1 Chronicles 28:4

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.28.4", "source": "וַיִּבְחַ֡ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י מִכֹּ֣ל בֵּית־אָבִ֗י לִהְי֨וֹת לְמֶ֤לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ לְעוֹלָ֔ם כִּ֤י בִֽיהוּדָה֙ בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד וּבְבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה בֵּ֣ית אָבִ֑י וּבִבְנֵ֣י אָבִ֔י בִּ֣י רָצָ֔ה לְהַמְלִ֖יךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyiḇḥar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* in-me from-all *bêt*-*ʾāḇî* to-*lihyôt* to-*melek* over-*Yiśrāʾēl* to-*ʿôlām* for in-*Yᵉhûdâ* *bāḥar* for-*nāgîd* and-in-*bêt* *Yᵉhûdâ* *bêt* *ʾāḇî* and-in-*bᵉnê* *ʾāḇî* in-me *rāṣâ* to-*hamlîḵ* over-all-*Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyiḇḥar*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he chose", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾāḇî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my father", "*lihyôt*": "Qal infinitive construct - to be", "*melek*": "masculine singular - king", "*ʿôlām*": "masculine singular - forever/eternity", "*Yᵉhûdâ*": "proper name - Judah", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he chose", "*nāgîd*": "masculine singular - leader/ruler/prince", "*bᵉnê*": "masculine plural construct - sons of", "*rāṣâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he delighted/was pleased", "*hamlîḵ*": "Hiphil infinitive construct - to make king/cause to reign" }, "variants": { "*wayyiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*ʾĕlōhê*": "God of (construct form)", "*lihyôt*": "to be/become/exist", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*nāgîd*": "leader/ruler/prince/chief", "*rāṣâ*": "was pleased/delighted/found favorable", "*hamlîḵ*": "to make king/cause to reign/crown" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Yet the LORD, the God of Israel, chose me out of all my father's house to be king over Israel forever. He chose Judah as leader, and within the house of Judah, He was pleased to choose my father's family. And among the sons of my father, He was pleased with me to make me king over all Israel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

  • KJV1611 – Modern English

    However the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever: for he has chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel:

  • King James Version 1611 (Original)

    Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

  • Coverdale Bible (1535)

    Now hath the LORDE God of Israel chosen me out of all my fathers house, yt I shulde be kynge ouer Israel: for Iuda hath he chosen to be the Prynce, and in the house of Iuda amonge my fathers children hath he had pleasure vnto me, to make me kynge ouer all Israel:

  • Geneva Bible (1560)

    Yet as the Lord God of Israel chose me before all the house of my father, to be King ouer Israel for euer (for in Iudah woulde he chuse a prince, & of the house of Iudah is the house of my father, & among the sonnes of my father he delited in me to make me King ouer all Israel)

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer the Lorde God of Israel chose me before all the house of my father, to be king ouer Israel for euer: for in Iuda would he choose a captaine, & of the householde of Iuda is the house of my father, & among the sonnes of my father he had a lust to me to make me king ouer all Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah [to be] the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make [me] king over all Israel:

  • Webster's Bible (1833)

    However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever: for he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And Jehovah, God of Israel, doth fix on me out of all the house of my father to be for king over Israel to the age, for on Judah He hath fixed for a leader, and in the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, on me, `me' He hath been pleased to make king over all Israel;

  • American Standard Version (1901)

    Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

  • American Standard Version (1901)

    Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

  • Bible in Basic English (1941)

    Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;

  • World English Bible (2000)

    However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD God of Israel chose me out of my father’s entire family to become king over Israel and have a permanent dynasty. Indeed, he chose Judah as leader, and my father’s family within Judah, and then he picked me out from among my father’s sons and made me king over all Israel.

