Revelation 18:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Repay her as she herself has repaid others, and pay her back double according to her deeds; in the cup she has mixed, mix a double portion for her.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    ward her even as she warded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

  • KJV1611 – Modern English

    Repay her even as she repaid you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled, fill to her double.

  • King James Version 1611 (Original)

    Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Render{G591} unto her{G846} even{G2532} as{G5613} she{G846} rendered,{G591} {G5213} and{G2532} double{G1363} [unto her]{G846} the double{G1362} according to{G2596} her{G846} works:{G2041} in{G1722} the cup{G4221} which{G3739} she mingled,{G2767} mingle{G2767} unto her{G846} double.{G3778}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Reward{G591}{(G5628)} her{G846} even{G2532} as{G5613} she{G846}{(G5625)}{G3778} rewarded{G591}{(G5656)} you{G5213}, and{G2532} double{G1363}{(G5657)} unto her{G846} double{G1362} according to{G2596} her{G846} works{G2041}: in{G1722} the cup{G4221} which{G3739} she hath filled{G2767}{(G5656)} fill{G2767}{(G5657)} to her{G846} double{G1362}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Rewarde her even as she rewarded you and geve her dubble accordynge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe which she fylled vnto you.

  • Coverdale Bible (1535)

    Rewarde her euen as she rewarded you, and geue her dubble acordinge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe, which she fylled vnto you.

  • Geneva Bible (1560)

    Rewarde her, euen as she hath rewarded you, and giue her double according to her workes: and in the cup that she hath filled to you, fill her ye double.

  • Bishops' Bible (1568)

    Rewarde her euen as she rewarded you, and geue her double accordyng to her workes, and powre in double to her in the same cuppe which she fylled vnto you.

  • Authorized King James Version (1611)

    Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

  • Webster's Bible (1833)

    Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.

  • American Standard Version (1901)

    Render unto her even as she rendered, and double `unto her' the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

  • American Standard Version (1901)

    Render unto her even as she rendered, and double [unto her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

  • Bible in Basic English (1941)

    Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.

  • World English Bible (2000)

    Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Repay her the same way she repaid others; pay her back double corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her.

Referenced Verses

  • Ps 137:8 : 8 O daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is the one who repays you according to what you have done to us.
  • Jer 50:15 : 15 Raise a shout against her on every side! She has surrendered; her towers have fallen, her walls are torn down. This is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; do to her as she has done to others.
  • Jer 50:29 : 29 Summon archers against Babylon, all who draw the bow. Encamp around her on every side, and let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
  • Rev 14:10 : 10 they too will drink the wine of God's wrath, which has been poured full strength into the cup of His anger. They will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and the Lamb.
  • Rev 16:19 : 19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. Babylon the Great was remembered before God, and He gave her the cup filled with the wine of the fury of His wrath.
  • Rev 17:4 : 4 The woman was dressed in purple and scarlet, adorned with gold, precious stones, and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her immorality.
  • Jer 51:24 : 24 Before your eyes, I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all the evil they have done in Zion, declares the Lord.
  • Jer 51:49 : 49 Babylon must fall because of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
  • Jer 16:18 : 18 I will first repay them double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the lifeless forms of their vile images and have filled My inheritance with their abominations.
  • Jer 17:18 : 18 May my persecutors be put to shame, but may I not be put to shame. May they be dismayed, but may I not be dismayed. Bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction.
  • Isa 40:2 : 2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.
  • Isa 61:7 : 7 Instead of your shame you will receive a double portion, and instead of humiliation they will rejoice in their inheritance. Therefore, in their land, they will receive a double portion, and everlasting joy will be theirs.
  • Zech 9:12 : 12 Return to your stronghold, prisoners of hope. Even today I declare that I will restore to you double.
  • 2 Tim 4:14 : 14 Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; may the Lord repay him according to his deeds.
  • Rev 13:10 : 10 If anyone is to go into captivity, into captivity they will go. If anyone is to be killed with the sword, with the sword they will be killed. This calls for the endurance and faith of the saints.
  • Exod 21:23-25 : 23 But if there is serious injury, you are to take life for life, 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
  • Rev 17:2 : 2 With her, the kings of the earth committed sexual immorality, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her immorality.
  • Rev 16:5-6 : 5 Then I heard the angel in charge of the waters say, 'You are righteous, Lord, the one who is, and who was, and who is to come, because you have judged these things.' 6 For they shed the blood of your holy people and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 18:7-10
    4 verses
    84%

    7 As much as she glorified herself and lived luxuriously, give her that much torment and grief, because in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and I will never see grief.'

    8 Because of this, her plagues will come in a single day: death, mourning, and famine. She will be consumed by fire, for the mighty Lord God is the one who judges her.

    9 The kings of the earth who committed sexual immorality with her and lived in luxury will weep and mourn over her when they see the smoke of her burning.

