Romans 9:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

As he says in Hosea: 'I will call those who were not my people, ‘My people,’ and her who was not beloved, ‘Beloved.’'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

  • KJV1611 – Modern English

    As He says also in Hosea, I will call them My people, who were not My people; and her beloved, who was not beloved.

  • King James Version 1611 (Original)

    As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As{G5613} he saith{G3004} also{G2532} in{G1722} Hosea,{G5617} I will call{G2564} that{G3588} my{G3450} people,{G2992} which was{G3588} not{G3756} my{G3450} people;{G2992} And{G2532} her{G3588} beloved,{G25} that was{G3588} not{G3756} beloved.{G25}

  • King James Version with Strong's Numbers

    As he saith{G3004}{(G5719)} also{G2532} in{G1722} Osee{G5617}, I will call{G2564}{(G5692)} them my{G3450} people{G2992}, which were not{G3756} my{G3450} people{G2992}; and{G2532} her beloved{G25}{(G5772)}, which was{G25} not{G3756} beloved{G25}{(G5772)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    As he sayth in Osee: I will call them my people which were not my people: and her beloved which was not beloved.

  • Coverdale Bible (1535)

    As he sayeth also by Osee: I wil call that my people, which is not my people: and my beloued, which is not ye beloued.

  • Geneva Bible (1560)

    As he sayth also in Osee, I will call them, My people, which were not my people: and her, Beloued, which was not beloued.

  • Bishops' Bible (1568)

    As he sayth also in Osee: I wyll call them my people, which were not my people: and her beloued, which was not beloued.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

  • Webster's Bible (1833)

    As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; And her 'beloved,' who was not beloved."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    as also in Hosea He saith, `I will call what `is' not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,

  • American Standard Version (1901)

    As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

  • American Standard Version (1901)

    As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

  • Bible in Basic English (1941)

    As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.

  • World English Bible (2000)

    As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; and her 'beloved,' who was not beloved."

  • NET Bible® (New English Translation)

    As he also says in Hosea:“I will call those who were not my people,‘My people,’ and I will call her who was unloved,‘My beloved.’”

Referenced Verses

  • Hos 2:23 : 23 On that day, I will answer, declares the LORD. I will answer the heavens, and they will answer the earth.
  • 1 Pet 2:10 : 10 Once, you were not a people, but now you are God's people. Once, you had not received mercy, but now you have received mercy.
  • John 16:27 : 27 for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
  • Rom 1:7 : 7 To all who are in Rome, beloved by God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Ezek 16:8 : 8 Then I passed by you again and saw you, and behold, you were at the age for love. So I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness. I made my vow to you, entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine.
  • Hos 1:1-2 : 1 The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and during the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel. 2 When the LORD first began speaking through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take for yourself a wife of promiscuity and children of promiscuity, for the land is utterly unfaithful to the LORD."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 9:26-27
    2 verses
    89%

    26 And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’

    27 Isaiah cries out concerning Israel: 'Though the number of the children of Israel be like the sand of the sea, only the remnant will be saved.'

  • Rom 9:24
    82%

    24 even us, whom he has also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

  • Hos 2:23
    81%

    23 On that day, I will answer, declares the LORD. I will answer the heavens, and they will answer the earth.

  • Hos 1:9
    76%

    9 Then the LORD said, "Call him Lo-Ammi (Not My People), for you are not my people, and I am not your God."

  • 1 Pet 2:9-10
    2 verses
    73%

    9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own possession, so that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

    10 Once, you were not a people, but now you are God's people. Once, you had not received mercy, but now you have received mercy.

  • Rom 9:6-8
    3 verses
    71%

    6 It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

    7 Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, 'Through Isaac your offspring will be reckoned.'

    8 This means it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as offspring.

  • Jer 32:38
    70%

    38 They will be My people, and I will be their God.

  • Isa 65:1
    69%

    1 I offered myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. I said, 'Here I am! Here I am!' to a nation that did not call on my name.