Referenced Verses

  • 1 Chr 5:2 : 2 { "verseID": "1 Chronicles.5.2", "source": "כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיוֹסֵֽף׃ ס", "text": "For *Yəhuda* *gabar* among *ʾeḥaw* and for *nagid* from *mimmennu* and the *bəkora* to *Yosep*", "grammar": { "*Yəhuda*": "proper name - Judah", "*gabar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - prevailed/was mighty", "*ʾeḥaw*": "noun plural with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*nagid*": "noun singular - leader/ruler/prince", "*mimmennu*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - from him", "*bəkora*": "noun with definite article - the birthright", "*Yosep*": "proper name - Joseph" }, "variants": { "*gabar*": "prevailed/was mighty/was strong", "*nagid*": "leader/ruler/prince/chief" } }
  • 1 Sam 16:1 : 1 { "verseID": "1_Samuel.16.1", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל עַד־מָתַי֙ אַתָּה֙ מִתְאַבֵּ֣ל אֶל־שָׁא֔וּל וַאֲנִ֣י מְאַסְתִּ֔יו מִמְּלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מַלֵּ֨א קַרְנְךָ֜ שֶׁ֗מֶן וְלֵ֤ךְ אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ אֶל־יִשַׁ֣י בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י כִּֽי־רָאִ֧יתִי בְּבָנָ֛יו לִ֖י מֶֽלֶךְ׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh* to *Šəmûʾēl*, \"until when you *mitʾabbēl* for *Šāʾûl*, and I have *māʾastî* him from *mimmə̆lōḵ* over *Yiśrāʾēl*? Fill your *qarnəḵā* *šemen* and *wə-lēḵ* I will *ʾešlāḥăḵā* you to *Yišay* *bêt-hallaḥmî*, for I have *rāʾîtî* among his sons for me *meleḵ*.\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*mitʾabbēl*": "Hithpael participle, masculine singular - mourning/grieving", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*māʾastî*": "Qal perfect, 1st singular - I have rejected", "*mimmə̆lōḵ*": "preposition min + Qal infinitive construct - from reigning/being king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qarnəḵā*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your horn", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*wə-lēḵ*": "waw conjunction + Qal imperative, masculine singular - and go", "*ʾešlāḥăḵā*": "Qal imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will send you", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*bêt-hallaḥmî*": "construct phrase - Bethlehemite (lit. 'house of the Bethlehemite')", "*rāʾîtî*": "Qal perfect, 1st singular - I have seen/provided", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*mitʾabbēl*": "mourning/grieving/lamenting", "*māʾastî*": "rejected/refused/despised", "*qarnəḵā*": "your horn/vessel/strength", "*šemen*": "oil/anointing oil/fat", "*rāʾîtî*": "seen/provided/selected" } }
  • 1 Sam 16:6-9 : 6 { "verseID": "1_Samuel.16.6", "source": "וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֽוֹ׃", "text": "And it *wə-yəhî* at their *bəbôʾām*, and he *wə-yarʾ* *ʾĔlîʾāb*, and he *wə-yōʾmer*, \"Surely before *Yəhwāh* is his *məšîḥô*.\"", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*bəbôʾām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - when they came", "*wə-yarʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾĔlîʾāb*": "proper noun - Eliab", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*məšîḥô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his anointed" }, "variants": { "*məšîḥô*": "his anointed/his appointed one/his chosen one" } } 7 { "verseID": "1_Samuel.16.7", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אַל־תַּבֵּ֧ט אֶל־מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קוֹמָת֖וֹ כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י ׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh* to *Šəmûʾēl*, \"Do not *tabbēṭ* at his *marʾēhû* and at the *gəbōah* of his *qômātô*, for I have *məʾastîhû*. For not as *yirʾeh* *hāʾādām*, for *hāʾādām* *yirʾeh* to the *lāʿênayim*, but *Yəhwāh* *yirʾeh* to the *lallēbāb*.\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*tabbēṭ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular jussive - look at/regard", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his appearance", "*gəbōah*": "adjective, masculine singular - height/tallness", "*qômātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his stature", "*məʾastîhû*": "Qal perfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I have rejected him", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sees", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/human", "*lāʿênayim*": "preposition + definite article + noun, feminine dual - to the eyes", "*lallēbāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the heart" }, "variants": { "*tabbēṭ*": "look at/regard/consider", "*marʾēhû*": "his appearance/his form/what is visible of him", "*gəbōah*": "height/tallness/elevation", "*lallēbāb*": "heart/mind/inner being" } } 8 { "verseID": "1_Samuel.16.8", "source": "וַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹֽא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And *wə-yiqrāʾ* *Yišay* to *ʾĂbînādāb* and *wə-yaʿăbirēhû* before *Šəmûʾēl*. And he *wə-yōʾmer*, \"Also in this one has not *bāḥar* *Yəhwāh*.\"", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*ʾĂbînādāb*": "proper noun - Abinadab", "*wə-yaʿăbirēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he made him pass", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - chosen", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*yaʿăbirēhû*": "made him pass/brought him over/presented him", "*bāḥar*": "chosen/selected/desired" } } 9 { "verseID": "1_Samuel.16.9", "source": "וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֖י שַׁמָּ֑ה וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And *wə-yaʿăbēr* *Yišay* *Šammāh*. And he *wə-yōʾmer*, \"Also in this one has not *bāḥar* *Yəhwāh*.\"", "grammar": { "*wə-yaʿăbēr*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he made pass", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*Šammāh*": "proper noun - Shammah", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - chosen", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*yaʿăbēr*": "made pass/presented/brought forward", "*bāḥar*": "chosen/selected/desired" } } 10 { "verseID": "1_Samuel.16.10", "source": "וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֛י שִׁבְעַ֥ת בָּנָ֖יו לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־יִשַׁ֔י לֹא־בָחַ֥ר יְהוָ֖ה בָּאֵֽלֶּה׃", "text": "And *wə-yaʿăbēr* *Yišay* *šibʿat* of his *bānāw* before *Šəmûʾēl*. And *wə-yōʾmer* *Šəmûʾēl* to *Yišay*, \"Not *bāḥar* *Yəhwāh* in these.\"", "grammar": { "*wə-yaʿăbēr*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he made pass", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*šibʿat*": "cardinal number, feminine construct - seven of", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - chosen", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*yaʿăbēr*": "made pass/presented/brought forward", "*bāḥar*": "chosen/selected/desired" } } 11 { "verseID": "1_Samuel.16.11", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל אֶל־יִשַׁי֮ הֲתַ֣מּוּ הַנְּעָרִים֒ וַיֹּ֗אמֶר ע֚וֹד שָׁאַ֣ר הַקָּטָ֔ן וְהִנֵּ֥ה רֹעֶ֖ה בַּצֹּ֑אן וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יִשַׁי֙ שִׁלְחָ֣ה וְקָחֶ֔נּוּ כִּ֥י לֹא־נָסֹ֖ב עַד־בֹּא֥וֹ פֹֽה׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Šəmûʾēl* to *Yišay*, \"Are *hătammû* the *hannəʿārîm*?\" And he *wə-yōʾmer*, \"Yet *šāʾar* the *haqqāṭān*, and behold, *rōʿeh* with the *baṣṣōʾn*.\" And *wə-yōʾmer* *Šəmûʾēl* to *Yišay*, \"*šilḥāh* and *wə-qāḥennû*, for we will not *nāsōb* until his *bōʾô* here.\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*hătammû*": "interrogative + Qal perfect, 3rd common plural - are they complete/finished", "*hannəʿārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the young men/boys", "*šāʾar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - remains", "*haqqāṭān*": "definite article + adjective, masculine singular - the youngest/smallest", "*rōʿeh*": "Qal participle, masculine singular - shepherding", "*baṣṣōʾn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the flock", "*šilḥāh*": "Qal imperative, masculine singular - send", "*wə-qāḥennû*": "waw conjunction + Qal imperative, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and take/fetch him", "*nāsōb*": "Qal imperfect, 1st common plural - we will turn around/sit down", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his coming" }, "variants": { "*hătammû*": "are complete/are finished/are all present", "*hannəʿārîm*": "the young men/the boys/the servants", "*šāʾar*": "remains/is left/is still", "*haqqāṭān*": "the youngest/the smallest/the least significant", "*rōʿeh*": "shepherding/tending/pasturing", "*nāsōb*": "turn around/sit down/recline" } } 12 { "verseID": "1_Samuel.16.12", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ וְה֣וּא אַדְמוֹנִ֔י עִם־יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְט֣וֹב רֹ֑אִי פ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ כִּֽי־זֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And he *wə-yišlaḥ* and *wə-yəbîʾēhû*, and he was *ʾadmônî* with beautiful *ʿênayim* and good *rōʾî*. And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh*, \"*qûm* *məšāḥēhû* for this is he.\"", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*wə-yəbîʾēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he brought him", "*ʾadmônî*": "adjective, masculine singular - ruddy/reddish", "*ʿênayim*": "noun, feminine dual construct - eyes", "*rōʾî*": "noun, masculine singular - appearance", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*məšāḥēhû*": "Qal imperative, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - anoint him" }, "variants": { "*ʾadmônî*": "ruddy/reddish/red-complexioned", "*rōʾî*": "appearance/countenance/form" } } 13 { "verseID": "1_Samuel.16.13", "source": "וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־קֶ֣רֶן הַשֶּׁ֗מֶן וַיִּמְשַׁ֣ח אֹתוֹ֮ בְּקֶ֣רֶב אֶחָיו֒ וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֔ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ הָרָמָֽתָה׃", "text": "And *wə-yiqqaḥ* *Šəmûʾēl* *qeren haššemen* and *wə-yimšaḥ* him in the *qereb* of his brothers. And *wə-tiṣlaḥ* *rûaḥ-Yəhwāh* to *Dāwid* from that *hayyôm* and upward. And *wə-yāqom* *Šəmûʾēl* and *wə-yēlek* to *hārāmātâ*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*qeren haššemen*": "construct phrase - horn of the oil", "*wə-yimšaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he anointed", "*qereb*": "noun, masculine singular construct - midst", "*wə-tiṣlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it rushed/came mightily", "*rûaḥ-Yəhwāh*": "construct phrase - Spirit of YHWH", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*wə-yāqom*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*hārāmātâ*": "definite article + proper noun, directional he - to Ramah" }, "variants": { "*qeren*": "horn/container/power", "*wə-tiṣlaḥ*": "rushed upon/came mightily/prospered upon", "*qereb*": "midst/among/inside" } }
  • Gen 49:8-9 : 8 { "verseID": "Genesis.49.8", "source": "יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ", "text": "*yəhûdāh* *ʾattāh* *yôdûkā* *ʾaḥeykā* *yādəkā* in-*ʿōrep* *ʾōybeykā* *yištaḥăwû* to-you *bənê* *ʾābîkā*", "grammar": { "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*yôdûkā*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with 2nd masculine singular suffix - they will praise you", "*ʾaḥeykā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*yādəkā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿōrep*": "noun masculine singular construct - neck of", "*ʾōybeykā*": "Qal participle masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they will bow down", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*ʾābîkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*yôdûkā*": "they will praise/thank/acknowledge you", "*ʿōrep*": "neck/back of neck", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship" } } 9 { "verseID": "Genesis.49.9", "source": "גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ", "text": "*gûr* *ʾaryēh* *yəhûdāh* from-*ṭerep* *bənî* *ʿālîtā* *kāraʿ* *rābaṣ* like-*ʾaryēh* and-like-*lābîʾ* who *yəqîmennû*", "grammar": { "*gûr*": "noun masculine singular construct - cub of", "*ʾaryēh*": "noun masculine singular - lion", "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ṭerep*": "noun masculine singular - prey/torn flesh", "*bənî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my son", "*ʿālîtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you went up", "*kāraʿ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he stooped down", "*rābaṣ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he crouched", "*ʾaryēh*": "noun masculine singular - lion", "*lābîʾ*": "noun masculine singular - lion/lioness", "*yəqîmennû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he will rouse him" }, "variants": { "*gûr ʾaryēh*": "lion's cub/whelp of a lion", "*ṭerep*": "prey/torn flesh/food", "*ʿālîtā*": "you went up/ascended/grew up", "*kāraʿ*": "he stooped down/bowed down/crouched", "*rābaṣ*": "he crouched/lay down/reclined", "*lābîʾ*": "lion/lioness/great lion" } } 10 { "verseID": "Genesis.49.10", "source": "לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שִׁיל֔וֹ וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים", "text": "not-*yāsûr* *šēbeṭ* from-*yəhûdāh* and-*məḥōqēq* from-between *raglāyw* until that-*yābōʾ* *šîlō* and-to-him *yiqqəhat* *ʿammîm*", "grammar": { "*yāsûr*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will depart", "*šēbeṭ*": "noun masculine singular - scepter/staff/tribe", "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*məḥōqēq*": "Poel participle masculine singular - ruler's staff/commander/lawgiver", "*raglāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his feet", "*yābōʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come", "*šîlō*": "proper noun or pronoun with suffix - Shiloh/to whom it belongs", "*yiqqəhat*": "noun feminine singular construct - obedience of", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples" }, "variants": { "*yāsûr*": "will depart/turn aside/be removed", "*šēbeṭ*": "scepter/rod/staff/tribe", "*məḥōqēq*": "ruler's staff/ruler/commander/lawgiver", "*šîlō*": "Shiloh (place name)/to whom it belongs/he whose it is/that which belongs to him", "*yiqqəhat*": "obedience/gathering/expectation" } }
  • 1 Chr 17:23 : 23 { "verseID": "1 Chronicles.17.23", "source": "‫וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ יֵאָמֵ֖ן עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* *YHWH*, the-*dāḇār* which *dibbartā* about-*ʿaḇdəḵā* and-about-*bêṯô* *yēʾāmēn* until-*ʿôlām*, and *waʿăśēh* as which *dibbartā*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have spoken", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*bêṯô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*yēʾāmēn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - let it be confirmed", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*waʿăśēh*": "conjunctive waw + qal imperative, masculine singular - and do" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*dibbartā*": "you have spoken/said/promised", "*bêṯô*": "his house/family/dynasty", "*yēʾāmēn*": "let it be confirmed/established/verified", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*waʿăśēh*": "and do/perform/accomplish" } }
  • 1 Chr 17:27 : 27 { "verseID": "1 Chronicles.17.27", "source": "‫וְעַתָּ֗ה הוֹאַ֙לְתָּ֙ לְבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָה֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמְבֹרָ֖ךְ לְעוֹלָֽם׃ פ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* *hôʾaltā* *ləḇārēḵ* *ʾeṯ*-*bêṯ* *ʿaḇdəḵā*, *lihyôṯ* to-*ʿôlām* before-*pāneyḵā*; for-*ʾattāh* *YHWH* *bēraḵtā*, and *məḇōrāḵ* to-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + adverb - and now", "*hôʾaltā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have been pleased", "*ləḇārēḵ*": "preposition + piel infinitive construct - to bless", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*lihyôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*pāneyḵā*": "noun, common plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*bēraḵtā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have blessed", "*məḇōrāḵ*": "pual participle, masculine singular - blessed" }, "variants": { "*hôʾaltā*": "you have been pleased/willing/determined", "*ləḇārēḵ*": "to bless/benefit/favor", "*bêṯ*": "house/family/dynasty", "*lihyôṯ*": "to be/become/exist", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*pāneyḵā*": "your face/before you/in your presence", "*bēraḵtā*": "you have blessed/favored/enriched", "*məḇōrāḵ*": "blessed/favored/celebrated" } }
  • Ps 18:19 : 19 { "verseID": "Psalms.18.19", "source": "יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃", "text": "*yeqademuni* in *yom*-*eydi* and *yehi*-*YHWH* for *mish'an* to me.", "grammar": { "*yeqademuni*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they confronted me", "*yom*": "masculine singular noun - day", "*eydi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my calamity", "*yehi*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he became", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mish'an*": "masculine singular noun - support" }, "variants": { "*yeqademuni*": "they confronted me/they met me/they came against me", "*eydi*": "my calamity/my disaster/my trouble", "*mish'an*": "support/staff/prop" } }
  • Ps 60:7 : 7 { "verseID": "Psalms.60.7", "source": "לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ *ועננו **וַעֲנֵֽנִי׃", "text": "For-*maʿan* *yēḥālṣûn* *yĕdîdêḵā* *hôšîʿâ* *yĕmînĕḵā* and-*ʿănēnî*", "grammar": { "*maʿan*": "preposition - purpose/so that", "*yēḥālṣûn*": "niphal imperfect 3rd masculine plural - they may be delivered", "*yĕdîdêḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your beloved ones", "*hôšîʿâ*": "hiphil imperative masculine singular - save/deliver", "*yĕmînĕḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your right hand", "*ʿănēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - answer me" }, "variants": { "*yēḥālṣûn*": "they may be delivered/rescued/saved", "*yĕdîdêḵā*": "your beloved ones/those you love", "*hôšîʿâ*": "save/deliver/help", "*yĕmînĕḵā*": "your right hand (symbol of power and strength)", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me" } }
  • Ps 78:68-72 : 68 { "verseID": "Psalms.78.68", "source": "וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃", "text": "*wə-yiḇḥar ʾeṯ-šēḇeṭ yəhûḏâ* *ʾeṯ-har ṣîyôn ʾăšer ʾāhēḇ*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*ʾeṯ-šēḇeṭ*": "direct object marker + tribe of - masculine singular construct", "*yəhûḏâ*": "Judah - proper noun", "*ʾeṯ-har*": "direct object marker + mountain of - masculine singular construct", "*ṣîyôn*": "Zion - proper noun", "*ʾăšer*": "which/that - relative pronoun", "*ʾāhēḇ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he loved" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*šēḇeṭ yəhûḏâ*": "tribe of Judah/clan of Judah", "*har ṣîyôn*": "Mount Zion/hill of Zion/mountain of Zion", "*ʾāhēḇ*": "loved/cherished/desired" } } 69 { "verseID": "Psalms.78.69", "source": "וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃", "text": "*wə-yiḇen kəmô-rāmîm miqdāšô* *kə-ʾereṣ yəsāḏāh lə-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-yiḇen*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he built", "*kəmô-rāmîm*": "like heights/like high places - preposition + masculine plural noun", "*miqdāšô*": "his sanctuary - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*kə-ʾereṣ*": "like the earth - preposition + feminine singular noun", "*yəsāḏāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he founded it", "*lə-ʿôlām*": "for eternity/forever - preposition + masculine singular noun" }, "variants": { "*wə-yiḇen*": "built/constructed/established", "*kəmô-rāmîm*": "like high places/like heights/like heaven's heights", "*miqdāšô*": "his sanctuary/his holy place/his temple", "*yəsāḏāh*": "founded it/established it/settled it", "*lə-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time" } } 70 { "verseID": "Psalms.78.70", "source": "וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃", "text": "*wə-yiḇḥar bə-ḏāwiḏ ʿaḇdô* *wə-yiqqāḥēhû mi-mmikləʾōṯ ṣōʾn*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*bə-ḏāwiḏ*": "in David - preposition + proper noun", "*ʿaḇdô*": "his servant - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*wə-yiqqāḥēhû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine singular suffix - and he took him", "*mi-mmikləʾōṯ*": "from sheepfolds - preposition + feminine plural noun", "*ṣōʾn*": "sheep/flock - feminine singular collective noun" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*wə-yiqqāḥēhû*": "took him/fetched him/brought him", "*mikləʾōṯ*": "sheepfolds/pens/enclosures", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle" } } 71 { "verseID": "Psalms.78.71", "source": "מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱבִ֫יא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃", "text": "*mē-ʾaḥar ʿālôṯ hĕḇîʾô* *lirʿôṯ bə-yaʿăqōḇ ʿammô* *û-ḇəyiśrāʾēl naḥălāṯô*", "grammar": { "*mē-ʾaḥar*": "from after/from following - preposition + adverb", "*ʿālôṯ*": "nursing ewes - feminine plural noun", "*hĕḇîʾô*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he brought him", "*lirʿôṯ*": "to shepherd - Qal infinitive construct with preposition", "*bə-yaʿăqōḇ*": "in Jacob - preposition + proper noun", "*ʿammô*": "his people - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*û-ḇəyiśrāʾēl*": "and in Israel - conjunction + preposition + proper noun", "*naḥălāṯô*": "his inheritance - feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix" }, "variants": { "*mē-ʾaḥar ʿālôṯ*": "from following the nursing ewes/from tending the mother sheep", "*hĕḇîʾô*": "brought him/led him/took him", "*lirʿôṯ*": "to shepherd/to pasture/to tend", "*yaʿăqōḇ ʿammô*": "Jacob his people/his people Jacob", "*yiśrāʾēl naḥălāṯô*": "Israel his inheritance/his inheritance Israel" } } 72 { "verseID": "Psalms.78.72", "source": "וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃", "text": "*wə-yirʿēm kə-ṯōm ləḇāḇô* *û-ḇiṯḇûnôṯ kappāyw yanḥēm*", "grammar": { "*wə-yirʿēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine plural suffix - and he shepherded them", "*kə-ṯōm*": "according to integrity of - preposition + masculine singular construct", "*ləḇāḇô*": "his heart - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*û-ḇiṯḇûnôṯ*": "and with skillfulness of - conjunction + preposition + feminine plural construct", "*kappāyw*": "his hands/his palms - dual noun with 3rd masculine singular suffix", "*yanḥēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he guided them" }, "variants": { "*wə-yirʿēm*": "shepherded them/pastured them/tended them", "*ṯōm ləḇāḇô*": "integrity of his heart/wholeness of his heart/blamelessness of his heart", "*ṯḇûnôṯ kappāyw*": "skillfulness of his hands/understanding of his hands/discernment of his palms", "*yanḥēm*": "guided them/led them/directed them" } }
