25{
"verseID": "Acts.22.25",
"source": "Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;",
"text": "As *de proeteinan* him with the *himasin*, *eipen pros* the *hestōta hekatontarchon ho Paulos*, If *anthrōpon Rhōmaion* and *akatakriton exestin* you to *mastizein*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*proeteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they stretched out/forward",
"*himasin*": "dative, masculine, plural - thongs/straps",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing",
"*hekatontarchon*": "accusative, masculine, singular - centurion",
"*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul (proper name)",
"*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person",
"*Rhōmaion*": "accusative, masculine, singular - Roman",
"*akatakriton*": "accusative, masculine, singular - uncondemned",
"*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted",
"*mastizein*": "present active infinitive - to scourge/whip"
},
"variants": {
"*proeteinan*": "stretched out/tied up/secured",
"*himasin*": "thongs/straps/leather cords",
"*hestōta*": "standing by/standing near/who was there",
"*hekatontarchon*": "centurion/captain of hundred",
"*anthrōpon Rhōmaion*": "Roman citizen/Roman man",
"*akatakriton*": "uncondemned/untried/without trial",
"*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed",
"*mastizein*": "to scourge/to whip/to flog"
}
}
26{
"verseID": "Acts.22.26",
"source": "Ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ, λέγων, Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν: ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.",
"text": "*Akousas de ho hekatontarchos*, *proselthōn apēngeilen* to the *chiliarchō*, *legōn*, *Hora* what *melleis poiein*: the for *anthrōpos houtos Rhōmaios estin*.",
"grammar": {
"*Akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*ho hekatontarchos*": "nominative, masculine, singular - the centurion",
"*proselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached",
"*apēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he reported",
"*chiliarchō*": "dative, masculine, singular - commander/tribune",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Hora*": "present active imperative, 2nd person singular - see/take heed",
"*melleis*": "present active indicative, 2nd person singular - you are about to",
"*poiein*": "present active infinitive - to do",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this",
"*Rhōmaios*": "nominative, masculine, singular - Roman",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is"
},
"variants": {
"*Akousas*": "having heard/when he heard",
"*proselthōn*": "approaching/went to/came to",
"*apēngeilen*": "reported/announced/told",
"*legōn*": "saying/speaking/telling",
"*Hora*": "take care/watch out/be careful",
"*melleis poiein*": "about to do/going to do/intend to do",
"*Rhōmaios estin*": "is a Roman/is a Roman citizen"
}
}
27{
"verseID": "Acts.22.27",
"source": "Προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος, εἶπεν αὐτῷ, Λέγε μοι, εἰ σὺ Ῥωμαῖος εἶ; Ὁ δὲ ἔφη, Ναί.",
"text": "*Proselthōn de ho chiliarchos*, *eipen* to him, *Lege* to me, if you *Rhōmaios ei*? The *de ephē*, *Nai*.",
"grammar": {
"*Proselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*ho chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - the commander",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said",
"*Lege*": "present active imperative, 2nd person singular - tell/say",
"*Rhōmaios*": "nominative, masculine, singular - Roman",
"*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are",
"*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he said/affirmed",
"*Nai*": "particle of affirmation - yes"
},
"variants": {
"*Proselthōn*": "approaching/came to/went to",
"*eipen*": "said/spoke/asked",
"*Lege*": "tell/say/speak",
"*Rhōmaios ei*": "are you a Roman/are you a Roman citizen",
"*ephē*": "said/affirmed/declared",
"*Nai*": "yes/indeed/certainly"
}
}