15 {
"verseID": "2 Peter.3.15",
"source": "Καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε· καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·",
"text": "And the of-the *Kyriou* of-us *makrothymian sōtērian hēgeisthe*; just-as also the *agapētos* of-us *adelphos Paulos* according-to the to-him *dotheisan sophian egrapsen* to-you;",
"grammar": {
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Master",
"*makrothymian*": "accusative, feminine, singular - patience/forbearance",
"*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation/deliverance",
"*hēgeisthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - consider/regard/count",
"*agapētos*": "nominative, masculine, singular - beloved/dear",
"*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*dotheisan*": "aorist passive participle, accusative, feminine, singular - having been given",
"*sophian*": "accusative, feminine, singular - wisdom",
"*egrapsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - wrote"
},
"variants": {
"*Kyriou*": "Lord/Master/Ruler",
"*makrothymian*": "patience/forbearance/longsuffering",
"*sōtērian*": "salvation/deliverance/preservation",
"*hēgeisthe*": "consider/regard/count/think",
"*agapētos*": "beloved/dear/esteemed",
"*adelphos*": "brother/fellow believer",
"*Paulos*": "Paul (proper name)",
"*dotheisan*": "having been given/granted/bestowed",
"*sophian*": "wisdom/insight/understanding",
"*egrapsen*": "wrote/composed/recorded"
}
}
16 {
"verseID": "2 Peter.3.16",
"source": "Ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.",
"text": "As also in all the *epistolais*, *lalōn* in them about these; in which *estin dysnoēta* some, which the *amatheis* and *astēriktoi strebloustin*, as also the *loipas graphas*, toward the *idian* of-them *apōleian*.",
"grammar": {
"*epistolais*": "dative, feminine, plural - letters/epistles",
"*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking/talking",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/are",
"*dysnoēta*": "nominative, neuter, plural - hard to understand/difficult",
"*amatheis*": "nominative, masculine, plural - ignorant/unlearned",
"*astēriktoi*": "nominative, masculine, plural - unstable/unsteadfast",
"*strebloustin*": "present active indicative, 3rd person plural - distort/twist",
"*loipas*": "accusative, feminine, plural - remaining/other",
"*graphas*": "accusative, feminine, plural - writings/scriptures",
"*idian*": "accusative, feminine, singular - own/personal",
"*apōleian*": "accusative, feminine, singular - destruction/ruin"
},
"variants": {
"*epistolais*": "letters/epistles/written communications",
"*lalōn*": "speaking/talking/discussing",
"*estin*": "is/are/exist",
"*dysnoēta*": "hard to understand/difficult/complex",
"*amatheis*": "ignorant/unlearned/untaught",
"*astēriktoi*": "unstable/unsteadfast/not firmly established",
"*strebloustin*": "distort/twist/pervert",
"*loipas*": "remaining/other/rest of",
"*graphas*": "writings/scriptures/sacred texts",
"*idian*": "own/personal/private",
"*apōleian*": "destruction/ruin/perdition"
}
}
17 {
"verseID": "2 Peter.3.17",
"source": "Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ.",
"text": "You *oun*, *agapētoi*, *proginōskontes phylassesthe*, so-that not by-the of-the *athesmōn planē synapachthentes*, you-*ekpesēte* of-the *idiou stērigmou*.",
"grammar": {
"*oun*": "conjunction - therefore/then/accordingly",
"*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones",
"*proginōskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - knowing beforehand/foreknowing",
"*phylassesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - guard yourselves/be on your guard",
"*athesmōn*": "genitive, masculine, plural - lawless/unprincipled",
"*planē*": "dative, feminine, singular - error/deception",
"*synapachthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been carried away with",
"*ekpesēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you fall from/lose",
"*idiou*": "genitive, masculine, singular - own/personal",
"*stērigmou*": "genitive, masculine, singular - steadfastness/firm position"
},
"variants": {
"*oun*": "therefore/then/accordingly/consequently",
"*agapētoi*": "beloved ones/dear friends",
"*proginōskontes*": "knowing beforehand/foreknowing/having prior knowledge",
"*phylassesthe*": "guard yourselves/be on your guard/be careful",
"*athesmōn*": "lawless/unprincipled/wicked",
"*planē*": "error/deception/wandering",
"*synapachthentes*": "having been carried away with/led astray with/seduced",
"*ekpesēte*": "fall from/lose/forfeit",
"*idiou*": "own/personal/private",
"*stērigmou*": "steadfastness/firm position/stability"
}
}
18 {
"verseID": "2 Peter.3.18",
"source": "Αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι, καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. Ἀμήν.",
"text": "*Auxanete* but in *chariti*, and *gnōsei* of-the *Kyriou* of-us and *Sōtēros Iēsou Christou*. To-him the *doxa* and *nyn* and into *hēmeran aiōnos*. *Amēn*.",
"grammar": {
"*auxanete*": "present active imperative, 2nd person plural - grow/increase",
"*chariti*": "dative, feminine, singular - grace/favor",
"*gnōsei*": "dative, feminine, singular - knowledge/understanding",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Master",
"*Sōtēros*": "genitive, masculine, singular - of Savior",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah/Anointed One",
"*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor/praise",
"*nyn*": "adverb - now/at present",
"*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day",
"*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of eternity/age",
"*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it"
},
"variants": {
"*auxanete*": "grow/increase/become greater",
"*chariti*": "grace/favor/goodwill",
"*gnōsei*": "knowledge/understanding/insight",
"*Kyriou*": "Lord/Master/Ruler",
"*Sōtēros*": "Savior/Deliverer/Preserver",
"*Iēsou*": "Jesus (proper name)",
"*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One",
"*doxa*": "glory/honor/praise/splendor",
"*nyn*": "now/at present/at this time",
"*hēmeran*": "day/time period",
"*aiōnos*": "eternity/age/forever",
"*amēn*": "truly/so be it/verily"
}
}