Ezekiel 8:3

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.8.3", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ ׀ בֵּֽין־הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֨י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֗ים אֶל־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפּוֹנֶ֣ה צָפ֔וֹנָה אֲשֶׁר־שָׁ֣ם מוֹשַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *tabnît* *yād* and *wayyiqqāḥēnî* in *ṣîṣit* *rōʾšî*; and *wattissāʾ* *ʾōtî* *rûaḥ* between the *ʾāreṣ* and between the *šāmayim* and *wattābēʾ* *ʾōtî* *yərûšālmâ* in *marʾôt* *ʾĕlōhîm* to *petaḥ* *šaʿar* the *pənîmît* the *pôneh* *ṣāpônâ*, which there *môšab* *sēmel* the *qinʾâ* the *maqneh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he sent forth", "*tabnît*": "feminine singular construct noun - form/structure of", "*yād*": "feminine singular noun - hand", "*wayyiqqāḥēnî*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect + 1st singular suffix - and he took me", "*ṣîṣit*": "feminine singular construct noun - lock/forelock of", "*rōʾšî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my head", "*wattissāʾ*": "waw-consecutive with 3rd feminine singular qal imperfect - and it lifted", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st singular suffix - me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*wattābēʾ*": "waw-consecutive with 3rd feminine singular hiphil imperfect - and it brought", "*yərûšālmâ*": "proper noun with directional heh - to Jerusalem", "*marʾôt*": "feminine plural construct noun - visions of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*petaḥ*": "masculine singular construct noun - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*pənîmît*": "feminine singular adjective with definite article - the inner", "*pôneh*": "masculine singular qal participle with definite article - the facing", "*ṣāpônâ*": "feminine singular noun with directional heh - northward", "*môšab*": "masculine singular construct noun - seat/dwelling of", "*sēmel*": "masculine singular construct noun - image/statue of", "*qinʾâ*": "feminine singular noun with definite article - the jealousy", "*maqneh*": "hiphil participle with definite article - the provoking" }, "variants": { "*tabnît*": "form/structure/likeness/pattern", "*ṣîṣit*": "lock/forelock/tuft of hair", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*marʾôt*": "visions/appearances", "*sēmel*": "image/statue/idol", "*qinʾâ*": "jealousy/zeal/envy", "*maqneh*": "provoking to jealousy/causing zeal/enraging" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He stretched out what looked like a hand and took me by the lock of my head. Then the spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north-facing inner gate, where the seat of the idol that provokes jealousy was located.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • KJV1611 – Modern English

    And he stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my hair; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that faces toward the north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner [court] that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • Coverdale Bible (1535)

    This symilitude stretched out an honde, and toke me by the hayrie lockes off my heade, and the sprete lift me vp betwixte heauen and earth: and God brought me in a vision to Ierusalem, in to the courte off the inwarde porte that lieth towarde the north: there stode an ymage, with whom he that hath all thinges in his power, was very wroth.

  • Geneva Bible (1560)

    And he stretched out the likenes of an had, and tooke me by an hearie locke of mine head, and the Spirit lift me vp betweene the earth, and the heauen, and brought mee by a Diuine vision to Ierusalem, into the entry of ye inner gate that lieth toward the North, where remained the idole of indignation, which prouoked indignation.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he stretched out the likenesse of an hande, and toke me by an heery locke of my head, and the spirite lift me vp betwixt earth and heauen, and brought me in a diuine vision to Hierusalem, into the entry of the inner gate that lyeth towarde the north, where remayned the image of emulation and of gayne.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • Webster's Bible (1833)

    He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner [court] that looks toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And He putteth forth a form of a hand, and taketh me by a lock of my head, and lift me up doth a spirit between the earth and the heavens, and it bringeth me in to Jerusalem in visions of God, unto the opening of the inner gate that is facing the north, where `is' the seat of the figure of jealousy that is making jealous,

  • American Standard Version (1901)

    And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner `court' that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • American Standard Version (1901)

    And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner [court] that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he put out the form of a hand and took me by the hair of my head; and the wind, lifting me up between the earth and the heaven, took me in the visions of God to Jerusalem, to the way into the inner door facing to the north; where was the seat of the image of envy.

  • World English Bible (2000)

    He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner [court] that looks toward the north; where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He stretched out the form of a hand and grabbed me by a lock of hair on my head. Then a wind lifted me up between the earth and sky and brought me to Jerusalem by means of divine visions, to the door of the inner gate which faces north where the statue which provokes to jealousy was located.

