1 Kings 16:22

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.16.22", "source": "וַיֶּחֱזַ֤ק הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אַחֲרֵ֣י עָמְרִ֔י אֶת־הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵ֖י תִּבְנִ֣י בֶן־גִּינַ֑ת וַיָּ֣מָת תִּבְנִ֔י וַיִּמְלֹ֖ךְ עָמְרִֽי", "text": "And *wə-yeḥĕzaq* the-*ʿām* which after *ʿomrî* *ʾeṯ*-the-*ʿām* which after *tiḇnî ben*-*gînaṯ*; and *wə-yāmāṯ tiḇnî* and *wə-yimlōḵ ʿomrî*.", "grammar": { "*wə-yeḥĕzaq*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was stronger/prevailed", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - people/nation", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*tiḇnî*": "proper noun, masculine singular - Tibni", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*gînaṯ*": "proper noun - Ginath", "*wə-yāmāṯ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*wə-yimlōḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned/became king" }, "variants": { "*yeḥĕzaq*": "prevailed over/was stronger than/overpowered", "*yāmāṯ*": "died/perished", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But the people who supported Omri proved stronger than the people who supported Tibni son of Ginath. So Tibni died, and Omri became king.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • KJV1611 – Modern English

    But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath, and Tibni died, and Omri became king.

  • King James Version 1611 (Original)

    But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But the people{H5971} that followed{H310} Omri{H6018} prevailed{H2388} against{H854} the people{H5971} that followed{H310} Tibni{H8402} the son{H1121} of Ginath:{H1527} so Tibni{H8402} died,{H4191} and Omri{H6018} reigned.{H4427}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But the people{H5971} that followed{H310} Omri{H6018} prevailed{H2388}{(H8799)} against{H854} the people{H5971} that followed{H310} Tibni{H8402} the son{H1121} of Ginath{H1527}: so Tibni{H8402} died{H4191}{(H8799)}, and Omri{H6018} reigned{H4427}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But the people that helde with Amri, were mightier then the people which helde with Thibni ye sonne of Ginath. And Thibni dyed, and Amri was kynge.

  • Geneva Bible (1560)

    But the people that folowed Omri, preuayled against the people that followed Tibni the sonne of Ginath: so Tibni dyed, & Omri reigned.

  • Bishops' Bible (1568)

    But the people that folowed Amri, preuayled against the people that folowed Thibni the sonne of Ginath: And so Thibni dyed, and Amri raigned.

  • Authorized King James Version (1611)

    But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • Webster's Bible (1833)

    But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and stronger are the people that are after Omri than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dieth, and Omri reigneth.

  • American Standard Version (1901)

    But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • American Standard Version (1901)

    But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • Bible in Basic English (1941)

    But the supporters of Omri overcame those who were on the side of Tibni, the son of Ginath; and death came to Tibni and to his brother Joram at that time: and Omri became king in the place of Tibni.

  • World English Bible (2000)

    But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Omri’s supporters were stronger than those who supported Tibni son of Ginath. Tibni died; Omri became king.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 16:15-21
    7 verses
    87%

    15 { "verseID": "1 Kings.16.15", "source": "בִּשְׁנַת֩ עֶשְׂרִ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֥ךְ זִמְרִ֛י שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּתִרְצָ֑ה וְהָעָ֣ם חֹנִ֔ים עַֽל־גִּבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֥ר לַפְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "In year *bišnat* twenty *ʿeśrîm* and seven *wāšebaʿ* *šānāh* for *ləʾĀsāʾ* king *melek* *Yəhûdāh* reigned *mālak* *Zimrî* seven *šibʿat* days *yāmîm* in *bəTirṣāh* and the people *wəhāʿām* were encamping *ḥōnîm* against *ʿal-Gibbətôn* which *ʾăšer* belonged to the Philistines *lappəlištîm*", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun feminine singular construct - in the year of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wāšebaʿ*": "conjunction + cardinal number - and seven", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*ləʾĀsāʾ*": "preposition + proper name - for/of Asa", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Zimrî*": "proper name - Zimri", "*šibʿat*": "cardinal number construct - seven", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*bəTirṣāh*": "preposition + proper name - in Tirzah", "*wəhāʿām*": "conjunction + definite article + noun masculine singular - and the people", "*ḥōnîm*": "qal participle masculine plural - encamping/camping", "*ʿal-Gibbətôn*": "preposition + proper name - against Gibbethon", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*lappəlištîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - for/to the Philistines" }, "variants": { "*bišnat*": "in the year of/during the year", "*mālak*": "he reigned/he became king/he ruled", "*ḥōnîm*": "encamping/besieging/camping against", "*lappəlištîm*": "belonging to the Philistines/of the Philistines" } }

    16 { "verseID": "1 Kings.16.16", "source": "וַיִּשְׁמַ֤ע הָעָם֙ הַחֹנִ֣ים לֵאמֹ֔ר קָשַׁ֣ר זִמְרִ֔י וְגַ֖ם הִכָּ֣ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּמְלִ֣כוּ כָֽל־יִ֠שְׂרָאֵל אֶת־עָמְרִ֨י שַׂר־צָבָ֧א עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה", "text": "And *wə-yišmaʿ* the *ʿām* the *ḥōnîm* *lēʾmōr*, *qāšar zimrî* and also *hikkâ* *ʾet*-the *meleḵ*; and *wə-yamlîḵû* all-*yiśrāʾēl* *ʾet*-*ʿomrî* *śar*-*ṣāḇāʾ* over-*yiśrāʾēl* in-the-*yôm* the-*hû* in-the-*maḥăneh*.", "grammar": { "*wə-yišmaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - people/nation", "*ḥōnîm*": "qal active participle, masculine plural with definite article - encamping/camping", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*qāšar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - conspired/made a conspiracy", "*zimrî*": "proper noun, masculine singular - Zimri", "*hikkâ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - struck/killed", "*ʾet*": "direct object marker", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - king", "*wə-yamlîḵû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd common plural - and they made king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*śar*": "masculine singular construct noun - commander/prince of", "*ṣāḇāʾ*": "masculine singular noun - army/host", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - day", "*hû*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*maḥăneh*": "masculine singular noun with definite article - camp/encampment" }, "variants": { "*ḥōnîm*": "camping/encamped/besieging", "*qāšar*": "conspired/made a conspiracy/rebelled", "*hikkâ*": "struck/killed/slew", "*yamlîḵû*": "made king/caused to reign/crowned" } }

