Isaiah 61:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Instead of your shame you will receive a double portion, and instead of humiliation they will rejoice in their inheritance. Therefore, in their land, they will receive a double portion, and everlasting joy will be theirs.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    For your shame you shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion; therefore in their land they shall possess the double; everlasting joy shall be unto them.

  • King James Version 1611 (Original)

    For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Instead of your shame{H1322} [ye shall have] double;{H4932} and instead of dishonor{H3639} they shall rejoice{H7442} in their portion:{H2506} therefore in their land{H776} they shall possess{H3423} double;{H4932} everlasting{H5769} joy{H8057} shall be unto them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For your shame{H1322} ye shall have double{H4932}; and for confusion{H3639} they shall rejoice{H7442}{(H8799)} in their portion{H2506}: therefore in their land{H776} they shall possess{H3423}{(H8799)} the double{H4932}: everlasting{H5769} joy{H8057} shall be unto them.

  • Coverdale Bible (1535)

    For yor greate reprofe & shame, shal they haue ioye, yt ye maye haue parte wt the. For they shal haue dubble possession i their lode, & euerlastinge ioye shalbe wt them.

  • Geneva Bible (1560)

    For your shame you shall receiue double, and for confusion they shall reioyce in their portion: for in their lande they shall possesse the double: euerlasting ioy shall be vnto them.

  • Bishops' Bible (1568)

    For your great reproofe you shal haue double ioy, and for shame shall they haue ioy of their portion: for they shall haue double possession in their lande, and euerlasting ioy shalbe with them.

  • Authorized King James Version (1611)

    For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

  • Webster's Bible (1833)

    Instead of your shame [you shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Instead of your shame and confusion, A second time they sing of their portion, Therefore in their land A second time do they take possession, Joy age-during `is' for them.

  • American Standard Version (1901)

    Instead of your shame `ye shall have' double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.

  • American Standard Version (1901)

    Instead of your shame [ye shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.

  • Bible in Basic English (1941)

    As they had twice as much grief, and marks of shame were their heritage, so in their land they will be rewarded twice over, and will have eternal joy.

  • World English Bible (2000)

    Instead of your shame [you shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Instead of shame, you will get a double portion; instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive. Yes, they will possess a double portion in their land and experience lasting joy.

Referenced Verses

  • Zech 9:12 : 12 Return to your stronghold, prisoners of hope. Even today I declare that I will restore to you double.
  • Isa 40:2 : 2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.
  • Ps 16:11 : 11 You make known to me the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.
  • Isa 35:10 : 10 The redeemed of the Lord will return and come to Zion with singing. Everlasting joy will crown their heads; they will obtain joy and gladness, and sorrow and sighing will flee away.
  • Deut 21:17 : 17 Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him a double portion of all he has. That son is the firstfruits of his strength; the right of the firstborn belongs to him.
  • 2 Kgs 2:9 : 9 After they had crossed, Elijah said to Elisha, "Tell me, what can I do for you before I am taken from you?" Elisha replied, "Let me inherit a double portion of your spirit."
  • Job 42:10 : 10 After Job prayed for his friends, the LORD restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
  • Matt 25:46 : 46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
  • 2 Cor 4:17 : 17 For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
  • 2 Thess 2:16 : 16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,
  • Isa 51:11 : 11 So the ransomed of the Lord will return, and they will come to Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
  • Isa 60:19-20 : 19 The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory. 20 Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 61:3-6
    4 verses
    80%

    3 To provide for those who mourn in Zion—giving them a crown of beauty instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a spirit of faintness. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord to display His splendor.

    4 They will rebuild the ancient ruins, restore the places long devastated, and renew the ruined cities that have been devastated for generations.

    5 Strangers will stand and shepherd your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

    6 But you will be called the priests of the Lord; they will speak of you as the ministers of our God. You will eat the wealth of the nations, and in their glory you will boast.

  • Ezek 16:54
    73%

    54 In order that you may bear your disgrace and feel ashamed for all you have done, as you console them.

  • Isa 65:13-14
    2 verses
    71%

    13 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Behold, my servants will eat, but you will go hungry; behold, my servants will drink, but you will go thirsty; behold, my servants will rejoice, but you will be put to shame.'

    14 Behold, my servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from the pain of your hearts and wail from a broken spirit.

  • Isa 61:8-10
    3 verses
    71%

    8 For I, the Lord, love justice; I hate robbery and wrongdoing. In truth, I will faithfully reward them and make an everlasting covenant with them.

    9 Their offspring will be known among the nations, and their descendants among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the Lord has blessed.

    10 I will greatly rejoice in the Lord, my soul will be joyful in my God, for He has clothed me with garments of salvation and covered me with a robe of righteousness, like a bridegroom adorned with a headdress, and like a bride adorned with her jewels.