Referenced Verses

  • Deut 32:16 : 16 { "verseID": "Deuteronomy.32.16", "source": "יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃", "text": "*yaqnîʾuhû* *bəzārîm* *bəṯôʿēḇōṯ* *yaḵʿîsuhû*", "grammar": { "*yaqnîʾuhû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they made him jealous", "*bəzārîm*": "preposition + masculine plural adjective - with strange ones", "*bəṯôʿēḇōṯ*": "preposition + feminine plural noun - with abominations", "*yaḵʿîsuhû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they provoked him" }, "variants": { "*yaqnîʾuhû*": "they made him jealous/they provoked him to jealousy/they moved him to envy", "*zārîm*": "strange ones/foreigners/alien things", "*tôʿēḇōṯ*": "abominations/detestable things/loathsome practices", "*yaḵʿîsuhû*": "they provoked him/they vexed him/they angered him" } }
  • Ezek 11:1 : 1 { "verseID": "Ezekiel.11.1", "source": "וַתִּשָּׂ֨א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א אֹ֠תִי אֶל־שַׁ֨עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמוֹנִי֙ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֨ה בְתוֹכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃", "text": "*wə-tissāʾ* me *rûaḥ* *wə-tābēʾ* me to-*šaʿar* *bêt-Yhwh* the-*qadmônî* the-*pôneh* *qādîmāh* *wə-hinnēh* in-*petaḥ* the-*šaʿar* twenty and-five *ʾîš* and-*ʾerʾeh* in-midst-of-them *ʾet-Yaʾazanyāh* *ben-ʿAzzûr* and-*ʾet-Pəlaṭyāhû* *ben-Bənāyāhû* *śārê* the-*ʿām*", "grammar": { "*wə-tissāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and lifted/carried", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wə-tābēʾ*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd feminine singular - and brought", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*bêt-Yhwh*": "construct chain - house of YHWH/LORD", "*qadmônî*": "adjective masculine singular - eastern", "*pôneh*": "qal participle masculine singular - facing", "*qādîmāh*": "adverb - eastward", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*petaḥ*": "masculine singular construct - opening/entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular - gate", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men (collective)", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect 1st singular - I saw", "*ʾet-Yaʾazanyāh*": "direct object marker + proper name - Jaazaniah", "*ben-ʿAzzûr*": "construct chain - son of Azzur", "*ʾet-Pəlaṭyāhû*": "direct object marker + proper name - Pelatiah", "*ben-Bənāyāhû*": "construct chain - son of Benaiah", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*ʿām*": "masculine singular - people" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*šaʿar*": "gate/entrance/opening", "*qadmônî*": "eastern/ancient/former", "*śārê*": "princes/officials/leaders" } }
  • Ezek 11:24 : 24 { "verseID": "Ezekiel.11.24", "source": "וְר֣וּחַ נְשָׂאַ֗תְנִי וַתְּבִיאֵ֤נִי כַשְׂדִּ֙ימָה֙ אֶל־הַגּוֹלָ֔ה בַּמַּרְאֶ֖ה בְּר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֙עַל֙ מֵֽעָלַ֔י הַמַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃", "text": "And-*rûaḥ* *nəśāʾatnî* and-*təbîʾēnî* *kaśdîmāh* unto-the-*gôlāh* in-the-*marʾeh* in-*rûaḥ* *ʾĕlōhîm* and-*yaʿal* from-upon-me the-*marʾeh* which *rāʾîtî*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*nəśāʾatnî*": "qal perfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - lifted me", "*təbîʾēnî*": "hiphil imperfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - brought me", "*kaśdîmāh*": "proper noun + directional he - to Chaldea", "*gôlāh*": "feminine singular noun - exile/exiles", "*marʾeh*": "masculine singular noun - vision", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*yaʿal*": "qal imperfect 3rd masculine singular - went up", "*marʾeh*": "masculine singular noun - vision", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st singular - I saw" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*gôlāh*": "exile/exiles/captivity", "*marʾeh*": "vision/appearance/sight", "*kaśdîmāh*": "to Chaldea/to Babylonia" } }
  • Ezek 40:2 : 2 { "verseID": "Ezekiel.40.2", "source": "בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃", "text": "In *marʾôt* *ʾĕlōhîm* *hēbîʾanî* to *ʾereṣ* *yiśrāʾēl* and *yanîḥēnî* to *har* *gābōah* *məʾōd* and upon it like *mibnê*-*ʿîr* from *negeb*.", "grammar": { "*marʾôt*": "noun, feminine, plural construct - visions of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*hēbîʾanî*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he brought me", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yanîḥēnî*": "verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he set me down/placed me", "*har*": "noun, masculine, singular - mountain", "*gābōah*": "adjective, masculine, singular - high", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*mibnê*": "noun, masculine, singular construct - structure/building of", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*negeb*": "noun, masculine, singular - south/Negev" }, "variants": { "*marʾôt* *ʾĕlōhîm*": "visions of God/divine visions", "*yanîḥēnî*": "he set me down/he placed me/he rested me", "*mibnê*-*ʿîr*": "structure like a city/city-like structure", "*negeb*": "south/southern region/Negev region" } }
  • Dan 5:5 : 5 { "verseID": "Daniel.5.5", "source": "בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה *נפקו **נְפַ֙קָה֙ אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃", "text": "*Bahh-šaʿătāh* *nĕpaqāh* *ʾeṣbĕʿān* *dî* *yad-ʾĕnāš* *wĕkātĕbān* *lāqŏbēl* *nĕbraštāʾ* *ʿal-gîrāʾ* *dî-kĕtal* *hêkĕlāʾ* *dî* *malkāʾ* *ûmalkāʾ* *ḥāzēh* *pas* *yĕdāh* *dî* *kātĕbāh*", "grammar": { "*Bahh-šaʿătāh*": "preposition + definite noun + definite suffix - in that hour/at that moment", "*nĕpaqāh*": "verb, perfect 3rd feminine singular - came out/emerged", "*ʾeṣbĕʿān*": "noun, feminine plural - fingers", "*dî*": "relative particle - which/that/of", "*yad-ʾĕnāš*": "noun construct + noun - hand of man/human hand", "*wĕkātĕbān*": "conjunction + verb, participle feminine plural - and writing", "*lāqŏbēl*": "preposition - opposite/in front of", "*nĕbraštāʾ*": "noun, feminine singular, definite - the lampstand/candlestick", "*ʿal-gîrāʾ*": "preposition + noun, masculine singular, definite - on the plaster", "*dî-kĕtal*": "relative particle + noun construct - of the wall of", "*hêkĕlāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the palace/temple", "*dî*": "relative particle - which/that/of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the king", "*ḥāzēh*": "verb, participle masculine singular - seeing/was watching", "*pas*": "noun, construct - palm/extremity of", "*yĕdāh*": "noun + definite suffix - the hand", "*dî*": "relative particle - which/that", "*kātĕbāh*": "verb, participle feminine singular - writing" }, "variants": { "*Bahh-šaʿătāh*": "in that hour/at that moment/immediately", "*nĕpaqāh*": "came out/emerged/appeared", "*nĕbraštāʾ*": "lampstand/candlestick/candelabrum", "*gîrāʾ*": "plaster/lime/chalk surface", "*ḥāzēh*": "saw/was watching/observed" } }
  • Deut 32:21 : 21 { "verseID": "Deuteronomy.32.21", "source": "הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃", "text": "*hēm* *qinʾûnî* *ḇəlōʾ*-*ʾēl* *kiʿăsûnî* *bəhaḇlêhem* *waʾănî* *ʾaqnîʾēm* *bəlōʾ*-*ʿām* *bəgôy* *nāḇāl* *aḵʿîsēm*", "grammar": { "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*qinʾûnî*": "Piel perfect 3rd person common plural with 1st person singular suffix - they made me jealous", "*ḇəlōʾ*": "preposition + negative particle - with no", "*ʾēl*": "masculine singular noun - god", "*kiʿăsûnî*": "Piel perfect 3rd person common plural with 1st person singular suffix - they provoked me", "*bəhaḇlêhem*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - with their vanities", "*waʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*ʾaqnîʾēm*": "Hiphil imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will make them jealous", "*bəlōʾ*": "preposition + negative particle - with no", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*bəgôy*": "preposition + masculine singular noun - with nation", "*nāḇāl*": "masculine singular adjective - foolish", "*aḵʿîsēm*": "Hiphil imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will provoke them" }, "variants": { "*qinʾûnî*": "they made me jealous/they provoked me to jealousy/they stirred me to jealousy", "*bəlōʾ-ʾēl*": "with no god/with what is not god/with a non-deity", "*kiʿăsûnî*": "they provoked me/they vexed me/they made me angry", "*haḇlêhem*": "their vanities/their idols/their worthless things", "*ʾaqnîʾēm*": "I will make them jealous/I will provoke them to jealousy", "*bəlōʾ-ʿām*": "with no people/with what is not a nation/with a non-people", "*gôy nāḇāl*": "foolish nation/senseless nation/contemptible people", "*aḵʿîsēm*": "I will provoke them/I will anger them/I will vex them" } }
  • Exod 20:5 : 5 { "verseID": "Exodus.20.5", "source": "לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אֽ͏ָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃", "text": "*lōʾ-ṯishtaḥăweh lāhem wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm kî ʾānōḵî YHWH ʾĕlōheḵā ʾēl qannāʾ pōqēḏ ʿăwōn ʾāḇōṯ ʿal-bānîm ʿal-shillēshîm wə-ʿal-ribēʿîm lə-śōnəʾāy*", "grammar": { "*lōʾ-ṯishtaḥăweh*": "negative particle + hishtaphel imperfect, 2nd masculine singular - you shall not bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and you shall not serve them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper name - LORD/YHWH", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾēl qannāʾ*": "masculine singular noun + adjective - jealous God", "*pōqēḏ*": "qal participle, masculine singular - visiting/punishing", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ʾāḇōṯ*": "masculine plural noun - fathers", "*ʿal-bānîm*": "preposition + masculine plural noun - upon children", "*ʿal-shillēshîm*": "preposition + masculine plural ordinal - upon third [generation]", "*wə-ʿal-ribēʿîm*": "conjunction + preposition + masculine plural ordinal - and upon fourth [generation]", "*lə-śōnəʾāy*": "preposition + qal participle plural construct with 1st singular suffix - to those hating me" }, "variants": { "*ṯishtaḥăweh*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ṯāʿāḇəḏēm*": "serve them/worship them/be enslaved to them", "*ʾēl qannāʾ*": "jealous God/zealous God/passionate God", "*pōqēḏ*": "visiting/punishing/attending to", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*lə-śōnəʾāy*": "to those who hate me/to my enemies" } }
  • Ezek 2:9 : 9 { "verseID": "Ezekiel.2.9", "source": "וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃", "text": "And *wā-ʾerʾeh* and behold *yād* *šəlûḥâ* unto me, and behold in it *məgillat-sēper*", "grammar": { "*wā-ʾerʾeh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I saw", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*šəlûḥâ*": "Qal passive participle, feminine singular - sent out/extended", "*məgillat-sēper*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - scroll of book/writing" }, "variants": { "*məgillat-sēper*": "scroll of a book/written scroll/roll of writing" } }
  • Ezek 5:11 : 11 { "verseID": "Ezekiel.5.11", "source": "לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃", "text": "*lākēn* *ḥay-ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *yəhwih* *ʾim-lōʾ* *yaʿan* *ʾet-miqdāšî* *ṭimmēʾt* *bə-kol-šiqqûṣayk* û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk* wə-*gam-ʾănî* *ʾegraʿ* wə-*lōʾ-tāḥôs* *ʿênî* wə-*gam-ʾănî* *lōʾ* *ʾeḥmôl*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ḥay-ʾānî*": "adjective + 1st person singular pronoun - as I live", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix used as divine name - my Lord", "*yəhwih*": "divine name - YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - surely", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾet-miqdāšî*": "direct object marker + masculine singular noun + 1st person singular suffix - my sanctuary", "*ṭimmēʾt*": "piel perfect 2nd person feminine singular - you have defiled", "*bə-kol-šiqqûṣayk*": "preposition + construct noun + masculine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - with all your detestable things", "û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk*": "conjunction + preposition + construct noun + feminine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - and with all your abominations", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*ʾegraʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I will diminish/withdraw", "wə-*lōʾ-tāḥôs*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd person feminine singular - and will not spare", "*ʿênî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my eye", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥmôl*": "qal imperfect 1st person singular - I will have pity" }, "variants": { "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life - oath formula", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾim-lōʾ*": "particle of oath - surely/certainly", "*miqdāšî*": "my sanctuary/holy place", "*ṭimmēʾt*": "defiled/made unclean/polluted", "*šiqqûṣayk*": "your detestable things/abominations/idols", "*ʾegraʿ*": "diminish/withdraw/cut off", "*tāḥôs ʿênî*": "my eye will spare - idiom for showing mercy", "*ʾeḥmôl*": "have pity/compassion/mercy" } }
  • Ezek 7:20 : 20 { "verseID": "Ezekiel.7.20", "source": "וּצְבִ֤י עֶדְיוֹ֙ לְגָא֣וֹן שָׂמָ֔הוּ וְצַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑וֹ עַל־כֵּ֛ן נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם לְנִדָּֽה׃", "text": "*û-ṣəḇî* *ʿeḏyô* *lə-ḡāʾôn* *śāmāhû* *wə-ṣalmê* *tôʿăḇōṯām* *šiqqûṣêhem* *ʿāśû* *ḇô* *ʿal*-*kēn* *nəṯattîw* *lāhem* *lə-niddāh*", "grammar": { "*û-ṣəḇî*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and beauty/splendor of", "*ʿeḏyô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his ornament/adornment", "*lə-ḡāʾôn*": "preposition + noun, masculine singular - for pride/majesty", "*śāmāhû*": "qal perfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they set it", "*wə-ṣalmê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and images of", "*tôʿăḇōṯām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their abominations", "*šiqqûṣêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their detestable things", "*ʿāśû*": "qal perfect, 3rd common plural - they made", "*ḇô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with it", "*ʿal*-*kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*nəṯattîw*": "qal perfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I have given it", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*lə-niddāh*": "preposition + noun, feminine singular - for impurity/filth" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "beauty/splendor/glory", "*ʿeḏyô*": "ornament/adornment/jewelry", "*ḡāʾôn*": "pride/majesty/arrogance/excellency", "*śāmāhû*": "set/place/establish it", "*ṣalmê*": "images/idols/statues", "*tôʿăḇōṯām*": "their abominations/detestable things", "*šiqqûṣêhem*": "their detestable things/idols/abominations", "*niddāh*": "impurity/filth/menstrual impurity" } }
  • Ezek 8:5 : 5 { "verseID": "Ezekiel.8.5", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם שָׂא־נָ֥א עֵינֶ֖יךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָה וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָה וְהִנֵּ֤ה מִצָּפוֹן֙ לְשַׁ֣עַר הַמִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַזֶּ֖ה בַּבִּאָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben*-*ʾādām*, *śāʾ*-*nāʾ* *ʿênêkā* *derek* *ṣāpônâ*; and *wāʾeśśāʾ* *ʿênay* *derek* *ṣāpônâ*, and *hinnēh* from *ṣāpôn* to *šaʿar* the *mizbēaḥ* *sēmel* the *qinʾâ* the *zeh* in the *bîʾâ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he said", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*śāʾ*": "masculine singular qal imperative - lift up", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʿênêkā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*derek*": "masculine singular construct noun - way/direction of", "*ṣāpônâ*": "feminine singular noun with directional heh - northward", "*wāʾeśśāʾ*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I lifted up", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st singular suffix - my eyes", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*sēmel*": "masculine singular construct noun - image of", "*qinʾâ*": "feminine singular noun with definite article - the jealousy", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun with definite article - this", "*bîʾâ*": "feminine singular noun with definite article - the entrance" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal human", "*derek*": "way/direction/road/path", "*sēmel*": "image/statue/idol", "*qinʾâ*": "jealousy/zeal/envy", "*bîʾâ*": "entrance/entry" } }
  • Ezek 3:12 : 12 { "verseID": "Ezekiel.3.12", "source": "וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "And *wattiśśāʾēnî* *rûaḥ*, and *wāʾešmaʿ* behind me *ʾaḥăray* *qôl* *raʿaš* *gāḏôl*, \"*bārûḵ* *keḇôḏ*-*yehwāh* from his *mimmeqômô*.\"", "grammar": { "*wattiśśāʾēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it lifted me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wāʾešmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I heard", "*ʾaḥăray*": "preposition with 1st person singular suffix - behind me", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*raʿaš*": "masculine singular noun - earthquake/rushing", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*bārûḵ*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*keḇôḏ*": "construct state - glory of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*mimmeqômô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from his place" }, "variants": { "*wattiśśāʾēnî*": "and it lifted me/carried me/took me", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wāʾešmaʿ*": "and I heard/listened to", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*raʿaš*": "earthquake/rushing/tumult", "*gāḏôl*": "great/large/mighty", "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*keḇôḏ*": "glory/honor/abundance", "*meqômô*": "his place/location/dwelling" } }
  • Ezek 3:14 : 14 { "verseID": "Ezekiel.3.14", "source": "וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃", "text": "And *werûaḥ* *neśāʾaṯnî* and *wattiqqāḥēnî*; and *wāʾēlēḵ* *mar* in *baḥămaṯ* my *rûḥî*, and *weyaḏ*-*yehwāh* upon me *ʿālay* *ḥāzāqāh*.", "grammar": { "*werûaḥ*": "conjunction + feminine singular noun - and spirit/wind", "*neśāʾaṯnî*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - lifted me", "*wattiqqāḥēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and took me", "*wāʾēlēḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I went", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*baḥămaṯ*": "preposition + feminine singular construct - in heat/anger of", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my spirit", "*weyaḏ*": "conjunction + feminine singular construct - and hand of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*ḥāzāqāh*": "adjective, feminine singular - strong" }, "variants": { "*werûaḥ*": "and spirit/wind/breath", "*neśāʾaṯnî*": "lifted me/carried me/bore me", "*wattiqqāḥēnî*": "and took me/led me/carried me", "*wāʾēlēḵ*": "and I went/walked/departed", "*mar*": "bitter/grieved/angry", "*ḥămaṯ*": "heat/anger/wrath/fury of", "*rûḥî*": "my spirit/mind/breath", "*yaḏ*": "hand/power/strength of", "*ḥāzāqāh*": "strong/mighty/powerful" } }
  • Exod 34:14 : 14 { "verseID": "Exodus.34.14", "source": "כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃", "text": "For not *tištaḥăweh* to *ʾēl* *ʾaḥēr*, for *YHWH* *qannāʾ* his *šəmô*, *ʾēl* *qannāʾ* he is.", "grammar": { "*tištaḥăweh*": "imperfect 2nd masculine singular (Hishtaphel) - you shall bow down/worship", "*ʾēl*": "masculine singular noun - god", "*ʾaḥēr*": "adjective masculine singular - other/another", "*qannāʾ*": "adjective masculine singular - jealous/zealous", "*šəmô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*tištaḥăweh*": "bow down/worship/prostrate yourself", "*ʾēl ʾaḥēr*": "another god/other god", "*qannāʾ*": "jealous/zealous/passionate" } }
  • Deut 4:24 : 24 { "verseID": "Deuteronomy.4.24", "source": "כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ", "text": "*kî YHWH ʾĕlōhêkā ʾēš ʾōkəlāh hûʾ ʾēl qannāʾ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾōkəlāh*": "Qal participle, feminine singular - consuming", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God", "*qannāʾ*": "adjective, masculine singular - jealous" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ʾōkəlāh*": "consuming/devouring/eating", "*ʾēl*": "God/deity/divine being", "*qannāʾ*": "jealous/zealous/passionate" } }
  • Deut 5:9 : 9 { "verseID": "Deuteronomy.5.9", "source": "לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י", "text": "Not-*tištaḥăweh* to-them and-not *tāʿobdēm* *kî* *ʾānōkî* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *ʾēl* *qannāʾ* *pōqēd* *ʿăwōn* *ʾābôt* upon-*bānîm* and-upon-*šillēšîm* and-upon-*ribbēʿîm* to-*śōnəʾāy*", "grammar": { "*tištaḥăweh*": "Hishtaphel imperfect 2ms - you shall bow down", "*tāʿobdēm*": "Qal imperfect 2ms + 3mp suffix - you shall serve them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1cs - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "common noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God/deity", "*qannāʾ*": "adjective masculine singular - jealous", "*pōqēd*": "Qal participle masculine singular - visiting", "*ʿăwōn*": "common noun, masculine singular construct - iniquity of", "*ʾābôt*": "common noun, masculine plural - fathers", "*bānîm*": "common noun, masculine plural - children/sons", "*šillēšîm*": "common noun, masculine plural - third generation", "*ribbēʿîm*": "common noun, masculine plural - fourth generation", "*śōnəʾāy*": "Qal participle masculine plural construct + 1cs suffix - those hating me" }, "variants": { "*tištaḥăweh*": "you shall bow down/you shall prostrate yourself/you shall worship", "*tāʿobdēm*": "you shall serve them/you shall worship them/you shall be enslaved to them", "*ʾēl*": "God/deity/divine being", "*qannāʾ*": "jealous/zealous/passionate", "*pōqēd*": "visiting/punishing/attending to", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*śōnəʾāy*": "those hating me/my enemies/those rejecting me" } }
  • Deut 6:15 : 15 { "verseID": "Deuteronomy.6.15", "source": "כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־יֶ֠חֱרֶה אַף־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה", "text": "For *ʾēl* *qannāʾ* *YHWH* *ʾĕlōhêka* in-*bĕqirbeka* lest-*yeḥĕreh* anger-of-*ʾap*-*YHWH* *ʾĕlōhêka* against-you and-*wĕhišmîdĕkā* from-upon *pĕnê* the-*hāʾădāmāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God", "*qannāʾ*": "masculine singular adjective - jealous", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêka*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bĕ-qirbeka*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*pen*": "conjunction - lest", "*yeḥĕreh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - be kindled/burn", "*ʾap*": "masculine singular noun, construct - anger of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêka*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - against you", "*wĕ-hišmîdĕkā*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and he will destroy you", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pĕnê*": "masculine plural noun, construct - face/surface of", "*hā-ʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/earth/land" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*qannāʾ*": "jealous/zealous", "*qirbeka*": "your midst/among you/within you", "*yeḥĕreh*": "be kindled/burn/become hot", "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*hišmîdĕkā*": "destroy you/eliminate you/exterminate you", "*pĕnê*": "face/surface/presence", "*ʾădāmāh*": "ground/earth/land" } }