    17 { "verseID": "1 Kings.16.17", "source": "וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה", "text": "And *wə-yaʿăleh ʿomrî* and all-*yiśrāʾēl* with-him from-*gibbəṯôn*; and *wə-yāṣurû* against-*tirṣâ*.", "grammar": { "*wə-yaʿăleh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gibbəṯôn*": "proper noun - Gibbethon", "*wə-yāṣurû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they besieged", "*tirṣâ*": "proper noun - Tirzah" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "went up/ascended/departed", "*yāṣurû*": "besieged/laid siege to/encircled" } }

    18 { "verseID": "1 Kings.16.18", "source": "וַיְהִ֞י כִּרְא֤וֹת זִמְרִי֙ כִּֽי־נִלְכְּדָ֣ה הָעִ֔יר וַיָּבֹ֖א אֶל־אַרְמ֣וֹן בֵּית־הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׂרֹ֨ף עָלָ֧יו אֶת־בֵּֽית־מֶ֛לֶךְ בָּאֵ֖שׁ וַיָּמֹֽת", "text": "And *wə-yəhî* when-*kirʾôṯ zimrî* that-*nilkədâ* the-*ʿîr*, and *wə-yāḇōʾ* to-*ʾarmôn bêṯ*-the-*meleḵ*, and *wə-yiśrōp̄ ʿālāyw* *ʾeṯ*-*bêṯ*-*meleḵ* in-the-*ʾēš* and *wə-yāmōṯ*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*kirʾôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - when seeing", "*zimrî*": "proper noun, masculine singular - Zimri", "*nilkədâ*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - was captured/taken", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - city", "*wə-yāḇōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he entered/came", "*ʾarmôn*": "masculine singular construct noun - palace/fortress of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - king", "*wə-yiśrōp̄*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he burned", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon/against himself", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite preposition - fire", "*wə-yāmōṯ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*yəhî*": "happened/came to pass/was", "*nilkədâ*": "was captured/was taken/had fallen", "*ʿālāyw*": "upon himself/over himself/against himself", "*yiśrōp̄*": "burned/set fire to/consumed with fire", "*yāmōṯ*": "died/perished" } }

    19 { "verseID": "1 Kings.16.19", "source": "עַל־*חטאתו **חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔ם וּבְחַטָּאתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לְהַחֲטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל", "text": "On account of-his *ḥaṭṭōʾṯāyw* which *ḥāṭāʾ*, to *laʿăśôṯ* the-*raʿ* in-*ʿênê YHWH*; to *lāleḵeṯ* in-*dereḵ yāroḇʿām* and in-his *ḥaṭṭāʾṯô* which *ʿāśâ*, to *ləhaḥăṭîʾ* *ʾeṯ*-*yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ḥaṭṭōʾṯāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sins", "*ḥāṭāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make", "*raʿ*": "masculine singular adjective with definite article - evil/bad", "*ʿênê*": "dual construct noun - eyes of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to walk/go", "*dereḵ*": "masculine singular construct noun - way/path of", "*yāroḇʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made", "*ləhaḥăṭîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to sin", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥaṭṭōʾṯāyw*": "his sins/his transgressions/his iniquities", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/transgressed/committed iniquity", "*raʿ*": "evil/wickedness/wrong", "*dereḵ*": "way/path/manner", "*ʿāśâ*": "did/made/performed", "*ləhaḥăṭîʾ*": "to cause to sin/to lead into sin/to make to err" } }

    20 { "verseID": "1 Kings.16.20", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י זִמְרִ֔י וְקִשְׁר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And *wə-yeṯer diḇrê zimrî* and his *qišrô* which *qāšār*, are not-they *kəṯûḇîm* on-*sēp̄er diḇrê ha-yāmîm* for-*malḵê yiśrāʾēl*?", "grammar": { "*wə-yeṯer*": "conjunction + masculine singular construct noun - and rest of/remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct noun - words/acts/matters of", "*zimrî*": "proper noun, masculine singular - Zimri", "*qišrô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his conspiracy", "*qāšār*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he conspired", "*kəṯûḇîm*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*sēp̄er*": "masculine singular construct noun - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct noun - words/acts/matters of", "*ha-yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct noun - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yeṯer*": "rest/remainder/other", "*diḇrê*": "words/acts/matters/chronicles", "*qišrô*": "his conspiracy/his treason/his rebellion", "*qāšār*": "conspired/plotted/rebelled", "*diḇrê ha-yāmîm*": "chronicles/annals/words of the days" } }

    21 { "verseID": "1 Kings.16.21", "source": "אָ֧ז יֵחָלֵ֛ק הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל לַחֵ֑צִי חֲצִ֨י הָעָ֜ם הָ֠יָה אַחֲרֵ֨י תִבְנִ֤י בֶן־גִּינַת֙ לְהַמְלִיכ֔וֹ וְהַחֲצִ֖י אַחֲרֵ֥י עָמְרִֽי", "text": "Then *ʾāz yēḥālēq* the-*ʿām yiśrāʾēl* into-halves: half the-*ʿām* *hāyâ* after *ṯiḇnî ben*-*gînaṯ* to *ləhamlîḵô*, and the-half after *ʿomrî*.", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*yēḥālēq*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - was divided", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - people/nation", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*ṯiḇnî*": "proper noun, masculine singular - Tibni", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*gînaṯ*": "proper noun - Ginath", "*ləhamlîḵô*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to make him king", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri" }, "variants": { "*yēḥālēq*": "was divided/split/separated", "*hāyâ*": "was/became/followed", "*ləhamlîḵô*": "to make him king/to crown him/to cause him to reign" } }

  • 1 Kgs 16:23
    78%

    23 { "verseID": "1 Kings.16.23", "source": "בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וְאַחַ֜ת שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֤ךְ עָמְרִי֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּתִרְצָ֖ה מָלַ֥ךְ שֵׁשׁ־שָׁנִֽים", "text": "In-*bišnaṯ* thirty and one *šānâ* to-*ʾāsāʾ meleḵ yəhûdâ*, *mālaḵ ʿomrî* over-*yiśrāʾēl* twelve *šānâ*; in-*tirṣâ mālaḵ* six-*šānîm*.", "grammar": { "*bišnaṯ*": "preposition + feminine singular construct noun - in year of", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ʾāsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*mālaḵ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tirṣâ*": "proper noun - Tirzah", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*mālaḵ*": "reigned/ruled/was king", "*šānâ*": "year/years" } }

