)

    Wherefore if God so clothe the grasse of the fielde which is to day, and to morowe is cast into the ouen, shall he not doe much more vnto you, O ye of litle faith?

  • Bishops' Bible (1568)

    Wherfore, yf God so clothe the grasse of the fielde, which though it stande to day, is to morowe cast into the ouen: shall he not much more do the same for you, O ye of litle fayth?

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven,› [shall he] ‹not much more› [clothe] ‹you, O ye of little faith?›

  • Webster's Bible (1833)

    But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And if the herb of the field, that to-day is, and to-morrow is cast to the furnace, God doth so clothe -- not much more you, O ye of little faith?

  • American Standard Version (1901)

    But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, `shall he' not much more `clothe' you, O ye of little faith?

  • American Standard Version (1901)

    But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, O ye of little faith?

  • Bible in Basic English (1941)

    But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?

  • World English Bible (2000)

    But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?

  • NET Bible® (New English Translation)

    And if this is how God clothes the wild grass, which is here today and tomorrow is tossed into the fire to heat the oven, won’t he clothe you even more, you people of little faith?

Referenced Verses

  • Matt 16:8 : 8 Aware of this, Jesus said, "You of little faith, why are you reasoning among yourselves about not having bread?
  • Matt 8:26 : 26 He replied, 'Why are you so afraid, you of little faith?' Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.
  • Matt 14:31 : 31 Immediately, Jesus reached out His hand, caught him, and said, 'You of little faith, why did you doubt?'
  • Jas 1:10-11 : 10 and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. 11 For the sun rises with its scorching heat, and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. In the same way, the rich person will fade away in the midst of his pursuits.
  • 1 Pet 1:24 : 24 For, "All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass withers, and the flower falls off,
  • Ps 90:5-6 : 5 You sweep them away like a flood; they are like a dream, like grass that springs up in the morning— 6 In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.
  • Ps 92:7 : 7 A senseless person does not know, and a fool does not understand this:
  • Isa 40:6-8 : 6 A voice says, 'Cry out.' And I said, 'What shall I cry?' All people are like grass, and all their faithfulness is like the flowers of the field. 7 The grass withers and the flowers fall, because the breath of the Lord blows on them. Surely the people are like grass. 8 The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever.
  • Matt 17:17 : 17 Then Jesus answered, 'O unbelieving and perverse generation, how long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to Me.'
  • Mark 4:40 : 40 He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?'
  • Mark 9:19 : 19 Jesus replied, 'O unbelieving generation, how long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him to me.'
  • Luke 9:41 : 41 Jesus answered, 'You unbelieving and perverse generation, how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.'
  • Luke 12:28 : 28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, how much more will He clothe you—O you of little faith!
  • John 20:27 : 27 Then he said to Thomas, 'Put your finger here and look at my hands. Reach out your hand and place it into my side. Do not be unbelieving, but believe.'
  • Heb 3:12 : 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 12:22-33
    12 verses
    95%

    22 Then He said to His disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

    23 For life is more than food, and the body more than clothing.

    24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn, yet God feeds them. How much more valuable are you than birds!

    25 Who of you by worrying can add a single hour to his life?

    26 If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about the rest?

    27 Consider how the lilies grow. They do not labor or spin, yet I tell you, not even Solomon in all his glory was dressed like one of these.

    28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, how much more will He clothe you—O you of little faith!

    29 So do not seek what you will eat or what you will drink, and do not worry about it.

    30 For all the nations of the world eagerly seek these things, and your Father knows that you need them.

    31 Instead, seek His kingdom, and these things will be given to you as well.

    32 Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

    33 Sell your possessions and give to the poor. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure in heaven that will not fail, where no thief comes near and no moth destroys.

  • Matt 6:31-34
    4 verses
    86%

    31 So do not worry, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'

    32 For the Gentiles eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

    33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.

    34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

  • Matt 6:25-29
    5 verses
    84%

    25 Therefore, I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?

    26 Look at the birds of the sky: they do not sow, they do not reap, and they do not store away in barns. Yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they are?

    27 Who among you, by worrying, can add a single cubit to their lifespan?

    28 Why do you worry about clothing? Observe the lilies of the field and how they grow. They do not toil or spin.

    29 Yet I tell you that not even Solomon, in all his glory, was clothed like one of these.

  • Matt 10:29-31
    3 verses
    72%

    29 Aren’t two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s care.

    30 But even the hairs of your head are all counted.

    31 So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

  • Matt 16:8
    71%

    8 Aware of this, Jesus said, "You of little faith, why are you reasoning among yourselves about not having bread?

  • Matt 6:19-20
    2 verses
    70%

    19 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.

    20 But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moths nor rust destroy, and where thieves do not break in or steal.

  • Matt 6:8
    70%

    8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

  • Luke 12:6-7
    2 verses
    70%

    6 Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them is forgotten before God.

    7 Even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

  • 1 Tim 6:8
    70%

    8 If we have food and clothing, we will be content with these.

  • Mark 4:30-32
    3 verses
    70%

    30 He also said, 'To what can we compare the kingdom of God? Or with what parable can we illustrate it?'

    31 It is like a mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth.

    32 But when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and puts out large branches, so that the birds of the sky can nest in its shade.

  • Luke 17:6-7
    2 verses
    69%

    6 The Lord replied, 'If you have faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you.'

    7 Which of you, having a servant plowing or tending sheep, will say to him when he comes in from the field, ‘Come at once and sit down to eat’?

  • Mark 6:9
    69%

    9 But wear sandals and do not put on two tunics.

  • Matt 13:31-32
    2 verses
    69%

    31 He told them another parable: 'The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.'

    32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.

  • Jas 1:11
    69%

    11 For the sun rises with its scorching heat, and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. In the same way, the rich person will fade away in the midst of his pursuits.

  • Mark 4:26
    69%

    26 He also said, "The kingdom of God is like this: A man scatters seed on the ground.

  • Luke 16:10-12
    3 verses
    69%

    10 Whoever is faithful with very little is also faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

    11 So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

    12 And if you have not been trustworthy with what belongs to someone else, who will give you what is truly yours?

  • Luke 12:16
    69%

    16 And He told them a parable, saying, "The land of a certain rich man produced a bountiful harvest.

  • Jas 4:14
    68%

    14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

  • John 6:27
    68%

    27 'Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him, God the Father has set his seal of approval.'

  • 2 Cor 9:6
    68%

    6 Remember this: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.

  • 1 Pet 1:24
    68%

    24 For, "All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass withers, and the flower falls off,

  • 2 Cor 5:3
    68%

    3 because when we are clothed, we will not be found naked.