  • Amos 9:12
    69%

    12 So that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by My name, declares the Lord who does this.

  • Rom 10:19-21
    3 verses
    69%

    19 But I ask, did Israel not understand? First, Moses says: 'I will make you jealous of those who are not a nation; with a foolish nation, I will make you angry.'

    20 And Isaiah is very bold and says: 'I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.'

    21 But concerning Israel He says: 'All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.'

  • Rom 15:9-11
    3 verses
    69%

    9 And so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: 'Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing praises to Your name.'

    10 And again it says: 'Rejoice, you Gentiles, with His people.'

    11 And again: 'Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol Him.'

  • Rom 11:1-2
    2 verses
    69%

    1 So I ask, did God reject His people? Certainly not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

    2 God has not rejected His people, whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says in the story of Elijah, how he pleaded with God against Israel?

  • Zech 10:8-9
    2 verses
    69%

    8 I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them. They will become as numerous as they were before.

    9 Though I scatter them among the nations, they will remember Me even in distant lands. They will live with their children and return.

  • Rom 11:26-28
    3 verses
    69%

    26 And in this way all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come from Zion; He will turn godlessness away from Jacob.

    27 And this will be My covenant with them when I take away their sins."

    28 As far as the gospel is concerned, they are enemies for your sake; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs,

  • Hos 9:17
    68%

    17 My God will reject them because they have not obeyed Him; they will become wanderers among the nations.

  • Rom 9:13
    68%

    13 As it is written: 'Jacob I loved, but Esau I hated.'

  • Jer 31:1
    68%

    1 At that time, declares the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

  • Isa 56:8
    67%

    8 The Sovereign LORD declares, 'The One who gathers the dispersed of Israel: I will gather others to them besides those already gathered.'

  • Acts 15:17
    67%

    17 so that the rest of humanity may seek the Lord, including all the Gentiles who are called by My name, says the Lord, who does these things'

  • Jer 30:22
    67%

    22 You will be My people, and I will be your God.

  • Zech 13:9
    67%

    9 This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’

  • Jer 3:19
    67%

    19 I myself said, “How gladly would I treat you like my children and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of any nation.” I thought you would call me 'Father' and not turn away from following me.

  • Hos 11:1
    67%

    1 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

  • Isa 14:1
    66%

    1 For the LORD will have compassion on Jacob, and will again choose Israel, and He will settle them in their own land. Foreigners will join them and be united with the house of Jacob.

  • Isa 63:8
    66%

    8 He said, "Surely they are my people, children who will not act falsely." And he became their Savior.

  • Isa 61:9
    66%

    9 Their offspring will be known among the nations, and their descendants among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the Lord has blessed.

  • Rom 9:29
    66%

    29 And just as Isaiah said previously: 'Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have been made like Gomorrah.'

  • Isa 62:12
    66%

    12 And they will be called 'The Holy People,' 'The Redeemed of the LORD;' and you will be called 'Sought After,' 'A City Not Forsaken.'

  • Isa 55:5
    66%

    5 Surely you will summon a nation you do not know, and a nation that does not know you will run to you because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has glorified you.

  • Isa 41:9
    65%

    9 I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant; I have chosen you and have not rejected you.'

  • Rom 15:21
    65%

    21 Rather, as it is written: 'Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.'

  • Num 23:9
    65%

    9 For from the top of the rocks I see them, from the hills I behold them; they are a people who live apart and do not consider themselves among the nations.

  • Amos 9:15
    65%

    15 I will plant them upon their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them, says the Lord your God.

  • Jer 13:11
    65%

    11 For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me,' declares the LORD, 'to be my people, my renown, my praise, and my glory. But they would not listen.'

  • Rom 9:4
    65%

    4 They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.

  • Rom 9:15
    65%

    15 For he says to Moses, 'I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.'

  • Ps 81:11
    65%

    11 I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.