  • 1 Kgs 16:25-30
    6 verses
    72%

    25 { "verseID": "1 Kings.16.25", "source": "וַיַּעֲשֶׂ֥ה עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיָּ֕רַע מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו", "text": "And *wə-yaʿăśeh ʿomrî* the-*raʿ* in-*ʿênê YHWH*; and *wə-yāraʿ* from-all who before-him.", "grammar": { "*wə-yaʿăśeh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*raʿ*": "masculine singular adjective with definite article - evil/bad", "*ʿênê*": "dual construct noun - eyes of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*wə-yāraʿ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he did worse" }, "variants": { "*yaʿăśeh*": "did/practiced/committed", "*raʿ*": "evil/wickedness/wrong", "*yāraʿ*": "did worse than/was more evil than" } }

    26 { "verseID": "1 Kings.16.26", "source": "וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט *ובחטאתיו **וּבְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַכְעִ֗יס אֶת־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽם", "text": "And *wə-yēleḵ* in-all-*dereḵ yārāḇəʿām ben*-*nəḇāṭ* and-in-his-*ḥaṭṭāʾṯô* which *heḥĕṭîʾ* *ʾeṯ*-*yiśrāʾēl* to *ləhaḵəʿîs* *ʾeṯ*-*YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl* with-their-*haḇlêhem*.", "grammar": { "*wə-yēleḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he walked", "*dereḵ*": "masculine singular construct noun - way/path of", "*yārāḇəʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*nəḇāṭ*": "proper noun - Nebat", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*heḥĕṭîʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləhaḵəʿîs*": "preposition + hiphil infinitive construct - to provoke to anger", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*haḇlêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their vanities/idols" }, "variants": { "*yēleḵ*": "walked/went/followed", "*dereḵ*": "way/path/manner", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "his sin/his transgression/his iniquity", "*heḥĕṭîʾ*": "caused to sin/made to sin/led into sin", "*ləhaḵəʿîs*": "to provoke to anger/to vex/to offend", "*haḇlêhem*": "their vanities/their idols/their worthless things" } }

    27 { "verseID": "1 Kings.16.27", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י עָמְרִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְבוּרָת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And *wə-yeṯer diḇrê ʿomrî* which *ʿāśâ*, and his-*gəḇûrāṯô* which *ʿāśâ*, are not-they *kəṯûḇîm* on-*sēp̄er diḇrê ha-yāmîm* for-*malḵê yiśrāʾēl*?", "grammar": { "*wə-yeṯer*": "conjunction + masculine singular construct noun - and rest of/remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct noun - words/acts/matters of", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made", "*gəḇûrāṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his might/power", "*kəṯûḇîm*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*sēp̄er*": "masculine singular construct noun - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct noun - words/acts/matters of", "*ha-yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct noun - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yeṯer*": "rest/remainder/other", "*diḇrê*": "words/acts/matters/chronicles", "*ʿāśâ*": "did/performed/accomplished", "*gəḇûrāṯô*": "his might/his power/his valor", "*diḇrê ha-yāmîm*": "chronicles/annals/words of the days" } }

    28 { "verseID": "1 Kings.16.28", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עָמְרִי֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "And *wə-yiškaḇ ʿomrî* with-his-*ʾăḇōṯāyw* and *wə-yiqqāḇēr* in-*šōmərôn*; and *wə-yimlōḵ ʾaḥʾāḇ bənô taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə-yiškaḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wə-yiqqāḇēr*": "waw-consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wə-yimlōḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškaḇ*": "slept/lay down/rested (euphemism for death)", "*yiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

    29 { "verseID": "1 Kings.16.29", "source": "וְאַחְאָ֣ב בֶּן־עָמְרִ֗י מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ֠יִּמְלֹךְ אַחְאָ֨ב בֶּן־עָמְרִ֤י עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה", "text": "And *wə-ʾaḥʾāḇ ben*-*ʿomrî mālaḵ* over-*yiśrāʾēl* in-*bišnaṯ* thirty and eight *šānâ* to-*ʾāsāʾ meleḵ yəhûdâ*; and *wə-yimlōḵ ʾaḥʾāḇ ben*-*ʿomrî* over-*yiśrāʾēl* in-*šōmərôn* twenty and two *šānâ*.", "grammar": { "*wə-ʾaḥʾāḇ*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Ahab", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*mālaḵ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bišnaṯ*": "preposition + feminine singular construct noun - in year of", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ʾāsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wə-yimlōḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria" }, "variants": { "*mālaḵ*": "reigned/ruled/was king", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled", "*šānâ*": "year/years" } }

    30 { "verseID": "1 Kings.16.30", "source": "וַיַּ֨עַשׂ אַחְאָ֧ב בֶּן־עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו", "text": "And *wə-yaʿaś ʾaḥʾāḇ ben*-*ʿomrî* the-*raʿ* in-*ʿênê YHWH* from-all who before-him.", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*raʿ*": "masculine singular adjective with definite article - evil/bad", "*ʿênê*": "dual construct noun - eyes of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/practiced/committed", "*raʿ*": "evil/wickedness/wrong" } }

  • 1 Kgs 16:8-11
    4 verses
    69%

    8 { "verseID": "1 Kings.16.8", "source": "בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָשֵׁשׁ֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ אֵלָ֨ה בֶן־בַּעְשָׁ֧א עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּתִרְצָ֖ה שְׁנָתָֽיִם׃", "text": "In year *bišnat* twenty *ʿeśrîm* and six *wāšēš* *šānāh* for *ləʾĀsāʾ* king *melek* *Yəhûdāh* reigned *mālak* *ʾĒlāh* *ben-Baʿšāʾ* over *ʿal-Yiśrāʾēl* in *bəTirṣāh* two years *šənātāyim*", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun feminine singular construct - in the year of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wāšēš*": "conjunction + cardinal number - and six", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*ləʾĀsāʾ*": "preposition + proper name - for/of Asa", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*ʾĒlāh*": "proper name - Elah", "*ben-Baʿšāʾ*": "noun masculine singular construct + proper name - son of Baasha", "*ʿal-Yiśrāʾēl*": "preposition + proper name - over Israel", "*bəTirṣāh*": "preposition + proper name - in Tirzah", "*šənātāyim*": "noun feminine dual - two years" }, "variants": { "*bišnat*": "in the year of/during the year", "*mālak*": "he reigned/he became king/he ruled", "*šənātāyim*": "two years/a period of two years" } }

