1 Peter 3:6

biblecontext

{ "verseID": "1 Peter.3.6", "source": "Ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα: ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι, καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.", "text": "As *Sarra hypēkousen* to-the *Abraam*, *kyrion* him *kalousa*: of-whom you-*egenēthēte tekna*, *agathopoiousai*, and not *phoboumenai* any *ptoēsin*.", "grammar": { "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*Sarra*": "nominative, feminine, singular - Sarah (proper name)", "*hypēkousen*": "aorist active indicative, 3rd singular - obeyed/listened to", "*Abraam*": "dative, masculine, singular - Abraham (proper name)", "*kyrion*": "accusative, masculine, singular - lord/master", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*kalousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - calling/naming", "*hēs*": "genitive, feminine, singular, relative pronoun - of whom/whose", "*egenēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you became/were made", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*agathopoiousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - doing good", "*phoboumenai*": "present middle participle, nominative, feminine, plural - fearing/being afraid", "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - not any/no", "*ptoēsin*": "accusative, feminine, singular - fear/terror/intimidation" }, "variants": { "*hypēkousen*": "obeyed/listened to/heeded", "*kyrion*": "lord/master/owner", "*kalousa*": "calling/naming/addressing", "*egenēthēte*": "became/were made/were born as", "*tekna*": "children/descendants/offspring", "*agathopoiousai*": "doing good/doing what is right", "*phoboumenai*": "fearing/being afraid/dreading", "*ptoēsin*": "fear/terror/intimidation" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 18:12 : 12 { "verseID": "Genesis.18.12", "source": "וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הֽ͏ָיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וֽ͏ַאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃", "text": "And-*wattiṣḥaq* *Śārâ* in-*qirbāh* to-*lēʾmōr* after *bəlōṯî* *hāyəṯâ*-to-me *ʿeḏnâ* and-*ʾaḏōnî* *zāqēn*.", "grammar": { "*wattiṣḥaq*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd feminine singular - laughed", "*qirbāh*": "noun with 3rd feminine singular suffix - her inner part", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*bəlōṯî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my being worn out", "*hāyəṯâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has been", "*ʿeḏnâ*": "noun, feminine singular - pleasure/delight", "*ʾaḏōnî*": "noun with 1st person singular suffix - my lord/master", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old" }, "variants": { "*qirbāh*": "her midst/inner self/heart", "*bəlōṯî*": "my wearing out/growing old/being worn", "*ʿeḏnâ*": "pleasure/sexual pleasure/youthfulness/delight" } }
  • Gen 18:15 : 15 { "verseID": "Genesis.18.15", "source": "וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃", "text": "And-*wattəḵaḥēš* *Śārâ* to-*lēʾmōr* not *ṣāḥaqtî* for she-*yārēʾâ* and-*wayyōʾmer* no for *ṣāḥāqt*.", "grammar": { "*wattəḵaḥēš*": "piel waw-consecutive imperfect, 3rd feminine singular - denied", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ṣāḥaqtî*": "qal perfect, 1st person singular - I laughed", "*yārēʾâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - feared", "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - said", "*ṣāḥāqt*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you laughed" }, "variants": { "*wattəḵaḥēš*": "denied/lied/deceived" } }
  • Isa 57:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.57.11", "source": "וְאֶת־מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַתִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְאוֹתִי֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא־שַׂ֖מְתְּ עַל־לִבֵּ֑ךְ הֲלֹ֨א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּמֵ֣עֹלָ֔ם וְאוֹתִ֖י לֹ֥א תִירָֽאִי׃", "text": "*wə-ʾet-mî* *dāʾagt* *wattîrəʾî* *kî* *təḵazzēbî* *wə-ʾôtî* *lōʾ* *zāḵart* *lōʾ-śamt* *ʿal-libbēk* *hălōʾ* *ʾănî* *maḥšeh* *û-mēʿōlām* *wə-ʾôtî* *lōʾ* *tîrāʾî*.", "grammar": { "*wə-ʾet-mî*": "conjunctive waw + direct object marker + interrogative pronoun - and whom", "*dāʾagt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you were anxious/worried about", "*wattîrəʾî*": "conjunctive waw + qal imperfect, 2nd person feminine singular with waw consecutive - and you feared", "*kî*": "conjunction - that/because/when", "*təḵazzēbî*": "piel imperfect, 2nd person feminine singular - you lie/deceive", "*wə-ʾôtî*": "conjunctive waw + direct object marker + 1st person singular suffix - and me", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zāḵart*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you remembered", "*lōʾ-śamt*": "negative particle + qal perfect, 2nd person feminine singular - you did not set/place", "*ʿal-libbēk*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - upon your heart", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - have not", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*maḥšeh*": "hiphil participle, masculine, singular - keeping silent", "*û-mēʿōlām*": "conjunctive waw + preposition + noun, masculine, singular - and from ancient times", "*tîrāʾî*": "qal imperfect, 2nd person feminine singular - you fear" }, "variants": { "*dāʾagt*": "you were anxious/worried/concerned", "*təḵazzēbî*": "you lie/deal falsely/deceive", "*zāḵart*": "you remembered/recalled/thought of", "*śamt* *ʿal-libbēk*": "you laid to heart/took to heart/considered", "*maḥšeh*": "keeping silent/restraining myself/being inactive", "*mēʿōlām*": "from ancient times/of old/for a long time", "*tîrāʾî*": "you fear/reverence/are afraid of" } }
  • Dan 3:16-18 : 16 { "verseID": "Daniel.3.16", "source": "עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃", "text": "*ʿănô* *shadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô* and *wəʾāmərîn* to the *malkāʾ*, \"*nəbûkadnetzar*, we are not *ḥashḥîn* *ʾănaḥnāh* concerning this *ʿal-dənāh* *pithgām* to *lahăthābûthāk*.\"", "grammar": { "*ʿănô*": "perfect 3rd plural - they answered", "*shadrak*": "proper noun - Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*wəʾāmərîn*": "conjunction + participle masculine plural - and saying", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*nəbûkadnetzar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ḥashḥîn*": "participle masculine plural - needing/required", "*ʾănaḥnāh*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿal-dənāh*": "preposition + demonstrative pronoun - concerning this", "*pithgām*": "noun - matter/word", "*lahăthābûthāk*": "preposition + infinitive + 2nd masculine singular suffix - to answer you" }, "variants": { "*ʿănô*": "answered/responded", "*wəʾāmərîn*": "and saying/and speaking", "*ḥashḥîn*": "needing/required/compelled/concerned", "*ʿal-dənāh*": "concerning this/about this", "*pithgām*": "matter/word/thing", "*lahăthābûthāk*": "to answer you/to reply to you" } } 17 { "verseID": "Daniel.3.17", "source": "הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃", "text": "If *hên* there is *ʾîthay* our *ʾĕlāhanāʾ* whom we *ʾănaḥnāʾ* *pālḥîn*, he is able *yākil* to *ləshêzābûthanāʾ* from the *ʾattûn* of *nûrāʾ* *yāqîdətāʾ*, and from your hand *yədāk*, O *malkāʾ*, he will *yəshêzib*.", "grammar": { "*hên*": "conditional particle - if", "*ʾîthay*": "existential particle - there is", "*ʾĕlāhanāʾ*": "noun + 1st plural suffix - our god", "*ʾănaḥnāʾ*": "1st person plural pronoun - we", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*yākil*": "participle masculine singular - able", "*ləshêzābûthanāʾ*": "preposition + infinitive + 1st plural suffix - to deliver us", "*ʾattûn*": "noun - furnace", "*nûrāʾ*": "noun - fire", "*yāqîdətāʾ*": "adjective feminine singular + definite article - burning", "*yədāk*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*yəshêzib*": "imperfect 3rd masculine singular - he will deliver" }, "variants": { "*hên*": "if/behold", "*ʾîthay*": "there is/exists", "*ʾĕlāhanāʾ*": "our god/our deity", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*yākil*": "able/capable", "*ləshêzābûthanāʾ*": "to deliver us/to rescue us/to save us", "*ʾattûn*": "furnace/oven", "*nûrāʾ*": "fire/flame", "*yāqîdətāʾ*": "burning/blazing", "*yədāk*": "your hand/your power", "*yəshêzib*": "he will deliver/he will rescue/he will save" } } 18 { "verseID": "Daniel.3.18", "source": "וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד׃ ס", "text": "But if *wəhên* not *lāʾ*, let it be *yədîaʿ* *lehĕwêʾ-lāk*, O *malkāʾ*, that to your *lêʾlāhāk* we will not *ʾîthanāʾ* *pālḥîn*, and to the *tselem* of *dahăbāʾ* which you have *hăqêmtā* we will not *nisgud*.", "grammar": { "*wəhên*": "conjunction + conditional particle - but if", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*yədîaʿ*": "passive participle masculine singular - known", "*lehĕwêʾ-lāk*": "preposition + imperfect 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - let it be to you", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*lêʾlāhāk*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - to your god", "*ʾîthanāʾ*": "1st plural pronoun - we are", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*tselem*": "noun - image/statue", "*dahăbāʾ*": "noun + definite article - the gold", "*hăqêmtā*": "perfect 2nd masculine singular - you set up", "*nisgud*": "imperfect 1st plural - we will worship" }, "variants": { "*wəhên*": "but if/and if", "*yədîaʿ*": "known/acknowledged", "*lehĕwêʾ-lāk*": "let it be to you/be it known to you", "*ʾîthanāʾ*": "we are/we will be", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*tselem*": "image/statue/likeness", "*hăqêmtā*": "set up/erected/established", "*nisgud*": "we will worship/we will bow down" } }
  • Matt 26:69-75 : 69 { "verseID": "Matthew.26.69", "source": "¶Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ: καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.", "text": "¶The *de* *Petros* outside *ekathēto* in the *aulē*: and *prosēlthen* to-him one *paidiskē*, *legousa*, And you *ēstha* with *Iēsou* the *Galilaiou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*ekathēto*": "imperfect middle/passive, 3rd singular - was sitting", "*aulē*": "dative, feminine, singular - courtyard/court", "*prosēlthen*": "aorist active, 3rd singular - came to/approached", "*paidiskē*": "nominative, feminine, singular - servant girl/young female slave", "*legousa*": "present active participle, feminine, nominative, singular - saying", "*ēstha*": "imperfect active, 2nd singular - you were", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Galilaiou*": "genitive, masculine, singular - Galilean" }, "variants": { "*aulē*": "courtyard/palace court/open court", "*paidiskē*": "servant girl/young female slave/maidservant" } } 70 { "verseID": "Matthew.26.70", "source": "Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.", "text": "He *de* *ērnēsato* before *pantōn*, *legōn*, Not *oida* what *legeis*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*ērnēsato*": "aorist middle, 3rd singular - denied", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all/everyone", "*legōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - saying", "*oida*": "perfect active with present meaning, 1st singular - I know", "*legeis*": "present active, 2nd singular - you say/are saying" }, "variants": { "*ērnēsato*": "denied/refused/disowned", "*oida*": "know/understand/perceive" } } 71 { "verseID": "Matthew.26.71", "source": "Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.", "text": "*Exelthonta* *de* him into the *pulōna*, *eiden* him *allē*, and *legei* to-those *ekei*, And this-one *ēn* with *Iēsou* the *Nazōraiou*.", "grammar": { "*Exelthonta*": "aorist active participle, masculine, accusative, singular - having gone out", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pulōna*": "accusative, masculine, singular - gateway/entrance", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - saw", "*allē*": "nominative, feminine, singular - another [woman]", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*ekei*": "adverb - there", "*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - was", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Nazōraiou*": "genitive, masculine, singular - Nazarene" }, "variants": { "*pulōna*": "gateway/porch/entrance", "*allē*": "another [woman]/different [female servant]" } } 72 { "verseID": "Matthew.26.72", "source": "Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθʼ ὅρκου, ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.", "text": "And again *ērnēsato* with *horkou*, that Not *oida* the *anthrōpon*.", "grammar": { "*ērnēsato*": "aorist middle, 3rd singular - denied", "*horkou*": "genitive, masculine, singular - oath", "*oida*": "perfect active with present meaning, 1st singular - I know", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man" }, "variants": { "*ērnēsato*": "denied/refused/disowned", "*horkou*": "oath/sworn statement", "*anthrōpon*": "man/person/human being" } } 73 { "verseID": "Matthew.26.73", "source": "Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες, εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.", "text": "After *mikron* *de* *proselthontes* the *hestōtes*, *eipon* to-the *Petrō*, *Alēthōs* and you from them *ei*; and for the *lalia* of-you *dēlon* you *poiei*.", "grammar": { "*mikron*": "accusative, neuter, singular - small [time]/little while", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*proselthontes*": "aorist active participle, masculine, nominative, plural - having approached", "*hestōtes*": "perfect active participle, masculine, nominative, plural - standing/those who stood", "*eipon*": "aorist active, 3rd plural - said", "*Petrō*": "dative, masculine, singular - to Peter", "*Alēthōs*": "adverb - truly/surely", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*lalia*": "nominative, feminine, singular - speech/accent/way of speaking", "*dēlon*": "accusative, neuter, singular - evident/clear", "*poiei*": "present active, 3rd singular - makes/is making" }, "variants": { "*mikron*": "little while/short time", "*hestōtes*": "those standing/bystanders", "*lalia*": "speech/accent/dialect/manner of speaking" } } 74 { "verseID": "Matthew.26.74", "source": "Τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν, ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.", "text": "Then *ērxato* *katathematizein* and *omnuein*, that Not *oida* the *anthrōpon*. And immediately *alektōr* *ephōnēsen*.", "grammar": { "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*katathematizein*": "present active infinitive - to curse/to invoke curses", "*omnuein*": "present active infinitive - to swear/to take oaths", "*oida*": "perfect active with present meaning, 1st singular - I know", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man", "*alektōr*": "nominative, masculine, singular - rooster/cock", "*ephōnēsen*": "aorist active, 3rd singular - crowed/called out" }, "variants": { "*katathematizein*": "to curse/to call down curses/to invoke divine punishment", "*omnuein*": "to swear/to take oaths/to make solemn declarations", "*anthrōpon*": "man/person/human being", "*alektōr*": "rooster/cock" } } 75 { "verseID": "Matthew.26.75", "source": "Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ, εἰρηκότος αὐτῷ, Ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσεν πικρῶς.", "text": "And *emnēsthē* the *Petros* the *rhēmatos* of-the *Iēsou*, *eirēkotos* to-him, That Before *alektora* *phōnēsai*, thrice *aparnēsē* me. And *exelthōn* outside, *eklausen* *pikrōs*.", "grammar": { "*emnēsthē*": "aorist passive, 3rd singular - remembered/was reminded", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*rhēmatos*": "genitive, neuter, singular - word/saying", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*eirēkotos*": "perfect active participle, masculine, genitive, singular - having said", "*alektora*": "accusative, masculine, singular - rooster/cock", "*phōnēsai*": "aorist active infinitive - to crow/to call out", "*aparnēsē*": "future middle, 2nd singular - you will deny/disown", "*exelthōn*": "aorist active participle, masculine, nominative, singular - having gone out", "*eklausen*": "aorist active, 3rd singular - wept/cried", "*pikrōs*": "adverb - bitterly" }, "variants": { "*rhēmatos*": "word/saying/statement", "*alektora*": "rooster/cock", "*aparnēsē*": "deny/disown/repudiate", "*pikrōs*": "bitterly/intensely/with great sorrow" } }