  • Ps 89:16-27 : 16 { "verseID": "Psalms.89.16", "source": "אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן", "text": "*ʾAšrê* the-*hāʿām* *yôdᵉʿê* *tᵉrûʿâ*; *YHWH*, in-*ʾôr*-*pāneykā* *yᵉhallēkûn*", "grammar": { "*ʾAšrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happy are", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*yôdᵉʿê*": "verb, qal participle masculine plural construct - knowing [ones of]", "*tᵉrûʿâ*": "noun, feminine singular - joyful shout/blast", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*bᵉ-ʾôr*": "preposition + noun construct - in light of", "*pāneykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*yᵉhallēkûn*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they walk" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy are", "*hā-ʿām*": "the people/nation", "*yôdᵉʿê*": "knowing/recognizing/familiar with", "*tᵉrûʿâ*": "joyful shout/trumpet blast/alarm", "*ʾôr-pāneykā*": "light of your face/your favor", "*yᵉhallēkûn*": "they walk/go about/live" } } 17 { "verseID": "Psalms.89.17", "source": "בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיּוֹם וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ", "text": "In-*šimkā* *yᵉgîlûn* all-the-*hayyôm* and-in-*ṣidqātᵉkā* *yārûmû*", "grammar": { "*bᵉ-šimkā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your name", "*yᵉgîlûn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they rejoice", "*kol-ha-yyôm*": "noun + definite article + noun - all the day", "*û-bᵉ-ṣidqātᵉkā*": "conjunction + preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - and in your righteousness", "*yārûmû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they are exalted" }, "variants": { "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*yᵉgîlûn*": "they rejoice/are glad", "*kol-ha-yyôm*": "all day/continually", "*ṣidqātᵉkā*": "your righteousness/justice", "*yārûmû*": "they are exalted/lifted up" } } 18 { "verseID": "Psalms.89.18", "source": "כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמוֹ אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ תָּרוּם קַרְנֵנוּ", "text": "For-*tipʾeret* *ʿuzzāmô* *ʾāttâ* and-in-*riṣōnᵉkā* *tārûm* *qarnēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular construct - glory of", "*ʿuzzāmô*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - their strength", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*û-bi-rṣōnᵉkā*": "conjunction + preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - and in your favor", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is exalted", "*qarnēnû*": "noun + 1st person plural suffix - our horn" }, "variants": { "*tipʾeret*": "glory/beauty/splendor", "*ʿuzzāmô*": "their strength/might/power", "*riṣōnᵉkā*": "your favor/pleasure/goodwill", "*tārûm*": "is lifted up/exalted", "*qarnēnû*": "our horn [symbol of power and dignity]" } } 19 { "verseID": "Psalms.89.19", "source": "כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ", "text": "For to-*YHWH* *māginnēnû* and-to-*qᵉdôš* *Yiśrāʾēl* *malkēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/belonging to YHWH", "*māginnēnû*": "noun + 1st person plural suffix - our shield", "*wᵉ-li-qᵉdôš*": "conjunction + preposition + adjective construct - and to holy one of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*malkēnû*": "noun + 1st person plural suffix - our king" }, "variants": { "*māginnēnû*": "our shield/protection/defense", "*qᵉdôš Yiśrāʾēl*": "Holy One of Israel [divine title]", "*malkēnû*": "our king/ruler" } } 20 { "verseID": "Psalms.89.20", "source": "אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזוֹן לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבּוֹר הֲרִימוֹתִי בָחוּר מֵעָם", "text": "Then you-*dibbartā*-in-*ḥāzôn* to-*ḥăsîdeykā* and-*tōʾmer*: I-*šiwwîtî* *ʿēzer* upon-*gibbôr*; I-*hărîmôtî* *bāḥûr* from-*ʿām*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*dibbartā*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you spoke", "*bᵉ-ḥāzôn*": "preposition + noun - in vision", "*la-ḥăsîdeykā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - to your faithful ones", "*wa-tōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect with waw consecutive 2nd person masculine singular - and you said", "*šiwwîtî*": "verb, piel perfect 1st person singular - I have placed", "*ʿēzer*": "noun, masculine singular - help", "*ʿal-gibbôr*": "preposition + adjective/noun - upon a mighty one", "*hărîmôtî*": "verb, hiphil perfect 1st person singular - I have exalted", "*bāḥûr*": "noun, masculine singular - chosen/young man", "*mē-ʿām*": "preposition + noun - from people" }, "variants": { "*dibbartā*": "you spoke/said", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*ḥăsîdeykā*": "your faithful ones/godly ones/saints", "*šiwwîtî*": "I have placed/set/laid", "*ʿēzer*": "help/assistance", "*gibbôr*": "mighty one/warrior/hero", "*hărîmôtî*": "I have exalted/lifted up", "*bāḥûr*": "chosen one/young man", "*ʿām*": "people/nation" } } 21 { "verseID": "Psalms.89.21", "source": "מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו", "text": "I-*māṣāʾtî* *Dāwid* *ʿabdî*; with-*šemen* *qodšî* *mᵉšaḥtîw*", "grammar": { "*māṣāʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have found", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdî*": "noun + 1st person singular suffix - my servant", "*bᵉ-šemen*": "preposition + noun construct - with oil of", "*qodšî*": "noun + 1st person singular suffix - my holiness", "*mᵉšaḥtîw*": "verb, qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I have anointed him" }, "variants": { "*māṣāʾtî*": "I found/discovered", "*ʿabdî*": "my servant/slave", "*šemen qodšî*": "oil of my holiness/my holy oil", "*mᵉšaḥtîw*": "I anointed him/consecrated him" } } 22 { "verseID": "Psalms.89.22", "source": "אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף־זְרוֹעִי תְאַמְּצֶנּוּ", "text": "Whom *yādî* *tikkôn* with-him; also-*zᵉrôʿî* *tᵉʾammᵉṣennû*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/whom", "*yādî*": "noun + 1st person singular suffix - my hand", "*tikkôn*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine singular - it will be established", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*ʾap-zᵉrôʿî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - also my arm", "*tᵉʾammᵉṣennû*": "verb, piel imperfect 3rd person feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - it will strengthen him" }, "variants": { "*yādî*": "my hand/power", "*tikkôn*": "will be established/firm/steadfast", "*zᵉrôʿî*": "my arm/strength/power", "*tᵉʾammᵉṣennû*": "will strengthen him/make him strong" } } 23 { "verseID": "Psalms.89.23", "source": "לֹא־יַשִּׁא אוֹיֵב בּוֹ וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ", "text": "Not-*yaššiʾ* *ʾôyēb* in-him and-*ben*-*ʿawlâ* not *yᵉʿannennû*", "grammar": { "*lōʾ-yaššiʾ*": "negative particle + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will not deceive", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*û-ben*": "conjunction + noun construct - and son of", "*ʿawlâ*": "noun, feminine singular - injustice/wickedness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yᵉʿannennû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will afflict him" }, "variants": { "*yaššiʾ*": "will deceive/exact/impose upon", "*ʾôyēb*": "enemy/foe", "*ben-ʿawlâ*": "son of wickedness/unjust man", "*yᵉʿannennû*": "will afflict him/oppress him/humiliate him" } } 24 { "verseID": "Psalms.89.24", "source": "וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף", "text": "And-I-will-*kattôtî* from-*pānāyw* *ṣārāyw* and-*mᵉśanʾāyw* I-will-*ʾeggôp*", "grammar": { "*wᵉ-kattôtî*": "conjunction + verb, hiphil perfect 1st person singular - and I will crush", "*mi-ppānāyw*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - from before him", "*ṣārāyw*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his adversaries", "*û-mᵉśanʾāyw*": "conjunction + noun, piel participle + 3rd person masculine singular suffix - and those hating him", "*ʾeggôp*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will strike" }, "variants": { "*kattôtî*": "I will crush/beat down", "*pānāyw*": "his face/before him", "*ṣārāyw*": "his adversaries/foes/enemies", "*mᵉśanʾāyw*": "those hating him/his enemies", "*ʾeggôp*": "I will strike/smite/defeat" } } 25 { "verseID": "Psalms.89.25", "source": "וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ", "text": "And-*ʾĕmûnātî* and-*ḥasdî* with-him; and-in-*šᵉmî* *tārûm* *qarnô*", "grammar": { "*wᵉ-ʾĕmûnātî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my faithfulness", "*wᵉ-ḥasdî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my lovingkindness", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*û-bi-šᵉmî*": "conjunction + preposition + noun + 1st person singular suffix - and in my name", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be exalted", "*qarnô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his horn" }, "variants": { "*ʾĕmûnātî*": "my faithfulness/steadfastness/reliability", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*šᵉmî*": "my name/reputation/character", "*tārûm*": "will be exalted/lifted up", "*qarnô*": "his horn [symbol of strength and dignity]" } } 26 { "verseID": "Psalms.89.26", "source": "וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּבַנְּהָרוֹת יְמִינוֹ", "text": "And-I-will-*śamtî* in-the-*yām* *yādô* and-in-the-*nᵉhārôt* *yᵉmînô*", "grammar": { "*wᵉ-śamtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ba-yyām*": "preposition + definite article + noun - in the sea", "*yādô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*û-ba-nnᵉhārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine plural - and in the rivers", "*yᵉmînô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his right hand" }, "variants": { "*śamtî*": "I will set/place/put", "*yām*": "sea/ocean", "*yādô*": "his hand/power", "*nᵉhārôt*": "rivers/streams", "*yᵉmînô*": "his right hand [symbol of power]" } } 27 { "verseID": "Psalms.89.27", "source": "הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי", "text": "*Hûʾ* *yiqrāʾēnî* *ʾābî* *ʾāttâ*, *ʾēlî* and-*ṣûr* *yᵉšûʿātî*", "grammar": { "*Hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yiqrāʾēnî*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - he will call me", "*ʾābî*": "noun + 1st person singular suffix - my father", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾēlî*": "noun + 1st person singular suffix - my God", "*wᵉ-ṣûr*": "conjunction + noun construct - and rock of", "*yᵉšûʿātî*": "noun + 1st person singular suffix - my salvation" }, "variants": { "*yiqrāʾēnî*": "he will call me/cry to me", "*ʾābî*": "my father", "*ʾēlî*": "my God/my Mighty One", "*ṣûr yᵉšûʿātî*": "rock of my salvation/my saving strength" } }
  • Ps 108:8 : 8 { "verseID": "Psalms.108.8", "source": "אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד", "text": "*ʾĕlōhîm* *dibbĕr* *bᵊqādšô* *ʾeʿlōzāh* *ʾăḥallᵊqāh* *šᵊḵem* *wᵊʿēmeq* *sukkôṯ* *ʾămaddēd*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural construct - God/gods", "*dibbĕr*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he has spoken", "*bᵊqādšô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - in his holiness/sanctuary", "*ʾeʿlōzāh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular + cohortative - I will exult/rejoice", "*ʾăḥallᵊqāh*": "verb, piel imperfect, 1st person singular + cohortative - I will divide/apportion", "*šᵊḵem*": "proper noun - Shechem (place name)", "*wᵊʿēmeq*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and valley of", "*sukkôṯ*": "proper noun - Succoth (place name)", "*ʾămaddēd*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will measure" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*dibbĕr*": "has spoken/declared/promised", "*bᵊqādšô*": "in his holiness/sanctuary/sacred place", "*ʾeʿlōzāh*": "I will exult/rejoice/triumph", "*ʾăḥallᵊqāh*": "I will divide/apportion/distribute", "*wᵊʿēmeq*": "and the valley of", "*ʾămaddēd*": "I will measure/mark out/survey" } }
  • Ps 147:10-11 : 10 { "verseID": "Psalms.147.10", "source": "לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃", "text": "*Lōʾ bigbūrat hassūs yehpāts lōʾ-beshōwqê hāʾîsh yirtseh*", "grammar": { "*Lōʾ*": "negative particle - not", "*bigbūrat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the strength of", "*hassūs*": "definite article + noun, masculine singular - the horse", "*yehpāts*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he delights", "*beshōwqê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in the legs of", "*hāʾîsh*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*yirtseh*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he takes pleasure" }, "variants": { "*bigbūrat*": "in the strength/in the power/in the might", "*yehpāts*": "delights/takes pleasure/desires", "*shōwqê*": "legs/thighs/strength", "*yirtseh*": "takes pleasure/is pleased with/favors/desires" } } 11 { "verseID": "Psalms.147.11", "source": "רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃", "text": "*Rōwtseh YHWH ʾet-yerēʾāyw ʾet-hamyahalîm lehasdōw*", "grammar": { "*Rōwtseh*": "participle, masculine singular, Qal - taking pleasure/delighting", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yerēʾāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - those who fear him", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamyahalîm*": "definite article + participle, masculine plural, Piel - those hoping/waiting", "*lehasdōw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his lovingkindness" }, "variants": { "*Rōwtseh*": "takes pleasure in/delights in/favors", "*yerēʾāyw*": "those who fear him/his fearers/those in awe of him", "*hamyahalîm*": "those who hope/those who wait/those who expect", "*hasdōw*": "his lovingkindness/his steadfast love/his mercy/his covenant faithfulness" } }
  • Heb 7:14 : 14 { "verseID": "Hebrews.7.14", "source": "Πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν· εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσυνής Μωϋσῆς ἐλάλησεν.", "text": "*Prodēlon gar hoti* from *Iouda anatetalken* the *Kyrios* of us; regarding which *phylēn ouden* concerning *hierōsynēs Mōysēs elalēsen*.", "grammar": { "*Prodēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - evident/obvious", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that", "*Iouda*": "proper noun, genitive, masculine, singular - Judah", "*anatetalken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has risen/arisen", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*phylēn*": "noun, accusative, feminine, singular - tribe", "*ouden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing", "*hierōsynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - priesthood", "*Mōysēs*": "proper noun, nominative, masculine, singular - Moses", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke" }, "variants": { "*Prodēlon*": "evident/obvious/clear", "*anatetalken*": "has risen/arisen/sprung forth/descended", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*phylēn*": "tribe/clan", "*ouden*": "nothing/not at all", "*hierōsynēs*": "priesthood/priestly office", "*elalēsen*": "spoke/said/told" } }
  • 1 Sam 26:1 : 1 { "verseID": "1 Samuel.26.1", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ הַזִּפִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַגִּבְעָ֖תָה לֵאמֹ֑ר הֲל֨וֹא דָוִ֤ד מִסְתַּתֵּר֙ בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֔ה עַ֖ל פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃", "text": "And *wayyāḇōʾû* the *ziphîm* to *šāʾûl* to the *giḇʿāṯâ* *lēʾmōr*: *hǎlôʾ* *dāwid* *mistattēr* in *giḇʿaṯ* the *ḥăḵîlâ* on *pәnê* the *yәšîmōn*?", "grammar": { "*wayyāḇōʾû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they came", "*ziphîm*": "Proper noun, masculine plural - the Ziphites (people from Ziph)", "*šāʾûl*": "Proper noun, masculine singular - Saul", "*giḇʿāṯâ*": "Noun, feminine singular with directional he - to Gibeah", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with preposition - to say/saying", "*hǎlôʾ*": "Interrogative particle - is not?", "*dāwid*": "Proper noun, masculine singular - David", "*mistattēr*": "Hithpael participle, masculine singular - hiding himself", "*giḇʿaṯ*": "Noun construct, feminine singular - hill of", "*ḥăḵîlâ*": "Proper noun, feminine singular - Hachilah", "*pәnê*": "Noun construct, masculine plural - face of", "*yәšîmōn*": "Noun, masculine singular with definite article - the desert/wilderness" }, "variants": { "*wayyāḇōʾû*": "came/arrived/entered", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*hǎlôʾ*": "is not?/surely", "*mistattēr*": "hiding himself/concealing himself", "*pәnê*": "face of/in front of/overlooking", "*yәšîmōn*": "desert/wilderness/wasteland" } }
  • 2 Sam 7:8-9 : 8 { "verseID": "2 Samuel.7.8", "source": "וְ֠עַתָּה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗ד כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מֵאַחַ֖ר הַצֹּ֑אן לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל־עַמִּ֖י עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wəʿattāh* *kōh-ṯōʾmar* to *ʿaḇdî* to *ḏāwiḏ*, *kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*, *ʾănî* *ləqaḥtîḵā* from the *nāweh*, from after the *ṣōʾn*, to *lihyôṯ* *nāgîḏ* over *ʿammî* over *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - 'and now'", "*kōh-ṯōʾmar*": "adverb + verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - 'thus you shall say'", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my servant'", "*ḏāwiḏ*": "proper noun - 'David'", "*kōh*": "adverb - 'thus/so'", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'said'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hosts/armies'", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ləqaḥtîḵā*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 2nd masculine singular suffix - 'I took you'", "*nāweh*": "noun, masculine singular with definite article - 'the pasture/meadow'", "*ṣōʾn*": "noun, collective with definite article - 'the flock/sheep'", "*lihyôṯ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - 'to be'", "*nāgîḏ*": "noun, masculine singular - 'ruler/leader'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*nāweh*": "pasture/meadow/habitation", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/cattle", "*nāgîḏ*": "ruler/leader/prince/commander" } } 9 { "verseID": "2 Samuel.7.9", "source": "וָאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָאַכְרִ֥תָה אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤תִֽי לְךָ֙ שֵׁ֣ם גָּד֔וֹל כְּשֵׁ֥ם הַגְּדֹלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃", "text": "And *wāʾehyeh* *ʿimməḵā* in *kōl* which *hālāḵtā*, and *wāʾaḵriṯāh* *ʾeṯ-kol-ʾōyəḇeyḵā* from *pāneyḵā*, and *wəʿāśîṯî* for you *šēm* *gāḏôl* like the *šēm* of the *gəḏōlîm* who are in the *ʾāreṣ*.", "grammar": { "*wāʾehyeh*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 1st person singular - 'and I was/became'", "*ʿimməḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'with you'", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*hālāḵtā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you walked/went'", "*wāʾaḵriṯāh*": "waw-consecutive + verb, hiphil imperfect, 1st person singular - 'and I cut off'", "*ʾeṯ-kol-ʾōyəḇeyḵā*": "direct object marker + noun construct + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'all your enemies'", "*pāneyḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - 'your face/presence'", "*wəʿāśîṯî*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 1st person singular - 'and I made/will make'", "*šēm*": "noun, masculine singular - 'name'", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - 'great'", "*gəḏōlîm*": "adjective, masculine plural with definite article - 'the great ones'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the earth/land'" }, "variants": { "*wāʾaḵriṯāh*": "and I cut off/and I destroyed/and I removed", "*pāneyḵā*": "your face/your presence/from before you", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } } 10 { "verseID": "2 Samuel.7.10", "source": "וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנּוֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃", "text": "And *wəśamtî* *māqôm* for *ʿammî* for *yiśrāʾēl* and *ûnəṭaʿtîw* and *wəšāḵan* under him, and *lōʾ* *yirgaz* again, and *lōʾ-yôsîpû* *ḇənê-ʿawlāh* to *ləʿannôṯô* as *kaʾăšer* at first.", "grammar": { "*wəśamtî*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 1st person singular - 'and I will set/appoint'", "*māqôm*": "noun, masculine singular - 'place'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ûnəṭaʿtîw*": "waw-conjunction + verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - 'and I will plant him'", "*wəšāḵan*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'and he will dwell'", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'under him/in his place'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*yirgaz*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will be disturbed'", "*yôsîpû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural - 'they will continue/add'", "*ḇənê-ʿawlāh*": "noun construct + noun - 'sons of injustice/wickedness'", "*ləʿannôṯô*": "preposition + verb, piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'to afflict him'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'as/like'" }, "variants": { "*māqôm*": "place/location/site", "*ûnəṭaʿtîw*": "and I will plant him/and I will establish him firmly", "*yirgaz*": "be disturbed/be troubled/be agitated", "*ḇənê-ʿawlāh*": "sons of wickedness/wicked people/unjust ones", "*ləʿannôṯô*": "to afflict him/to oppress him/to humiliate him" } } 11 { "verseID": "2 Samuel.7.11", "source": "וּלְמִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃", "text": "And from the *yôm* that *ṣiwwîṯî* *šōpəṭîm* over *ʿammî* *yiśrāʾēl*, and *wahănîḥōṯî* for you from all *ʾōyəḇeyḵā*. And *wəhiggîḏ* to you *YHWH* that *bayiṯ* will *yaʿăśeh* for you *YHWH*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*ṣiwwîṯî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - 'I commanded/appointed'", "*šōpəṭîm*": "noun, masculine plural - 'judges'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*wahănîḥōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I have given rest'", "*ʾōyəḇeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your enemies'", "*wəhiggîḏ*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'and he declared'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will make'" }, "variants": { "*ṣiwwîṯî*": "I commanded/I appointed/I ordained", "*šōpəṭîm*": "judges/rulers/governors", "*wahănîḥōṯî*": "and I have given rest/and I have provided peace", "*wəhiggîḏ*": "and he declared/and he announced/and he made known" } } 12 { "verseID": "2 Samuel.7.12", "source": "כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתּֽוֹ׃", "text": "When *yiməlʾû* *yāmeyḵā* and *wəšāḵaḇtā* with *ʾăḇōṯeyḵā*, and *wahăqîmōṯî* *ʾeṯ-zarʿăḵā* after you, who *yēṣēʾ* from *mēʿeyḵā*, and *wahăḵînōṯî* *ʾeṯ-mamlaḵtô*.", "grammar": { "*yiməlʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will be full/fulfilled'", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your days'", "*wəšāḵaḇtā*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'and you will lie down'", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your fathers'", "*wahăqîmōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I will raise up'", "*ʾeṯ-zarʿăḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your seed/offspring'", "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will come out'", "*mēʿeyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'from your inward parts'", "*wahăḵînōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-mamlaḵtô*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'" }, "variants": { "*yiməlʾû*": "they will be full/they will be fulfilled/they will be completed", "*wəšāḵaḇtā*": "and you will lie down/and you will sleep/euphemism for death", "*wahăqîmōṯî*": "and I will raise up/and I will establish/and I will appoint", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your posterity/your descendants", "*yēṣēʾ*": "he will come out/he will proceed/he will descend", "*mēʿeyḵā*": "from your inward parts/from your bowels/from your body" } } 13 { "verseID": "2 Samuel.7.13", "source": "ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Hûʾ* *yiḇneh-bayiṯ* for *šəmî*, and *wəḵōnantî* *ʾeṯ-kissēʾ* of *mamlaḵtô* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*Hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - 'he'", "*yiḇneh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will build'", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my name'", "*wəḵōnantî*": "waw-consecutive + verb, polel perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-kissēʾ*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - 'the throne of'", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*šəmî*": "my name/for my name/for my reputation/for my honor", "*wəḵōnantî*": "and I will establish/and I will make firm/and I will set up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority/royal dignity", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity" } } 14 { "verseID": "2 Samuel.7.14", "source": "אֲנִי֙ אֶהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*ʾĂnî* *ʾehyeh-lô* for *ʾāḇ*, and *hûʾ* *yihyeh-lî* for *bēn*. When *bahaʿăwōṯô*, and *wəhōḵaḥtîw* with *šēḇeṭ* *ʾănāšîm* and with *niḡʿê* *bənê* *ʾāḏām*.", "grammar": { "*ʾĂnî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ʾehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will be'", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'to him'", "*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - 'father'", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - 'he'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will be'", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*bahaʿăwōṯô*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'in his committing iniquity'", "*wəhōḵaḥtîw*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - 'and I will chasten him'", "*šēḇeṭ*": "noun, masculine singular construct - 'rod of'", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - 'men'", "*niḡʿê*": "noun, masculine plural construct - 'strokes/plagues of'", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - 'sons of'", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - 'mankind/Adam'" }, "variants": { "*bahaʿăwōṯô*": "in his committing iniquity/when he does wrong/if he sins", "*wəhōḵaḥtîw*": "and I will chasten him/and I will correct him/and I will discipline him", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*ʾănāšîm*": "men/mankind/people", "*niḡʿê*": "strokes/plagues/afflictions/punishments" } } 15 { "verseID": "2 Samuel.7.15", "source": "וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֙תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃", "text": "And *ḥasdî* *lōʾ-yāsûr* from him, *kaʾăšer* *hăsirōṯî* from with *šāʾûl* whom *hăsirōṯî* from *millə̄pāneyḵā*.", "grammar": { "*ḥasdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my lovingkindness'", "*lōʾ-yāsûr*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will not depart'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'as/like'", "*hăsirōṯî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'I removed'", "*šāʾûl*": "proper noun - 'Saul'", "*millə̄pāneyḵā*": "preposition + preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'from before you'" }, "variants": { "*ḥasdî*": "my lovingkindness/my covenant faithfulness/my mercy/my steadfast love", "*lōʾ-yāsûr*": "will not depart/will not be removed/will not turn away", "*hăsirōṯî*": "I removed/I took away/I put away", "*millə̄pāneyḵā*": "from before you/from your presence/from your face" } } 16 { "verseID": "2 Samuel.7.16", "source": "וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wəneʾman* *bêṯəḵā* and *mamlaḵtəḵā* until *ʿôlām* before you; *kisʾăḵā* *yihyeh* *nāḵôn* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*wəneʾman*": "waw-consecutive + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - 'and will be established'", "*bêṯəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your house'", "*mamlaḵtəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*lǝpāneyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'before you'", "*kisʾăḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your throne'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be'", "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'established/firm'" }, "variants": { "*wəneʾman*": "and will be established/and will be confirmed/and will be made sure", "*ʿôlām*": "forever/eternity/indefinite futurity", "*lǝpāneyḵā*": "before you/in your presence", "*nāḵôn*": "established/firm/secure/steadfast" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 28:5-7
    3 verses
    87%