    9 { "verseID": "1 Kings.16.9", "source": "וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ עַבְדּ֣וֹ זִמְרִ֔י שַׂ֖ר מַחֲצִ֣ית הָרָ֑כֶב וְה֤וּא בְתִרְצָה֙ שֹׁתֶ֣ה שִׁכּ֔וֹר בֵּ֣ית אַרְצָ֔א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת בְּתִרְצָֽה׃", "text": "And conspired *wayyiqšōr* against him *ʿālāyw* his servant *ʿabdô* *Zimrî* commander *śar* of half *maḥăṣît* the chariots *hārākeb* and he *wəhûʾ* in Tirzah *bəTirṣāh* drinking *šōteh* drunk *šikkôr* at house of *bêt* *ʾArṣāʾ* who *ʾăšer* was over *ʿal-habbayit* in Tirzah *bəTirṣāh*", "grammar": { "*wayyiqšōr*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he conspired", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*ʿabdô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his servant", "*Zimrî*": "proper name - Zimri", "*śar*": "noun masculine singular construct - commander/official of", "*maḥăṣît*": "noun feminine singular construct - half of", "*hārākeb*": "definite article + noun masculine singular - the chariots/chariotry", "*wəhûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*bəTirṣāh*": "preposition + proper name - in Tirzah", "*šōteh*": "qal participle masculine singular - drinking", "*šikkôr*": "adjective masculine singular - drunk", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾArṣāʾ*": "proper name - Arza", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*ʿal-habbayit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - over the house", "*bəTirṣāh*": "preposition + proper name - in Tirzah" }, "variants": { "*wayyiqšōr*": "and he conspired/and he plotted/and he formed a conspiracy", "*śar*": "commander/official/captain", "*maḥăṣît*": "half/division", "*hārākeb*": "the chariots/the chariotry/the chariot forces", "*šōteh šikkôr*": "drinking himself drunk/becoming intoxicated", "*ʿal-habbayit*": "over the house/over the household/steward of the palace" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.16.10", "source": "וַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙ וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּ בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And came in *wayyābōʾ* *Zimrî* and struck him *wayyakkēhû* and killed him *waymîtēhû* in year *bišnat* twenty *ʿeśrîm* and seven *wāšebaʿ* for *ləʾĀsāʾ* king *melek* *Yəhûdāh* and he reigned *wayyimlōk* in his place *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came/entered", "*Zimrî*": "proper name - Zimri", "*wayyakkēhû*": "waw-consecutive + hifil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*waymîtēhû*": "waw-consecutive + hifil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*bišnat*": "preposition + noun feminine singular construct - in the year of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wāšebaʿ*": "conjunction + cardinal number - and seven", "*ləʾĀsāʾ*": "preposition + proper name - for/of Asa", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*wayyimlōk*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "and he came in/and he entered", "*wayyakkēhû*": "and he struck him/and he attacked him", "*waymîtēhû*": "and he killed him/and he put him to death", "*bišnat*": "in the year of/during the year", "*wayyimlōk*": "and he became king/and he reigned", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

    11 { "verseID": "1 Kings.16.11", "source": "וַיְהִ֨י בְמָלְכ֜וֹ כְּשִׁבְתּ֣וֹ עַל־כִּסְא֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֔א לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר ל֖וֹ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֑יר וְגֹאֲלָ֖יו וְרֵעֵֽהוּ׃", "text": "And it happened *wayhî* when he began to reign *bəmolkô* as soon as he sat *kəšibtô* upon *ʿal-kisʾô* he struck *hikkāh* *ʾet-kol-bêt* *Baʿšāʾ* not *lōʾ-hišʾîr* to him *lô* one who urinates *maštîn* against a wall *bəqîr* and his *wəgōʾălāyw* and his *wərēʿēhû*", "grammar": { "*wayhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/was", "*bəmolkô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his reigning/when he became king", "*kəšibtô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - as/when he sat", "*ʿal-kisʾô*": "preposition + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - upon his throne", "*hikkāh*": "hifil perfect 3rd masculine singular - he struck/killed", "*ʾet-kol-bêt*": "direct object marker + noun masculine singular construct + noun masculine singular construct - all the house of", "*Baʿšāʾ*": "proper name - Baasha", "*lōʾ-hišʾîr*": "negative particle + hifil perfect 3rd masculine singular - he did not leave", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*maštîn*": "hifil participle masculine singular - one who urinates", "*bəqîr*": "preposition + noun masculine singular - against a wall", "*wəgōʾălāyw*": "conjunction + noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his kinsmen/redeemers", "*wərēʿēhû*": "conjunction + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his friends" }, "variants": { "*wayhî*": "and it happened/and it came to pass", "*bəmolkô*": "when he became king/when he began to reign", "*kəšibtô*": "as he sat/when he seated himself", "*hikkāh*": "he struck/he killed/he destroyed", "*lōʾ-hišʾîr*": "he did not leave/he did not spare/he did not allow to remain", "*maštîn bəqîr*": "one who urinates against a wall (idiom for males)", "*wəgōʾălāyw*": "and his kinsmen/and his redeemers/and his relatives", "*wərēʿēhû*": "and his friends/and his companions" } }

  • 2 Kgs 15:14
    65%

    14 { "verseID": "2 Kings.15.14", "source": "וַיַּעַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֜י מִתִּרְצָ֗ה וַיָּבֹא֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיַּ֛ךְ אֶת־שַׁלּ֥וּם בֶּן־יָבֵ֖ישׁ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayya'al* *Mənaḥēm* *ben*-*Gādī* from *Tirtsāh* *wayyāvō'* *Shōmərōn* *wayyakh* *'eth*-*Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* in *Shōmərōn* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayya'al*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he went up", "*Mənaḥēm*": "proper name - Menahem", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Gādī*": "proper name - Gadi", "*Tirtsāh*": "proper name - Tirzah", "*wayyāvō'*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he came", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria", "*wayyakh*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he struck", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh", "*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayya'al*": "went up/ascended/came up", "*wayyakh*": "struck/attacked/defeated", "*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death" } }