  • Acts 4:8-9 : 8 { "verseID": "Acts.4.8", "source": "Τότε Πέτρος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ, καὶ πρεσβύτεροι τοῦ Ἰσραήλ,", "text": "Then *Petros*, *plēstheis* *Pneumatos* *Hagiou*, *eipen* *pros* them, *Archontes* of the *laou*, and *presbyteroi* of the *Israēl*,", "grammar": { "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*plēstheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been filled", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit", "*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - Holy", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Archontes*": "vocative, masculine, plural - Rulers", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people", "*presbyteroi*": "vocative, masculine, plural - elders", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel" }, "variants": { "*plēstheis*": "having been filled/filled with", "*Pneumatos*": "Spirit/wind/breath", "*eipen*": "said/spoke/told", "*Archontes*": "Rulers/Leaders/Officials" } } 9 { "verseID": "Acts.4.9", "source": "Εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται·", "text": "If we *sēmeron* *anakrinometha* *epi* *euergesia* of *anthrōpou* *asthenous*, by what this [man] *sesōstai*;", "grammar": { "*sēmeron*": "adverb - today", "*anakrinometha*": "present passive indicative, 1st plural - are being examined/judged", "*epi*": "preposition + dative - concerning/about/for", "*euergesia*": "dative, feminine, singular - good deed/benefit", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/person", "*asthenous*": "genitive, masculine, singular - weak/sick", "*sesōstai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been healed/saved" }, "variants": { "*anakrinometha*": "are being examined/questioned/investigated/put on trial", "*epi*": "concerning/about/on account of", "*euergesia*": "good deed/benefit/kindness", "*asthenous*": "weak/sick/infirm/impotent", "*sesōstai*": "has been healed/made whole/saved/delivered" } } 10 { "verseID": "Acts.4.10", "source": "Γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν, καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.", "text": "*Gnōston* *estō* to all you, and to all the *laō* *Israēl*, that in the *onomati* *Iēsou* *Christou* the *Nazōraiou*, whom you *estaurōsate*, whom the *Theos* *ēgeiren* *ek* *nekrōn*, in this [one] this [man] *parestēken* *enōpion* you *hygiēs*.", "grammar": { "*Gnōston*": "nominative, neuter, singular - known", "*estō*": "present active imperative, 3rd singular - let it be", "*laō*": "dative, masculine, singular - people", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*Nazōraiou*": "genitive, masculine, singular - Nazarene", "*estaurōsate*": "aorist active indicative, 2nd plural - you crucified", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd singular - raised", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead [ones]", "*parestēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - stands/is present", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*hygiēs*": "nominative, masculine, singular - well/healthy/sound" }, "variants": { "*Gnōston*": "known/understood/recognized", "*estō*": "let it be/must be", "*onomati*": "name/authority", "*Nazōraiou*": "Nazarene/of Nazareth", "*estaurōsate*": "crucified/put to death on a cross", "*ēgeiren*": "raised/resurrected", "*parestēken*": "stands/is present/has been made to stand", "*hygiēs*": "whole/sound/healthy/healed" } } 11 { "verseID": "Acts.4.11", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφʼ ὑμῶν τῶν οἰκοδομούντων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.", "text": "This is the *lithos* the *exouthenētheis* by you the *oikodomountōn*, the *genomenos* into *kephalēn* *gōnias*.", "grammar": { "*lithos*": "nominative, masculine, singular - stone", "*exouthenētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been rejected/despised", "*oikodomountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - builders", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*gōnias*": "genitive, feminine, singular - corner" }, "variants": { "*lithos*": "stone/rock", "*exouthenētheis*": "rejected/set at naught/despised/treated with contempt", "*oikodomountōn*": "builders/those building", "*genomenos*": "having become/been made", "*kephalēn* *gōnias*": "head of the corner/cornerstone/chief cornerstone" } } 12 { "verseID": "Acts.4.12", "source": "Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία: οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.", "text": "And not is in *allō* *oudeni* the *sōtēria*: *oute* *gar* *onoma* is *heteron* under the *ouranon* the *dedomenon* among *anthrōpois*, in which *dei* *sōthēnai* us.", "grammar": { "*allō*": "dative, masculine, singular - other/another", "*oudeni*": "dative, masculine, singular - no one/none", "*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation", "*oute*": "negative conjunction - neither/nor", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*onoma*": "nominative, neuter, singular - name", "*heteron*": "nominative, neuter, singular - other/another/different", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*dedomenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been given", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men/people", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*sōthēnai*": "aorist passive infinitive - to be saved" }, "variants": { "*sōtēria*": "salvation/deliverance/rescue", "*onoma*": "name/authority/person", "*heteron*": "other/different/another", "*ouranon*": "heaven/sky", "*dedomenon*": "given/provided/granted", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*sōthēnai*": "to be saved/delivered/rescued/healed" } } 13 { "verseID": "Acts.4.13", "source": "Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον· ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς, ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν.", "text": "*Theōrountes* *de* the [boldness] of the *Petrou* *parrēsian* and *Iōannou*, and *katalabomenoi* that *anthrōpoi* *agrammatoi* they are and *idiōtai*, *ethaumazon*; *epeginōskon* *te* them, that with the *Iēsou* they were.", "grammar": { "*Theōrountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - observing/seeing", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Petrou*": "genitive, masculine, singular - Peter", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - John", "*katalabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having perceived/realized", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men/people", "*agrammatoi*": "nominative, masculine, plural - unlettered/unlearned/illiterate", "*idiōtai*": "nominative, masculine, plural - uneducated/ordinary/laymen", "*ethaumazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were marveling/wondering", "*epeginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were recognizing", "*te*": "conjunction - and/both", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Theōrountes*": "observing/seeing/considering", "*parrēsian*": "boldness/confidence/courage/freedom of speech", "*katalabomenoi*": "having perceived/realized/grasped", "*agrammatoi*": "unlettered/uneducated/illiterate", "*idiōtai*": "untrained/ordinary/common/laymen", "*ethaumazon*": "were amazed/marveled/wondered", "*epeginōskon*": "were recognizing/identifying/taking note of" } }
  • Acts 4:19 : 19 { "verseID": "Acts.4.19", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε.", "text": "The *de* *Petros* and *Iōannēs* *apokrithentes* *pros* them *eipon*, If *dikaion* it is *enōpion* of the *Theou* you to *akouein* *mallon* than the *Theou*, *krinate*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having answered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - righteous/just", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*akouein*": "present active infinitive - to hear/listen to/obey", "*mallon*": "adverb - rather/more", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd plural - judge/decide" }, "variants": { "*apokrithentes*": "having answered/responded/replied", "*dikaion*": "right/righteous/just", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*akouein*": "to hear/listen to/obey/heed", "*mallon*": "rather/more/instead" } }
  • Rom 9:7-9 : 7 { "verseID": "Romans.9.7", "source": "Οὐδʼ, ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα: ἀλλʼ, Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.", "text": "Neither, because they are *sperma Abraam*, *pantes tekna*: but, In *Isaak klēthēsetai* to you *sperma*.", "grammar": { "*sperma*": "nominative, neuter, singular - seed/offspring", "*Abraam*": "genitive, masculine, singular - of Abraham", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Isaak*": "proper noun, dative - in Isaac", "*klēthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be called/named" }, "variants": { "*sperma*": "seed/offspring/descendants", "*pantes*": "all/everyone/the whole", "*tekna*": "children/descendants/offspring", "*klēthēsetai*": "will be called/named/designated" } } 8 { "verseID": "Romans.9.8", "source": "Τοῦτʼ ἔστιν, Οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ: ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.", "text": "This *estin*, Not the *tekna* of the *sarkos*, these *tekna* of *Theou*: but the *tekna* of the *epangelias logizetai* into *sperma*.", "grammar": { "*estin*": "present, indicative, 3rd person singular - is/means", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - of promise", "*logizetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - are counted/reckoned" }, "variants": { "*tekna*": "children/descendants/offspring", "*sarkos*": "flesh/natural descent/physical birth", "*epangelias*": "promise/pledge/commitment", "*logizetai*": "are counted/reckoned/considered", "*sperma*": "seed/offspring/posterity" } } 9 { "verseID": "Romans.9.9", "source": "Ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.", "text": "Of *epangelias* for the *logos* this, According to the *kairon* this *eleusomai*, and *estai* to *Sarra huios*.", "grammar": { "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - of promise", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/statement", "*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/season", "*eleusomai*": "future, indicative, middle, 1st person singular - I will come", "*estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be", "*Sarra*": "dative, feminine, singular - to Sarah", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son" }, "variants": { "*epangelias*": "promise/pledge/commitment", "*logos*": "word/statement/message", "*kairon*": "time/season/appointed time", "*eleusomai*": "I will come/return/arrive", "*estai*": "will be/will exist/shall have" } }
  • Gal 4:22-26 : 22 { "verseID": "Galatians.4.22", "source": "Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.", "text": "It has been *gegraptai* for, that *Abraam* two *huious eschen*, one from the *paidiskēs*, and one from the *eleutheras*", "grammar": { "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written", "*Abraam*": "proper noun - Abraham", "*huious*": "accusative, masculine, plural - sons", "*eschen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he had", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/recorded/inscribed", "*huious*": "sons/male children", "*eschen*": "he had/possessed/obtained", "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*eleutheras*": "free woman/free female" } } 23 { "verseID": "Galatians.4.23", "source": "Ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τὴς ἐπαγγελίας.", "text": "But the *men* from the *paidiskēs kata sarka gegennētai*; the *de* from the *eleutheras dia* the *epangelias*", "grammar": { "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*paidiskēs*": "genitive, feminine, singular - female slave/servant", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been born", "*de*": "particle - on the other hand/but", "*eleutheras*": "genitive, feminine, singular - free woman", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise" }, "variants": { "*paidiskēs*": "female slave/servant/bondwoman", "*kata*": "according to/by way of", "*sarka*": "flesh/human effort/natural means", "*gegennētai*": "has been born/begotten", "*eleutheras*": "free woman/free female", "*dia*": "through/by means of/because of", "*epangelias*": "promise/announcement" } } 24 { "verseID": "Galatians.4.24", "source": "Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα: αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.", "text": "Which things *estin allēgoroumena*: these for *eisin* the two *diathēkai*; one *men apo orous Sina*, into *douleian gennōsa*, which *estin Hagar*", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*allēgoroumena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being allegorized", "*eisin*": "present indicative, 3rd person plural - they are", "*diathēkai*": "nominative, feminine, plural - covenants/testaments", "*men*": "particle - on the one hand", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Sina*": "proper noun, genitive - Sinai", "*douleian*": "accusative, feminine, singular - slavery/bondage", "*gennōsa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - bearing/giving birth to", "*Hagar*": "proper noun - Hagar" }, "variants": { "*allēgoroumena*": "being allegorized/spoken figuratively", "*diathēkai*": "covenants/testaments/arrangements", "*orous*": "mountain/hill", "*douleian*": "slavery/bondage/servitude", "*gennōsa*": "bearing/giving birth to/producing" } } 25 { "verseID": "Galatians.4.25", "source": "Τὸ γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.", "text": "The for *Hagar Sina oros estin* in the *Arabia*, *systoichei de* the now *Ierousalēm*, *douleuei de meta* the *teknōn* of her", "grammar": { "*Hagar*": "proper noun - Hagar", "*Sina*": "proper noun - Sinai", "*oros*": "nominative, neuter, singular - mountain", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*Arabia*": "dative, feminine, singular - Arabia", "*systoichei*": "present active indicative, 3rd person singular - corresponds to", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Ierousalēm*": "dative, feminine, singular - Jerusalem", "*douleuei*": "present active indicative, 3rd person singular - serves as slave", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*teknōn*": "genitive, neuter, plural - children" }, "variants": { "*oros*": "mountain/hill/mount", "*systoichei*": "corresponds to/aligns with/is in the same row with", "*douleuei*": "serves as slave/is in bondage/is enslaved", "*teknōn*": "children/offspring/descendants" } } 26 { "verseID": "Galatians.4.26", "source": "Ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν.", "text": "The *de anō Ierousalēm eleuthera estin*, which *estin mētēr* of all of us", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*anō*": "adverb - above/upward", "*Ierousalēm*": "nominative, feminine, singular - Jerusalem", "*eleuthera*": "nominative, feminine, singular - free", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother" }, "variants": { "*anō*": "above/upward/heavenly", "*eleuthera*": "free/liberated/not enslaved", "*mētēr*": "mother/source/origin" } }
  • 1 Pet 3:14-15 : 14 { "verseID": "1 Peter.3.14", "source": "Ἀλλʼ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι: Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·", "text": "But if also you-should-*paschoite* because-of *dikaiosynēn*, *makarioi*: The but *phobon* of-them not *phobēthēte*, neither be-*tarachthēte*;", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/yet/however", "*ei*": "conditional conjunction - if", "*kai*": "conjunction - also/even", "*paschoite*": "present active optative, 2nd plural - you should suffer", "*dia*": "preposition + accusative - because of/for the sake of", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness/justice", "*makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear/terror", "*autōn*": "genitive, plural - of them/their", "*mē*": "negative particle - not", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you should fear/be afraid", "*mēde*": "negative conjunction - nor/neither/and not", "*tarachthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you should be troubled/disturbed" }, "variants": { "*paschoite*": "you should suffer/you should experience/you might endure", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/uprightness", "*makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*phobon*": "fear/terror/dread", "*phobēthēte*": "you should fear/you should be afraid of/you should dread", "*tarachthēte*": "you should be troubled/you should be disturbed/you should be agitated" } } 15 { "verseID": "1 Peter.3.15", "source": "Κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν: ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος", "text": "*Kyrion* but the *Theon hagiasate* in the *kardiais* of-you: *hetoimoi* but *aei pros apologian* to-everyone *aitounti* you *logon* concerning the in you *elpidos*", "grammar": { "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord/master", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hagiasate*": "aorist active imperative, 2nd plural - sanctify/set apart", "*en*": "preposition + dative - in", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts", "*hymōn*": "genitive, plural - of you/your", "*hetoimoi*": "nominative, masculine, plural - ready/prepared", "*aei*": "adverb - always/ever", "*pros*": "preposition + accusative - for/to/toward", "*apologian*": "accusative, feminine, singular - defense/answer", "*panti*": "dative, masculine, singular - to everyone/to all", "*aitounti*": "present active participle, dative, masculine, singular - asking/requesting", "*hymas*": "accusative, plural - you", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/account/reason", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*elpidos*": "genitive, feminine, singular - of hope" }, "variants": { "*Kyrion*": "Lord/master/owner", "*Theon*": "God/deity", "*hagiasate*": "sanctify/set apart/treat as holy", "*kardiais*": "hearts/minds/inner selves", "*hetoimoi*": "ready/prepared/at hand", "*aei*": "always/continually/ever", "*apologian*": "defense/verbal defense/answer", "*aitounti*": "asking/requesting/demanding", "*logon*": "word/account/reason/explanation", "*elpidos*": "hope/expectation/confidence" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Pet 3:1-5
    5 verses
    83%