    5{ "verseID": "1 Chronicles.28.5", "source": "וּמִכָּ֨ל־בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-from-all-*bānay* for *rabbîm* *bānîm* *nātan* to-me *YHWH* and *wayyiḇḥar* in-*Šᵉlōmōh* *bᵉnî* to-*lāšeḇet* upon-*kissēʾ* *malḵût* *YHWH* over-*Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*bānay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my sons", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wayyiḇḥar*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he chose", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*bᵉnî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*lāšeḇet*": "Qal infinitive construct with preposition - to sit", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*malḵût*": "feminine singular construct - kingdom of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*nātan*": "gave/granted/provided", "*wayyiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*lāšeḇet*": "to sit/be seated/dwell", "*kissēʾ*": "throne/seat/chair", "*malḵût*": "kingdom/royal power/reign" } }

    6{ "verseID": "1 Chronicles.28.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-me *Šᵉlōmōh* *binḵā* he-*yiḇneh* *bêtî* and-*ḥăṣērôtāy* for-*bāḥartî* in-him to-me to-*ḇēn* and-I *ʾehyeh*-to-him to-*ʾāḇ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*binḵā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your son", "*yiḇneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*bêtî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*ḥăṣērôtāy*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my courts", "*bāḥartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have chosen", "*ḇēn*": "masculine singular - son", "*ʾehyeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*ʾāḇ*": "masculine singular - father" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yiḇneh*": "will build/construct/erect", "*bêtî*": "my house/temple/dwelling", "*ḥăṣērôtāy*": "my courts/courtyards/enclosures", "*bāḥartî*": "I have chosen/selected/elected", "*ʾehyeh*": "I will be/become/exist", "*ʾāḇ*": "father/caretaker/protector" } }