  • 1 Kgs 22:37
    65%

    37 { "verseID": "1 Kings.22.37", "source": "וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "And-*wayyāmāt* *hammelek* and-*wayyāḇôʾ* *šōmərôn*, and-*wayyiqbərû* *ʾet*-*hammelek* in-*šōmərôn*.", "grammar": { "*wayyāmāt*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he died", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wayyāḇôʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he came/was brought", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wayyiqbərû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyāḇôʾ*": "came/was brought/arrived at" } }

  • 1 Kgs 22:51
    63%

    51 { "verseID": "1 Kings.22.51", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyiškab* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *Yĕhôrām* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he slept/rested [euphemism for death]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqābēr*": "Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "slept/rested/died [idiom for death]", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 3:5
    63%

    5 { "verseID": "2Kings.3.5", "source": "וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yĕhî* when-death-of *ʾAḥʾāb*, *wa-yipšaʿ* king-of-*Môʾāb* against-king-of-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular (narrative) - and it happened/came to pass", "*kĕ-môt*": "preposition + infinitive construct - at/when the death of", "*ʾAḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*wa-yipšaʿ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rebelled", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*wa-yipšaʿ*": "rebelled/revolted/broke away from" } }

  • 2 Kgs 1:17
    63%

    17 { "verseID": "2 Kings.1.17", "source": "וַיָּ֜מָת כִּדְבַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙ תַּחְתָּ֔יו פ בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לִיהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כִּ֛י לֹֽא־הָ֥יָה ל֖וֹ בֵּֽן׃", "text": "*wə-yāmot* *ki-dbar* *YHWH* *ʾăsher-dibber* *ʾĒliyyāhû* *wə-yimlōk* *Yəhôrām* *taḥtāyw* *bi-shnat* *shətayim* *li-Yəhôrām* *ben-Yəhôshāfāṭ* *melek* *Yəhûdāh* *kî* *lōʾ-hāyāh* *lô* *bēn*", "grammar": { "*wə-yāmot*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*ki-dbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to the word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾăsher-dibber*": "relative particle + piel perfect, 3rd masculine singular - which spoke", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wə-yimlōk*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and reigned", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place", "*bi-shnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*shətayim*": "numeral, feminine - two", "*li-Yəhôrām*": "preposition + proper noun - of Jehoram", "*ben-Yəhôshāfāṭ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoshaphat", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - was not", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*bēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*ki-dbar*": "according to the word of/as spoken by", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Chr 22:1
    63%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

  • 2 Kgs 1:1
    63%

    1 { "verseID": "2 Kings.1.1", "source": "וַיִּפְשַׁ֤ע מוֹאָב֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֖י מ֥וֹת אַחְאָֽב׃", "text": "*wə-yifshaʿ* *Moʾāb* *bə-Yisrāʾēl* *ʾaḥărê* *môt* *ʾAḥʾāb*", "grammar": { "*wə-yifshaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and rebelled", "*Moʾāb*": "proper noun, masculine singular - Moab", "*bə-Yisrāʾēl*": "preposition + proper noun - against Israel", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "construct state, masculine singular - death of", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine singular - Ahab" }, "variants": { "*yifshaʿ*": "rebelled/revolted/transgressed", "*ʾaḥărê*": "after/following/subsequent to" } }

  • 1 Kgs 22:40
    62%

    40 { "verseID": "1 Kings.22.40", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב אַחְאָ֖ב עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*wayyiškab* *ʾaḥʾāḇ* with-his-fathers, and-*wayyimlōk* *ʾăḥazyāhû* his-son in-his-place.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he lay down/slept/rested", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun - Ahab", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah" }, "variants": { "*wayyiškab*": "lay down/slept/died/rested with his fathers" } }

  • 2 Chr 13:20
    62%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.13.20", "source": "וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ", "text": "*wə*-not-*'āṣar* *kōaḥ*-*Yārāḇə'ām* again in-*yəmê* *'Ăḇiyyāhû* *wə*-*yiggəphēhû* *YHWH* *wə*-*yāmōth* פ", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*'āṣar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - retained, maintained", "*kōaḥ*-": "masculine singular construct - strength of", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*'Ăḇiyyāhû*": "proper name - Abijah", "*yiggəphēhû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix with waw consecutive - he struck him", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*yāmōth*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died" }, "variants": { "*'āṣar*": "retained, maintained, held", "*kōaḥ*": "strength, power, ability", "*yiggəphēhû*": "struck him, smote him, afflicted him", "*yāmōth*": "died, perished" } }

  • 2 Kgs 13:10
    62%

    10 { "verseID": "2 Kings.13.10", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֤ז עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "In *shənat* thirty and seven *shānâ* to *Yô'āsh* *melek* *Yəhûdâ* *mālak* *Yəhô'āsh* son of *Yəhô'āḥāz* over-*Yiśrā'ēl* in *Shōmərôn* sixteen *shānâ*.", "grammar": { "*shənat*": "feminine singular construct - year of", "*shānâ*": "feminine singular noun - year", "*Yô'āsh*": "proper name - Joash", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper name - Judah", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yəhô'āsh*": "proper name - Jehoash", "*Yəhô'āḥāz*": "proper name - Jehoahaz", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*Shōmərôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/sovereign" } }

  • 1 Kgs 2:46
    62%

    46 { "verseID": "1 Kings.2.46", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכ֖וֹנָה בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayṣaw* the-*hammelek* *ʾet*-*Bənāyāhû* son-of-*Yəhôyādāʿ*, and *wayyēṣēʾ* and *wayyipgaʿ*-in-him and *wayyāmōt*; and the-*hammamləkâ* *nākônâ* in-hand-of-*Shəlōmōh*.", "grammar": { "*wayṣaw*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he commanded", "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*Bənāyāhû*": "proper noun, masculine singular - Benaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*wayyēṣēʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*wayyipgaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he struck/fell upon", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in/on him", "*wayyāmōt*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*hammamləkâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom", "*nākônâ*": "niphal participle, feminine singular - established/firm", "*bəyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of", "*Shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon" }, "variants": { "*wayṣaw*": "commanded/ordered/instructed", "*wayyēṣēʾ*": "went out/departed", "*wayyipgaʿ*": "struck/fell upon/attacked", "*wayyāmōt*": "died/perished", "*hammamləkâ*": "kingdom/kingship/reign", "*nākônâ*": "established/firm/stable", "*bəyad*": "in hand of/under control of/in power of" } }