  • Ps 35:26
    71%

    26 Let those who rejoice at my distress be ashamed and disgraced together; let those who exalt themselves over me wear shame and dishonor.

  • Zeph 3:11
    71%

    11 On that day, you will not be ashamed of all your deeds by which you rebelled against me. For then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty on my holy mountain.

  • Joel 2:26
    71%

    26 You will have plenty to eat, and you will be satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you, and never again will my people be put to shame.

  • Isa 9:3
    71%

    3 For you have shattered the yoke that burdened them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor, as on the day of Midian’s defeat.

  • Isa 66:5
    71%

    5 Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: 'Your brothers who hate you, who exclude you for My name’s sake, have said, "Let the Lord be glorified, so that we may see your joy." But they will be put to shame.'

  • Isa 62:2-3
    2 verses
    71%

    2 The nations will see your righteousness, and all kings will see your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will designate.

    3 You will be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the palm of your God.

  • Isa 60:21
    71%

    21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.

  • Ps 83:17
    71%

    17 Fill their faces with shame so that they will seek your name, O LORD.

  • Jer 16:18
    70%

    18 I will first repay them double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the lifeless forms of their vile images and have filled My inheritance with their abominations.

  • Isa 54:4
    70%

    4 Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be humiliated, for you will not be disgraced. Instead, you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the reproach of your widowhood.

  • Job 8:22
    70%

    22 Your enemies will be clothed with shame, and the tent of the wicked will no longer exist.

  • Isa 1:29
    70%

    29 You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

  • Isa 60:15
    70%

    15 Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

  • Zeph 2:10
    70%

    10 This will be their lot in return for their pride, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of Hosts.

  • Isa 45:17
    70%

    17 But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will never be put to shame or humiliated, to all eternity.

  • Ezek 36:30
    69%

    30 I will increase the fruit of the trees and the crops of the field so that you will no longer endure the reproach of famine among the nations.

  • Jer 23:40
    69%

    40 I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • Hab 2:16
    69%

    16 You are filled with shame instead of glory; drink, yes, you too, and be exposed! The cup from the LORD's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

  • Ps 40:15
    69%

    15 Let those who seek to take my life be put to shame and confounded together. Let those who desire my harm be driven back and disgraced.

  • Deut 28:63
    69%

    63 Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so it will please Him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.

  • Isa 40:2
    69%

    2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.

  • Ps 37:19
    69%

    19 They will not be ashamed in the time of disaster, and in days of famine they will be satisfied.

  • Ezek 36:7
    69%

    7 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'I have raised my hand in an oath: Surely the nations that surround you will endure their own shame.'

  • Ps 79:12
    69%

    12 Repay our neighbors sevenfold into their own laps the scorn they have hurled at You, Lord.

  • Isa 14:2
    69%

    2 Nations will take them and bring them to their own place. Then the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female servants. They will take captives of their captors and rule over their oppressors.

  • Zeph 1:13
    69%

    13 Their wealth will become plunder, and their houses a desolation. They will build houses but not live in them, and they will plant vineyards but not drink their wine.

  • Isa 62:5
    69%

    5 For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

  • Jer 30:16
    69%

    16 But all who devour you will be devoured, and all your adversaries will go into captivity. Those who plunder you will be plundered, and all who loot you I will give as loot.

  • Isa 58:14
    68%

    14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.

  • Mal 3:12
    68%

    12 All nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the Lord of Hosts.

  • Ezek 39:26
    68%

    26 They will forget their shame and all the unfaithfulness they committed against me when they live securely in their land with no one to make them afraid.

  • Zeph 3:19
    68%

    19 Behold, at that time I will deal with all your oppressors. I will save the lame and gather the scattered. I will make them a praise and a name in every land where they have suffered shame.

  • Isa 51:11
    68%

    11 So the ransomed of the Lord will return, and they will come to Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.

  • Dan 9:7
    68%

    7 Lord, righteousness belongs to You, but shame covers our faces today—to the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, both near and far, in all the countries where You have driven them because of their unfaithfulness to You.

  • Jer 3:24
    68%

    24 From our youth, shame has consumed all that our ancestors worked for—their flocks and herds, their sons and daughters.

  • Ps 70:3
    68%

    3 Let those who seek my life be ashamed and humiliated. Let those who desire my harm retreat in disgrace.

  • Mic 2:4
    68%

    4 On that day, they will take up a taunt against you and wail with bitter lament, saying: 'We are utterly ruined; my people's inheritance is divided. How it has been taken away from me! He removes our fields and gives them to traitors.'

  • Prov 3:35
    68%

    35 The wise will inherit honor, but fools get only shame.

  • Mic 2:6
    68%

    6 'Do not preach,' they preach. 'Do not preach about such things; disgrace will not overtake us.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.