    7{ "verseID": "1 Chronicles.28.7", "source": "וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *hăḵînôtî* *ʾet*-*malḵûtô* until-*lᵉʿôlām* if-*yeḥĕzaq* to-*laʿăśôt* *miṣwōtay* and-*mišpāṭay* as-the-*yôm* the-*zeh*", "grammar": { "*hăḵînôtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*malḵûtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*lᵉʿôlām*": "masculine singular with preposition - forever", "*yeḥĕzaq*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be strong", "*laʿăśôt*": "Qal infinitive construct with preposition - to do", "*miṣwōtay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my commandments", "*mišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments", "*yôm*": "masculine singular - day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*hăḵînôtî*": "I will establish/set up/prepare", "*malḵûtô*": "his kingdom/royal power/reign", "*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yeḥĕzaq*": "he will be strong/resolute/determined", "*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish", "*miṣwōtay*": "my commandments/precepts/orders", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/laws" } }

  • 1 Kgs 8:15-17
    3 verses
    82%

    15{ "verseID": "1 Kings.8.15", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּבְיָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר", "text": "And *wayyōʾmer* *bārûk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* who *dibber* in *pîw* *ʾēt* *Dāwid* *ʾāḇî* and in *yādô* *millēʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he said", "*bārûk*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who, which", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*bə*": "preposition - in, with", "*pîw*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father", "*ûḇ*": "conjunction with preposition - and in, and with", "*yādô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*millēʾ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he fulfilled, completed", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said, and he spoke, and he declared", "*bārûk*": "blessed, praised, adored", "*ʾĕlōhê*": "God of, deity of", "*dibber*": "spoke, said, promised", "*pîw*": "his mouth, his speech, his words", "*millēʾ*": "fulfilled, completed, accomplished" } }

    16{ "verseID": "1 Kings.8.16", "source": "מִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֜אתִי אֶת־עַמִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ מִמִּצְרַיִם֒ לֹֽא־בָחַ֣רְתִּי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔ד לִֽהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "From-the day which *hôṣēʾtî* *ʾet*-my people *ʾet*-*Yiśrāʾēl* from *Miṣrayim* not-*bāḥartî* in *ʿîr* from any *šiḇṭê* *Yiśrāʾēl* *liḇnôt* house for *lihyôt* my *šəmî* there and *wāʾeḇḥar* in *Dāwid* *lihyôt* over-my people *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*min*": "preposition - from", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*hôṣēʾtî*": "Hiphil perfect 1st singular - I brought out", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*ʿammî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my people", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*min*": "preposition - from", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bāḥartî*": "Qal perfect 1st singular - I chose", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "common noun, feminine singular - city", "*mikōl*": "preposition with construct - from any of", "*šiḇṭê*": "common noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*lə*": "preposition - to, for", "*ḇnôt*": "Qal infinitive construct - build", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*lə*": "preposition - to, for", "*hĕyôt*": "Qal infinitive construct - be, become", "*šəmî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my name", "*šām*": "adverb - there", "*wā*": "consecutive conjunction - and", "*ʾeḇḥar*": "Qal imperfect 1st singular (waw consecutive) - I chose", "*bə*": "preposition - in", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*lə*": "preposition - to, for", "*hĕyôt*": "Qal infinitive construct - be, become", "*ʿal*": "preposition - over, upon", "*ʿammî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*hôṣēʾtî*": "I brought out, I led out, I caused to come out", "*bāḥartî*": "I chose, I selected, I elected", "*šiḇṭê*": "tribes, clans, divisions", "*liḇnôt*": "to build, to construct, to establish", "*lihyôt*": "to be, to exist, to remain", "*šəmî*": "my name, my reputation, my presence", "*wāʾeḇḥar*": "and I chose, and I selected, and I elected" } }

    17{ "verseID": "1 Kings.8.17", "source": "וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayəhî* with-*lēḇaḇ* *Dāwiḏ* my father to *liḇnôṯ* *bayiṯ* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - it was/became", "*lēḇaḇ*": "masculine singular construct - heart of", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*liḇnôṯ*": "qal infinitive construct - to build", "*bayiṯ*": "masculine singular noun - house/temple", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayəhî*": "it was/it came to pass/it became", "*lēḇaḇ*": "heart/mind/inner person", "*liḇnôṯ*": "to build/to construct", "*bayiṯ*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • 2 Chr 6:4-8
    5 verses
    80%

    4{ "verseID": "2 Chronicles.6.4", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣יד אָבִ֑י וּבְיָדָ֥יו מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yōʾmer*: *bārūk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, who *dibber* with his *pîw* *ʾēt* *dāwîd* *ʾābî*; and with his *yādāyw* *millēʾ* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*bārūk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed (be)", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/promised", "*bəpîw*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - with his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun + 1st singular suffix - my father", "*ūbəyādāyw*": "conjunction + preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - and with his hands", "*millēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - fulfilled/completed", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*bārūk*": "blessed/praised/adored", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*pîw*": "his mouth/his speech/his command", "*millēʾ*": "fulfilled/completed/accomplished", "*lēʾmōr*": "saying/declaring/stating" } }

    5{ "verseID": "2 Chronicles.6.5", "source": "מִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֣אתִי אֶת־עַמִּי֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ לֹא־בָחַ֣רְתִּֽי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וְלֹא־בָחַ֣רְתִּֽי בְאִ֔ישׁ לִהְי֥וֹת נָגִ֖יד עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "From the *yôm* that *hôṣēʾtî* *ʾet*-my *ʿammî* from *ʾereṣ* *miṣrayim*, not *bāḥartî* in *ʿîr* from any *šibṭê* *yiśrāʾēl* to *binôt* *bayit* for *lihyôt* my *šəmî* there; and not *bāḥartî* in *ʾîš* to *lihyôt* *nāgîd* over my *ʿammî* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*min-hayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the day", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/when", "*hôṣēʾtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I brought out", "*ʾet-ʿammî*": "direct object marker + noun + 1st singular suffix - my people", "*mēʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*lōʾ-bāḥartî*": "negative particle + qal perfect, 1st singular - I did not choose", "*bəʿîr*": "preposition + noun, feminine singular - in city", "*mikkōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - from all", "*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my name", "*šām*": "adverb - there", "*wəlōʾ-bāḥartî*": "conjunction + negative particle + qal perfect, 1st singular - and I did not choose", "*bəʾîš*": "preposition + noun, masculine singular - in man", "*nāgîd*": "noun, masculine singular - ruler/leader", "*ʿal-ʿammî*": "preposition + noun + 1st singular suffix - over my people" }, "variants": { "*hôṣēʾtî*": "I brought out/I led forth/I caused to exit", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*bāḥartî*": "I chose/I selected/I elected", "*ʿîr*": "city/town", "*šibṭê*": "tribes of/clans of", "*binôt*": "to build/to construct", "*lihyôt*": "to be/to exist/to become", "*šəmî*": "my name/my reputation/my character", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*nāgîd*": "ruler/leader/prince" } }

    6{ "verseID": "2 Chronicles.6.6", "source": "וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾebḥar* in *yərūšālaim* to *lihyôt* my *šəmî* there; and *ʾebḥar* in *dāwîd* to *lihyôt* over my *ʿammî* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wāʾebḥar*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I chose", "*bîrūšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my name", "*šām*": "adverb - there", "*wāʾebḥar*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I chose", "*bədāwîd*": "preposition + proper noun - in David", "*ʿal-ʿammî*": "preposition + noun + 1st singular suffix - over my people" }, "variants": { "*ʾebḥar*": "I chose/I selected/I elected", "*lihyôt*": "to be/to exist/to become", "*šəmî*": "my name/my reputation/my character" } }

    7{ "verseID": "2 Chronicles.6.7", "source": "וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yəhî* with *ləbab* *dāwîd* *ʾābî* to *libnôt* *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was", "*ʿim-ləbab*": "preposition + noun, masculine singular construct - with heart of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yəhî*": "it was/it came to be", "*ləbab*": "heart/mind/inner person", "*libnôt*": "to build/to construct", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

    8{ "verseID": "2 Chronicles.6.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֣יד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱ‍ֽטִיב֔וֹתָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to *dāwîd* *ʾābî*: *yaʿan* that *hāyāh* with *ləbābəkā* to *libnôt* *bayit* for my *šəmî*, you *hĕṭîbôtā* because *hāyāh* with *ləbābekā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel-dāwîd*": "preposition + proper noun - to David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was", "*ʿim-ləbābəkā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - with your heart", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*lišmî*": "preposition + noun + 1st singular suffix - for my name", "*hĕṭîbôtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you did well", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʿim-ləbābekā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - with your heart" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yaʿan*": "because/since", "*hāyāh*": "it was/it became/it existed", "*ləbābəkā*": "your heart/your mind/your desire", "*libnôt*": "to build/to construct", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šəmî*": "my name/my reputation/my character", "*hĕṭîbôtā*": "you did well/you have done good" } }

  • 1 Kgs 11:34
    78%

    34{ "verseID": "1 Kings.11.34", "source": "וְלֹא־אֶקַּח אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה מִיָּדוֹ כִּי נָשִׂיא אֲשִׁיתֶנּוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי אֹתוֹ אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֺתַי וְחֻקֹּתָי", "text": "And not-I *lāqakh* *ʾet*-all-the *mamlākâ* from his *yād* for *nāśīʾ* I will *šît* him all *yōm* of his *khay* for *maʿan* *Dāwid* my *ʿebed* whom I *bākhar* *ʾet*-him who *šāmar* my *miṣwâ* and my *khuqqâ*", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾeqqakh*": "imperfect, 1st singular - I will take", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun - all/whole", "*ha-mamlākâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom", "*mi-yādô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - from his hand", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - prince/chief/ruler", "*ʾăšîtennû*": "imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I will make/set him", "*kōl*": "noun - all", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*khayyāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his life", "*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that", "*bākharti*": "perfect, 1st singular - I chose", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*šāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - kept/observed", "*miṣwōtay*": "noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my commandments", "*wə-khuqqōtāy*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my statutes" }, "variants": { "*lāqakh*": "take/seize/fetch/receive", "*mamlākâ*": "kingdom/dominion/reign", "*yād*": "hand/power/control", "*nāśīʾ*": "prince/chief/ruler/leader", "*šît*": "set/place/appoint/make", "*yōm*": "day/time/period", "*khay*": "life/lifetime/living", "*maʿan*": "sake/purpose/intent", "*bākhar*": "chose/selected/elected", "*šāmar*": "kept/guarded/observed/preserved", "*miṣwâ*": "commandment/precept/law", "*khuqqâ*": "statute/ordinance/decree" } }

  • 1 Kgs 11:36-38
    3 verses
    77%

    36{ "verseID": "1 Kings.11.36", "source": "וְלִבְנוֹ אֶתֵּן שֵׁבֶט־אֶחָד לְמַעַן הֱיוֹת־נִיר לְדָוִיד־עַבְדִּי כָּל־הַיָּמִים לְפָנַי בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לִי לָשׂוּם שְׁמִי שָׁם", "text": "And to his *bēn* I will *nātan* *šēbeṭ*-one for *maʿan* *hĕyôt*-*nîr* for *Dāwid*-my *ʿebed* all-the *yômîm* before me in *Yərûšālaim* the *ʿîr* which I *bākhar* for me to *śîm* my *šēm* there", "grammar": { "*wə-li-bənô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and to his son", "*ʾettēn*": "imperfect, 1st singular - I will give", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*ʾekhād*": "cardinal number - one", "*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of", "*hĕyôt*": "infinitive construct - being/existing", "*nîr*": "noun, masculine singular - lamp/light", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - for David", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant", "*kol*": "noun - all", "*ha-yāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days", "*lə-pānay*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - before me", "*bi-Yərûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*hā-ʿîr*": "article + noun, feminine singular - the city", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bākharti*": "perfect, 1st singular - I chose", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - for myself", "*lā-śûm*": "preposition + infinitive construct - to put/place", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my name", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*bēn*": "son/male child/descendant", "*nātan*": "give/place/put/grant", "*šēbeṭ*": "tribe/rod/scepter", "*maʿan*": "sake/purpose/intent", "*hĕyôt*": "being/existing/becoming", "*nîr*": "lamp/light/dominion", "*ʿebed*": "servant/slave/subject", "*yômîm*": "days/time/lifetime", "*ʿîr*": "city/town", "*bākhar*": "chose/selected/elected", "*śîm*": "put/place/set/establish", "*šēm*": "name/reputation/fame" } }

    37{ "verseID": "1 Kings.11.37", "source": "וְאֹתְךָ אֶקַּח וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ וְהָיִיתָ מֶּלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל", "text": "And *ʾēt*-you I will *lāqakh* and you shall *mālak* in all that-*tə-ʾāwâ* your *nepeš* and you shall *hāyâ* *melek* over-*Yisrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ʾōtəkā*": "conjunction + direct object marker + 2nd masculine singular suffix - and you", "*ʾeqqakh*": "imperfect, 1st singular - I will take", "*û-mālaktā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will reign", "*bə-kōl*": "preposition + noun - in all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*təʾawweh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you desire", "*napšekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your soul", "*wə-hāyîtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will be", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*lāqakh*": "take/receive/fetch", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*ʾāwâ*": "desire/long for/crave", "*nepeš*": "soul/life/self/desire/appetite", "*hāyâ*": "be/become/exist", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