  • 1 Kgs 15:1
    62%

    1 { "verseID": "1 Kings.15.1", "source": "וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *shānâ* *shәmōneh* *ʿeśrê* to-the-*melek* *yārāvәʿām* *ben*-*nәvāṭ* *mālak* *ʾăviyyām* over-*yәhûdâ*.", "grammar": { "*shānâ*": "construct form, feminine singular - year of", "*shәmōneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*ʿeśrê*": "cardinal number - ten, forming 'eight ten' (eighteen)", "*melek*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lә- (to/for) - king", "*yārāvәʿām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine construct - son of", "*nәvāṭ*": "proper name - Nebat", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*yәhûdâ*": "proper name with prefixed preposition ʿal- (over/upon) - Judah" }, "variants": { "*shānâ*": "year", "*melek*": "king", "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*ben*": "son of" } }

  • 2 Kgs 15:10
    62%

    10 { "verseID": "2 Kings.15.10", "source": "וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָלְ־עָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyiqshōr* against *'ālāyw* *Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* *wayyakkēhū* *qāvāl*-*'ām* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiqshōr*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he conspired", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh", "*wayyakkēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*qāvāl*": "before/in front of", "*'ām*": "masculine singular - people", "*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiqshōr*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*qāvāl*-*'ām*": "before the people/publicly/in front of the people", "*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death" } }

  • 2 Kgs 15:17
    62%

    17 { "verseID": "2 Kings.15.17", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֧י עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "In *shənat* thirty and nine *shanah* to *ʿAzaryah* *melek* *Yəhudah*; *malak* *Mənaḥem* *ben*-*Gadi* over-*Yisraʾel* ten *shanim* in *Shomron*.", "grammar": { "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*shanah*": "feminine singular - year", "*ʿAzaryah*": "proper name - Azariah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhudah*": "proper name - Judah", "*malak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Gadi*": "proper name - Gadi", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*shanim*": "feminine plural - years", "*Shomron*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*malak*": "reigned/became king/ruled", "*shənat*": "in the year of", "*Shomron*": "Samaria/Shomron (capital city)" } }

  • 2 Kgs 15:22
    62%

    22 { "verseID": "2 Kings.15.22", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And *yishkav* *Mənaḥem* with-*ʾabotaw*; and *yimlok* *Pəqaḥyah* *bəno* *taḥtaw*.", "grammar": { "*yishkav*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - lay down/slept", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ʾabotaw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Pəqaḥyah*": "proper name - Pekahiah", "*bəno*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkav*": "lay down/slept/died (euphemism)", "*ʾabotaw*": "his fathers/ancestors" } }

  • 1 Kgs 15:8
    62%

    8 { "verseID": "1 Kings.15.8", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*yishkav* *ʾăviyyām* with-*ʾăvōtāyw* and-*yiqbәrû* *ʾōtô* in-*ʿîr* *dāwid* and-*yimlōk* *ʾāsāʾ* *bәnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yishkav*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - lay down/slept/died", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*ʾăvōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition ʿim- (with) - his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - city of", "*dāwid*": "proper name - David", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - reigned/became king", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*bәnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yishkav*": "lay down/slept/died/rested with his ancestors", "*ʾăvōtāyw*": "his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "they buried", "*ʿîr*": "city", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*bәnô*": "his son", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 9:27
    61%

    27 { "verseID": "2 Kings.9.27", "source": "וַאֲחַזְיָ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ רָאָ֔ה וַיָּ֕נָס דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַגָּ֑ן וַיִּרְדֹּ֨ף אַחֲרָ֜יו יֵה֗וּא וַ֠יֹּאמֶר גַּם־אֹת֞וֹ הַכֻּ֣הוּ אֶל־הַמֶּרְכָּבָ֗ה בְּמַֽעֲלֵה־גוּר֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽת־יִבְלְעָ֔ם וַיָּ֥נָס מְגִדּ֖וֹ וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃", "text": "And *ʾĂḥazyāh* *melek-yĕhûdāh* *rāʾāh* and *yānās* *derek* *bêt* the *gān*; and *yirdōp* after him *Yēhûʾ* and *yōʾmer* also him *hakkuhû* unto the *merkābāh* at *maʿălēh-gûr* which [is] at *Yiblĕʿām*, and *yānās* [to] *Mĕgiddô* and *yāmāt* there.", "grammar": { "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*melek-yĕhûdāh*": "construct chain - king of Judah", "*rāʾāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - saw/perceived", "*yānās*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - fled", "*derek*": "common noun, masculine singular construct - way/direction of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*gān*": "common noun, masculine singular - garden", "*yirdōp*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - pursued", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu", "*yōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - said", "*hakkuhû*": "Hiphil imperative, masculine plural with 3rd masculine singular object suffix - strike him", "*merkābāh*": "common noun, feminine singular - chariot", "*maʿălēh-gûr*": "construct chain - ascent of Gur", "*Yiblĕʿām*": "proper noun - Ibleam (place name)", "*Mĕgiddô*": "proper noun - Megiddo (place name)", "*yāmāt*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - died" }, "variants": { "*rāʾāh*": "saw/perceived/observed", "*yānās*": "fled/escaped", "*derek*": "way/road/path/direction", "*bêt*": "house/place/dwelling of", "*gān*": "garden/enclosure", "*hakkuhû*": "strike him/smite him/kill him", "*merkābāh*": "chariot/war vehicle" } }

  • 1 Kgs 14:14
    61%

    14 { "verseID": "1 Kings.14.14", "source": "וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה ל֥וֹ מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיּ֑וֹם וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה׃", "text": "And *hēqîm* *YHWH* for-him *melek* over-*Yiśrāʾēl* who *yakrît* *ʾet*-house of-*Yārāb'ām* this the-*yôm*; and-what also-*ʿāttâ*.", "grammar": { "*hēqîm*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - raise up/establish", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*melek*": "masculine singular construct - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*yakrît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will cut off/destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ʿāttâ*": "adverb - now" }, "variants": { "*hēqîm*": "raise up/establish/appoint", "*yakrît*": "cut off/destroy/exterminate", "*ʿāttâ*": "now/at this time", "וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה": "and what even now/what then of now/what is happening even now" } }