  • Josh 24:19 : 19 { "verseID": "Joshua.24.19", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־הָעָ֗ם לֹ֤א תֽוּכְלוּ֙ לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֔ה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא אֵֽל־קַנּ֣וֹא ה֔וּא לֹֽא־יִשָּׂ֥א לְפִשְׁעֲכֶ֖ם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *yəhôšuaʿ* *ʾel*-*hā-ʿām* *lōʾ* *tûkəlû* *la-ʿăbōd* *ʾet*-*YHWH* *kî*-*ʾĕlōhîm* *qədōšîm* *hûʾ* *ʾēl*-*qannôʾ* *hûʾ* *lōʾ*-*yiśśāʾ* *lə-pišʿăkem* *û-lə-ḥaṭṭōʾûtêkem*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular apocopated - and he said", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tûkəlû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be able", "*la-ʿăbōd*": "preposition + qal infinitive construct - to serve", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*qədōšîm*": "adjective, masculine plural - holy", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾēl*": "noun, masculine singular construct - God of", "*qannôʾ*": "adjective, masculine singular - jealous", "*lōʾ-yiśśāʾ*": "negative particle + qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will not forgive/bear", "*lə-pišʿăkem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your transgressions", "*û-lə-ḥaṭṭōʾûtêkem*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - and for your sins" }, "variants": { "*tûkəlû*": "you will be able/you can/you will have power", "*ʾĕlōhîm qədōšîm*": "holy God/holy ones (plural form with singular meaning)", "*ʾēl-qannôʾ*": "jealous God/zealous God", "*yiśśāʾ*": "forgive/bear/lift up/carry", "*pišʿă*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ḥaṭṭōʾût*": "sins/offenses/failures" } }
  • 1 Kgs 18:12 : 12 { "verseID": "1 Kings.18.12", "source": "וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י ׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי", "text": "And-*hāyāh* *ʾănî* *ʾēlēk* from-*mēʾittāk* and-*rûaḥ* *YHWH* *yiśśāʾăkā* to *ʿal* *ʾăšer* not-*ʾēdāʿ* and-*bāʾtî* *ləhaggîd* to-*ʾaḥʾāb* and-not *yimṣāʾăkā* and-*hărāgānî* and-*ʿabdəkā* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* from-*minnəʿurāy*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - it will happen", "*ʾănî*": "pronoun 1cs - I", "*ʾēlēk*": "qal imperfect 1cs - I will go", "*mēʾittāk*": "preposition + preposition + 2ms suffix - from with you", "*rûaḥ*": "noun feminine singular construct - spirit of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yiśśāʾăkā*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - will carry you", "*ʿal*": "preposition - to/unto", "*ʾăšer*": "relative particle - which/where", "*ʾēdāʿ*": "qal imperfect 1cs - I know", "*bāʾtî*": "qal perfect 1cs - I will have come", "*ləhaggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*yimṣāʾăkā*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - he will find you", "*hărāgānî*": "qal perfect 3ms + 1cs suffix - he will kill me", "*ʿabdəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your servant", "*yārēʾ*": "adjective masculine singular - fearing", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*minnəʿurāy*": "preposition + noun masculine plural + 1cs suffix - from my youth" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will happen/it will come to pass", "*ʾēlēk*": "I will go/I will depart", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*yiśśāʾăkā*": "will carry you away/will lift you up/will take you", "*ʾēdāʿ*": "I know/I understand", "*ləhaggîd*": "to tell/to report/to announce", "*yimṣāʾăkā*": "will find you/will discover you", "*hărāgānî*": "he will kill me/he will put me to death", "*yārēʾ*": "fearing/revering/standing in awe of" } }
  • 2 Kgs 2:16 : 16 { "verseID": "2 Kings.2.16", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאוֹ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ת הַגֵּאָי֑וֹת וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃", "text": "And *wayyō'mərû* to-him, *hinnēh*-*nā'* there-are-with-*'ăbādeykā* fifty *'ănāšîm* *bənê*-*ḥayil*; *yēlkû* *nā'* and-*wîbaqšû* *'et*-*'ădōneykā*, lest-*nəśā'ô* *rûaḥ* *YHWH* and-*wayyašlikēhû* on-one the-*hehārîm* or on-one the-*gē'āyôt*. And *wayyō'mer*, not *tišlāḥû*.", "grammar": { "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*'ăbādeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - strength/might/valor", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural of *hālak* - they will go", "*wîbaqšû*": "piel imperfect 3rd masculine plural of *bāqaš* - and they will seek", "*'ădōneykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your master/lord", "*nəśā'ô*": "qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix of *nāśā'* - lifted him up", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wayyašlikēhû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix of *šālak* - and cast him", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*gē'āyôt*": "feminine plural noun with definite article - the valleys", "*tišlāḥû*": "qal imperfect 2nd masculine plural of *šālaḥ* - you will send" }, "variants": { "*hinnēh*-*nā'*": "behold now/look please", "*bənê*-*ḥayil*": "sons of strength/capable men/valiant men", "*yēlkû* *nā'*": "let them go, please", "*'ădōneykā*": "your master/lord (plural form with singular meaning)", "*nəśā'ô*": "lifted him up/carried him away", "*rûaḥ* *YHWH*": "spirit of YHWH/wind of YHWH", "*wayyašlikēhû*": "cast him/threw him", "*hehārîm*": "the mountains/hills", "*gē'āyôt*": "the valleys/ravines", "*lō' tišlāḥû*": "do not send/you shall not send" } }
  • 2 Kgs 16:14 : 14 { "verseID": "2 Kings.16.14", "source": "וְאֵ֨ת הַמִּזְבַּ֣ח הַנְּחֹשֶׁת֮ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּקְרֵ֗ב מֵאֵת֙ פְּנֵ֣י הַבַּ֔יִת מִבֵּין֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמִבֵּ֖ין בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ עַל־יֶ֥רֶךְ הַמִּזְבֵּ֖חַ צָפֽוֹנָה", "text": "And *ʾēṯ* *hammizbaḥ* *hannəḥōšeṯ* which was before *YHWH* *wayyaqrēḇ* from *ʾēṯ* *pənê* *habbayiṯ* from between *hammizbēaḥ* and from between *bêṯ* *YHWH* *wayyittēn* it on *yereḵ* *hammizbēaḥ* *ṣāpônāh*", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hammizbaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*hannəḥōšeṯ*": "definite article + feminine singular noun - the bronze", "*YHWH*": "divine name", "*wayyaqrēḇ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he moved/brought near", "*ʾēṯ*": "preposition - from", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*habbayiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*yereḵ*": "feminine singular construct - side of", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*ṣāpônāh*": "feminine singular noun with directional hey - northward" }, "variants": { "*wayyaqrēḇ*": "moved/brought near/removed", "*pənê*": "face of/front of", "*yereḵ*": "side/flank/edge" } }
  • 2 Kgs 21:7 : 7 { "verseID": "2Kings.21.7", "source": "וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בַּבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעוֹלָֽם׃", "text": "*wa-yāsem* *'et*-*pesel* the-*'ăshērāh* *'ăsher* *'āsāh* in-the-*bayit* *'ăsher* *'āmar* *YHWH* to-*Dāwid* and-to-*Shĕlōmōh* *bĕnô* in-the-*bayit* the-*zeh* and-in-*Yerûshālāim* *'ăsher* *bāḥartî* from-all-*shibtêy* *Yisrā'ēl* *'āsîm* *'et*-*shĕmî* to-*'ôlām*", "grammar": { "*wa-yāsem*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*'et*": "direct object marker", "*pesel*": "masculine singular construct - carved image of", "*'ăshērāh*": "proper noun with definite article - the Asherah", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*'āsāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*'āmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*Shĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bĕnô*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*Yerûshālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*bāḥartî*": "Qal perfect 1st person singular - I have chosen", "*shibtêy*": "masculine plural construct - tribes of", "*Yisrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'āsîm*": "Qal imperfect 1st person singular - I will put", "*shĕmî*": "noun with 1st person singular suffix - my name", "*'ôlām*": "masculine singular noun - forever" }, "variants": { "*pesel*": "carved image/idol/graven image", "*'ăshērāh*": "Asherah/sacred pole/goddess image", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*bāḥartî*": "I have chosen/I have selected/I have elected", "*'āsîm*": "I will put/I will place/I will establish", "*'ôlām*": "forever/eternity/long duration" } }
  • Ps 78:58 : 58 { "verseID": "Psalms.78.58", "source": "וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃", "text": "*wə-yaḵʿîsûhû* in *bāmôṯām* *û-ḇipsîlêhem* *yaqnîʾûhû*", "grammar": { "*wə-yaḵʿîsûhû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive + 3rd masculine singular suffix - and they provoked him to anger", "*bāmôṯām*": "in their high places - preposition + feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix", "*û-ḇipsîlêhem*": "and with their carved images - conjunction + preposition + masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix", "*yaqnîʾûhû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they made him jealous" }, "variants": { "*wə-yaḵʿîsûhû*": "provoked him to anger/vexed him/made him indignant", "*bāmôṯām*": "high places/cult platforms/sacred heights", "*pəsîlêhem*": "carved images/idols/graven images", "*yaqnîʾûhû*": "made him jealous/moved him to jealousy/provoked his zeal" } }
  • Jer 7:30 : 30 { "verseID": "Jeremiah.7.30", "source": "כִּֽי־עָשׂ֨וּ בְנֵי־יְהוּדָ֥ה הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י נְאֻום־יְהוָ֑ה שָׂ֣מוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃", "text": "For-*ʿāśû bənê-yəhûdāh hāraʿ bəʿênay nəʾum-YHWH śāmû šiqqûṣêhem babbayit ʾăšer-niqrāʾ-šəmî ʿālāyw ləṭamməʾô*.", "grammar": { "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they did/made", "*bənê-yəhûdāh*": "masculine plural construct + proper noun - sons/children of Judah", "*hāraʿ*": "definite article + masculine singular adjective - the evil/wickedness", "*bəʿênay*": "preposition + feminine dual noun with 1st person singular suffix - in my eyes", "*nəʾum-YHWH*": "masculine singular construct + divine name - declaration of YHWH", "*śāmû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they placed/put", "*šiqqûṣêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their detestable things", "*babbayit*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the house", "*ʾăšer-niqrāʾ-šəmî*": "relative pronoun + niphal perfect 3rd person masculine singular + masculine singular noun with 1st person singular suffix - which is called my name", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*ləṭamməʾô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to defile it" }, "variants": { "*ʿāśû*": "they did/they made/they performed", "*bənê*": "sons of/children of/people of", "*raʿ*": "evil/wickedness/badness", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/utterance of the LORD", "*śāmû*": "they placed/they put/they set", "*šiqqûṣêhem*": "their detestable things/their abominations/their idols", "*niqrāʾ-šəmî*": "is called my name/bears my name", "*ləṭamməʾô*": "to defile it/to make it unclean/to pollute it" } }
  • Jer 32:34 : 34 { "verseID": "Jeremiah.32.34", "source": "וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃", "text": "And *wayyāśîmû* *šiqqûṣêhem* in *habbayit* which *niqrāʾ-šəmî* upon it *ləṭamməʾô*", "grammar": { "*wayyāśîmû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - 'and they placed'", "*šiqqûṣêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'their detestable things'", "*habbayit*": "definite article + masculine singular noun - 'the house'", "*niqrāʾ-šəmî*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular + noun with 1st person singular suffix - 'my name is called'", "*ləṭamməʾô*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - 'to defile it'" }, "variants": { "*šiqqûṣêhem*": "their detestable things/their abominations/their idols", "*habbayit*": "the house/the temple", "*niqrāʾ-šəmî*": "my name is called/is named after me", "*ləṭamməʾô*": "to defile it/to make it unclean/to pollute it" } }
  • Dan 10:10 : 10 { "verseID": "Daniel.10.10", "source": "וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃", "text": "And-*hinnēh*-*yād* *nāgʿāh* in-me *wattənîʿēnî* upon-*birkay* and-*kappôt* *yādāy*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yād*": "noun, feminine singular - hand", "*nāgʿāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - touched", "*wattənîʿēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect with vav consecutive, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it caused me to tremble/shake", "*birkay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my knees", "*kappôt*": "noun, feminine plural construct - palms of", "*yādāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my hands" }, "variants": { "*nāgʿāh bî*": "touched me/made contact with me", "*wattənîʿēnî*": "caused me to shake/set me trembling/raised me to" } }
  • Dan 10:18 : 18 { "verseID": "Daniel.10.18", "source": "וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃", "text": "*Wayyōsep* *wayyiggaʿ*-in-me like-*marʾēh* *ʾādām* *wayəḥazzəqēnî*.", "grammar": { "*wayyōsep*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he continued/added", "*wayyiggaʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he touched", "*marʾēh*": "noun, masculine singular construct - appearance of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*wayəḥazzəqēnî*": "conjunction + verb, Piel imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he strengthened me" }, "variants": { "*wayyōsep wayyiggaʿ*": "he touched again/he continued and touched", "*kəmarʾēh ʾādām*": "like the appearance of a man/resembling a human", "*wayəḥazzəqēnî*": "and he strengthened me/and he revived me/and he gave me power" } }
  • Acts 8:39 : 39 { "verseID": "Acts.8.39", "source": "Ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος: ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.", "text": "When *de anebēsan* from the *hydatos*, *Pneuma Kyriou hērpasen* the *Philippon*, and not *eiden* him *ouketi* the *eunouchos*: *eporeueto* for the *hodon* of him *chairōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - came up", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*hērpasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - snatched away", "*Philippon*": "accusative, masculine, singular - Philip", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw", "*ouketi*": "adverb - no longer", "*eunouchos*": "nominative, masculine, singular - eunuch", "*eporeueto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was going", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road", "*chairōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejoicing" }, "variants": { "*anebēsan*": "came up/ascended", "*hērpasen*": "snatched away/carried off/seized", "*eiden*": "saw/perceived", "*ouketi*": "no longer/no more", "*eporeueto*": "was going/journeying/proceeding", "*chairōn*": "rejoicing/being glad" } }
  • 1 Cor 10:21-22 : 21 { "verseID": "1 Corinthians.10.21", "source": "Οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν, καὶ ποτήριον δαιμονίων: οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν, καὶ τραπέζης δαιμονίων.", "text": "Not you are *dynasthe* *potērion* of *Kyriou* *pinein*, and *potērion* of *daimoniōn*: not you are *dynasthe* *trapezēs* of *Kyriou* *metechein*, and *trapezēs* of *daimoniōn*", "grammar": { "*dynasthe*": "present middle/passive, 2nd person plural - you are able", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*pinein*": "present infinitive - to drink", "*daimoniōn*": "genitive, neuter, plural - demons", "*trapezēs*": "genitive, feminine, singular - table", "*metechein*": "present infinitive - to partake/share" }, "variants": { "*dynasthe*": "you are able/can", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*Kyriou*": "Lord/master", "*trapezēs*": "table/meal", "*metechein*": "partake/share/participate in" } } 22 { "verseID": "1 Corinthians.10.22", "source": "Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;", "text": "Or do we *parazēloumen* the *Kyrion*? not *ischyroteroi* than him *esmen*?", "grammar": { "*parazēloumen*": "present indicative, 1st person plural - we provoke to jealousy", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*ischyroteroi*": "nominative, masculine, plural, comparative - stronger", "*esmen*": "present indicative, 1st person plural - we are" }, "variants": { "*parazēloumen*": "provoke to jealousy/make jealous/arouse jealousy", "*Kyrion*": "Lord/master", "*ischyroteroi*": "stronger/mightier/more powerful" } }
  • 2 Cor 12:2-4 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.12.2", "source": "Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, (εἴτε ἐν σώματι, οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα: ὁ Θεὸς οἶδεν·) ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.", "text": "I *oida anthropon* in *Christō* before *etōn dekatessarōn*, (whether in *sōmati*, not I *oida*; whether *ektos* the *sōmatos* not I *oida*: the *Theos oiden*;) *harpagenta* the *toiouton* until third *ouranou*.", "grammar": { "*oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know", "*anthropon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*etōn*": "genitive, neuter, plural - of years", "*dekatessarōn*": "genitive, numeral - fourteen", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in body", "*ektos*": "adverb/preposition - outside/beyond", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*oiden*": "perfect with present meaning, 3rd singular - he knows", "*harpagenta*": "aorist passive participle, accusative, masculine, singular - having been caught up/snatched away", "*toiouton*": "accusative, masculine, singular - such a one/such a person", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven" }, "variants": { "*oida*": "I know/I am aware of", "*anthropon*": "man/person/human being", "*harpagenta*": "caught up/snatched away/seized", "*toiouton*": "such a one/such a person/such a man", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament" } } 3 { "verseID": "2 Corinthians.12.3", "source": "Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, (εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα: ὁ Θεὸς οἶδεν·)", "text": "And I *oida* the *toiouton anthropon*, (whether in *sōmati*, whether *ektos* the *sōmatos*, not I *oida*: the *Theos oiden*;)", "grammar": { "*oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know", "*toiouton*": "accusative, masculine, singular - such a one/such a person", "*anthropon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in body", "*ektos*": "adverb/preposition - outside/beyond", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*oiden*": "perfect with present meaning, 3rd singular - he knows" }, "variants": { "*oida*": "I know/I am aware of", "*toiouton*": "such a one/such a person/such a man", "*anthropon*": "man/person/human being", "*ektos*": "outside/beyond/apart from" } } 4 { "verseID": "2 Corinthians.12.4", "source": "Ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.", "text": "That *hērpagē* into the *paradeison*, and *ēkousen arrhēta rhēmata*, which not *exon anthropō lalēsai*.", "grammar": { "*hērpagē*": "aorist passive, 3rd singular - he was caught up/snatched away", "*paradeison*": "accusative, masculine, singular - paradise/garden", "*ēkousen*": "aorist active, 3rd singular - he heard", "*arrhēta*": "accusative, neuter, plural - inexpressible/unspeakable", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings/utterances", "*exon*": "neuter participle used impersonally - permitted/lawful", "*anthropō*": "dative, masculine, singular - for a man/to a person", "*lalēsai*": "aorist infinitive, active - to speak/to utter" }, "variants": { "*hērpagē*": "was caught up/was snatched away/was taken up", "*paradeison*": "paradise/garden/place of blessing", "*arrhēta*": "inexpressible/unspeakable/unutterable", "*rhēmata*": "words/sayings/utterances/declarations", "*exon*": "permitted/lawful/possible", "*lalēsai*": "to speak/to utter/to declare" } }