    1{ "verseID": "1 Peter.3.1", "source": "¶Ὁμοίως, αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν· ἵνα, καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται·", "text": "Likewise, the *gynaikes*, *hypotassomenai* to-the *idiois andasin*; in-order-that, and if any *apeithousin* to-the *logō*, through the of-the *gynaikōn anastrphēs* without *logou* they-may-be-*kerdēthēsōntai*;", "grammar": { "*homoiōs*": "adverb - similarly, likewise", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women/wives", "*hypotassomenai*": "present participle, middle/passive, feminine, plural - submitting/being subject", "*idiois*": "dative, masculine, plural - their own", "*andasin*": "dative, masculine, plural - husbands/men", "*apeithousın*": "present active indicative, 3rd plural - disobey/disbelieve", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/message", "*gynaikōn*": "genitive, feminine, plural - of women/wives", "*anastrophēs*": "genitive, feminine, singular - conduct/behavior/manner of life", "*aneu*": "preposition with genitive - without", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/speech", "*kerdēthēsōntai*": "future passive indicative, 3rd plural - they will be won/gained" }, "variants": { "*gynaikaes*": "women/wives", "*hypotassomenai*": "being subject to/submitting/arranging under", "*idiois*": "one's own/belonging to self", "*andasin*": "husbands/men", "*apeithousın*": "disobey/disbelieve/reject", "*logō*": "word/message/account", "*anastrophēs*": "conduct/behavior/manner of life/conversation", "*kerdēthēsōntai*": "win over/gain/profit" } }