  • 1 Kgs 2:25
    61%

    25 { "verseID": "1 Kings.2.25", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיָּמֹֽת", "text": "*wə-yišlaḥ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*yad* *bənāyāhû* *ben*-*yəhôyādāʿ*; *wə-yipgaʿ*-in-him *wə-yāmōt*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he sent'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*yad*": "feminine singular construct noun - 'hand of/by the hand of'", "*bənāyāhû*": "proper noun - 'Benaiah'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun - 'Jehoiada'", "*wə-yipgaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he struck/fell upon'", "*wə-yāmōt*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he died'" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "send/dispatch/commission", "*yad*": "hand/agency/through (idiom for delegation of authority)", "*yipgaʿ*": "strike/attack/fall upon (euphemism for execution)", "*yāmōt*": "die/was killed/perished" } }

  • 1 Kgs 14:19-20
    2 verses
    61%

    19 { "verseID": "1 Kings.14.19", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeter* *dibrê* *Yārāb'ām* which *nilḥam* and-which *mālāk*; behold-them *kĕtûbîm* upon-*sēper* *dibrê* the-*yāmîm* for-*malkê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yeter*": "construct masculine singular - remainder of", "*dibrê*": "masculine plural construct - words of/acts of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*nilḥam*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he fought", "*mālāk*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*kĕtûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*dibrê*": "masculine plural construct - words of/chronicles of", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*malkê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun" }, "variants": { "*yeter*": "rest/remainder/residue", "*dibrê*": "words/acts/matters/affairs", "*nilḥam*": "fought/warred/battled", "*mālāk*": "reigned/ruled", "*kĕtûbîm*": "written/recorded", "*sēper*": "book/scroll/document", "*dibrê* *ha-yāmîm*": "chronicles/annals/records of the days" } }

    20 { "verseID": "1 Kings.14.20", "source": "וְהַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ יָרָבְעָ֔ם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָ֑ה וַיִּשְׁכַּב֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּמְלֹ֛ךְ נָדָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-the-*yāmîm* which *mālak* *Yārāb'ām* *ʿeśrîm* and-*šĕtayim* *šānâ*, and *yiškab* with-*ʾăbōtāyw* and *yimlōk* *Nādāb* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šĕtayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*yiškab*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlōk*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he reigned", "*Nādāb*": "proper noun", "*bĕnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled", "*šānâ*": "year/years (context: 22 years)", "*yiškab* *ʿim-ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/was gathered to his ancestors", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • Josh 12:24
    61%

    24 { "verseID": "Joshua.12.24", "source": "מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כְּל־מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ פ", "text": "*melek* *tirṣāh* one all *məlākîm* thirty and one", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*tirṣāh*": "proper noun - Tirzah", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*kol-məlākîm*": "noun construct + noun, masculine plural - all kings", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + cardinal number - and one" }, "variants": { "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*məlākîm*": "kings, rulers, sovereigns" } }

  • 1 Kgs 15:33
    61%

    33 { "verseID": "1 Kings.15.33", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּתִרְצָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבַּ֖ע שָׁנָֽה׃", "text": "In *šənat šālōš ləʾāsāʾ melek yəhûḏâ mālak baʿəšāʾ ben-ʾăchiyyâ ʿal-kol-yiśrāʾēl bəṯirzâ ʿeśrîm wə-ʾarbaʿ šānâ*.", "grammar": { "*šənat*": "feminine singular construct - year of", "*šālōš*": "cardinal number - three", "*lə*": "preposition - to/for/belonging to", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*yəhûḏâ*": "proper name - Judah", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*baʿəšāʾ*": "proper name - Baasha", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*ʾăchiyyâ*": "proper name - Ahijah", "*ʿal*": "preposition - over", "*kol*": "noun construct - all of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*ṯirzâ*": "proper name - Tirzah", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*šānâ*": "feminine singular noun - year" }, "variants": { "*šənat šālōš*": "third year/year three", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 1 Kgs 15:29
    61%

    29 { "verseID": "1 Kings.15.29", "source": "וַיְהִ֣י כְמָלְכ֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם לֹֽא־הִשְׁאִ֧יר כָּל־נְשָׁמָ֛ה לְיָרָבְעָ֖ם עַד־הִשְׁמִד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃", "text": "*wayĕhî* when-*kĕmālkô* *hikkāh* *ʾet*-all-*bêt* *Yārābĕʿām* not-*hišʾîr* any-*nĕšāmāh* to-*Yārābĕʿām* until-*hišmidô* according-to-*dĕbar* *YHWH* which *dibbēr* by-*yad*-*ʿabdô* *ʾĂḥîyāh* the-*Šîlōnî*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*kĕmālkô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he became king", "*hikkāh*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he struck/killed", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yārābĕʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*hišʾîr*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he left/left remaining", "*nĕšāmāh*": "noun, feminine singular - breath/life", "*hišmidô*": "Hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - destroying him", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*dibbēr*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*ʾĂḥîyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*Šîlōnî*": "adjective, masculine singular - Shilonite" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/and it came to pass", "*kĕmālkô*": "when he became king/as soon as he was king", "*hikkāh*": "struck/killed/destroyed", "*hišʾîr*": "left/spared/allowed to remain", "*nĕšāmāh*": "breath/living being/person", "*hišmidô*": "destroying him/exterminating him/wiping him out", "*dĕbar*": "word/saying/command" } }

  • 2 Kgs 3:1
    61%

    1 { "verseID": "2Kings.3.1", "source": "וִיהוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה׃", "text": "*wĕ-Yĕhôrām* son-of-*ʾAḥʾāb* *mālak* over-*Yiśrāʾēl* in-*Šōmĕrôn* in-year *šĕmōneh ʿeśrēh* to-*Yĕhôšāpāṭ* king-of *Yĕhûdāh* *wa-yimlōk* twelve *šānāh*.", "grammar": { "*wĕ-Yĕhôrām*": "conjunction + proper name - and Jehoram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct relationship - son of Ahab", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*Šōmĕrôn*": "proper name - Samaria", "*šĕmōneh ʿeśrēh*": "cardinal number - eighteen", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*wa-yimlōk*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šĕtēym-ʿeśrēh šānāh*": "cardinal number + feminine noun - twelve years" }, "variants": { "*mālak*": "became king/reigned/ruled", "*wa-yimlōk*": "and he reigned/ruled/was king" } }