    38{ "verseID": "1 Kings.11.38", "source": "וְהָיָה אִם־תִּשְׁמַע אֶת־כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוַּךָ וְהָלַכְתָּ בִדְרָכַי וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִשְׁמוֹר חֻקּוֹתַי וּמִצְוֺתַי כַּאֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִד עַבְדִּי וְהָיִיתִי עִמָּךְ וּבָנִיתִי לְךָ בַיִת־נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בָּנִיתִי לְדָוִד וְנָתַתִּי לְךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל", "text": "And it shall *hāyâ* if-you will *šāmaʿ* *ʾēt*-all-that I *ṣāwâ* you and you *hālak* in my *derek* and you *ʿāśâ* the *yāšār* in my *ʿayin* to *šāmar* my *khuqqâ* and my *miṣwâ* as *ʿāśâ* *Dāwid* my *ʿebed* and I will *hāyâ* with you and I will *bānâ* for you *bayit*-*ʾāman* as I *bānâ* for *Dāwid* and I will *nātan* to you *ʾēt*-*Yisrāʾēl*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*tišmaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will hear/obey", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "noun - all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʾăṣawwekā*": "imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I command you", "*wə-hālaktā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will walk", "*bi-dərākay*": "preposition + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - in my ways", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will do", "*ha-yāšār*": "article + adjective, masculine singular - the right/upright", "*bə-ʿênay*": "preposition + noun, feminine dual construct + 1st singular suffix - in my eyes", "*li-šmōr*": "preposition + infinitive construct - to keep", "*khuqqôtay*": "noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my statutes", "*û-miṣwōtay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my commandments", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/like", "*ʿāśâ*": "perfect, 3rd masculine singular - did", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant", "*wə-hāyîtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will be", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*û-bānîtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will build", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for you", "*bayit*": "noun, masculine singular construct - house of", "*neʾĕmān*": "adjective, masculine singular - faithful/enduring", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/like", "*bānîtî*": "perfect, 1st singular - I built", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - for David", "*wə-nātattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will give", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hāyâ*": "be/become/happen", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/understand", "*ṣāwâ*": "command/order/instruct", "*hālak*": "walk/go/follow", "*derek*": "way/path/journey/manner", "*ʿāśâ*": "do/make/accomplish", "*yāšār*": "right/straight/upright/proper", "*ʿayin*": "eye/sight/perception", "*šāmar*": "keep/guard/observe/preserve", "*khuqqâ*": "statute/ordinance/decree", "*miṣwâ*": "commandment/precept/law", "*ʿebed*": "servant/slave/subject", "*bānâ*": "build/establish/create", "*bayit*": "house/household/dynasty", "*ʾāman*": "faithful/enduring/established/reliable", "*nātan*": "give/place/put/appoint" } }

  • 1 Kgs 10:9
    77%

    9{ "verseID": "1 Kings.10.9", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*Yehi* *YHWH* *Eloheka* *baruk*, who *ḥafets* in you, *letiteka* on-*kise* *Yisrael*; in *ahavat* *YHWH* *et*-*Yisrael* *leʿolam*, *wa-yesimeka* for *melek*, *laʿasot* *mishpat* and *tsedaqah*.", "grammar": { "*yehi*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular - may he be", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Eloheka*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*baruk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ḥafets*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - delighted/took pleasure", "*letiteka*": "Qal infinitive construct with preposition lamed and 2nd person masculine singular suffix - to set you", "*kise*": "noun, masculine, singular construct - throne of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*ahavat*": "noun, feminine, singular construct - love of", "*leʿolam*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - forever", "*wa-yesimeka*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and he set you", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*laʿasot*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to do/execute", "*mishpat*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*tsedaqah*": "noun, feminine, singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥafets*": "delighted/took pleasure/desired", "*letiteka*": "to set you/to place you/to establish you", "*ahavat*": "love/affection", "*mishpat*": "justice/judgment/right decision", "*tsedaqah*": "righteousness/justice/equity" } }

  • 1 Chr 17:7
    77%

    7{ "verseID": "1 Chronicles.17.7", "source": "‫וְ֠עַתָּה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד ס כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מִֽן־אַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן לִהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* thus-*tōʾmar* to-*ʿaḇdî* to-*Dāwid*: thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*, *ʾănî* *ləqaḥtîḵā* from-the-*nāweh*, from-*ʾaḥărê* the-*ṣōʾn*, *lihyôṯ* *nāg̱îḏ* over *ʿammî* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*tōʾmar*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my servant", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ləqaḥtîḵā*": "qal perfect, 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - I took you", "*nāweh*": "noun, masculine singular - pasture/dwelling", "*ʾaḥărê*": "preposition - behind/after", "*ṣōʾn*": "noun, collective - flock/sheep", "*lihyôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*nāg̱îḏ*": "noun, masculine singular - leader/ruler", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies/multitudes", "*ləqaḥtîḵā*": "I took you/I selected you/I received you", "*nāweh*": "pasture/dwelling/habitation", "*ʾaḥărê*": "behind/after/following", "*lihyôṯ*": "to be/to become/to exist as", "*nāg̱îḏ*": "leader/ruler/prince/commander" } }

  • 2 Chr 9:8
    77%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.9.8", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁ֣ר ׀ חָפֵ֣ץ בְּךָ֗ לְתִתְּךָ֤ עַל־כִּסְאוֹ֙ לְמֶ֔לֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּאַהֲבַ֨ת אֱלֹהֶ֤יךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְהַעֲמִיד֣וֹ לְעוֹלָ֔ם וַיִּתֶּנְךָ֤ עֲלֵיהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֖וֹת מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָֽה", "text": "*yəhî YHWH* *ʾĕlōheyka bārûk* *ʾăšer ḥāp̄ēṣ bəka lətittəḵā* upon-*kisʾô* for-*melek la-YHWH* *ʾĕlōheyka bəʾahăḇaṯ* *ʾĕlōheyka* *ʾeṯ-yiśrāʾēl ləhaʿămîḏô ləʿôlām wayyittenḵā* upon-them for-*melek laʿăśôṯ mišpāṭ û-ṣəḏāqāh*", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd masculine singular - may he be", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōheyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ḥāp̄ēṣ*": "qal perfect 3rd masculine singular - delighted/desired", "*bəka*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - in you", "*lətittəḵā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to place you", "*ʿal-kisʾô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - on his throne", "*lə-melek*": "preposition + noun, masculine singular - as king", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - for Yahweh", "*bəʾahăḇaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in love of", "*ʾeṯ-yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*ləhaʿămîḏô*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to establish it", "*ləʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wayyittenḵā*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he set you", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - over them", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "*û-ṣəḏāqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*ḥāp̄ēṣ*": "delighted/desired/took pleasure", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*ʾahăḇaṯ*": "love/affection", "*ləhaʿămîḏô*": "to establish it/to make it stand/to maintain it", "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • 2 Sam 7:8
    76%

    8{ "verseID": "2 Samuel.7.8", "source": "וְ֠עַתָּה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗ד כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מֵאַחַ֖ר הַצֹּ֑אן לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל־עַמִּ֖י עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wəʿattāh* *kōh-ṯōʾmar* to *ʿaḇdî* to *ḏāwiḏ*, *kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*, *ʾănî* *ləqaḥtîḵā* from the *nāweh*, from after the *ṣōʾn*, to *lihyôṯ* *nāgîḏ* over *ʿammî* over *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - 'and now'", "*kōh-ṯōʾmar*": "adverb + verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - 'thus you shall say'", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my servant'", "*ḏāwiḏ*": "proper noun - 'David'", "*kōh*": "adverb - 'thus/so'", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'said'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hosts/armies'", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ləqaḥtîḵā*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 2nd masculine singular suffix - 'I took you'", "*nāweh*": "noun, masculine singular with definite article - 'the pasture/meadow'", "*ṣōʾn*": "noun, collective with definite article - 'the flock/sheep'", "*lihyôṯ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - 'to be'", "*nāgîḏ*": "noun, masculine singular - 'ruler/leader'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*nāweh*": "pasture/meadow/habitation", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/cattle", "*nāgîḏ*": "ruler/leader/prince/commander" } }

  • 1 Chr 29:1
    76%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.29.1", "source": "‫וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃‬", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwīd* the *melek* to-all-the-*qāhāl*, *Šəlōmōh* *bənî* *ʾeḥād* *bāḥar*-in-him *ʾĕlōhîm*, *naʿar* and-*rāk*, and-the-*məlāʾkāh* *gədôlāh*, for not for-*ʾādām* the-*bîrāh*, but for-*YHWH* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one/only", "*bāḥar*": "perfect, 3rd masculine singular - he has chosen", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*naʿar*": "noun, masculine singular - young man/youth", "*rāk*": "adjective, masculine singular - tender/inexperienced", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/task", "*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - great/large", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*bîrāh*": "noun, feminine singular - palace/temple", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*naʿar*": "youth/young man/boy", "*rāk*": "tender/inexperienced/young", "*məlāʾkāh*": "work/task/service/labor", "*bîrāh*": "palace/temple/fortress/capital" } }

  • 1 Kgs 2:4
    76%

    4{ "verseID": "1 Kings.2.4", "source": "לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל", "text": "So that *yāqîm* *YHWH* *ʾet-dəbārô* which *dibber* concerning me *lēʾmōr* if *yišmərû* *bānêkā* *ʾet-darkām* to *lāleket* before me in *beʾĕmet* with all-*ləbābām* and with all-*nafšām* *lēʾmōr* not *yikkārēt* to you *ʾîš* from upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yāqîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will establish/confirm", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and direct object marker - his word", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - saying", "*yišmərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will keep/observe", "*bānêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular possessive suffix - your sons", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix and direct object marker - their way", "*lāleket*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to walk", "*beʾĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet - in truth", "*ləbābām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their heart", "*nafšām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their soul", "*yikkārēt*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be cut off", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*yāqîm*": "establish/confirm/fulfill/maintain", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yišmərû*": "keep/observe/guard", "*darkām*": "way/path/conduct", "*beʾĕmet*": "in truth/faithfully/reliably", "*ləbābām*": "heart/mind/inner person", "*nafšām*": "soul/life/person/being", "*yikkārēt*": "be cut off/fail/be removed" } }

  • 1 Kgs 1:35
    75%

    35{ "verseID": "1 Kings.1.35", "source": "וַעֲלִיתֶ֣ם אַחֲרָ֗יו וּבָא֙ וְיָשַׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֔י וְה֥וּא יִמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑י וְאֹת֤וֹ צִוִּ֙יתִי֙ לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-ʿălîtem* after-him *û-ḇāʾ* *wə-yāšaḇ* upon-*kisʾî* *wə-hûʾ* *yimlōḵ* under-me *wə-ʾōtô* *ṣiwwîtî* *lihyôt* *nāḡîḏ* over-*yiśrāʾēl* and-over-*yəhûḏâ*", "grammar": { "*wa-ʿălîtem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall come up", "*û-ḇāʾ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall come", "*wə-yāšaḇ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my throne", "*wə-hûʾ*": "waw conjunctive + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*yimlōḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall reign", "*wə-ʾōtô*": "waw conjunctive + direct object marker + 3rd masculine singular suffix - and him", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st singular - I have commanded", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - leader/ruler", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*wa-ʿălîtem*": "and you shall go up/ascend/follow", "*kisʾî*": "my throne/seat of authority", "*yimlōḵ*": "he shall reign/rule/be king", "*ṣiwwîtî*": "I have commanded/appointed/designated", "*nāḡîḏ*": "leader/ruler/prince/commander" } }

  • 1 Kgs 11:13
    75%

    13{ "verseID": "1 Kings.11.13", "source": "רַ֤ק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי׃", "text": "Only *ʾet*-all-the-*mamlākhāh* not *ʾeqrāʿ*; *shēḇeṭ* *ʾeḥād* *ʾettēn* to-your-*binkā* for-*maʿan* *Dāwid* my-*ʿaḇdī* and-for-*maʿan* *Yerūshālayim* which *bāḥartī*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*mamlākhāh*": "article + noun, feminine, singular, absolute - the kingdom", "*ʾeqrāʿ*": "verb, qal imperfect, 1st common singular - I will tear", "*shēḇeṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - tribe", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine, singular, absolute - one", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect, 1st common singular - I will give", "*binkā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your son", "*maʿan*": "preposition - for the sake of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*ʿaḇdī*": "noun, masculine, singular + 1st common singular suffix - my servant", "*Yerūshālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*bāḥartī*": "verb, qal perfect, 1st common singular - I have chosen" }, "variants": { "*shēḇeṭ*": "tribe/scepter/rod", "*maʿan*": "for the sake of/because of/on account of", "*bāḥartī*": "I have chosen/selected/elected" } }