    2{ "verseID": "1 Peter.3.2", "source": "Ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.", "text": "*Epopteusantes* the in *phobō hagnēn anastrophēn* of-you.", "grammar": { "*epopteusantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having observed/witnessed", "*phobō*": "dative, masculine, singular - fear/reverence", "*hagnēn*": "accusative, feminine, singular - pure/holy/chaste", "*anastrophēn*": "accusative, feminine, singular - conduct/behavior/manner of life", "*hymōn*": "genitive, plural - of you" }, "variants": { "*epopteusantes*": "having observed/having witnessed/having looked upon closely", "*phobō*": "fear/reverence/respect", "*hagnēn*": "pure/holy/chaste/modest", "*anastrophēn*": "conduct/behavior/lifestyle/manner of life" } }

    3{ "verseID": "1 Peter.3.3", "source": "Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·", "text": "Of-whom let-be not the *exōthen emplokēs trichōn*, and *peritheseōs chrysiōn*, or *endyseōs himatiōn kosmos*;", "grammar": { "*hōn*": "genitive, feminine, plural - of whom/whose", "*estō*": "present imperative, 3rd singular - let be/let it be", "*exōthen*": "adverb - outside/external/outward", "*emplokēs*": "genitive, feminine, singular - braiding/plaiting", "*trichōn*": "genitive, feminine, plural - of hairs", "*peritheseōs*": "genitive, feminine, singular - putting around/wearing", "*chrysiōn*": "genitive, neuter, plural - of gold ornaments/jewelry", "*endyseōs*": "genitive, feminine, singular - putting on/wearing", "*himatiōn*": "genitive, neuter, plural - of garments/clothing", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - adornment/decoration/order" }, "variants": { "*exōthen*": "external/outward/from outside", "*emplokēs*": "braiding/plaiting/interweaving", "*trichōn*": "hair/hair-strands", "*peritheseōs*": "putting around/wearing/adorning with", "*chrysiōn*": "gold items/gold jewelry/golden ornaments", "*endyseōs*": "putting on/wearing/clothing with", "*himatiōn*": "garments/clothes/robes", "*kosmos*": "adornment/decoration/order/arrangement" } }

    4{ "verseID": "1 Peter.3.4", "source": "Ἀλλʼ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ, τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.", "text": "But the *kryptos* of-the *kardias anthrōpos*, in the *aphthartō*, of-the *praeōs* and *hēsychiou pneumatos*, which is *enōpion* of-the *Theou polytelēs*.", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/rather", "*kryptos*": "nominative, masculine, singular - hidden/secret/concealed", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - person/human", "*aphthartō*": "dative, neuter, singular - imperishable/incorruptible", "*praeōs*": "genitive, neuter, singular - gentle/meek", "*hēsychiou*": "genitive, neuter, singular - quiet/peaceable/tranquil", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit/breath", "*ho*": "nominative, neuter, singular - which/that", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*enōpion*": "preposition - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*polytelēs*": "nominative, neuter, singular - very costly/precious/of great value" }, "variants": { "*kryptos*": "hidden/secret/concealed/inner", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*anthrōpos*": "person/human being/man", "*aphthartō*": "imperishable/incorruptible/undecaying", "*praeōs*": "gentle/meek/mild", "*hēsychiou*": "quiet/peaceable/tranquil/still", "*pneumatos*": "spirit/breath/disposition", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*Theou*": "God/deity", "*polytelēs*": "very costly/of great price/precious/valuable" } }

    5{ "verseID": "1 Peter.3.5", "source": "Οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες, αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν:", "text": "For *houtōs pote* also the *hagiai gynaikes*, the ones *elpizousai* upon the *Theon ekosmoun heautas*, *hypotassomenai* to-the *idiois andrasin*:", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*gar*": "conjunction - for/because", "*pote*": "adverb - once/formerly/at one time", "*hagiai*": "nominative, feminine, plural - holy/set apart", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women/wives", "*elpizousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - hoping/trusting", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on/in", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*ekosmoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were adorning/decorating", "*heautas*": "accusative, feminine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*hypotassomenai*": "present middle participle, nominative, feminine, plural - submitting/being subject", "*idiois*": "dative, masculine, plural - their own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - husbands/men" }, "variants": { "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*pote*": "once/formerly/at one time/in the past", "*hagiai*": "holy/consecrated/set apart", "*gynaikes*": "women/wives", "*elpizousai*": "hoping/trusting/having confidence", "*Theon*": "God/deity", "*ekosmoun*": "were adorning/were putting in order/were decorating", "*hypotassomenai*": "submitting themselves/being subject to/arranging under", "*idiois*": "their own/belonging to them", "*andrasin*": "husbands/men" } }

  • Col 3:18-20
    3 verses
    78%

    18{ "verseID": "Colossians.3.18", "source": "Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.", "text": "The *gynaikes*, *hypotassesthe* to the *idiois* *andrasin*, as *anēken* in *Kyriō*.", "grammar": { "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - wives/women", "*hypotassesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - submit yourselves", "*idiois*": "dative, masculine, plural - own/proper", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - husbands/men", "*hōs*": "comparative particle - as", "*anēken*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was fitting", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord" }, "variants": { "*gynaikes*": "wives/women", "*hypotassesthe*": "submit yourselves/be subject to/subordinate yourselves", "*idiois*": "own/proper/belonging to", "*andrasin*": "husbands/men", "*anēken*": "was fitting/proper/suitable" } }

    19{ "verseID": "Colossians.3.19", "source": "Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.", "text": "The *andres*, *agapate* the *gynaikas*, and not *pikrainesthe* against them.", "grammar": { "*andres*": "nominative, masculine, plural - husbands/men", "*agapate*": "present active imperative, 2nd person plural - love", "*gynaikas*": "accusative, feminine, plural - wives/women", "*mē*": "negative particle with imperative - do not", "*pikrainesthe*": "present passive imperative, 2nd person plural - be bitter", "*pros*": "preposition with accusative - toward/against", "*autas*": "accusative, feminine, plural pronoun - them" }, "variants": { "*andres*": "husbands/men", "*agapate*": "love/show love/cherish", "*gynaikas*": "wives/women", "*pikrainesthe*": "be bitter/harsh/resentful toward" } }

    20{ "verseID": "Colossians.3.20", "source": "Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα: τοῦτο γὰρ ἐστιν εὐάρεστόν τῷ Κυρίῳ.", "text": "The *tekna*, *hypakouete* to the *goneusin* according to *panta*: this *gar* *estin* *euareston* to the *Kyriō*.", "grammar": { "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*hypakouete*": "present active imperative, 2nd person plural - obey", "*goneusin*": "dative, masculine, plural - parents", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*touto*": "nominative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this", "*gar*": "explanatory particle - for", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*euareston*": "nominative, neuter, singular - well-pleasing", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to the Lord" }, "variants": { "*tekna*": "children/offspring", "*hypakouete*": "obey/be obedient to/hearken to", "*goneusin*": "parents/fathers and mothers", "*panta*": "all things/every way", "*euareston*": "well-pleasing/acceptable/pleasing" } }

  • Eph 5:21-24
    4 verses
    77%

    21{ "verseID": "Ephesians.5.21", "source": "Ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.", "text": "*Hypotassomenoi allēlois* in *phobō Theou*", "grammar": { "*Hypotassomenoi*": "present participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - submitting yourselves", "*allēlois*": "dative, masculine, plural - to one another", "*phobō*": "dative, masculine, singular - in fear/reverence", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Hypotassomenoi*": "submitting yourselves/being subject", "*allēlois*": "to one another/to each other", "*phobō*": "fear/reverence/respect", "*Theou*": "God/deity" } }

    22{ "verseID": "Ephesians.5.22", "source": "Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ.", "text": "The *gynaikes*, to the *idiois andrasin hypotassesthe*, as to the *Kyriō*", "grammar": { "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - wives/women", "*idiois*": "dative, masculine, plural - own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - to husbands/men", "*hypotassesthe*": "present imperative, middle/passive, 2nd plural - submit yourselves [continuous command]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord" }, "variants": { "*gynaikes*": "wives/women", "*idiois*": "own/belonging to oneself", "*andrasin*": "husbands/men", "*hypotassesthe*": "submit yourselves/be subject", "*Kyriō*": "Lord/Master" } }

    23{ "verseID": "Ephesians.5.23", "source": "Ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας: καὶ αὐτὸς ἐστιν σωτὴρ τοῦ σώματος.", "text": "Because the *anēr estin kephalē* of the *gynaikos*, as also the *Christos kephalē* of the *ekklēsias*: and *autos estin sōtēr* of the *sōmatos*", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - husband/man", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of wife/woman", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly", "*autos*": "nominative, masculine, singular - himself", "*sōtēr*": "nominative, masculine, singular - savior", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body" }, "variants": { "*anēr*": "husband/man", "*kephalē*": "head/authority/source", "*gynaikos*": "wife/woman", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*sōtēr*": "savior/deliverer/preserver", "*sōmatos*": "body/physical form" } }

    24{ "verseID": "Ephesians.5.24", "source": "Ἀλλʼ ὡσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί.", "text": "But *hōsper* the *ekklēsia hypotassetai* to the *Christō*, *houtōs* also the *gynaikes* to the *idiois andrasin* in everything", "grammar": { "*All'*": "conjunction - but", "*hōsper*": "comparative particle - just as/even as", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church/assembly", "*hypotassetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is subject", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to Christ", "*houtōs*": "adverb - so/thus/in this manner", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - wives/women", "*idiois*": "dative, masculine, plural - own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - to husbands/men", "*panti*": "dative, neuter, singular - in everything/in all" }, "variants": { "*hōsper*": "just as/even as", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*hypotassetai*": "is subject/submits", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*houtōs*": "so/thus/in this manner", "*gynaikes*": "wives/women", "*idiois*": "own/belonging to oneself", "*andrasin*": "husbands/men", "*panti*": "everything/all things" } }