  • 1 Kgs 21:16
    61%

    16 { "verseID": "1 Kings.21.16", "source": "וַיְהִ֛י כִּשְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָב֑וֹת וַיָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָרֶ֛דֶת אֶל־כֶּ֛רֶם נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֖י לְרִשְׁתּֽוֹ׃ ס", "text": "*wa-yəhî* when-*kišmōaʿ* *ʾaḥʾāb* that *mēt* *nābôt*, *wa-yāqām* *ʾaḥʾāb* to-go-down to-*kerem* *nābôt* the-*yizrəʿēʾlî* to-take-possession-of-it.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and it happened", "*kišmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - when hearing", "*ʾaḥʾāb*": "proper name, masculine - Ahab", "*mēt*": "perfect, 3rd singular masculine, Qal - he died/was dead", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*wa-yāqām*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and he arose", "*kerem*": "noun, masculine singular construct - vineyard of", "*yizrəʿēʾlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jezreelite", "*lərištô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to take possession of it" }, "variants": { "*lāredet*": "to go down/to descend", "*lərištô*": "to take possession of it/to inherit it/to seize it" } }

  • Josh 12:21
    61%

    21 { "verseID": "Joshua.12.21", "source": "מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃", "text": "*melek* *taʿnak* one *melek* *məgiddô* one", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*taʿnak*": "proper noun - Taanach", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*məgiddô*": "proper noun - Megiddo", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one" }, "variants": { "*melek*": "king, ruler, sovereign" } }

  • 1 Kgs 14:17
    61%

    17 { "verseID": "1 Kings.14.17", "source": "וַתָּ֙קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף־הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת׃", "text": "And *tāqām* *ʾēšet* *Yārāb'ām* and *tēlek* and *tābōʾ* *tirṣâtâ*; she *bāʾâ* in-*sap*-the-*bayit* and-the-*naʿar* *mēt*.", "grammar": { "*tāqām*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she arose", "*ʾēšet*": "construct feminine singular - wife of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*tēlek*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she went", "*tābōʾ*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she came", "*tirṣâtâ*": "proper noun with directional suffix - to Tirzah", "*bāʾâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she came/entered", "*sap*": "construct masculine singular - threshold of", "*bayit*": "masculine singular - house", "*naʿar*": "masculine singular - boy/youth/lad", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - died/was dead" }, "variants": { "*tāqām*": "arose/stood up/got up", "*sap*": "threshold/doorway", "*naʿar*": "boy/youth/child/lad", "*mēt*": "died/was dead" } }

  • 1 Kgs 16:2
    61%

    2 { "verseID": "1 Kings.16.2", "source": "יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ מִן־הֶ֣עָפָ֔ר וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַתֵּ֣לֶךְ ׀ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽם׃", "text": "Because *yaʿan* that *ʾăšer* I *hărîmōtîkā* from the *heʿāpār* and I *wāʾettenkā* *nāgîd* over *ʿammî* *Yiśrāʾēl* and you *wattēlek* in *derek* *Yārābʿām* and you *wattaḥăṭîʾ* *ʾet-ʿammî* *Yiśrāʾēl* to *ləhakʿîsēnî* with *bəḥaṭṭōʾtām*", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because/whereas", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*hărîmōtîkā*": "hifil perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I raised you up", "*heʿāpār*": "definite article + noun - the dust", "*wāʾettenkā*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - and I made/appointed you", "*nāgîd*": "noun masculine singular - leader/ruler/prince", "*ʿammî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wattēlek*": "waw-consecutive + qal imperfect 2nd masculine singular - and you walked", "*derek*": "noun feminine singular construct - way/path of", "*Yārābʿām*": "proper name - Jeroboam", "*wattaḥăṭîʾ*": "waw-consecutive + hifil imperfect 2nd masculine singular - and you caused to sin", "*ʾet-ʿammî*": "direct object marker + noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my people", "*ləhakʿîsēnî*": "preposition + hifil infinitive construct with 1st singular suffix - to provoke me", "*bəḥaṭṭōʾtām*": "preposition + noun feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - by/with their sins" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since/whereas", "*hărîmōtîkā*": "I raised you up/I exalted you/I lifted you", "*heʿāpār*": "the dust/the ground/the dirt", "*nāgîd*": "ruler/prince/leader", "*derek*": "way/path/manner", "*wattaḥăṭîʾ*": "you caused to sin/you made sin/you led into sin", "*ləhakʿîsēnî*": "to provoke me to anger/to vex me/to irritate me" } }

  • 2 Kgs 7:20
    61%

    20 { "verseID": "2 Kings.7.20", "source": "וַיְהִי־ל֖וֹ כֵּ֑ן וַיִּרְמְס֨וּ אֹת֥וֹ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹֽת", "text": "And *wayĕhî*-to-him so; and *wayyirmĕsû* him the-*ʿām* in-the-*šaʿar* and *wayyāmōt*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*wayyirmĕsû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they trampled", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*šaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the gate", "*wayyāmōt*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*wayĕhî-lô kēn*": "and it happened to him so/and so it was to him", "*wayyirmĕsû*": "they trampled/they trod upon" } }

  • 2 Chr 13:1
    61%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.13.1", "source": "בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "In *šənah* eight ten to-the-*melek* *Yārāḇə'ām* *wə*-*yimlōḵ* *'Ăḇiyyāh* upon-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*šənah*": "feminine singular construct - year of", "*melek*": "masculine singular - king", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*wə*-": "conjunction - and", "*yimlōḵ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he began to reign", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šənah*": "year", "*melek*": "king, sovereign", "*yimlōḵ*": "became king, began to reign, ruled" } }

  • 2 Kgs 8:26
    60%

    26 { "verseID": "2 Kings.8.26", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ עֲתַלְיָ֔הוּ בַּת־עָמְרִ֖י מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Ben-ʿeśrîm* and two *šānâ* was *ʾăḥazyāhû* in his *məlokô*, and *šānâ* one he *mālak* in *yərûšālāim*. And the *šēm* of his *ʾimmô* was *ʿătalyāhû* *bat-ʿomrî* *melek* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Ben-ʿeśrîm*": "noun, masculine singular construct + number - son of twenty/twenty years old", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*məlokô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*ʿătalyāhû*": "proper noun - Athaliah", "*bat-ʿomrî*": "noun, feminine singular construct + proper noun - daughter of Omri", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Ben-ʿeśrîm*": "twenty years old/being twenty years of age", "*məlokô*": "his becoming king/his accession/when he began to reign" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.