  • 2 Sam 6:21
    75%

    21{ "verseID": "2 Samuel.6.21", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִד֮ אֶל־מִיכַל֒ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּֽחַר־בִּ֤י מֵֽאָבִיךְ֙ וּמִכָּל־בֵּית֔וֹ לְצַוֺּ֨ת אֹתִ֥י נָגִ֛יד עַל־עַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשִׂחַקְתִּ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *yōʾmer* *Dāwid* unto-*Mîkal* before *YHWH* who *bāḥar*-in-me from-*ʾābîk* and-from-all-*bêtô* to-*ṣawwōt* *ʾōtî* *nāgîd* over-*ʿam* *YHWH* over-*Yiśrāʾēl* and-*śiḥaqtî* before *YHWH*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Mîkal*": "proper noun - Michal", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bāḥar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he chose", "*ʾābîk*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your father", "*bêtô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his house", "*ṣawwōt*": "Piel infinitive construct - to appoint/command", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st common singular suffix - me", "*nāgîd*": "masculine singular - ruler/leader", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*śiḥaqtî*": "Piel perfect 1st common singular with waw consecutive - I played/danced" }, "variants": { "*nāgîd*": "ruler/leader/prince", "*śiḥaqtî*": "played/celebrated/danced/made merry" } }

  • 1 Kgs 11:32
    75%

    32{ "verseID": "1 Kings.11.32", "source": "וְהַשֵּׁבֶט הָאֶחָד יִהְיֶה־לּוֹ לְמַעַן עַבְדִּי דָוִד וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהּ מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל", "text": "And the *šēbeṭ* the one *yihyeh*-to him for *maʿan* my *ʿebed* *Dāwid* and for *maʿan* *Yərûšālaim* the *ʿîr* which I *bākhar* in her from all *šibṭê* *Yisrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ha-šēbeṭ*": "conjunction + article + noun, masculine singular - and the tribe", "*hā-ʾekhād*": "article + cardinal number - the one", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my servant", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*û-lə-maʿan*": "conjunction + preposition + noun - and for the sake of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hā-ʿîr*": "article + noun, feminine singular - the city", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bākharti*": "perfect, 1st singular - I have chosen", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in/on it/her", "*mi-kōl*": "preposition + noun - from all", "*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šēbeṭ*": "tribe/branch/rod/scepter", "*yihyeh*": "will be/shall remain/will exist", "*maʿan*": "sake/purpose/intent", "*ʿebed*": "servant/slave/subject", "*ʿîr*": "city/town", "*bākhar*": "chose/selected/preferred/elected" } }

  • 2 Chr 1:8-9
    2 verses
    74%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.1.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁלֹמֹה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים אַתָּ֗ה עָשִׂ֛יתָ עִם־דָּוִ֥יד אָבִ֖י חֶ֣סֶד גָּד֑וֹל וְהִמְלַכְתַּ֖נִי תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Šəlōmōh* to-*ʾĕlōhîm* you *ʿāśîtā* with-*Dāwid* my-father *ḥesed* *gādôl* and-*himlaktanî* under-him.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have done/shown", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ḥesed*": "noun masculine singular - lovingkindness/covenant faithfulness", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*himlaktanî*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you have made me king" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "have done/have shown/have performed", "*ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/steadfast love/mercy", "*himlaktanî*": "made me king/caused me to reign/installed me as ruler" } }

    9{ "verseID": "2 Chronicles.1.9", "source": "עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־עַ֕ם רַ֖ב כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃", "text": "Now *YHWH* *ʾĕlōhîm* *yēʾāmēn* *dəbārəkā* with *Dāwid* my-father for you *himlaktanî* upon-*ʿam* *rab* like-*ʿăpar* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*yēʾāmēn*": "Niphal jussive, 3rd masculine singular - let it be confirmed/established", "*dəbārəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your word", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*himlaktanî*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you have made me king", "*ʿam*": "noun masculine singular - people", "*rab*": "adjective masculine singular - numerous/great", "*ʿăpar*": "noun masculine singular construct - dust of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yēʾāmēn*": "let it be confirmed/established/fulfilled/proven true", "*himlaktanî*": "made me king/caused me to reign/installed me as ruler", "*rab*": "numerous/great/abundant/large", "*ʿăpar*": "dust/soil/powder" } }

  • 1 Chr 14:2
    74%

    2{ "verseID": "1 Chronicles.14.2", "source": "וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And *wayyēdaʿ* *Dāwid* that-*hĕkînô* *YHWH* for-*melek* over-*Yiśrāʾēl* that-*niśśēʾat* to-*maʿlâ* *malkûtô* on account of *ʿammô* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyēdaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he knew", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*hĕkînô*": "hiphil perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he established him", "*YHWH*": "proper noun - the divine name (Tetragrammaton)", "*melek*": "masculine singular - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*niśśēʾat*": "niphal perfect 3rd feminine singular - was lifted up/exalted", "*maʿlâ*": "feminine singular with directional heh - upward/high position", "*malkûtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ʿammô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*hĕkînô*": "established/prepared/made firm", "*niśśēʾat*": "was lifted up/was exalted/was raised high", "*maʿlâ*": "upward/high position/above", "*malkûtô*": "his kingdom/his kingship/his royal power" } }

  • 2 Sam 5:12
    74%

    12{ "verseID": "2 Samuel.5.12", "source": "וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*wə-yēdaʿ* *dāwid* *kî*-*hĕḵînô* *YHWH* for-*meleḵ* over-*yiśrāʾēl* and-*kî* *niśśēʾ* *mamlaḵtô* for the sake of *ʿammô* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yēdaʿ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he knew", "*dāwid*": "proper noun - David", "*kî*": "conjunction - that/because", "*hĕḵînô*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he established him", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*niśśēʾ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he exalted", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*baʿăḇûr*": "preposition - for the sake of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*ס*": "paragraph marker" }, "variants": { "*hĕḵînô*": "established him/set him up firmly/prepared him", "*niśśēʾ*": "exalted/lifted up/made great" } }

  • Ps 78:68
    74%

    68{ "verseID": "Psalms.78.68", "source": "וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃", "text": "*wə-yiḇḥar ʾeṯ-šēḇeṭ yəhûḏâ* *ʾeṯ-har ṣîyôn ʾăšer ʾāhēḇ*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*ʾeṯ-šēḇeṭ*": "direct object marker + tribe of - masculine singular construct", "*yəhûḏâ*": "Judah - proper noun", "*ʾeṯ-har*": "direct object marker + mountain of - masculine singular construct", "*ṣîyôn*": "Zion - proper noun", "*ʾăšer*": "which/that - relative pronoun", "*ʾāhēḇ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he loved" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*šēḇeṭ yəhûḏâ*": "tribe of Judah/clan of Judah", "*har ṣîyôn*": "Mount Zion/hill of Zion/mountain of Zion", "*ʾāhēḇ*": "loved/cherished/desired" } }

  • Deut 18:5
    73%

    5{ "verseID": "Deuteronomy.18.5", "source": "כִּ֣י ב֗וֹ בָּחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִכָּל־שְׁבָטֶ֑יךָ לַעֲמֹ֨ד לְשָׁרֵ֧ת בְּשֵׁם־יְהוָ֛ה ה֥וּא וּבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "For in-him *bachar* *YHWH* *elohecha* from-all-*shevatecha* to-*lamod* to-*sharet* in-*shem*-*YHWH* *hu* and-*banaw* all-the-*yamim*.", "grammar": { "*bachar*": "perfect, 3rd singular, qal - he chose", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*shevatecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your tribes", "*lamod*": "infinitive construct, qal - to stand", "*sharet*": "infinitive construct, piel - to minister/serve", "*shem*": "noun, masculine, singular construct - name of", "*hu*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/himself", "*banaw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*yamim*": "noun, masculine, plural - days" }, "variants": { "*bachar*": "chose/selected/elected", "*sharet*": "to minister/to serve/to officiate", "*yamim*": "days/period of time" } }

  • Ps 135:4
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.135.4", "source": "כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃", "text": "*kī*-*Yaʿăqōb* *bāḥar* *lō* *Yah* *Yiśrāʾēl* *lisᵉgullātō*", "grammar": { "*kī*": "conjunction - for/because", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*bāḥar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - has chosen", "*lō*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for himself", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lisᵉgullātō*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - for his treasured possession" }, "variants": { "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*lō*": "for himself/to himself", "*sᵉgullātō*": "treasured possession/personal property/special treasure" } }

  • Ps 78:70
    73%

    70{ "verseID": "Psalms.78.70", "source": "וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃", "text": "*wə-yiḇḥar bə-ḏāwiḏ ʿaḇdô* *wə-yiqqāḥēhû mi-mmikləʾōṯ ṣōʾn*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*bə-ḏāwiḏ*": "in David - preposition + proper noun", "*ʿaḇdô*": "his servant - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*wə-yiqqāḥēhû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine singular suffix - and he took him", "*mi-mmikləʾōṯ*": "from sheepfolds - preposition + feminine plural noun", "*ṣōʾn*": "sheep/flock - feminine singular collective noun" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*wə-yiqqāḥēhû*": "took him/fetched him/brought him", "*mikləʾōṯ*": "sheepfolds/pens/enclosures", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle" } }

  • 1 Sam 2:28
    73%

    28{ "verseID": "1 Samuel.2.28", "source": "וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל־שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל־מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*bahor* him from-all-*shivtei* *Yisrael* to-me to-*kohen* to-*aalot* on-*mizbehi* to-*haqtir* *qetoret* to-*laset* *ephod* to-*panay* and-*etna* to-*bet* *avikha* ʾet-all-*ishei* *benei* *Yisrael*.", "grammar": { "*bahor*": "Qal infinitive absolute - choosing", "*shivtei*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*kohen*": "noun, masculine singular - priest", "*aalot*": "Qal infinitive construct - to go up/offer", "*mizbehi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my altar", "*haqtir*": "Hiphil infinitive construct - to burn/offer", "*qetoret*": "noun, feminine singular - incense", "*laset*": "Qal infinitive construct - to wear/carry", "*ephod*": "noun, masculine singular - ephod (priestly garment)", "*panay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my presence", "*etna*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - I gave", "*bet*": "noun, masculine singular construct - house of", "*avikha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*ishei*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*benei*": "noun, masculine plural construct - sons/children of" }, "variants": { "*bahor*": "choosing/did choose/selected", "*kohen*": "priest/to be priest", "*aalot*": "to go up/to offer/to ascend", "*haqtir*": "to burn/to offer/to turn into smoke", "*laset*": "to wear/to carry/to bear", "*panay*": "my presence/before me", "*ishei*": "fire offerings/offerings made by fire" } }

  • 1 Chr 17:10-11
    2 verses
    73%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.17.10", "source": "‫וּלְמִיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִכְנַ֖עְתִּי אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָ וָאַגִּ֣ד לָ֔ךְ וּבַ֖יִת יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃ ‬", "text": "And-from-the-*yāmîm* which *ṣiwwîṯî* *šōp̄əṭîm* over-*ʿammî* *Yiśrāʾēl* and *wəhiḵnaʿtî* *ʾeṯ*-all-*ʾôyəḇeyḵā*. And *wāʾaggid* to-you and-*bayiṯ* *yiḇneh*-to-you *YHWH*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ṣiwwîṯî*": "piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*šōp̄əṭîm*": "noun, masculine plural - judges", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wəhiḵnaʿtî*": "conjunctive waw + hiphil perfect, 1st person singular - and I have subdued", "*ʾôyəḇeyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*wāʾaggid*": "consecutive imperfect, 1st person singular - and I declared", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*yiḇneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/times/period", "*ṣiwwîṯî*": "I commanded/appointed/ordained", "*šōp̄əṭîm*": "judges/leaders/rulers", "*wəhiḵnaʿtî*": "and I have subdued/humbled/brought down", "*wāʾaggid*": "and I declared/told/announced", "*bayiṯ*": "house/dwelling/temple", "*yiḇneh*": "he will build/establish/construct" } }

    11{ "verseID": "1 Chronicles.17.11", "source": "‫וְהָיָ֗ה כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃ ‬", "text": "And *wəhāyāh* when-*mālʾû* *yāmeyḵā* *lāleḵeṯ* with-*ʾăḇōṯeyḵā*, and *wahăqîmōṯî* *ʾeṯ*-*zarʿăḵā* *ʾaḥăreyḵā* who *yihyeh* from-*bāneyḵā*, and *wahăḵînōṯî* *ʾeṯ*-*malḵûṯô*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunctive waw + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are fulfilled", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your days", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*wahăqîmōṯî*": "consecutive perfect, 1st person singular - and I will raise up", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed", "*ʾaḥăreyḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - after you", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*bāneyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*wahăḵînōṯî*": "consecutive perfect, 1st person singular - and I will establish", "*malḵûṯô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/happen/come to pass", "*mālʾû*": "they are fulfilled/completed/ended", "*lāleḵeṯ*": "to go/walk/depart", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*wahăqîmōṯî*": "and I will raise up/establish/confirm", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*yihyeh*": "he will be/become/exist", "*wahăḵînōṯî*": "and I will establish/prepare/make firm", "*malḵûṯô*": "his kingdom/reign/royal power" } }