  • Rev 1:10-20 : 10 { "verseID": "Revelation.1.10", "source": "Ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην, ὡς σάλπιγγος,", "text": "I *egenomēn* in *Pneumati* on the *Kyriakē* *hēmera*, and *ēkousa* behind me *phōnēn* *megalēn*, as of *salpingos*,", "grammar": { "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*Kyriakē*": "dative, feminine, singular - Lord's/belonging to the Lord", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*salpingos*": "genitive, feminine, singular - trumpet" }, "variants": { "*egenomēn en Pneumati*": "was in the Spirit/became in the Spirit/entered a spiritual state", "*Kyriakē hēmera*": "Lord's day/day belonging to the Lord", "*phōnēn megalēn*": "loud voice/great sound" } } 11 { "verseID": "Revelation.1.11", "source": "Λεγούσης, Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος: καὶ, Ὃ βλέπεις γράψον, εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.", "text": "*Legousēs*, *Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, the *prōtos* and the *eschatos*: and, What you *blepeis* *grapson* into a *biblion*, and *pempson* to the *hepta ekklēsiais* those in *Asia*; to *Epheson*, and to *Smyrnan*, and to *Pergamon*, and to *Thyateira*, and to *Sardeis*, and to *Philadelpheian*, and to *Laodikean*.", "grammar": { "*Legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying", "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last", "*blepeis*": "present active indicative, 2nd singular - you see", "*grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - book/scroll", "*pempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia" }, "variants": { "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost", "*biblion*": "book/scroll/document", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations" } } 12 { "verseID": "Revelation.1.12", "source": "Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλησε μετʼ ἐμοῦ. Καὶ ἐπιστρέψας, εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς·", "text": "And I *epestrepsa* to *blepein* the *phōnēn* which *elalēse* with me. And having *epistrepsas*, I *eidon* *hepta* *lychnias* *chrysas*;", "grammar": { "*epestrepsa*": "aorist active indicative, 1st singular - turned", "*blepein*": "present active infinitive - to see", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*elalēse*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*hepta*": "numeral - seven", "*lychnias*": "accusative, feminine, plural - lampstands", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden" }, "variants": { "*epestrepsa*": "turned/turned around/turned back", "*blepein tēn phōnēn*": "to see the voice (unusual construction - to see the source of the voice)", "*lychnias*": "lampstands/candlesticks" } } 13 { "verseID": "Revelation.1.13", "source": "Καὶ ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον Ὑιῷ ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσῆν.", "text": "And in *mesō* of the *hepta* *lychniōn* one like *Hyiō anthrōpou*, *endedymenon* *podērē*, and *periezōsmenon* at the *mastois* *zōnēn* *chrysēn*.", "grammar": { "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*hepta*": "numeral - seven", "*lychniōn*": "genitive, feminine, plural - of lampstands", "*Hyiō*": "dative, masculine, singular - to Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*endedymenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been clothed", "*podērē*": "accusative, masculine, singular - ankle-length garment", "*periezōsmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been girded", "*mastois*": "dative, masculine, plural - breasts", "*zōnēn*": "accusative, feminine, singular - belt/girdle", "*chrysēn*": "accusative, feminine, singular - golden" }, "variants": { "*Hyiō anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title from Daniel 7)", "*podērē*": "ankle-length garment/long robe (priestly garment)", "*periezōsmenon*": "having been girded/having been belted/having been encircled" } } 14 { "verseID": "Revelation.1.14", "source": "Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσει ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·", "text": "The *de* *kephalē* of him and the *triches* *leukai* like *erion* *leukon*, as *chiōn*; and the *ophthalmoi* of him as *phlox* of *pyros*;", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*triches*": "nominative, feminine, plural - hairs", "*leukai*": "nominative, feminine, plural - white", "*erion*": "nominative, neuter, singular - wool", "*leukon*": "nominative, neuter, singular - white", "*chiōn*": "nominative, feminine, singular - snow", "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire" }, "variants": { "*kephalē*": "head/chief part", "*triches leukai*": "white hairs (implying age/wisdom)", "*phlox pyros*": "flame of fire/fiery flame" } } 15 { "verseID": "Revelation.1.15", "source": "Καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν.", "text": "And the *podes* of him like *chalkolibanō*, as in *kaminō* having been *pepyrōmenoi*; and the *phōnē* of him as *phōnē* of *hydatōn* *pollōn*.", "grammar": { "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*chalkolibanō*": "dative, masculine, singular - fine bronze/burnished brass", "*kaminō*": "dative, feminine, singular - furnace", "*pepyrōmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been burned/refined by fire", "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters", "*pollōn*": "genitive, neuter, plural - many" }, "variants": { "*chalkolibanō*": "fine bronze/burnished brass/refined copper (rare term, exact meaning uncertain)", "*pepyrōmenoi*": "having been refined by fire/having been made fiery", "*phōnē hydatōn pollōn*": "sound of many waters/voice like rushing waters" } } 16 { "verseID": "Revelation.1.16", "source": "Καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά: καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη: καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.", "text": "And *echōn* in the *dexia* of him *cheiri* *asteras* *hepta*: and from the *stomatos* of him *rhomphaia* *distomos* *oxeia* *ekporeuomenē*: and the *opsis* of him as the *hēlios* *phainei* in the *dynamei* of it.", "grammar": { "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*dexia*": "dative, feminine, singular - right", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*asteras*": "accusative, masculine, plural - stars", "*hepta*": "numeral - seven", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword (large, broad)", "*distomos*": "nominative, feminine, singular - two-edged/double-mouthed", "*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp", "*ekporeuomenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - proceeding", "*opsis*": "nominative, feminine, singular - appearance/face", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*phainei*": "present active indicative, 3rd singular - shines", "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power/strength" }, "variants": { "*rhomphaia*": "sword (large, broad type)/broadsword (different from machaira)", "*distomos*": "two-edged/double-mouthed/cutting on both sides", "*opsis*": "appearance/face/countenance", "*dynamei*": "power/strength/might/full force" } } 17 { "verseID": "Revelation.1.17", "source": "Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός. Καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπʼ ἐμὲ, λέγων μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος:", "text": "And when I *eidon* him, I *epesa* at the *podas* of him as *nekros*. And he *epethēke* the *dexian* of him *cheira* upon me, *legōn* to me, Not *phobou*; *egō eimi* the *prōtos* and the *eschatos*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*epesa*": "aorist active indicative, 1st singular - fell", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead person", "*epethēke*": "aorist active indicative, 3rd singular - placed/laid", "*dexian*": "accusative, feminine, singular - right", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phobou*": "present middle imperative, 2nd singular - fear", "*egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last" }, "variants": { "*epesa*": "fell/collapsed", "*nekros*": "dead person/corpse", "*Mē phobou*": "Do not fear/Stop being afraid (prohibition)", "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost" } } 18 { "verseID": "Revelation.1.18", "source": "Καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς· καὶ, ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.", "text": "And the one *zōn*, and I *egenomēn* *nekros*; and, *idou*, *zōn* I am into the *aiōnas* of the *aiōnōn*, *Amēn*; and I *echō* the *kleis* of the *hadou* and of the *thanatou*.", "grammar": { "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it", "*echō*": "present active indicative, 1st singular - have/hold", "*kleis*": "accusative, feminine, plural - keys", "*hadou*": "genitive, masculine, singular - of Hades", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death" }, "variants": { "*zōn*": "living/alive", "*egenomēn nekros*": "became dead/was dead", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity", "*kleis*": "keys (symbol of authority/power to open and close)", "*hadou*": "Hades/realm of the dead/underworld" } } 19 { "verseID": "Revelation.1.19", "source": "Γράψον ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γινέσθαι μετὰ ταῦτα·", "text": "*Grapson* what you *eides*, and what *eisin*, and what *mellei* *ginesthai* after these things;", "grammar": { "*Grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*mellei*": "present active indicative, 3rd singular - is about to", "*ginesthai*": "present middle infinitive - to happen/become", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things" }, "variants": { "*mellei*": "is about to/is going to/will certainly", "*ginesthai*": "to happen/to become/to come to pass", "*meta tauta*": "after these things/afterward/subsequently" } } 20 { "verseID": "Revelation.1.20", "source": "Τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὦν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. Οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν: καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἅς εἶδες ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.", "text": "The *mystērion* of the *hepta asterōn* which you *eides* upon the *dexias* of me, and the *hepta lychnias* the *chrysas*. The *hepta asteres* *angeloi* of the *hepta ekklēsiōn* *eisin*: and the *hepta lychniai* which you *eides* *hepta ekklēsiai eisin*.", "grammar": { "*mystērion*": "nominative, neuter, singular - mystery", "*hepta*": "numeral - seven", "*asterōn*": "genitive, masculine, plural - of stars", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*dexias*": "genitive, feminine, singular - right hand", "*lychnias*": "accusative, feminine, plural - lampstands", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*asteres*": "nominative, masculine, plural - stars", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*ekklēsiōn*": "genitive, feminine, plural - of churches/assemblies", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*lychniai*": "nominative, feminine, plural - lampstands", "*ekklēsiai*": "nominative, feminine, plural - churches/assemblies" }, "variants": { "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth now revealed", "*asteres*": "stars/celestial bodies", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ekklēsiōn*": "churches/assemblies/congregations" } }
  • Rev 4:2-9 : 2 { "verseID": "Revelation.4.2", "source": "Καὶ εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι: καὶ, ἰδοὺ, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τοῦ θρόνου καθήμενος.", "text": "And *eutheōs egenomēn* in *pneumati*: and, *idou*, *thronos ekeito* in the *ouranō*, and *epi* the *thronou kathēmenos*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - I became/was", "*pneumati*": "noun, dative, neuter, singular - spirit", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*thronos*": "noun, nominative, masculine, singular - throne", "*ekeito*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was set/placed", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting/seated" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/suddenly", "*egenomēn*": "I became/found myself/was", "*pneumati*": "spirit/in a spiritual state", "*idou*": "behold/look/see", "*thronos*": "throne/seat of authority", "*ekeito*": "was set/was placed/was situated", "*epi*": "upon/on/at", "*kathēmenos*": "one sitting/seated one" } } 3 { "verseID": "Revelation.4.3", "source": "Καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ: καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου, ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.", "text": "And the *kathēmenos ēn homoios horasei lithō iaspidi* and *sardiō*: and *iris kyklothen* the *thronou*, *homoios horasei smaragdinō*.", "grammar": { "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting/seated", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*homoios*": "adjective, nominative, masculine, singular - like/similar", "*horasei*": "noun, dative, feminine, singular - appearance/vision", "*lithō*": "noun, dative, masculine, singular - stone", "*iaspidi*": "noun, dative, masculine, singular - jasper", "*sardiō*": "noun, dative, neuter, singular - sardius/carnelian", "*iris*": "noun, nominative, feminine, singular - rainbow", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*smaragdinō*": "adjective, dative, masculine, singular - emerald-like" }, "variants": { "*kathēmenos*": "one sitting/seated one", "*homoios*": "like/similar to/resembling", "*horasei*": "appearance/vision/sight", "*lithō*": "stone/gem", "*iaspidi*": "jasper (a precious stone)", "*sardiō*": "sardius/carnelian (reddish gem)", "*iris*": "rainbow/halo", "*kyklothen*": "around/surrounding/encircling", "*smaragdinō*": "emerald-like/green in appearance" } } 4 { "verseID": "Revelation.4.4", "source": "Καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες: καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους, περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.", "text": "And *kyklothen* the *thronou thronoi eikosi* and *tessares*: and *epi* the *thronous eidon* the *eikosi* and *tessaras presbyterous kathēmenous*, *peribeblēmenous* in *himatiois leukois*; and *eschon epi* the *kephalas* of them *stephanous chrysous*.", "grammar": { "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*thronoi*": "noun, nominative, masculine, plural - thrones", "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "numeral, nominative, masculine - four", "*epi*": "preposition with accusative - upon/on", "*thronous*": "noun, accusative, masculine, plural - thrones", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*tessaras*": "numeral, accusative, masculine - four", "*presbyterous*": "noun, accusative, masculine, plural - elders", "*kathēmenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - sitting", "*peribeblēmenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been clothed", "*himatiois*": "noun, dative, neuter, plural - garments", "*leukois*": "adjective, dative, neuter, plural - white", "*eschon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they had", "*kephalas*": "noun, accusative, feminine, plural - heads", "*stephanous*": "noun, accusative, masculine, plural - crowns", "*chrysous*": "adjective, accusative, masculine, plural - golden" }, "variants": { "*kyklothen*": "around/surrounding/encircling", "*thronoi*": "thrones/seats of authority", "*presbyterous*": "elders/older men/senior figures", "*kathēmenous*": "sitting/seated/enthroned", "*peribeblēmenous*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*himatiois*": "garments/robes/clothes", "*leukois*": "white/bright/shining", "*eschon*": "they had/possessed/wore", "*kephalas*": "heads", "*stephanous*": "crowns/wreaths/garlands", "*chrysous*": "golden/made of gold" } } 5 { "verseID": "Revelation.4.5", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ: καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *ek* the *thronou ekporeuontai astrapai* and *brontai* and *phōnai*: and *hepta lampades pyros kaiomenai enōpion* the *thronou*, which *eisin* the *hepta Pneumata* of the *Theou*.", "grammar": { "*ek*": "preposition with genitive - out of/from", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*ekporeuontai*": "present middle indicative, 3rd plural - proceed/come out", "*astrapai*": "noun, nominative, feminine, plural - lightnings", "*brontai*": "noun, nominative, feminine, plural - thunders", "*phōnai*": "noun, nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*hepta*": "numeral - seven", "*lampades*": "noun, nominative, feminine, plural - lamps/torches", "*pyros*": "noun, genitive, neuter, singular - fire", "*kaiomenai*": "present passive participle, nominative, feminine, plural - burning", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*Pneumata*": "noun, nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*ekporeuontai*": "proceed/come out/issue forth", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*brontai*": "thunders/thunderclaps", "*phōnai*": "voices/sounds/utterances", "*lampades*": "lamps/torches/lights", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenai*": "burning/being lit/aflame", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*Pneumata*": "Spirits/spiritual beings", "*Theou*": "God/Deity" } } 6 { "verseID": "Revelation.4.6", "source": "Καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ: καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου, καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου, τέσσαρα ζῶα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.", "text": "And *enōpion* the *thronou thalassa hyalinē homoia krystallō*: and in *mesō* the *thronou*, and *kyklō* the *thronou*, *tessara zōa gemonta ophthalmōn emprosthen* and *opisthen*.", "grammar": { "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*thalassa*": "noun, nominative, feminine, singular - sea", "*hyalinē*": "adjective, nominative, feminine, singular - glassy", "*homoia*": "adjective, nominative, feminine, singular - like/similar", "*krystallō*": "noun, dative, masculine, singular - crystal", "*mesō*": "adjective used as noun, dative, neuter, singular - midst/middle", "*kyklō*": "adverb - around/in a circle", "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*emprosthen*": "adverb - in front/before", "*opisthen*": "adverb - behind/in back" }, "variants": { "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*thalassa*": "sea/large body of water", "*hyalinē*": "glassy/transparent/like glass", "*homoia*": "like/similar to/resembling", "*krystallō*": "crystal/ice", "*mesō*": "midst/middle/center", "*kyklō*": "around/encircling/surrounding", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*emprosthen*": "in front/before/on the front side", "*opisthen*": "behind/in back/on the back side" } } 7 { "verseID": "Revelation.4.7", "source": "Καὶ τὸ ζῶον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῶον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῶον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος, καὶ τὸ τέταρτον ζῶον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.", "text": "And the *zōon* the *prōton homoion leonti*, and the *deuteron zōon homoion moschō*, and the *triton zōon echon* the *prosōpon hōs anthrōpos*, and the *tetarton zōon homoion aetō petomenō*.", "grammar": { "*zōon*": "noun, nominative, neuter, singular - living creature", "*prōton*": "adjective, nominative, neuter, singular - first", "*homoion*": "adjective, nominative, neuter, singular - like/similar", "*leonti*": "noun, dative, masculine, singular - lion", "*deuteron*": "adjective, nominative, neuter, singular - second", "*moschō*": "noun, dative, masculine, singular - calf/young bull", "*triton*": "adjective, nominative, neuter, singular - third", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*prosōpon*": "noun, accusative, neuter, singular - face", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - human/man", "*tetarton*": "adjective, nominative, neuter, singular - fourth", "*aetō*": "noun, dative, masculine, singular - eagle", "*petomenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - flying" }, "variants": { "*zōon*": "living creature/living being/animal", "*prōton*": "first/foremost/primary", "*homoion*": "like/similar to/resembling", "*leonti*": "lion", "*deuteron*": "second/next", "*moschō*": "calf/young bull/ox", "*triton*": "third", "*echon*": "having/possessing", "*prosōpon*": "face/countenance/appearance", "*hōs*": "as/like/similar to", "*anthrōpos*": "human/man/person", "*tetarton*": "fourth", "*aetō*": "eagle/bird of prey", "*petomenō*": "flying/in flight" } } 8 { "verseID": "Revelation.4.8", "source": "Καὶ τέσσαρα ζῶα ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν· καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.", "text": "And *tessara zōa hen kath' hen autōn echon ana pterygas hex kyklothen*; and *esōthen gemonta ophthalmōn*: and *anapausin ouk echousin hēmeras* and *nyktos*, *legonta*, *Hagios, hagios, hagios, Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one who *ēn*, and the one who *ōn*, and the one who *erchomenos*.", "grammar": { "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one", "*kath'*": "preposition with accusative - according to", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*autōn*": "pronoun, genitive, neuter, plural - of them", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*pterygas*": "noun, accusative, feminine, plural - wings", "*hex*": "numeral - six", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*esōthen*": "adverb - within/inside", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*anapausin*": "noun, accusative, feminine, singular - rest", "*ouk*": "negation particle - not", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*hēmeras*": "noun, genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "noun, genitive, feminine, singular - night", "*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying", "*Hagios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "noun, nominative, masculine, singular - Almighty", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming" }, "variants": { "*hen kath' hen*": "one by one/each one/individually", "*echon*": "having/possessing/with", "*ana*": "each/apiece/distributively", "*pterygas*": "wings", "*kyklothen*": "around/surrounding/on all sides", "*esōthen*": "within/inside/internally", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*anapausin*": "rest/cessation/break", "*echousin*": "they have/possess/hold", "*hēmeras*": "of day/during day", "*nyktos*": "of night/during night", "*legonta*": "saying/speaking/declaring", "*Hagios*": "holy/set apart/sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/Deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ēn*": "was/existed", "*ōn*": "being/existing/is", "*erchomenos*": "coming/is to come/will come" } } 9 { "verseID": "Revelation.4.9", "source": "Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῶα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,", "text": "And *hotan dōsousin* the *zōa doxan* and *timēn* and *eucharistian* to the *kathēmenō epi* the *thronou*, to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*,", "grammar": { "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*dōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*eucharistian*": "noun, accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages" }, "variants": { "*hotan*": "whenever/when/as often as", "*dōsousin*": "they will give/present/offer", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*kathēmenō*": "to the one sitting/seated/enthroned", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages" } } 10 { "verseID": "Revelation.4.10", "source": "Πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνοῦσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες,", "text": "*Pesountai* the *eikosi* and *tessares presbyteroi enōpion* the *kathēmenou epi* the *thronou*, and *proskynousin* to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*, and *ballousin* the *stephanous* of them *enōpion* the *thronou*, *legontes*,", "grammar": { "*Pesountai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will fall", "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "numeral, nominative, masculine - four", "*presbyteroi*": "noun, nominative, masculine, plural - elders", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*kathēmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - of the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*proskynousin*": "present active indicative, 3rd plural - they worship", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages", "*ballousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will cast", "*stephanous*": "noun, accusative, masculine, plural - crowns", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying" }, "variants": { "*Pesountai*": "they will fall down/prostrate themselves", "*presbyteroi*": "elders/older men/senior figures", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*kathēmenou*": "of the one sitting/seated/enthroned", "*proskynousin*": "they worship/pay homage to/bow down to", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages", "*ballousin*": "they will cast/throw/lay down", "*stephanous*": "crowns/wreaths/garlands", "*legontes*": "saying/speaking/declaring" } } 11 { "verseID": "Revelation.4.11", "source": "Ἄξιος εἶ, Κύριε, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν: ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἐισὶ καὶ ἐκτίσθησαν.", "text": "*Axios ei, Kyrie, labein* the *doxan* and the *timēn* and the *dynamin*: *hoti sy ektisas* the *panta*, and *dia* the *thelēma* of you *eisi* and *ektisthēsan*.", "grammar": { "*Axios*": "adjective, nominative, masculine, singular - worthy", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - you are", "*Kyrie*": "noun, vocative, masculine, singular - Lord", "*labein*": "aorist active infinitive - to receive", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*sy*": "pronoun, nominative - you", "*ektisas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you created", "*panta*": "adjective used as noun, accusative, neuter, plural - all things", "*dia*": "preposition with accusative - because of/through", "*thelēma*": "noun, accusative, neuter, singular - will/desire", "*eisi*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*ektisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were created" }, "variants": { "*Axios*": "worthy/deserving", "*Kyrie*": "Lord/Master/Ruler", "*labein*": "to receive/take/accept", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*dynamin*": "power/strength/might", "*hoti*": "because/for/since", "*ektisas*": "you created/made/formed", "*panta*": "all things/everything", "*dia*": "because of/through/by", "*thelēma*": "will/desire/pleasure", "*eisi*": "they are/exist", "*ektisthēsan*": "they were created/made/formed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 8:4-5
    2 verses
    80%

