Verse 7
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Be, og det skal gis dere; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
NT, oversatt fra gresk
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det åpnes for dere.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere;
Norsk King James
Be, så skal det bli gitt dere; søk, så skal dere finne; bank på, så skal det åpnes for dere.
KJV/Textus Receptus til norsk
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
o3-mini KJV Norsk
Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
gpt4.5-preview
Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Original Norsk Bibel 1866
Beder, saa skal eder gives; leder, saa skulle I finde; banker, saa skal eder oplades;
King James Version 1769 (Standard Version)
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
KJV 1769 norsk
Be, så skal dere få; søk, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
KJV1611 - Moderne engelsk
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
King James Version 1611 (Original)
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Norsk oversettelse av Webster
Be, så skal dere få. Søk, så skal dere finne. Bank på, så skal det åpnes for dere.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Norsk oversettelse av ASV1901
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Norsk oversettelse av BBE
Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det åpnes for dere.
Tyndale Bible (1526/1534)
Axe and it shalbe geven you. Seke and ye shall fynd. knocke and it shalbe opened vnto you.
Coverdale Bible (1535)
Axe, and it shalbe geuen you: Seke, and ye shall fynde: knocke, and it shalbe opened vnto you.
Geneva Bible (1560)
Aske, and it shall be giuen you: seeke, and ye shall finde: knocke, and it shall be opened vnto you.
Bishops' Bible (1568)
Aske, and it shalbe geuen you: seke, and ye shall fynde: knocke, and it shalbe opened vnto you.
Authorized King James Version (1611)
¶ ‹Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:›
Webster's Bible (1833)
"Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you;
American Standard Version (1901)
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Bible in Basic English (1941)
Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you:
World English Bible (2000)
"Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
NET Bible® (New English Translation)
Ask, Seek, Knock“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened for you.
Referenced Verses
- Matt 21:22 : 22 If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.'
- 1 John 3:22 : 22 And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do what pleases Him.
- John 15:7 : 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
- Mark 11:24 : 24 'Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.'
- John 15:16 : 16 You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit, fruit that will last, so that whatever you ask the Father in my name, he will give you.
- John 14:13-14 : 13 And whatever you ask in my name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. 14 If you ask anything in my name, I will do it.
- John 16:23-24 : 23 On that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you. 24 Until now you have asked for nothing in my name. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.
- Jer 33:3 : 3 Call to me, and I will answer you, and I will tell you great and unsearchable things you do not know.
- 1 John 5:14-15 : 14 This is the confidence we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us—whatever we ask—we know that we already have what we have asked of Him.
- Jas 1:5-6 : 5 If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without rebuke, and it will be given to him. 6 But let him ask in faith, without doubting, because the one who doubts is like a wave of the sea, driven and tossed by the wind.
- Ps 145:18-19 : 18 The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. 19 He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
- Heb 11:6 : 6 And without faith it is impossible to please Him, for whoever comes to God must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
- Luke 11:9-9 : 9 So I say to you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. 11 Which of you fathers, if your son asks for a piece of bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a snake instead? 12 Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13 If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!
- Matt 6:33 : 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.
- Matt 7:8 : 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it will be opened.
- Jer 29:12-13 : 12 Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you search for me with all your heart.
- Amos 5:4 : 4 For this is what the Lord says to the house of Israel: Seek me and live.
- Matt 7:11 : 11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him?
- Matt 18:19 : 19 Again, truly I tell you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven.
- Luke 18:1 : 1 Jesus told them a parable to show that they should always pray and not give up.
- Jas 5:15 : 15 And the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise them up; and if they have committed sins, they will be forgiven.
- John 4:10 : 10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
- Prov 8:17 : 17 I love those who love me, and those who seek me diligently will find me.
- Song 3:2 : 2 I will arise now and go about the city, through the streets and the squares; I will seek the one my soul loves. I sought him, but I did not find him.
- Isa 55:6-7 : 6 Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near. 7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to the LORD, so that He may have compassion on him, and to our God, for He will abundantly pardon.
- Ps 10:4 : 4 In his pride, the wicked man says, 'He will not seek; there is no God in all his thoughts.'
- Ps 10:17 : 17 Lord, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their hearts and listen with Your ear.
- Ps 27:8 : 8 My heart says about You, 'Seek His face.' Lord, I will seek Your face.
- Ps 50:15 : 15 Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will glorify me.
- Ps 69:32 : 32 This will please the LORD more than an ox, or a bull with horns and hooves.
- Ps 70:4 : 4 Let those who say, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.
- Ps 86:5 : 5 For You, Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon You.
- Ps 105:3-4 : 3 Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. 4 Seek the LORD and His strength; seek His presence continually.
- Ps 119:12 : 12 Blessed are You, LORD; teach me Your statutes.
- 1 Kgs 3:5 : 5 At Gibeon, the LORD appeared to Solomon in a dream during the night, and God said, "Ask for whatever you want me to give you."
- Rom 2:7 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.
- Rom 3:11 : 11 "There is no one who understands; there is no one who seeks God."
- Luke 13:25 : 25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Lord, open the door for us.’ But he will answer, 'I don’t know you or where you come from.'
- Rev 3:17-18 : 17 Because you say, 'I am rich, I have become wealthy, and I don’t need anything,' yet you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked. 18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire so that you may become rich; white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not be exposed; and ointment to anoint your eyes so that you may see.