    10 Standing far off because of the fear of her torment, they will say, 'Woe, woe to the great city, Babylon, the mighty city! For in one hour your judgment has come.'

  • Rev 18:5
    81%

    5 For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her injustices.

  • Ps 28:4
    75%

    4 Give them according to what they have done, and according to the evil of their deeds; give them according to the work of their hands; repay them their due reward.

  • Jer 50:15
    74%

    15 Raise a shout against her on every side! She has surrendered; her towers have fallen, her walls are torn down. This is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; do to her as she has done to others.

  • Rev 18:20
    74%

    20 Rejoice over her, O heaven, and you saints, apostles, and prophets, because God has pronounced your judgment against her!

  • Rev 2:21-22
    2 verses
    73%

    21 I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

    22 Look, I will cast her onto a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works.

  • Lam 3:64
    72%

    64 Repay them, O LORD, according to the work of their hands.

  • Rom 2:6
    72%

    6 He will repay each person according to their deeds.

  • Jer 16:18
    72%

    18 I will first repay them double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the lifeless forms of their vile images and have filled My inheritance with their abominations.

  • Obad 1:15
    71%

    15 For the day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.

  • Rev 19:2
    71%

    2 For His judgments are true and just; He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and He has avenged the blood of His servants on her.

  • Rev 18:3
    71%

    3 For all the nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, the kings of the earth committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the abundance of her luxurious living.

  • Ps 137:8
    71%

    8 O daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is the one who repays you according to what you have done to us.

  • Ezek 16:38
    70%

    38 I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and shed blood. I will bring upon you the wrath and jealousy of my judgment.

  • Jer 25:14
    70%

    14 For many nations and great kings will make them serve, and I will repay them according to their deeds and the work of their hands.

  • Rev 17:4-5
    2 verses
    70%

    4 The woman was dressed in purple and scarlet, adorned with gold, precious stones, and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her immorality.

    5 On her forehead was written a name: 'Mystery, Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and of the Abominations of the Earth.'

  • Luke 6:38
    70%

    38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure you use, it will be measured back to you.

  • Rev 18:15
    70%

    15 The merchants who became rich from her will stand far off, out of fear for her torment, weeping and mourning,

  • Ezek 23:31
    69%

    31 You have followed in the path of your sister; therefore, I will put her cup into your hand.

  • Ezek 16:32-35
    4 verses
    69%

    32 You adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!

    33 All prostitutes receive gifts, but you give gifts to all your lovers. You bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution.

    34 So your prostitution is the opposite of others; you gave payment instead of receiving it, and no one pays you. You are the opposite.

    35 Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD.

  • Prov 24:29
    69%

    29 Do not say, 'I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his deeds.'

  • Ps 79:12
    69%

    12 Repay our neighbors sevenfold into their own laps the scorn they have hurled at You, Lord.

  • Isa 40:2
    69%

    2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.

  • Ezek 16:41
    69%

    41 They will burn down your houses and execute judgment on you in the sight of many women. I will bring an end to your prostitution, and you will no longer pay fees to anyone.

  • Rev 17:2
    68%

    2 With her, the kings of the earth committed sexual immorality, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her immorality.

  • Hos 2:8
    68%

    8 Therefore, I will block her way with thorns and build a wall against her so that she cannot find her paths.

  • Ezek 16:43
    68%

    43 Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Ezek 24:12
    68%

    12 She has wearied herself with toil, and her heavy corrosion has not gone from her; her rust will be burned away in the fire.

  • Isa 3:11
    68%

    11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.

  • Prov 31:31
    68%

    31 Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gates.

  • Job 36:17
    68%

    17 But you are full of the judgment on the wicked; justice and judgment take hold of you.

  • Prov 25:22
    68%

    22 By doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

  • Rev 16:19
    68%

    19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. Babylon the Great was remembered before God, and He gave her the cup filled with the wine of the fury of His wrath.

  • Matt 7:2
    68%

    2 For with the standard you use to judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.

  • Rev 16:6
    68%

    6 For they shed the blood of your holy people and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve.

  • Nah 3:4
    68%

    4 All this because of the abundant prostitution of a well-favored harlot, a skilled sorceress, who ensnares nations with her lust and peoples with her witchcraft.

  • Rev 22:12
    68%

    12 Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.

  • Isa 59:18
    68%

    18 According to their deeds, He will repay: wrath to His adversaries, retribution to His enemies, and repayment to the distant coastlands.

  • Isa 61:7
    67%

    7 Instead of your shame you will receive a double portion, and instead of humiliation they will rejoice in their inheritance. Therefore, in their land, they will receive a double portion, and everlasting joy will be theirs.

  • Rev 14:8
    67%

    8 A second angel followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the Great, who made all the nations drink the wine of her passionate immorality."

  • Joel 3:4
    67%

    4 Now, what have you against me, Tyre and Sidon and all the regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are repaying me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your own heads.