  • 1 Pet 3:7
    77%

    7{ "verseID": "1 Peter.3.7", "source": "Οἱ ἄνδρες, ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει, τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς· εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.", "text": "The *andres*, likewise, *synoikountes* according-to *gnōsin*, as with-*asthenesterō skeuei*, to-the *gynaikeiō aponementes timēn*, as also *synklēronomoi charitos zōēs*; for the not to-be-*ekkoptesthai* the *proseuchas* of-you.", "grammar": { "*andres*": "nominative, masculine, plural - men/husbands", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*synoikountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dwelling together with/living with", "*kata*": "preposition + accusative - according to/in accordance with", "*gnōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge/understanding", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*asthenesterō*": "dative, neuter, singular, comparative - weaker/more fragile", "*skeuei*": "dative, neuter, singular - vessel/instrument", "*gynaikeiō*": "dative, neuter, singular - feminine/womanly", "*aponementes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - assigning/showing/giving", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value", "*synklēronomoi*": "nominative, masculine, plural - joint heirs/fellow heirs", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace/favor", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto/to", "*ekkoptesthai*": "present passive infinitive - to be hindered/cut off", "*proseuchas*": "accusative, feminine, plural - prayers", "*hymōn*": "genitive, plural - of you" }, "variants": { "*andres*": "men/husbands", "*synoikountes*": "dwelling together with/living with/cohabiting", "*gnōsin*": "knowledge/understanding/insight", "*asthenesterō*": "weaker/more fragile/more delicate", "*skeuei*": "vessel/instrument/object", "*gynaikeiō*": "feminine/womanly/female", "*aponementes*": "assigning/showing/giving/bestowing", "*timēn*": "honor/value/respect/worth", "*synklēronomoi*": "joint heirs/fellow heirs/co-inheritors", "*charitos*": "grace/favor/gift", "*zōēs*": "life/existence", "*ekkoptesthai*": "to be hindered/to be cut off/to be impeded", "*proseuchas*": "prayers/petitions" } }

  • Eph 6:5
    74%

    5{ "verseID": "Ephesians.6.5", "source": "Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα, μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ Χριστῷ·", "text": "The *douloi*, *hypakouete* to the *kyriois kata sarka*, with *phobou* and *tromou*, in *haplotēti* of the *kardias* of you, as to the *Christō*;", "grammar": { "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*hypakouete*": "present imperative, 2nd person plural - obey/be obedient [continuous command]", "*kyriois*": "dative, masculine, plural - masters/lords", "*kata sarka*": "preposition + accusative, feminine, singular - according to flesh [physical/earthly]", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - fear/reverence", "*tromou*": "genitive, masculine, singular - trembling", "*haplotēti*": "dative, feminine, singular - sincerity/simplicity", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - heart", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ/Anointed One" }, "variants": { "*douloi*": "slaves/bondservants/servants", "*hypakouete*": "obey/submit to/listen to", "*kyriois*": "masters/lords/owners", "*kata sarka*": "according to flesh/in the physical realm/earthly", "*phobou*": "fear/reverence/respect", "*tromou*": "trembling/awe/deep respect", "*haplotēti*": "sincerity/simplicity/singleness/without duplicity", "*kardias*": "heart/inner self/mind/will", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • Titus 2:4-5
    2 verses
    74%

    4{ "verseID": "Titus.2.4", "source": "Ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,", "text": "*Hina sōphronizōsin* the *neas*, *philandrous einai*, *philoteknous*,", "grammar": { "*Hina*": "subordinate conjunction - so that/in order that", "*sōphronizōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they may train/instruct/admonish", "*neas*": "accusative, feminine, plural - young women", "*philandrous*": "accusative, feminine, plural - lovers of husbands", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*philoteknous*": "accusative, feminine, plural - lovers of children" }, "variants": { "*sōphronizōsin*": "they may train/instruct/teach to be sensible", "*neas*": "young women/young wives", "*philandrous*": "lovers of husbands/husband-loving", "*philoteknous*": "lovers of children/child-loving" } }

    5{ "verseID": "Titus.2.5", "source": "Σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται.", "text": "*Sōphronas*, *hagnas*, *oikourous*, *agathas*, *hupotassomenas* to the *idiois andrasin*, *hina mē* the *logos* of the *Theou blasphēmētai*.", "grammar": { "*Sōphronas*": "accusative, feminine, plural, adjective - sensible/self-controlled", "*hagnas*": "accusative, feminine, plural, adjective - pure/chaste", "*oikourous*": "accusative, feminine, plural - workers at home/homemakers", "*agathas*": "accusative, feminine, plural, adjective - good", "*hupotassomenas*": "present middle participle, accusative feminine plural - submitting themselves", "*idiois*": "dative, masculine, plural, adjective - their own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - husbands/men", "*hina*": "subordinate conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*blasphēmētai*": "present passive subjunctive, 3rd person singular - may be blasphemed/slandered" }, "variants": { "*Sōphronas*": "sensible/self-controlled/discreet/prudent", "*hagnas*": "pure/chaste/innocent", "*oikourous*": "workers at home/homemakers/keepers at home", "*agathas*": "good/kind", "*hupotassomenas*": "submitting themselves/being subject to", "*idiois*": "their own/particular", "*logos*": "word/message/account", "*blasphēmētai*": "may be blasphemed/slandered/reviled/defamed" } }

  • Col 3:22
    72%

    22{ "verseID": "Colossians.3.22", "source": "Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις· μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλείαις, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι· ἀλλʼ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν Θεόν:", "text": "The *douloi*, *hypakouete* according to *panta* to the according to *sarka kyriois*; not in *ophthalmodouleiais*, as *anthrōpareskoi*; but in *haplotēti kardias*, *phoboumenoi* the *Theon*:", "grammar": { "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*hypakouete*": "present active imperative, 2nd person plural - obey", "*kata panta*": "prepositional phrase - in all things", "*kata sarka*": "prepositional phrase - according to flesh", "*kyriois*": "dative, masculine, plural - masters/lords", "*mē*": "negative particle - not", "*ophthalmodouleiais*": "dative, feminine, plural - eye-service/service only when watched", "*hōs*": "comparative particle - as", "*anthrōpareskoi*": "nominative, masculine, plural - men-pleasers", "*all'*": "contrastive conjunction - but", "*haplotēti*": "dative, feminine, singular - sincerity/simplicity", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*phoboumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - fearing", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*hypakouete*": "obey/be obedient to/hearken to", "*kata sarka kyriois*": "earthly masters/human lords/masters according to the flesh", "*ophthalmodouleiais*": "eye-service/service only when watched/outward show of service", "*anthrōpareskoi*": "men-pleasers/those who please people", "*haplotēti kardias*": "sincerity of heart/singleness of heart/honest heart", "*phoboumenoi*": "fearing/respecting/revering" } }

  • Gen 17:15
    71%

    15{ "verseID": "Genesis.17.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־תִקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾel*-*ʾAḇrāhām* *Śāray* *ʾištəḵā* *lōʾ*-*tiqrāʾ* *ʾet*-*šəmāh* *Śārāy* *kî* *Śārāh* *šəmāh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*Śāray*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqrāʾ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name", "*Śārāy*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*kî*": "conjunction - for/because", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name" }, "variants": { "*Śāray*": "my princess/contentious/quarrelsome", "*Śārāh*": "princess/noblewoman/lady" } }

  • Eph 5:33
    70%

    33{ "verseID": "Ephesians.5.33", "source": "Πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν· ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.", "text": "*Plēn* also you the *kath' hena hekastos* the *heautou gynaika houtōs apapatō* as *heauton*; the *de gynē* that *phobētai ton andra*", "grammar": { "*Plēn*": "adverb - nevertheless/however", "*kath' hena*": "distributive phrase - one by one/each", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*heautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - of himself", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman", "*houtōs*": "adverb - so/thus/in this manner", "*apapatō*": "present imperative, active, 3rd singular - let love [continuous command]", "*heauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - himself", "*de*": "conjunction - but/and", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - wife/woman", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*phobētai*": "present subjunctive, middle/passive, 3rd singular - might fear/respect", "*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man" }, "variants": { "*Plēn*": "nevertheless/however/in any case", "*kath' hena hekastos*": "each one/every one/individually", "*gynaika*": "wife/woman", "*houtōs*": "so/thus/in this manner", "*apapatō*": "let love/cherish", "*gynē*": "wife/woman", "*phobētai*": "might fear/respect/reverence", "*andra*": "husband/man" } }

  • 1 Tim 3:11
    70%

    11{ "verseID": "1 Timothy.3.11", "source": "Γυναῖκας Ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν.", "text": "*Gynaikas hōsautōs semnas*, *mē diabolous*, *nēphalious*, *pistas* in *pasin*.", "grammar": { "*Gynaikas*": "noun, accusative, feminine, plural - women/wives", "*hōsautōs*": "adverb - likewise/in the same way", "*semnas*": "adjective, accusative, feminine, plural - dignified/honorable", "*mē*": "negative particle - not", "*diabolous*": "adjective, accusative, feminine, plural - slanderers/malicious talkers", "*nēphalious*": "adjective, accusative, feminine, plural - temperate/sober", "*pistas*": "adjective, accusative, feminine, plural - faithful/trustworthy", "*pasin*": "adjective, dative, neuter, plural - all (things)" }, "variants": { "*Gynaikas*": "women/wives/women deacons", "*hōsautōs*": "likewise/in the same way/similarly", "*semnas*": "dignified/honorable/respectable", "*diabolous*": "slanderers/malicious talkers/gossipers", "*nēphalious*": "temperate/sober/clear-headed", "*pistas*": "faithful/trustworthy/reliable", "*pasin*": "all things/every respect/everything" } }

  • 1 Cor 14:34
    70%

    34{ "verseID": "1 Corinthians.14.34", "source": "Αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν: οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλʼ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.", "text": "The *gynaikes* of-*hymōn* in the *ekklēsiais* *sigatōsan*: not *gar* *epitetraptai* to-*autais* *lalein*; *all'* *hypotassesthōsan*, *kathōs* *kai* the *nomos* *legei*.", "grammar": { "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women/wives", "*hymōn*": "genitive, plural - of you [plural]", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - in churches/assemblies", "*sigatōsan*": "present imperative, 3rd plural - let them keep silent", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*epitetraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been permitted", "*autais*": "dative, feminine, plural - to them", "*lalein*": "present infinitive - to speak", "*all'*": "strong adversative conjunction - but/rather/on the contrary", "*hypotassesthōsan*": "present passive imperative, 3rd plural - let them be subject", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*kai*": "conjunction - also/even", "*nomos*": "nominative, masculine, singular - law", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks" }, "variants": { "*gynaikes*": "women/wives [context determines translation]", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations/gatherings", "*sigatōsan*": "let them keep silent/be quiet/not speak", "*epitetraptai*": "has been permitted/allowed/given permission [perfect indicating established condition]", "*lalein*": "to speak/talk/address the assembly", "*hypotassesthōsan*": "let them be subject/submit/be subordinate", "*nomos*": "law/Torah/Scripture", "*legei*": "says/speaks/declares" } }