    4{ "verseID": "Ezekiel.8.4", "source": "וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּב֖וֹד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃", "text": "And *hinnēh*-there *kəbôd* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* like the *marʾeh* which *rāʾîtî* in the *biqʿâ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*kəbôd*": "masculine singular construct noun - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*marʾeh*": "masculine singular noun with definite article - the appearance", "*rāʾîtî*": "1st person singular qal perfect - I saw", "*biqʿâ*": "feminine singular noun with definite article - the valley/plain" }, "variants": { "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*marʾeh*": "appearance/vision/sight", "*biqʿâ*": "valley/plain/broad valley" } }

    5{ "verseID": "Ezekiel.8.5", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם שָׂא־נָ֥א עֵינֶ֖יךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָה וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָה וְהִנֵּ֤ה מִצָּפוֹן֙ לְשַׁ֣עַר הַמִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַזֶּ֖ה בַּבִּאָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben*-*ʾādām*, *śāʾ*-*nāʾ* *ʿênêkā* *derek* *ṣāpônâ*; and *wāʾeśśāʾ* *ʿênay* *derek* *ṣāpônâ*, and *hinnēh* from *ṣāpôn* to *šaʿar* the *mizbēaḥ* *sēmel* the *qinʾâ* the *zeh* in the *bîʾâ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he said", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*śāʾ*": "masculine singular qal imperative - lift up", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʿênêkā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*derek*": "masculine singular construct noun - way/direction of", "*ṣāpônâ*": "feminine singular noun with directional heh - northward", "*wāʾeśśāʾ*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I lifted up", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st singular suffix - my eyes", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*sēmel*": "masculine singular construct noun - image of", "*qinʾâ*": "feminine singular noun with definite article - the jealousy", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun with definite article - this", "*bîʾâ*": "feminine singular noun with definite article - the entrance" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal human", "*derek*": "way/direction/road/path", "*sēmel*": "image/statue/idol", "*qinʾâ*": "jealousy/zeal/envy", "*bîʾâ*": "entrance/entry" } }