  • 2 Chr 6:10
    73%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.6.10", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yāqem* *YHWH* *ʾet*-his *dəbārô* which *dibbēr*; and *ʾāqūm* in place of *dāwîd* *ʾābî* and *ʾēšēb* on *kissēʾ* *yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *ʾebneh* the *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyāqem*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he established/fulfilled", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet-dəbārô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqūm*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I arose", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*wāʾēšēb*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I sat", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on throne of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - just as", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾebneh*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I built", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*yāqem*": "established/fulfilled/confirmed", "*dəbārô*": "his word/his promise/his statement", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared", "*ʾāqūm*": "I arose/I stood/I took position", "*ʾēšēb*": "I sat/I was enthroned/I took position", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*ʾebneh*": "I built/I constructed", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • 1 Chr 22:10
    73%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.22.10", "source": "הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "He-*yibneh* house for *šᵊmî*, and he *yihyeh*-to me for *bēn*, and *ʾănî*-to him for *ʾāb*; and *wăhăkînōtî* *kissēʾ* *malkûtô* over-*Yiśrāʾēl* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*yibneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will build", "*šᵊmî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my name", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾāb*": "noun, masculine singular - father", "*wăhăkînōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st common singular - and I will establish", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*malkûtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yihyeh-lî lᵊbēn*": "will be to me for a son/will be my son/I will regard him as a son" } }

  • 1 Kgs 8:20
    73%

    20{ "verseID": "1 Kings.8.20", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyāqem* *YHWH* *ʾeṯ*-*dəḇārô* which *dibbēr*, and *wāʾāqum* under *Dāwiḏ* my father and *wāʾēšēḇ* on-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *wāʾeḇneh* *habbayiṯ* for-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyāqem*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he established", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇārô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqum*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I arose", "*taḥaṯ*": "preposition - under/in place of", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*wāʾēšēḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I sat", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "compound preposition - just as", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾeḇneh*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I built", "*habbayiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*wayyāqem*": "and he established/fulfilled/confirmed", "*dəḇārô*": "his word/his promise/his speech", "*dibbēr*": "he spoke/he promised", "*wāʾāqum*": "and I arose/stood up/succeeded", "*taḥaṯ*": "under/in place of/instead of", "*wāʾēšēḇ*": "and I sat/dwelt/was enthroned", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*wāʾeḇneh*": "and I built/constructed" } }

  • 1 Chr 11:2
    73%

    2{ "verseID": "1 Chronicles.11.2", "source": "גַּם־תְּמ֣וֹל גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־עַמִּי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "Also *tᵊmôl* also *šilšôm*, also in-*bihyôṯ* *Šā'ûl* *meleḵ*, you *hammôṣî'* and-*hammēḇî'* *'eṯ*-*Yiśrā'ēl*; and-*wayyō'mer* *YHWH* *'ĕlōheḵā* to-you, you *tirʿeh* *'eṯ*-*ʿammî* *'eṯ*-*Yiśrā'ēl*, and-you *tihyeh* *nāḡîḏ* over *ʿammî* *Yiśrā'ēl*", "grammar": { "*tᵊmôl*": "adverb - yesterday/formerly", "*šilšôm*": "adverb - day before yesterday/previously", "*bihyôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - in being/when was", "*Šā'ûl*": "proper noun, masculine - Saul", "*meleḵ*": "noun, masculine singular absolute - king", "*hammôṣî'*": "article + Hiphil participle, masculine singular - the one bringing out", "*hammēḇî'*": "article + Hiphil participle, masculine singular - the one bringing in", "*wayyō'mer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*'ĕlōheḵā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*tirʿeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will shepherd", "*ʿammî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be", "*nāḡîḏ*": "noun masculine singular - ruler/leader/prince" }, "variants": { "*tᵊmôl*": "yesterday/in the past/formerly", "*šilšôm*": "day before yesterday/in times past", "*bihyôṯ*": "when was/during the time/while being", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*hammôṣî'*": "the one bringing out/leader/deliverer", "*hammēḇî'*": "the one bringing in/gatherer/commander", "*tirʿeh*": "you will shepherd/lead/tend", "*nāḡîḏ*": "ruler/leader/commander/prince" } }

  • Deut 10:15
    73%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.10.15", "source": "רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּה׃", "text": "Only in *ʾăbōtêkā* *ḥāšaq* *YHWH* to *ləʾahăbâ* *ʾôtām* and *wayyibḥar* in *zarʿām* after them in you from all the *ʿammîm* like the *yôm* the *zeh*", "grammar": { "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in your fathers", "*ḥāšaq*": "qal perfect 3rd masculine singular - attached/loved", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ləʾahăbâ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to love", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*wayyibḥar*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*zarʿām*": "masculine singular with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition bet - in their seed/descendants", "*ʾaḥărêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - after them", "*bākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - in you", "*ʿammîm*": "masculine plural with definite article and prefixed preposition min with kol - from all the peoples", "*yôm*": "masculine singular with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative with definite article - this" }, "variants": { "*ʾāb*": "father/ancestor", "*ḥāšaq*": "attach/love/desire", "*ʾāhēb*": "love/be devoted to", "*bāḥar*": "choose/select/elect", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʿam*": "people/nation/tribe" } }

  • 1 Kgs 1:20
    73%

    20{ "verseID": "1 Kings.1.20", "source": "וְאַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑יךָ לְהַגִּ֣יד לָהֶ֔ם מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "And-you *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, *ʿênê* all-*yiśrāʾēl* upon-you, to-*ləhaggîḏ* to-them who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləhaggîḏ*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to tell/declare", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*ləhaggîḏ*": "to tell/declare/announce", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned/will reign" } }

  • 2 Sam 7:11
    73%

    11{ "verseID": "2 Samuel.7.11", "source": "וּלְמִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃", "text": "And from the *yôm* that *ṣiwwîṯî* *šōpəṭîm* over *ʿammî* *yiśrāʾēl*, and *wahănîḥōṯî* for you from all *ʾōyəḇeyḵā*. And *wəhiggîḏ* to you *YHWH* that *bayiṯ* will *yaʿăśeh* for you *YHWH*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*ṣiwwîṯî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - 'I commanded/appointed'", "*šōpəṭîm*": "noun, masculine plural - 'judges'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*wahănîḥōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I have given rest'", "*ʾōyəḇeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your enemies'", "*wəhiggîḏ*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'and he declared'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will make'" }, "variants": { "*ṣiwwîṯî*": "I commanded/I appointed/I ordained", "*šōpəṭîm*": "judges/rulers/governors", "*wahănîḥōṯî*": "and I have given rest/and I have provided peace", "*wəhiggîḏ*": "and he declared/and he announced/and he made known" } }

  • 1 Kgs 9:5
    72%

    5{ "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } }

  • 1 Chr 28:2
    72%

    2{ "verseID": "1 Chronicles.28.2", "source": "וַיָּ֨קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־לְבָבִ֡י לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה לַאֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינ֖וֹתִי לִבְנֽוֹת׃", "text": "And *wayyāqām* *Dāwid* the-*melek* on-*raglāyw* and *wayyōʾmer* *šimʿûnî* *ʾaḥay* and-*ʿammî* *ʾănî* with-*lᵉḇāḇî* to-*liḇnôt* *bêt* *mᵉnûḥâ* for-*ʾărôn* *bᵉrît*-*YHWH* and-for-*hădōm* *raglê* *ʾĕlōhênû* and-*hăḵînôtî* to-*liḇnôt*", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stood up", "*Dāwid*": "proper name, masculine singular - David", "*melek*": "masculine singular - king", "*raglāyw*": "feminine dual with 3rd masculine singular suffix - his feet", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šimʿûnî*": "Qal imperative, masculine plural with 1st person singular suffix - hear me", "*ʾaḥay*": "masculine plural construct with 1st person singular suffix - my brothers", "*ʿammî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*lᵉḇāḇî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*liḇnôt*": "Qal infinitive construct - to build", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*mᵉnûḥâ*": "feminine singular - rest", "*ʾărôn*": "masculine singular - ark", "*bᵉrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hădōm*": "masculine singular construct - footstool of", "*raglê*": "feminine dual construct - feet of", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*hăḵînôtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I prepared/made ready" }, "variants": { "*wayyāqām*": "arose/stood up/rose", "*šimʿûnî*": "hear me/listen to me", "*lᵉḇāḇî*": "my heart/mind/will", "*liḇnôt*": "to build/construct", "*mᵉnûḥâ*": "rest/resting place", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/pledge", "*hădōm*": "footstool/footrest", "*hăḵînôtî*": "I prepared/made ready/arranged" } }

  • 2 Sam 3:10
    72%

    10{ "verseID": "2 Samuel.3.10", "source": "לְהַֽעֲבִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה מִבֵּ֣ית שָׁא֑וּל וּלְהָקִ֞ים אֶת־כִּסֵּ֣א דָוִ֗ד עַל־יִשְׂרָאֵל֙ וְעַל־יְהוּדָ֔ה מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃", "text": "to-*ha'ăbîr* the-*mamlākāh* from-*bêt* *šā'ûl* and-to-*hāqîm* *'et*-*kissē'* *dāwid* over-*yiśrā'ēl* and-over-*yehûdāh* from-*dān* and-unto-*be'ēr* *šāba'*", "grammar": { "*ha'ăbîr*": "hiphil infinitive construct with prefixed preposition lamed - to cause to pass/remove", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular with definite article - the kingdom", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition min - from house of", "*šā'ûl*": "proper noun - Saul", "*hāqîm*": "hiphil infinitive construct with prefixed preposition lamed - to raise up/establish", "*kissē'*": "noun, masculine singular construct with direct object marker - throne of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*yiśrā'ēl*": "proper noun with prefixed preposition al - over Israel", "*yehûdāh*": "proper noun with prefixed preposition al - over Judah", "*dān*": "proper noun with prefixed preposition min - from Dan", "*be'ēr*": "proper noun with prefixed preposition ad - to Beer", "*šāba'*": "proper noun - Sheba (Beersheba)" }, "variants": { "*ha'ăbîr*": "to transfer/to remove/to take away", "*hāqîm*": "to establish/to set up/to raise up", "*dān* and *be'ēr šāba'*": "northern and southern limits of Israel (idiomatic for 'the entire land')" } }

  • 1 Kgs 2:15
    72%

    15{ "verseID": "1 Kings.2.15", "source": "וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֙עַתְּ֙ כִּי־לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְ וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹ", "text": "*wə-yōʾmer* you *yādaʿat* that-to-me *hāytâ* the-*məlûkâ* and-upon-me *śāmû* all-*yiśrāʾēl* *pənêhem* to-*məlōk*; *wə-tissōb* the-*məlûkâ* *wə-təhî* to-*ʾāḥî* because from-*YHWH* *hāytâ* to-him", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*yādaʿat*": "2nd person feminine singular Qal perfect - 'you knew/you know'", "*hāytâ*": "3rd person feminine singular Qal perfect - 'was/became'", "*məlûkâ*": "feminine singular noun - 'kingdom/kingship'", "*śāmû*": "3rd person common plural Qal perfect - 'they set/placed'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*pənêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their faces'", "*məlōk*": "Qal infinitive construct - 'to reign/to be king'", "*wə-tissōb*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and it turned/changed'", "*wə-təhî*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect of *hāyâ* - 'and it became'", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my brother'", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*śāmû*": "set/placed/directed", "*pənêhem*": "their faces/their attention", "*tissōb*": "turn around/change direction/be transferred" } }

  • Ps 132:13
    72%

    13{ "verseID": "Psalms.132.13", "source": "כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃", "text": "for-*bāḥar* *YHWH* in-*ṣiyyôn* *ʾiwwāh* to-*môšāb* to-him", "grammar": { "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd masculine singular with conjunction ki - for he has chosen", "*YHWH*": "divine name", "*ṣiyyôn*": "proper name with preposition bet - in Zion", "*ʾiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has desired", "*môšāb*": "noun with preposition lamed - for dwelling place", "*lô*": "preposition lamed with 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*môšāb*": "dwelling place/habitation/seat" } }

  • 1 Kgs 5:5
    72%

    5{ "verseID": "1 Kings.5.5", "source": "וַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנוֹ֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔וֹ מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And-*yēšev* *Yəhûdāh* and-*Yiśrāʾēl* *lāveṭaḥ* *ʾîš* *taḥat* *gafnô* and-*taḥat* *təʾēnātô* from-*Dān* and-unto-*Bəʾēr Šāvaʿ* all *yəmê* *Šəlōmōh*", "grammar": { "*yēšev*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - dwelt/lived", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lāveṭaḥ*": "preposition with noun, masculine singular - in safety/securely", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*gafnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his vine", "*təʾēnātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his fig tree", "*Dān*": "proper noun - Dan (northern city)", "*Bəʾēr Šāvaʿ*": "proper noun - Beersheba (southern city)", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*lāveṭaḥ*": "in safety/securely/confidently", "*ʾîš*": "each one/each person/everyone", "*taḥat*": "under/beneath" } }

  • 1 Sam 12:13
    72%

    13{ "verseID": "1 Samuel.12.13", "source": "וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְהִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃", "text": "*wə-ʿattāh* *hinnēh* *ha-melek* *ʾăšer* *bəḥartem* *ʾăšer* *šəʾeltem* *wə-hinnēh* *nātan* *YHWH* *ʿălêkem* *melek*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*ha-melek*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*bəḥartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you have chosen", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*šəʾeltem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you asked for", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has set", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʿălêkem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - over you", "*melek*": "noun masculine singular - a king" }, "variants": { "*bəḥartem*": "you have chosen/selected/desired", "*šəʾeltem*": "you asked for/requested/demanded", "*nātan*": "he has set/given/appointed" } }