  • 1 Tim 6:1-2
    2 verses
    69%

    1{ "verseID": "1 Timothy.6.1", "source": "¶Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.", "text": "As many as *eisin* under *zygon douloi*, the *idious despotās* of all *timēs axious* let them *hēgeisthōsan*, in order that not the *onoma* of the *Theou* and the *didaskalia* may be *blasphēmētai*.", "grammar": { "*Hosoi*": "correlative pronoun, nominative, masculine, plural - as many as", "*eisin*": "present indicative, 3rd person plural - are", "*hypo*": "preposition with accusative - under", "*zygon*": "accusative, masculine, singular - yoke", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*tous idious*": "accusative, masculine, plural with article - their own", "*despotās*": "accusative, masculine, plural - masters", "*pasēs*": "genitive, feminine, singular - all/every", "*timēs*": "genitive, feminine, singular - honor/value", "*axious*": "accusative, masculine, plural - worthy", "*hēgeisthōsan*": "present imperative, 3rd person plural, middle/passive - let them consider/regard", "*hina*": "conjunction - in order that/so that", "*mē*": "negative particle - not", "*to onoma*": "nominative, neuter, singular with article - the name", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular with article - of God", "*kai*": "conjunction - and", "*hē didaskalia*": "nominative, feminine, singular with article - the teaching/doctrine", "*blasphēmētai*": "present subjunctive, 3rd person singular, passive - may be blasphemed/slandered" }, "variants": { "*zygon*": "yoke/burden/bondage", "*douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*idious*": "own/private/peculiar", "*despotās*": "masters/lords/owners", "*timēs*": "honor/value/price/respect", "*axious*": "worthy/deserving/suitable", "*hēgeisthōsan*": "consider/regard/count/lead", "*onoma*": "name/reputation/authority", "*didaskalia*": "teaching/doctrine/instruction", "*blasphēmētai*": "blasphemed/slandered/spoken evil of" } }

    2{ "verseID": "1 Timothy.6.2", "source": "Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας, μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ, οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.", "text": "The *de pistous echontes despotās*, not let them *kataphroneitōsan*, because *adelphoi eisin*; but *mallon douleuetōsan*, because *pistoi eisin kai agapētoi*, the ones of the *euergesías antilambanomenoi*. These things *didaske kai parakalei*.", "grammar": { "*Hoi*": "article, nominative, masculine, plural - the ones", "*de*": "conjunction, adversative - but/and", "*pistous*": "accusative, masculine, plural - believing/faithful", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural, active - having", "*despotās*": "accusative, masculine, plural - masters", "*mē*": "negative particle - not", "*kataphroneitōsan*": "present imperative, 3rd person plural, active - let them not despise", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers", "*eisin*": "present indicative, 3rd person plural - they are", "*alla*": "conjunction, adversative - but", "*mallon*": "adverb, comparative - rather/more", "*douleuetōsan*": "present imperative, 3rd person plural, active - let them serve", "*pistoi*": "nominative, masculine, plural - faithful/believing", "*kai*": "conjunction - and", "*agapētoi*": "nominative, masculine, plural - beloved", "*hoi*": "article, nominative, masculine, plural - the ones", "*tēs*": "article, genitive, feminine, singular - of the", "*euergesías*": "genitive, feminine, singular - good deed/service/benefit", "*antilambanomenoi*": "present participle, nominative, masculine, plural, middle - partaking/receiving/sharing in", "*Tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*didaske*": "present imperative, 2nd person singular, active - teach", "*kai*": "conjunction - and", "*parakalei*": "present imperative, 2nd person singular, active - exhort/encourage" }, "variants": { "*pistous*": "faithful/believing/trusting", "*despotās*": "masters/lords/owners", "*kataphroneitōsan*": "despise/look down on/disregard", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*mallon*": "rather/more/instead", "*douleuetōsan*": "serve/be slaves to/minister to", "*agapētoi*": "beloved/dear/esteemed", "*euergesías*": "good work/service/benefit/kindness", "*antilambanomenoi*": "partaking of/receiving/benefiting from/helping", "*didaske*": "teach/instruct/inform", "*parakalei*": "exhort/encourage/urge/comfort" } }

  • 1 Tim 5:2
    69%

    2{ "verseID": "1 Timothy.5.2", "source": "Πρεσβυτέρας, ὡς μητέρας· νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς, ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.", "text": "*Presbyteras*, *hōs* *mēteras*; *neōteras* *hōs* *adelphas*, *en* *pasē* *hagneia*.", "grammar": { "*Presbyteras*": "accusative, feminine, plural - elder/older women", "*hōs*": "comparative particle - as", "*mēteras*": "accusative, feminine, plural - mothers", "*neōteras*": "accusative, feminine, plural - younger women", "*adelphas*": "accusative, feminine, plural - sisters", "*en*": "preposition with dative - in", "*pasē*": "dative, feminine, singular - all/complete", "*hagneia*": "dative, feminine, singular - purity/chastity" }, "variants": { "*Presbyteras*": "elder women/older women/female presbyters", "*hagneia*": "purity/chastity/moral cleanness" } }

  • Gen 16:9
    69%

    9{ "verseID": "Genesis.16.9", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃", "text": "And-*yomer* to-her *mal'akh* *YHWH* *shubi* to-*gebirtek* and-*hit'anni* *tachat* *yadeha*.", "grammar": { "*yomer*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*lah*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*mal'akh*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*shubi*": "verb, Qal imperative feminine singular - return", "*'el*": "preposition - to", "*gebirtek*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your mistress", "*vehit'anni*": "conjunction + verb, Hithpael imperative feminine singular - and humble yourself", "*tachat*": "preposition - under", "*yadeha*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands" }, "variants": { "*hit'anni*": "humble yourself/submit yourself/be afflicted", "*tachat yadeha*": "under her hands/under her authority/under her control" } }

  • 1 Tim 2:9-12
    4 verses
    69%

    9{ "verseID": "1 Timothy.2.9", "source": "Ὡσαύτως καὶ, τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης· κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ·", "text": "*Hōsautōs* also, the *gynaikas* in *katastolē* *kosmiō*, with *aidous* and *sōphrosynēs*; to *kosmein* *heautas* not in *plegmasin*, or *chrysō*, or *margaritais*, or *himatismō* *polytelei*;", "grammar": { "*Hōsautōs*": "adverb - likewise/similarly", "*gynaikas*": "accusative, feminine, plural - women/wives", "*katastolē*": "dative, feminine, singular - clothing/attire/appearance", "*kosmiō*": "dative, masculine, singular - orderly/modest/respectable", "*aidous*": "genitive, feminine, singular - modesty/reverence/respect", "*sōphrosynēs*": "genitive, feminine, singular - soundness of mind/self-control/moderation", "*kosmein*": "present active infinitive - to adorn/decorate", "*heautas*": "accusative, feminine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*plegmasin*": "dative, neuter, plural - braided hair/plaits", "*chrysō*": "dative, masculine, singular - gold", "*margaritais*": "dative, masculine, plural - pearls", "*himatismō*": "dative, masculine, singular - clothing/garments", "*polytelei*": "dative, masculine, singular - costly/expensive/precious" }, "variants": { "*Hōsautōs*": "likewise/similarly/in the same way", "*gynaikas*": "women/wives/females", "*katastolē*": "clothing/attire/deportment/appearance", "*kosmiō*": "orderly/modest/respectable/decorous", "*aidous*": "modesty/reverence/respect/shame", "*sōphrosynēs*": "soundness of mind/self-control/moderation/sobriety", "*kosmein*": "to adorn/decorate/beautify", "*plegmasin*": "braided hair/plaits/elaborate hairstyles", "*chrysō*": "gold/golden ornaments", "*margaritais*": "pearls/pearl jewelry", "*himatismō*": "clothing/garments/apparel", "*polytelei*": "costly/expensive/precious/extravagant" } }

    10{ "verseID": "1 Timothy.2.10", "source": "Ἀλλʼ (ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν) διʼ ἔργων ἀγαθῶν.", "text": "But (which *prepei* *gynaixin* *epangellomenais* *theosebeian*) through *ergōn* *agathōn*.", "grammar": { "*prepei*": "present active indicative, 3rd singular - it is fitting/suitable", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - for women/wives", "*epangellomenais*": "present middle participle, dative, feminine, plural - professing/promising", "*theosebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/reverence for God", "*ergōn*": "genitive, neuter, plural - works/deeds", "*agathōn*": "genitive, neuter, plural - good/noble" }, "variants": { "*prepei*": "it is fitting/suitable/proper/becoming", "*gynaixin*": "women/wives/females", "*epangellomenais*": "professing/promising/claiming", "*theosebeian*": "godliness/reverence for God/piety", "*ergōn*": "works/deeds/actions", "*agathōn*": "good/noble/beneficial/worthwhile" } }

    11{ "verseID": "1 Timothy.2.11", "source": "Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.", "text": "*Gynē* in *hēsychia* let *manthanetō* in all *hypotagē*.", "grammar": { "*Gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*hēsychia*": "dative, feminine, singular - quietness/silence", "*manthanetō*": "present active imperative, 3rd singular - let learn", "*hypotagē*": "dative, feminine, singular - subjection/submission" }, "variants": { "*Gynē*": "woman/wife/female", "*hēsychia*": "quietness/silence/stillness/tranquility", "*manthanetō*": "let learn/study/understand", "*hypotagē*": "subjection/submission/obedience" } }

    12{ "verseID": "1 Timothy.2.12", "source": "Γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλʼ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.", "text": "To *gynaiki* but to *didaskein* not I *epitrepō*, nor to *authentein* *andros*, but to *einai* in *hēsychia*.", "grammar": { "*gynaiki*": "dative, feminine, singular - to woman/wife", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*epitrepō*": "present active indicative, 1st singular - I permit/allow", "*authentein*": "present active infinitive - to exercise authority over", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*hēsychia*": "dative, feminine, singular - in quietness/silence" }, "variants": { "*gynaiki*": "woman/wife/female", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*epitrepō*": "I permit/allow/authorize", "*authentein*": "to exercise authority over/dominate/usurp authority over", "*andros*": "man/husband/male", "*einai*": "to be/exist", "*hēsychia*": "quietness/silence/stillness/tranquility" } }