  • Ezek 8:1-2
    2 verses
    77%

    1{ "verseID": "Ezekiel.8.1", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֗ית בַּשִּׁשִּׁי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ אֲנִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בְּבֵיתִ֔י וְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה יוֹשְׁבִ֣ים לְפָנָ֑י וַתִּפֹּ֤ל עָלַי֙ שָׁ֔ם יַ֖ד אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃", "text": "And *wayəhî* in the *šānâ* the *šiššît*, in the *šiššî* in *ḥămiššâ* to the *ḥōdeš*, *ʾănî* *yôšēb* in *bayit* my, and *ziqnê* *yəhûdâ* *yōšəbîm* to *pānāy*; and *tippōl* upon me there *yad* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and it came to pass", "*šānâ*": "feminine singular noun in construct state - year", "*šiššît*": "feminine singular ordinal number - sixth", "*šiššî*": "masculine singular ordinal number - sixth [month]", "*ḥămiššâ*": "masculine singular cardinal number - five/fifth", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month/new moon", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*yôšēb*": "masculine singular qal participle - sitting/dwelling", "*bayit*": "masculine singular noun - house", "*ziqnê*": "masculine plural construct noun - elders of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yōšəbîm*": "masculine plural qal participle - sitting/dwelling", "*pānāy*": "plural noun with 1st person singular suffix - my face/before me", "*tippōl*": "waw-consecutive with 3rd feminine singular qal imperfect - and it fell", "*yad*": "feminine singular construct noun - hand/power of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*šānâ*": "year", "*yôšēb*": "sitting/dwelling/residing", "*ziqnê*": "elders/old men", "*yōšəbîm*": "sitting/dwelling/residing", "*pānāy*": "my face/before me/in my presence", "*tippōl*": "fell/came upon", "*yad*": "hand/power/authority" } }

    2{ "verseID": "Ezekiel.8.2", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* *dəmût* like *marʾēh*-*ʾēš*, from *marʾēh* *motnāyw* and to *maṭṭâ* *ʾēš*; and from *motnāyw* and to *maʿlâ* like *marʾēh*-*zōhar* like *ʿên* the *ḥašmalâ*.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*dəmût*": "feminine singular construct noun - likeness/form of", "*marʾēh*": "masculine singular construct noun - appearance of", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*motnāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*maṭṭâ*": "adverb - downward/below", "*maʿlâ*": "adverb - upward/above", "*zōhar*": "masculine singular noun - brightness/radiance", "*ʿên*": "feminine singular construct noun - eye/appearance of", "*ḥašmalâ*": "feminine singular noun with definite article - amber/electrum/gleaming bronze" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/figure/shape", "*marʾēh*": "appearance/vision/sight", "*motnāyw*": "his loins/waist/hips", "*zōhar*": "brightness/radiance/glowing", "*ḥašmalâ*": "amber/electrum/gleaming bronze/shining metal" } }

  • Ezek 3:14-15
    2 verses
    77%

    14{ "verseID": "Ezekiel.3.14", "source": "וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃", "text": "And *werûaḥ* *neśāʾaṯnî* and *wattiqqāḥēnî*; and *wāʾēlēḵ* *mar* in *baḥămaṯ* my *rûḥî*, and *weyaḏ*-*yehwāh* upon me *ʿālay* *ḥāzāqāh*.", "grammar": { "*werûaḥ*": "conjunction + feminine singular noun - and spirit/wind", "*neśāʾaṯnî*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - lifted me", "*wattiqqāḥēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and took me", "*wāʾēlēḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I went", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*baḥămaṯ*": "preposition + feminine singular construct - in heat/anger of", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my spirit", "*weyaḏ*": "conjunction + feminine singular construct - and hand of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*ḥāzāqāh*": "adjective, feminine singular - strong" }, "variants": { "*werûaḥ*": "and spirit/wind/breath", "*neśāʾaṯnî*": "lifted me/carried me/bore me", "*wattiqqāḥēnî*": "and took me/led me/carried me", "*wāʾēlēḵ*": "and I went/walked/departed", "*mar*": "bitter/grieved/angry", "*ḥămaṯ*": "heat/anger/wrath/fury of", "*rûḥî*": "my spirit/mind/breath", "*yaḏ*": "hand/power/strength of", "*ḥāzāqāh*": "strong/mighty/powerful" } }

    15{ "verseID": "Ezekiel.3.15", "source": "וָאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּשְׁבִ֤ים אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ *ואשר **וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּתוֹכָֽם׃", "text": "And *wāʾāḇôʾ* to *ʾel*-*haggôlāh* *tēl* *ʾāḇîḇ* *hayyōšeḇîm* to *ʾel*-*nehar*-*keḇār* **and *wāʾēšēḇ* they *hēmmāh* *yōšeḇîm* there *šām*; and *wāʾēšēḇ* there *šām* seven *šiḇʿaṯ* *yāmîm* *mašmîm* among them *beṯôḵām*.", "grammar": { "*wāʾāḇôʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I came", "*ʾel*": "preposition - to", "*haggôlāh*": "definite article + feminine singular noun - the exile/captivity", "*tēl*": "masculine singular noun - mound/hill", "*ʾāḇîḇ*": "masculine singular noun - fresh ears (of grain)", "*hayyōšeḇîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the ones dwelling", "*nehar*": "masculine singular construct - river of", "*keḇār*": "proper noun - Chebar", "*wāʾēšēḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I sat/dwelt", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*yōšeḇîm*": "Qal participle, masculine plural - dwelling", "*šām*": "adverb - there", "*šiḇʿaṯ*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*mašmîm*": "Hiphil participle, masculine singular - astonished/appalled", "*beṯôḵām*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - among them" }, "variants": { "*wāʾāḇôʾ*": "and I came/entered/arrived", "*haggôlāh*": "the exile/captivity/diaspora", "*tēl*": "mound/hill/ruin", "*ʾāḇîḇ*": "fresh ears/springtime/green grain", "*hayyōšeḇîm*": "the ones dwelling/sitting/remaining", "*nehar*": "river/stream/canal of", "*wāʾēšēḇ*": "and I sat/dwelt/remained", "*yōšeḇîm*": "dwelling/sitting/inhabiting", "*šiḇʿaṯ*": "seven of", "*yāmîm*": "days/time period", "*mašmîm*": "astonished/stunned/appalled" } }

