15 {
"verseID": "1 John.4.15",
"source": "Ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν τῷ Θεῷ.",
"text": "Whoever *homologēsē* that *Iēsous* *estin* the *Huios* of the *Theou*, the *Theos* in him *menei*, and *autos* in the *Theō*.",
"grammar": {
"*homologēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might confess/acknowledge",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*menei*": "present active indicative, 3rd singular - remains/abides",
"*autos*": "nominative, masculine, singular - he/himself",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - God/in God"
},
"variants": {
"*homologēsē*": "might confess/might acknowledge/might agree",
"*Huios*": "Son/offspring",
"*menei*": "remains/abides/dwells/stays"
}
}
16 {
"verseID": "1 John.4.16",
"source": "Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν· καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ, μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ.",
"text": "And *hēmeis* *egnōkamen* and *pepisteukamen* the *agapēn* which *echei* the *Theos* in us. The *Theos* *agapē* *estin*; and the [one] *menōn* in the *agapē* in the *Theō*, *menei* also the *Theos* in him.",
"grammar": {
"*hēmeis*": "nominative, plural - we",
"*egnōkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have known",
"*pepisteukamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have believed",
"*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love",
"*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/holds",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*agapē*": "nominative, feminine, singular - love",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*menōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - abiding/remaining",
"*agapē*": "dative, feminine, singular - love",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - God/in God",
"*menei*": "present active indicative, 3rd singular - abides/remains"
},
"variants": {
"*egnōkamen*": "we have known/we have understood/we have recognized",
"*pepisteukamen*": "we have believed/we have trusted/we have had faith in",
"*agapēn*": "love/divine love/selfless love",
"*echei*": "has/holds/possesses",
"*menōn*": "abiding/remaining/dwelling/staying",
"*menei*": "abides/remains/dwells/stays"
}
}
17 {
"verseID": "1 John.4.17",
"source": "Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη, μεθʼ ἡμῶν ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως: ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν, καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.",
"text": "In *toutō* *teteleiōtai* the *agapē* with us, so that *parrēsian* *echōmen* in the *hēmera* of the *kriseōs*: because as *ekeinos* *estin*, also *hēmeis* *esmen* in the *kosmō* *toutō*.",
"grammar": {
"*toutō*": "dative, neuter, singular - this/in this",
"*teteleiōtai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been perfected",
"*agapē*": "nominative, feminine, singular - love",
"*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence",
"*echōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we might have",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day",
"*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - of judgment",
"*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one/he",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*hēmeis*": "nominative, plural - we",
"*esmen*": "present indicative, 1st plural - we are",
"*kosmō*": "dative, masculine, singular - world",
"*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - this"
},
"variants": {
"*teteleiōtai*": "has been perfected/has been completed/has been brought to fullness",
"*agapē*": "love/divine love/selfless love",
"*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech",
"*echōmen*": "we might have/we may have",
"*hēmera*": "day/time period",
"*kriseōs*": "judgment/decision/evaluation",
"*ekeinos*": "that one/he [referring to Christ]",
"*kosmō*": "world/ordered system/universe"
}
}