  • 1 Pet 2:18
    68%

    18{ "verseID": "1 Peter.2.18", "source": "Οἱ οἰκέται, ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις· οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.", "text": "The *oiketai*, *hypotassomenoi* in all *phobō* to the *despotais*; not only to the *agathois* and *epieiki*, but also to the *skoliois*.", "grammar": { "*oiketai*": "noun, masculine plural nominative - household servants", "*hypotassomenoi*": "present middle participle, masculine plural nominative - submitting yourselves", "*phobō*": "noun, masculine singular dative - fear/reverence", "*despotais*": "noun, masculine plural dative - masters", "*agathois*": "adjective, masculine plural dative - good", "*epieiki*": "adjective, masculine plural dative - gentle/reasonable", "*skoliois*": "adjective, masculine plural dative - harsh/crooked/perverse" }, "variants": { "*oiketai*": "household servants/domestics", "*hypotassomenoi*": "submitting yourselves/being subject", "*phobō*": "fear/reverence/respect", "*despotais*": "masters/lords", "*agathois*": "good/kind", "*epieiki*": "gentle/reasonable/fair", "*skoliois*": "harsh/crooked/perverse/unreasonable" } }

  • Titus 2:9
    68%

    9{ "verseID": "Titus.2.9", "source": "Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν· εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας·", "text": "*Doulous idiois despotais hupotassesthai*, in *pasin*; *euarestous einai mē antilegontas*;", "grammar": { "*Doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves/servants", "*idiois*": "dative, masculine, plural, adjective - their own", "*despotais*": "dative, masculine, plural - masters", "*hupotassesthai*": "present middle infinitive - to submit themselves", "*pasin*": "dative, neuter, plural - all things", "*euarestous*": "accusative, masculine, plural, adjective - pleasing/well-pleasing", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*mē*": "negative particle - not", "*antilegontas*": "present active participle, accusative masculine plural - contradicting/talking back" }, "variants": { "*Doulous*": "slaves/servants/bondservants", "*idiois*": "their own/particular", "*despotais*": "masters/lords", "*hupotassesthai*": "to submit themselves/to be subject to", "*euarestous*": "pleasing/well-pleasing/acceptable", "*antilegontas*": "contradicting/talking back/answering back/disputing" } }

  • Prov 31:28-29
    2 verses
    68%

    28{ "verseID": "Proverbs.31.28", "source": "קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ", "text": "*qāmû* *bānêhā* *wayĕʾaššĕrûhā* *baʿlāh* *wayĕhalĕlāh*", "grammar": { "*qāmû*": "verb, Qal perfect 3rd masculine plural - they rise", "*bānêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her children/sons", "*wayĕʾaššĕrûhā*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect consecutive 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they call her blessed", "*baʿlāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*wayĕhalĕlāh*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect consecutive 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he praises her" }, "variants": { "*qāmû*": "they rise/stand up", "*bānêhā*": "her children/sons", "*yĕʾaššĕrûhā*": "they call her blessed/they praise her", "*baʿlāh*": "her husband/master", "*yĕhalĕlāh*": "he praises/commends/celebrates her" } }

    29{ "verseID": "Proverbs.31.29", "source": "רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה", "text": "*rabbôt* *bānôt* *ʿāśû* *ḥāyil* *wĕʾatt* *ʿālît* *ʿal*-*kullānāh*", "grammar": { "*rabbôt*": "adjective feminine plural - many", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters/women", "*ʿāśû*": "verb, Qal perfect 3rd plural - they do/have done", "*ḥāyil*": "noun, masculine singular - excellence/valor", "*wĕʾatt*": "conjunction *wə* + personal pronoun 2nd feminine singular - and you", "*ʿālît*": "verb, Qal perfect 2nd feminine singular - you surpass/excel", "*ʿal*": "preposition - above", "*kullānāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*rabbôt*": "many/numerous", "*bānôt*": "daughters/women", "*ʿāśû*": "they do/perform/accomplish", "*ḥāyil*": "excellence/valor/strength/wealth/virtue", "*ʿālît*": "you surpass/excel/rise above", "*kullānāh*": "all of them" } }

  • Gen 16:6
    68%

    6{ "verseID": "Genesis.16.6", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ׃", "text": "And-*yomer* *'Abram* to-*Saray* *hinneh* *shifchatek* in-*yadek*, *'asi*-to-her *hattob* in-*'eynayikh*, and-*te'anneha* *Saray*, and-*tibrach* from-*paneha*.", "grammar": { "*yomer*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*'el*": "preposition - to", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*hinneh*": "demonstrative particle - behold", "*shifchatek*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your maidservant", "*beyadek*": "preposition + noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - in your hand", "*'asi*": "verb, Qal imperative feminine singular - do", "*lah*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*hattob*": "definite article + adjective, masculine singular - the good", "*be'eynayikh*": "preposition + noun, feminine dual with 2nd feminine singular suffix - in your eyes", "*te'anneha*": "verb, Piel imperfect 3rd feminine singular with 3rd feminine singular suffix with waw consecutive - and she afflicted her", "*tibrach*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she fled", "*mippaneha*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - from her face/presence" }, "variants": { "*te'anneha*": "afflicted her/oppressed her/humbled her", "*beyadek*": "in your hand/under your authority/in your power" } }

  • 1 Cor 7:3
    68%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.7.3", "source": "Τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω: ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.", "text": "To the *gunaiki* the *anēr* the *opheilomenēn* *eunoian* *apodidotō*: *homoiōs* *de* also the *gunē* to the *andri*.", "grammar": { "*gunaiki*": "dative, feminine, singular - to the wife/woman", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - husband/man", "*opheilomenēn*": "present passive participle, accusative, feminine, singular - being owed/due", "*eunoian*": "accusative, feminine, singular - goodwill/affection/conjugal duty", "*apodidotō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him render/pay/fulfill", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly/in the same way", "*de*": "postpositive particle - and/but/moreover", "*gunē*": "nominative, feminine, singular - wife/woman", "*andri*": "dative, masculine, singular - to the husband/man" }, "variants": { "*gunaiki*": "wife/woman", "*anēr*": "husband/man", "*opheilomenēn*": "being owed/due/obligation", "*eunoian*": "goodwill/affection/conjugal duty/sexual obligation", "*apodidotō*": "render/pay/fulfill/give back", "*gunē*": "wife/woman", "*andri*": "husband/man" } }

  • 1 Tim 3:4
    67%

    4{ "verseID": "1 Timothy.3.4", "source": "Τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·", "text": "The *idiou oikou kalōs proistamenon*, *tekna echonta* in *hypotagē meta pasēs semnotētos*;", "grammar": { "*idiou*": "adjective, genitive, masculine, singular - his own/one's own", "*oikou*": "noun, genitive, masculine, singular - house/household", "*kalōs*": "adverb - well/properly", "*proistamenon*": "participle, present, middle, accusative, masculine, singular - managing/ruling/presiding over", "*tekna*": "noun, accusative, neuter, plural - children", "*echonta*": "participle, present, active, accusative, masculine, singular - having", "*hypotagē*": "noun, dative, feminine, singular - submission/obedience", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*pasēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - all/every", "*semnotētos*": "noun, genitive, feminine, singular - dignity/propriety/reverence" }, "variants": { "*idiou*": "his own/one's own/private", "*oikou*": "house/household/family", "*kalōs*": "well/properly/excellently", "*proistamenon*": "managing/ruling/presiding over/leading", "*tekna*": "children/offspring", "*hypotagē*": "submission/obedience/subjection", "*semnotētos*": "dignity/propriety/reverence/seriousness" } }

  • Eph 6:1
    67%

    1{ "verseID": "Ephesians.6.1", "source": "¶Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ: τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.", "text": "The *tekna*, *hypakouete* to the *goneusin* of you in *Kyriō*: this *gar* *estin* *dikaion*.", "grammar": { "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*hypakouete*": "present imperative, 2nd person plural - obey/be obedient [continuous command]", "*goneusin*": "dative, masculine, plural - parents", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord/master", "*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - righteous/just/proper" }, "variants": { "*tekna*": "children/offspring", "*hypakouete*": "obey/submit to/listen to", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*dikaion*": "righteous/just/proper/correct" } }

  • 1 Pet 1:17
    67%

    17{ "verseID": "1 Peter.1.17", "source": "Καὶ εἰ Πατέρα ἐπικαλεῖσθε, τὸν ἀπροσωπολήπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε:", "text": "And if *Patera* you *epikaleisthe*, the one *aprosōpolēptōs* *krinonta* according to the of each *ergon*, in *phobō* the of the *paroikias* of you *chronon* *anastraphēte*:", "grammar": { "*Patera*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*epikaleisthe*": "present, middle, indicative, 2nd person, plural - ongoing action", "*aprosōpolēptōs*": "adverb - manner", "*krinonta*": "present, active, participle, accusative, masculine, singular - attributive", "*ergon*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*phobō*": "dative, masculine, singular - manner/emotion", "*paroikias*": "genitive, feminine, singular - possessive/relationship", "*chronon*": "accusative, masculine, singular - extent/duration", "*anastraphēte*": "aorist, passive, imperative, 2nd person, plural - command" }, "variants": { "*Patera*": "Father/ancestor/progenitor", "*epikaleisthe*": "call upon/invoke/address as", "*aprosōpolēptōs*": "impartially/without favoritism/without partiality", "*krinonta*": "judging/evaluating/assessing", "*ergon*": "work/deed/action", "*phobō*": "fear/reverence/respect", "*paroikias*": "sojourn/temporary residence/exile", "*chronon*": "time/period/duration", "*anastraphēte*": "conduct yourselves/behave/live" } }

  • 1 Cor 11:3
    67%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.11.3", "source": "Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός.", "text": "*Thelō* *de* you *eidenai*, *hoti* of every *andros* the *kephalē* the *Christos* *estin*; *kephalē* *de* of *gynaikos* the *anēr*; *kephalē* *de* of *Christou* the *Theos*.", "grammar": { "*Thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I wish/want", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you (object)", "*eidenai*": "perfect active infinitive - to know", "*hoti*": "conjunction - that", "παντὸς": "genitive, masculine, singular - of every", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Thelō*": "wish/want/desire", "*eidenai*": "to know/to understand", "*andros*": "man/husband", "*kephalē*": "head/source/authority", "*gynaikos*": "woman/wife", "*anēr*": "man/husband" } }