  • Ezek 40:1-3
    3 verses
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.40.1", "source": "בְּעֶשְׂרִ֣ים וְחָמֵ֣שׁ שָׁנָ֣ה לְ֠גָלוּתֵנוּ בְּרֹ֨אשׁ הַשָּׁנָ֜ה בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֗דֶשׁ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכְּתָ֖ה הָעִ֑יר בְּעֶ֣צֶם ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה הָיְתָ֤ה עָלַי֙ יַד־יְהוָ֔ה וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י שָֽׁמָּה׃", "text": "In *ʿesrîm* and *ḥāmēš* *šānâ* to *gālûtēnû* in *rōʾš* the *šānâ* in *ʿāśôr* to *ḥōdeš* in *ʾarbaʿ* *ʿeśrê* *šānâ* after which *hukkətâ* the *ʿîr* in *ʿeṣem* the *yôm* the *zeh* *hāyətâ* upon me *yad*-*YHWH* and *yābēʾ* me *šāmmâ*.", "grammar": { "*ʿesrîm*": "cardinal number - twenty", "*ḥāmēš*": "cardinal number - five", "*šānâ*": "noun, feminine, singular - year", "*gālûtēnû*": "noun with 1st person plural suffix - our exile", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular construct - head/beginning of", "*ʿāśôr*": "ordinal number - tenth", "*ḥōdeš*": "noun, masculine, singular - month", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*ʿeśrê*": "cardinal number - ten", "*hukkətâ*": "verb, Hophal perfect, 3rd person feminine singular - was struck/smitten", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*ʿeṣem*": "noun, masculine, singular construct - bone/substance/self", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*hāyətâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - was/became", "*yad*": "noun, feminine, singular construct - hand", "*YHWH*": "proper name - the LORD/Yahweh", "*yābēʾ*": "verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he brought", "*šāmmâ*": "adverb with directional suffix - there/thither" }, "variants": { "*gālûtēnû*": "our exile/captivity", "*rōʾš* *ha-šānâ*": "beginning of the year/New Year", "*ʿeṣem* *ha-yôm*": "bone of the day/very day/selfsame day", "*yad*-*YHWH*": "hand of YHWH/power of YHWH/divine influence" } }

    2{ "verseID": "Ezekiel.40.2", "source": "בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃", "text": "In *marʾôt* *ʾĕlōhîm* *hēbîʾanî* to *ʾereṣ* *yiśrāʾēl* and *yanîḥēnî* to *har* *gābōah* *məʾōd* and upon it like *mibnê*-*ʿîr* from *negeb*.", "grammar": { "*marʾôt*": "noun, feminine, plural construct - visions of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*hēbîʾanî*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he brought me", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yanîḥēnî*": "verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he set me down/placed me", "*har*": "noun, masculine, singular - mountain", "*gābōah*": "adjective, masculine, singular - high", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*mibnê*": "noun, masculine, singular construct - structure/building of", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*negeb*": "noun, masculine, singular - south/Negev" }, "variants": { "*marʾôt* *ʾĕlōhîm*": "visions of God/divine visions", "*yanîḥēnî*": "he set me down/he placed me/he rested me", "*mibnê*-*ʿîr*": "structure like a city/city-like structure", "*negeb*": "south/southern region/Negev region" } }

    3{ "verseID": "Ezekiel.40.3", "source": "וַיָּבֵ֨יא אוֹתִ֜י שָׁ֗מָּה וְהִנֵּה־אִישׁ֙ מַרְאֵ֙הוּ֙ כְּמַרְאֵ֣ה נְחֹ֔שֶׁת וּפְתִיל־פִּשְׁתִּ֥ים בְּיָד֖וֹ וּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה וְה֥וּא עֹמֵ֖ד בַּשָּֽׁעַר׃", "text": "And *yābēʾ* me *šāmmâ* and behold *ʾîš* *marʾēhû* like *marʾê* *nəḥōšet* and *pətîl*-*pištîm* in *yādô* and *qənê* the *middâ* and he *ʿōmēd* in the *šaʿar*.", "grammar": { "*yābēʾ*": "verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he brought", "*šāmmâ*": "adverb with directional suffix - there/thither", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man", "*marʾēhû*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his appearance", "*marʾê*": "noun, masculine, singular construct - appearance of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine, singular - bronze/copper", "*pətîl*": "noun, masculine, singular construct - cord/thread of", "*pištîm*": "noun, masculine, plural - flax/linen", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*qənê*": "noun, masculine, singular construct - reed/measuring rod of", "*middâ*": "noun, feminine, singular - measure/measurement", "*ʿōmēd*": "verb, Qal participle, masculine singular - standing", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate" }, "variants": { "*marʾê* *nəḥōšet*": "appearance of bronze/looking like bronze", "*pətîl*-*pištîm*": "flax cord/linen cord/measuring line", "*qənê* *ha-middâ*": "measuring reed/measuring rod" } }

  • Ezek 11:22-24
    3 verses
    75%

    22{ "verseID": "Ezekiel.11.22", "source": "וַיִּשְׂא֤וּ הַכְּרוּבִים֙ אֶת־כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְב֧וֹד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*yiśʾû* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* and-the-*ʾôpannîm* to-*ʿummātām* and-*kəbôd* *ʾĕlōhê*-*Yiśrāʾēl* upon-them from-above", "grammar": { "*yiśʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they lifted", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun - wheels", "*ʿummātām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their correspondence/beside them", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*ʾôpannîm*": "wheels/chariot wheels", "*ʿummātām*": "their correspondence/alongside them/opposite them", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor" } }

    23{ "verseID": "Ezekiel.11.23", "source": "וַיַּ֙עַל֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃", "text": "And-*yaʿal* *kəbôd* *Yhwh* from-upon *tôk* the-*ʿîr* and-*yaʿămōd* upon-the-*hār* which from-*qedem* to-the-*ʿîr*", "grammar": { "*yaʿal*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it went up", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it stood", "*hār*": "masculine singular noun - mountain", "*qedem*": "masculine singular noun - east", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city" }, "variants": { "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*tôk*": "midst/middle/among", "*hār*": "mountain/hill/hill country", "*qedem*": "east/ancient/front" } }

    24{ "verseID": "Ezekiel.11.24", "source": "וְר֣וּחַ נְשָׂאַ֗תְנִי וַתְּבִיאֵ֤נִי כַשְׂדִּ֙ימָה֙ אֶל־הַגּוֹלָ֔ה בַּמַּרְאֶ֖ה בְּר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֙עַל֙ מֵֽעָלַ֔י הַמַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃", "text": "And-*rûaḥ* *nəśāʾatnî* and-*təbîʾēnî* *kaśdîmāh* unto-the-*gôlāh* in-the-*marʾeh* in-*rûaḥ* *ʾĕlōhîm* and-*yaʿal* from-upon-me the-*marʾeh* which *rāʾîtî*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*nəśāʾatnî*": "qal perfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - lifted me", "*təbîʾēnî*": "hiphil imperfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - brought me", "*kaśdîmāh*": "proper noun + directional he - to Chaldea", "*gôlāh*": "feminine singular noun - exile/exiles", "*marʾeh*": "masculine singular noun - vision", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*yaʿal*": "qal imperfect 3rd masculine singular - went up", "*marʾeh*": "masculine singular noun - vision", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st singular - I saw" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*gôlāh*": "exile/exiles/captivity", "*marʾeh*": "vision/appearance/sight", "*kaśdîmāh*": "to Chaldea/to Babylonia" } }

  • Ezek 37:1
    74%

    1{ "verseID": "Ezekiel.37.1", "source": "הָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד־יְהוָה֒ וַיּוֹצִאֵ֤נִי בְר֙וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּת֣וֹךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת׃", "text": "*hāyᵊtâ* upon me *yad-Yᵊhwâ* and *wayyôṣiʾēnî* in *rûaḥ Yᵊhwâ* and *wayᵊnîḥēnî* in midst of *habbiqʿâ* and she *mᵊlēʾâ ʿăṣāmôt*", "grammar": { "*hāyᵊtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/came", "*yad-Yᵊhwâ*": "construct state, hand/power of YHWH", "*wayyôṣiʾēnî*": "verb, hiphil imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me out", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit/wind/breath", "*Yᵊhwâ*": "divine name, YHWH", "*wayᵊnîḥēnî*": "verb, hiphil imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he set me down", "*habbiqʿâ*": "noun, feminine singular with definite article - the valley", "*mᵊlēʾâ*": "verb, qal passive participle, feminine singular - full of", "*ʿăṣāmôt*": "noun, feminine plural - bones" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*yad*": "hand/power/authority", "*biqʿâ*": "valley/plain/broad valley" } }

  • Ezek 11:1
    74%

    1{ "verseID": "Ezekiel.11.1", "source": "וַתִּשָּׂ֨א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א אֹ֠תִי אֶל־שַׁ֨עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמוֹנִי֙ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֨ה בְתוֹכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃", "text": "*wə-tissāʾ* me *rûaḥ* *wə-tābēʾ* me to-*šaʿar* *bêt-Yhwh* the-*qadmônî* the-*pôneh* *qādîmāh* *wə-hinnēh* in-*petaḥ* the-*šaʿar* twenty and-five *ʾîš* and-*ʾerʾeh* in-midst-of-them *ʾet-Yaʾazanyāh* *ben-ʿAzzûr* and-*ʾet-Pəlaṭyāhû* *ben-Bənāyāhû* *śārê* the-*ʿām*", "grammar": { "*wə-tissāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and lifted/carried", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wə-tābēʾ*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd feminine singular - and brought", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*bêt-Yhwh*": "construct chain - house of YHWH/LORD", "*qadmônî*": "adjective masculine singular - eastern", "*pôneh*": "qal participle masculine singular - facing", "*qādîmāh*": "adverb - eastward", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*petaḥ*": "masculine singular construct - opening/entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular - gate", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men (collective)", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect 1st singular - I saw", "*ʾet-Yaʾazanyāh*": "direct object marker + proper name - Jaazaniah", "*ben-ʿAzzûr*": "construct chain - son of Azzur", "*ʾet-Pəlaṭyāhû*": "direct object marker + proper name - Pelatiah", "*ben-Bənāyāhû*": "construct chain - son of Benaiah", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*ʿām*": "masculine singular - people" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*šaʿar*": "gate/entrance/opening", "*qadmônî*": "eastern/ancient/former", "*śārê*": "princes/officials/leaders" } }

  • Ezek 3:22-24
    3 verses
    74%

    22{ "verseID": "Ezekiel.3.22", "source": "וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־הַבִּקְעָ֔ה וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃", "text": "And *wattehî* upon me *ʿālay* there *šām* *yaḏ*-*yehwāh*; and *wayyōʾmer* to me *ʾēlay*, \"Arise *qûm* go out *ṣēʾ* to *ʾel*-*habbiḵʿāh*, and there *wešām* I will speak *ʾădabbēr* with you *ʾôṯāḵ*.\"", "grammar": { "*wattehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*šām*": "adverb - there", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*ṣēʾ*": "Qal imperative, masculine singular - go out", "*ʾel*": "preposition - to", "*habbiḵʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the valley/plain", "*wešām*": "conjunction + adverb - and there", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*ʾôṯāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*wattehî*": "and it was/came/happened", "*yaḏ*": "hand/power/strength of", "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*qûm*": "arise/stand up/get up", "*ṣēʾ*": "go out/exit/depart", "*biḵʿāh*": "valley/plain/wide area", "*ʾădabbēr*": "I will speak/talk/converse" } }

    23{ "verseID": "Ezekiel.3.23", "source": "וָאָקוּם֮ וָאֵצֵ֣א אֶל־הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־שָׁ֤ם כְּבוֹד־יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽי׃", "text": "And *wāʾāqûm* and *wāʾēṣēʾ* to *ʾel*-*habbiḵʿāh*, and behold *wehinnēh*-there *šām* *keḇôḏ*-*yehwāh* *ʿōmēḏ*, like the *kakkāḇôḏ* which *ʾăšer* I saw *rāʾîṯî* by *ʿal*-*nehar*-*keḇār*; and *wāʾeppōl* on *ʿal*-my *pānāy*.", "grammar": { "*wāʾāqûm*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I arose", "*wāʾēṣēʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I went out", "*ʾel*": "preposition - to", "*habbiḵʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the valley/plain", "*wehinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*šām*": "adverb - there", "*keḇôḏ*": "masculine singular construct - glory of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʿōmēḏ*": "Qal participle, masculine singular - standing", "*kakkāḇôḏ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - like the glory", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*rāʾîṯî*": "Qal perfect, 1st person singular - I saw", "*ʿal*": "preposition - by", "*nehar*": "masculine singular construct - river of", "*keḇār*": "proper noun - Chebar", "*wāʾeppōl*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I fell", "*ʿal*": "preposition - on", "*pānāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my face" }, "variants": { "*wāʾāqûm*": "and I arose/stood up/got up", "*wāʾēṣēʾ*": "and I went out/exited/departed", "*biḵʿāh*": "valley/plain/wide area", "*wehinnēh*": "and behold/look/see", "*keḇôḏ*": "glory/honor/majesty of", "*ʿōmēḏ*": "standing/remaining/enduring", "*kakkāḇôḏ*": "like the glory/honor/majesty", "*rāʾîṯî*": "I saw/perceived/observed", "*nehar*": "river/stream/canal of", "*wāʾeppōl*": "and I fell/collapsed/prostrated myself", "*pānîm*": "face/presence/surface" } }