  • Ruth 3:11
    67%

    11{ "verseID": "Ruth.3.11", "source": "וְעַתָּ֗ה בִּתִּי֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כֹּ֥ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ כִּ֤י יוֹדֵ֙עַ֙ כָּל־שַׁ֣עַר עַמִּ֔י כִּ֛י אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל אָֽתְּ׃", "text": "*Wə-ʿattâ bittî ʾal-tîrəʾî kōl ʾăšer-tōʾmərî ʾeʿĕśeh-lāk kî yôdēʿa kāl-šaʿar ʿammî kî ʾēšet ḥayil ʾāt*.", "grammar": { "*Wə-ʿattâ*": "waw conjunction + adverb - and now", "*bittî*": "feminine singular noun + 1st singular suffix - my daughter", "*ʾal-tîrəʾî*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd feminine singular jussive - do not fear", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all", "*ʾăšer-tōʾmərî*": "relative particle + Qal imperfect, 2nd feminine singular - that you say", "*ʾeʿĕśeh-lāk*": "Qal imperfect, 1st singular + preposition + 2nd feminine singular suffix - I will do for you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yôdēʿa*": "Qal participle, masculine singular - knowing", "*kāl-šaʿar*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - all the gate of", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st singular suffix - my people", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾēšet ḥayil*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - woman of worth/valor", "*ʾāt*": "2nd feminine singular independent pronoun - you" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate/city entrance (metonymy for people/elders who gather at gate)", "*ʾēšet ḥayil*": "woman of worth/capable woman/virtuous woman/woman of excellence" } }

  • Num 30:3
    67%

    3{ "verseID": "Numbers.30.3", "source": "אִישׁ֩ כִּֽי־יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהוָ֗ה אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל־נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכָל־הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃", "text": "*ʾîš* *kî*-*yiddōr* *neder* *la-YHWH* *ʾô*-*hiššāḇaʿ* *šəḇuʿāh* *leʾsōr* *ʾissār* *ʿal*-*napšô* *lōʾ* *yaḥēl* *dəḇārô* *kə-ḵāl*-*hay-yōṣēʾ* *mip-pîw* *yaʿăśeh*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yiddōr*": "Qal imperfect, 3rd masc sing - he vows", "*neder*": "masculine singular noun - vow", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD", "*ʾô*": "conjunction - or", "*hiššāḇaʿ*": "Niphal infinitive absolute - swear", "*šəḇuʿāh*": "feminine singular noun - oath", "*leʾsōr*": "Qal infinitive construct - to bind", "*ʾissār*": "masculine singular noun - binding obligation", "*ʿal*": "preposition - upon", "*napšô*": "feminine singular noun + 3rd masc sing suffix - his soul", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥēl*": "Hiphil imperfect, 3rd masc sing - he shall profane/break", "*dəḇārô*": "masculine singular noun + 3rd masc sing suffix - his word", "*kə-ḵāl*": "preposition + noun - according to all", "*hay-yōṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masc sing - that which comes out", "*mip-pîw*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masc sing suffix - from his mouth", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masc sing - he shall do" }, "variants": { "*yiddōr*": "he vows/makes a vow", "*neder*": "vow/promise/pledge", "*hiššāḇaʿ*": "to swear/make an oath", "*šəḇuʿāh*": "oath/sworn statement", "*ʾissār*": "binding obligation/prohibition/restraint", "*napšô*": "his soul/life/self", "*yaḥēl*": "he shall break/violate/profane/make void", "*yaʿăśeh*": "he shall do/perform/fulfill" } }

  • 1 Tim 5:14
    67%

    14{ "verseID": "1 Timothy.5.14", "source": "Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.", "text": "*Boulomai* *oun* *neōteras* *gamein*, *teknogonein*, *oikodespotein*, *mēdemian* *aphormēn* *didonai* *tō* *antikeimenō* *loidorias* *charin*.", "grammar": { "*Boulomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I want/desire", "*oun*": "inferential particle - therefore", "*neōteras*": "accusative, feminine, plural - younger women", "*gamein*": "present active infinitive - to marry", "*teknogonein*": "present active infinitive - to bear children", "*oikodespotein*": "present active infinitive - to manage their households", "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - not any/no", "*aphormēn*": "accusative, feminine, singular - opportunity/occasion", "*didonai*": "present active infinitive - to give", "*tō*": "dative, masculine, singular article - to the", "*antikeimenō*": "present middle/passive participle, dative, masculine, singular - opponent/adversary", "*loidorias*": "genitive, feminine, singular - reviling/slander", "*charin*": "preposition with genitive - for the sake of" }, "variants": { "*Boulomai*": "I want/I desire/I prefer", "*neōteras*": "younger women [widows in context]", "*oikodespotein*": "manage their households/rule their homes", "*aphormēn*": "opportunity/occasion/base of operations", "*antikeimenō*": "opponent/adversary/one who opposes [could refer to Satan or human opponents]", "*loidorias*": "reviling/slander/reproach/abusive speech" } }

  • Ps 45:11
    67%

    11{ "verseID": "Psalms.45.11", "source": "שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃", "text": "*šimʿî*-*bat* and-*rəʾî* and-*haṭṭî* your-*ʾāznēk* and-*šikḥî* your-*ʿammēk* and-*bêt* your-*ʾābîk*", "grammar": { "*šimʿî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular - 'hear/listen'", "*bat*": "Feminine singular noun - 'daughter'", "*rəʾî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and see/look'", "*haṭṭî*": "Hiphil imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and incline/bend'", "*ʾāznēk*": "Feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your ear'", "*šikḥî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and forget'", "*ʿammēk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your people'", "*bêt*": "Masculine singular construct with prefixed waw conjunction - 'and house of'", "*ʾābîk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your father'" }, "variants": { "*šimʿî*": "hear/listen/obey", "*haṭṭî*": "incline/bend/stretch out", "*šikḥî*": "forget/ignore" } }

  • Eph 6:9
    67%

    9{ "verseID": "Ephesians.6.9", "source": "Καὶ, οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν: εἰδότες ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ Κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς· καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ.", "text": "And, the *kyrioi*, the same things *poieite pros* them, *anientes* the *apeilēn*: *eidotes* that also of you yourselves the *Kyrios estin* in *ouranois*; and *prosōpolēpsia ouk estin par'* him.", "grammar": { "*kyrioi*": "nominative, masculine, plural - masters/lords", "*poieite*": "present imperative, 2nd person plural - do/practice [continuous command]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to", "*anientes*": "present participle, nominative, masculine, plural - giving up/forsaking [continuous action]", "*apeilēn*": "accusative, feminine, singular - threatening/threat", "*eidotes*": "perfect participle, nominative, masculine, plural - knowing [completed action with continuing results]", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens", "*prosōpolēpsia*": "nominative, feminine, singular - favoritism/partiality", "*ouk estin*": "negative + present indicative, 3rd person singular - is not", "*par'*": "preposition + dative - with/beside" }, "variants": { "*kyrioi*": "masters/lords/owners", "*poieite*": "do/practice/perform", "*pros*": "toward/to/with regard to", "*anientes*": "giving up/forsaking/refraining from", "*apeilēn*": "threatening/threat/intimidation", "*eidotes*": "knowing/understanding/being aware", "*Kyrios*": "Lord/Master [divine title]", "*ouranois*": "heavens/sky/celestial realm", "*prosōpolēpsia*": "favoritism/partiality/respect of persons" } }

  • 1 Tim 2:15
    67%

    15{ "verseID": "1 Timothy.2.15", "source": "Σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.", "text": "She will be *sōthēsetai* but through the *teknogonias*, if they *meinōsin* in *pistei* and *agapē* and *hagiasmō* with *sōphrosynēs*.", "grammar": { "*sōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - she will be saved", "*teknogonias*": "genitive, feminine, singular - childbearing/childbirth", "*meinōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they remain/continue", "*pistei*": "dative, feminine, singular - in faith/belief", "*agapē*": "dative, feminine, singular - in love", "*hagiasmō*": "dative, masculine, singular - in sanctification/holiness", "*sōphrosynēs*": "genitive, feminine, singular - of self-control/sobriety/sound mind" }, "variants": { "*sōthēsetai*": "she will be saved/rescued/delivered/preserved", "*teknogonias*": "childbearing/childbirth/bearing children", "*meinōsin*": "they remain/continue/abide/stay", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*agapē*": "love/charity", "*hagiasmō*": "sanctification/holiness/consecration", "*sōphrosynēs*": "self-control/sobriety/sound mind/moderation" } }

  • 1 Pet 3:14
    66%

    14{ "verseID": "1 Peter.3.14", "source": "Ἀλλʼ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι: Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·", "text": "But if also you-should-*paschoite* because-of *dikaiosynēn*, *makarioi*: The but *phobon* of-them not *phobēthēte*, neither be-*tarachthēte*;", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/yet/however", "*ei*": "conditional conjunction - if", "*kai*": "conjunction - also/even", "*paschoite*": "present active optative, 2nd plural - you should suffer", "*dia*": "preposition + accusative - because of/for the sake of", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness/justice", "*makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear/terror", "*autōn*": "genitive, plural - of them/their", "*mē*": "negative particle - not", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you should fear/be afraid", "*mēde*": "negative conjunction - nor/neither/and not", "*tarachthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you should be troubled/disturbed" }, "variants": { "*paschoite*": "you should suffer/you should experience/you might endure", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/uprightness", "*makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*phobon*": "fear/terror/dread", "*phobēthēte*": "you should fear/you should be afraid of/you should dread", "*tarachthēte*": "you should be troubled/you should be disturbed/you should be agitated" } }

  • Gen 24:36
    66%

    36{ "verseID": "Genesis.24.36", "source": "וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לֽ͏ַאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־לּ֖וֹ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃", "text": "And-*wattēleḏ* *Śārāh* *ʾēšeṯ* my-*ʾăḏōnî* [master] *bēn* to-my-*laʾḏōnî* [master] *ʾaḥărê* her-*ziqnāṯāh* [old-age]; and-*wayyitten*-to-him *ʾeṯ*-all-that-to-him.", "grammar": { "*wattēleḏ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - 'and she bore'", "*Śārāh*": "proper noun, feminine singular - 'Sarah'", "*ʾēšeṯ*": "noun, feminine singular construct - 'wife of'", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my master'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*laʾḏōnî*": "preposition lamed + noun with 1st person singular suffix - 'to my master'", "*ʾaḥărê*": "preposition - 'after'", "*ziqnāṯāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - 'her old age'", "*wayyitten*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he gave'", "*ʾeṯ*": "direct object marker" }, "variants": { "*wattēleḏ*": "and she bore, and she gave birth to", "*ʾēšeṯ*": "wife of, woman of", "*ʾaḥărê*": "after, following", "*ziqnāṯāh*": "her old age, her advanced years", "*wayyitten*": "and he gave, and he granted, and he bestowed" } }