    24{ "verseID": "Ezekiel.3.24", "source": "וַתָּבֹא־בִ֣י ר֔וּחַ וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וַיְדַבֵּ֤ר אֹתִי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֹּ֥א הִסָּגֵ֖ר בְּת֥וֹךְ בֵּיתֶֽךָ׃", "text": "And *wattāḇōʾ*-in me *ḇî* *rûaḥ* and *wattaʿămîḏēnî* on *ʿal*-my *raḡlāy*; and *wayeḏabbēr* with me *ʾōṯî* and *wayyōʾmer* to me *ʾēlay*, \"*bōʾ* *hissāḡēr* in *beṯôḵ* your *bêṯeḵā*.\"", "grammar": { "*wattāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it entered", "*ḇî*": "preposition with 1st person singular suffix - in me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wattaʿămîḏēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it caused me to stand", "*ʿal*": "preposition - on", "*raḡlāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*wayeḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*ʾōṯî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*bōʾ*": "Qal imperative, masculine singular - come/go", "*hissāḡēr*": "Niphal imperative, masculine singular - shut yourself", "*beṯôḵ*": "preposition + masculine singular construct - in midst of", "*bêṯeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house" }, "variants": { "*wattāḇōʾ*": "and it entered/came/arrived", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wattaʿămîḏēnî*": "and it caused me to stand/set me up/established me", "*raḡlayim*": "feet/legs", "*wayeḏabbēr*": "and he spoke/talked/declared", "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*bōʾ*": "come/go/enter", "*hissāḡēr*": "shut yourself/close yourself off/be enclosed", "*tôḵ*": "midst/middle/inside of", "*bayit*": "house/home/dwelling" } }

  • Dan 8:17-18
    2 verses
    73%

    17{ "verseID": "Daniel.8.17", "source": "וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃", "text": "And-*yāḇōʾ* *ʾēṣel* *ʿāmᵊḏî*, and-in-*ḇōʾô* *niḇʿattî* and-*ʾeppᵊlâ* upon-*pānāy*. And-*yōʾmer* unto-me, \"*hāḇēn* *ben*-*ʾāḏām*, for to-*ʿeṯ*-*qēṣ* the-*ḥāzôn*.\"", "grammar": { "*yāḇōʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*ʿāmᵊḏî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my standing place", "*ḇōʾô*": "qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his coming", "*niḇʿattî*": "niphal perfect, 1st person singular - I was terrified", "*ʾeppᵊlâ*": "qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I fell", "*pānāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my face", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*hāḇēn*": "hiphil imperative, masculine singular - understand", "*ben*": "noun, masculine, singular construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/human", "*ʿeṯ*": "noun, feminine, singular construct - time of", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular - end", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "came/approached/arrived", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*ʿāmᵊḏî*": "my standing place/where I stood", "*ḇōʾô*": "his coming/when he came", "*niḇʿattî*": "I was terrified/frightened/alarmed", "*ʾeppᵊlâ*": "I fell/collapsed", "*pānāy*": "my face", "*yōʾmer*": "said/spoke", "*hāḇēn*": "understand/comprehend/perceive", "*ben*": "son/descendant", "*ʾāḏām*": "man/human/mankind", "*ʿeṯ*": "time/period", "*qēṣ*": "end/conclusion/final", "*ḥāzôn*": "vision/revelation" } }

    18{ "verseID": "Daniel.8.18", "source": "וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃", "text": "And-in-*ḏabbᵊrô* with-me *nirdamtî* upon-*pānay* *ʾārṣâ*. And-*yiggaʿ*-in-me and-*yaʿămîḏēnî* upon-*ʿāmᵊḏî*.", "grammar": { "*ḏabbᵊrô*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his speaking", "*nirdamtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I fell into a deep sleep", "*pānay*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my face", "*ʾārṣâ*": "noun, feminine, singular with directional he - to the ground", "*yiggaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he touched", "*yaʿămîḏēnî*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix and waw consecutive - and he caused me to stand", "*ʿāmᵊḏî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my standing place" }, "variants": { "*ḏabbᵊrô*": "his speaking/when he spoke", "*nirdamtî*": "I fell into a deep sleep/became unconscious/fainted", "*pānay*": "my face", "*ʾārṣâ*": "to the ground/earthward", "*yiggaʿ*": "touched/made contact", "*yaʿămîḏēnî*": "caused me to stand/set me upright", "*ʿāmᵊḏî*": "my standing place/where I stood" } }

  • Ezek 43:3
    73%

    3{ "verseID": "Ezekiel.43.3", "source": "וּכְמַרְאֵ֨ה הַמַּרְאֶ֜ה אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִי כַּמַּרְאֶ֤ה אֲשֶׁר־רָאִ֙יתִי֙ בְּבֹאִי֙ לְשַׁחֵ֣ת אֶת־הָעִ֔יר וּמַרְא֕וֹת כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי אֶל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃", "text": "And like *marʾēh hammarʾeh ʾăšer rāʾîtî* like the *marʾeh ʾăšer-rāʾîtî bəḇōʾî ləšaḥēt ʾet-hāʿîr*, and *marʾôt kammarʾeh ʾăšer rāʾîtî ʾel-nəhar-kəḇār*, and *wāʾeppōl ʾel-pānāy*.", "grammar": { "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*hammarʾeh*": "definite article + masculine singular noun - the vision/appearance", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*rāʾîtî*": "Qal perfect 1st singular - I saw", "*bəḇōʾî*": "preposition + Qal infinitive construct + 1st singular suffix - when I came", "*ləšaḥēt*": "preposition + Piel infinitive construct - to destroy", "*ʾet-hāʿîr*": "direct object marker + definite article + feminine singular noun - the city", "*marʾôt*": "feminine plural noun - visions", "*kammarʾeh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - like the appearance", "*ʾel-nəhar-kəḇār*": "preposition + masculine singular noun + proper name - to/by the river Chebar", "*wāʾeppōl*": "waw consecutive + Qal imperfect 1st singular - and I fell", "*ʾel-pānāy*": "preposition + masculine plural noun + 1st singular suffix - upon my face" }, "variants": { "*marʾēh*": "appearance/vision/sight", "*rāʾîtî*": "I saw/I beheld/I observed", "*bəḇōʾî*": "when I came/as I entered/upon my coming", "*ləšaḥēt*": "to destroy/to ruin/to corrupt", "*hāʿîr*": "the city/the town", "*marʾôt*": "visions/appearances/sights", "*nəhar-kəḇār*": "the river Chebar/Chebar canal", "*wāʾeppōl ʾel-pānāy*": "and I fell upon my face/and I fell prostrate/and I bowed down" } }

  • Ezek 3:12
    73%

    12{ "verseID": "Ezekiel.3.12", "source": "וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "And *wattiśśāʾēnî* *rûaḥ*, and *wāʾešmaʿ* behind me *ʾaḥăray* *qôl* *raʿaš* *gāḏôl*, \"*bārûḵ* *keḇôḏ*-*yehwāh* from his *mimmeqômô*.\"", "grammar": { "*wattiśśāʾēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it lifted me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wāʾešmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I heard", "*ʾaḥăray*": "preposition with 1st person singular suffix - behind me", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*raʿaš*": "masculine singular noun - earthquake/rushing", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*bārûḵ*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*keḇôḏ*": "construct state - glory of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*mimmeqômô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from his place" }, "variants": { "*wattiśśāʾēnî*": "and it lifted me/carried me/took me", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wāʾešmaʿ*": "and I heard/listened to", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*raʿaš*": "earthquake/rushing/tumult", "*gāḏôl*": "great/large/mighty", "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*keḇôḏ*": "glory/honor/abundance", "*meqômô*": "his place/location/dwelling" } }

  • Ezek 8:17
    73%

    17{ "verseID": "Ezekiel.8.17", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָם֒ הֲנָקֵל֙ לְבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה מֵעֲשׂ֕וֹת אֶת־הַתּוֹעֵב֖וֹת אֲשֶׁ֣ר עָֽשׂוּ־פֹ֑ה כִּֽי־מָלְא֨וּ אֶת־הָאָ֜רֶץ חָמָ֗ס וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְהִנָּ֛ם שֹׁלְחִ֥ים אֶת־הַזְּמוֹרָ֖ה אֶל־אַפָּֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-me *hărāʾîtā* *ben-ʾādām* *hănāqēl* to-*bêt* *yĕhûdāh* from-*ʿăśôt* *ʾet*-the-*tôʿēbôt* which *ʿāśû*-here for-*kî*-they-*mālʾû* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* *ḥāmās* and-*wayyāšubû* to-*haḵĕʿîsēnî* and-*hinnām* *šōlĕḥîm* *ʾet*-the-*zĕmôrāh* to-*ʾappām*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*hărāʾîtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - have you seen", "*ben-ʾādām*": "construct form - son of man", "*hănāqēl*": "Qal infinitive absolute with interrogative he - is it light/trivial", "*bêt*": "construct form - house of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*tôʿēbôt*": "feminine plural noun - abominations", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they did/made", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mālʾû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they filled", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*ḥāmās*": "masculine singular noun - violence", "*wayyāšubû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they returned", "*haḵĕʿîsēnî*": "Hiphil infinitive construct with 1st person common singular suffix - to provoke me", "*hinnām*": "demonstrative particle with 3rd person masculine plural suffix - behold they", "*šōlĕḥîm*": "Qal participle masculine plural - sending", "*zĕmôrāh*": "feminine singular noun - branch/twig", "*ʾappām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their nose" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*hărāʾîtā*": "have you seen/observed/noticed", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/Adam (as title for prophet)", "*hănāqēl*": "is it light/trivial/insignificant", "*bêt*": "house/household/family", "*yĕhûdāh*": "Judah (tribe/kingdom)", "*ʿăśôt*": "to do/make/perform", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable things/offensive practices", "*ʿāśû*": "they did/made/performed", "*kî*": "for/because/that", "*mālʾû*": "they filled/completed/satisfied", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*ḥāmās*": "violence/wrong/injustice", "*wayyāšubû*": "and they returned/turned back/repeated", "*haḵĕʿîsēnî*": "to provoke/irritate/anger me", "*hinnām*": "behold they/look they are", "*šōlĕḥîm*": "sending/stretching out/extending", "*zĕmôrāh*": "branch/twig/shoot (possible ritual object)", "*ʾappām*": "their nose/nostril/face" } }

  • Rev 21:10
    72%

    10{ "verseID": "Revelation.21.10", "source": "Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπʼ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ,", "text": "And *apēnegken* me in *Pneumati* upon *oros* *mega* and *hypsēlon*, and *edeixen* to-me the *polin* the *megalēn*, the *hagian* *Ierousalēm*, *katabainousan* out of the *ouranou* from the *Theou*,", "grammar": { "*apēnegken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - carried away/brought", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*edeixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - showed/demonstrated", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*katabainousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - coming down/descending", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*apēnegken*": "carried away/brought/led", "*Pneumati*": "Spirit/wind/breath", "*oros*": "mountain/hill/elevation", "*mega*": "great/large/mighty", "*hypsēlon*": "high/lofty/elevated", "*edeixen*": "showed/demonstrated/revealed", "*polin*": "city/town", "*megalēn*": "great/large/important", "*hagian*": "holy/set apart/sacred", "*katabainousan*": "coming down/descending" } }

  • Dan 10:5
    71%

    5{ "verseID": "Daniel.10.5", "source": "וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃", "text": "*Wāʾeśśāʾ* *ʾet*-*ʿênay* *wāʾērex* and-*hinnēh* *ʾîsh*-*ʾeḥād* *lābûsh* *baddîm* and-*motnāyw* *ḥăgurîm* in-*ketem* *ʾûpāz*.", "grammar": { "*wāʾeśśāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I lifted up", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*wāʾērex*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*lābûsh*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - clothed", "*baddîm*": "noun, masculine plural - linen garments", "*motnāyw*": "noun, masculine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*ḥăgurîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - girded", "*ketem*": "noun, masculine singular construct - fine gold of", "*ʾûpāz*": "proper name or noun - Uphaz/pure gold" }, "variants": { "*baddîm*": "linen garments/linen cloth/fine linen", "*ketem*": "pure gold/fine gold", "*ʾûpāz*": "Uphaz (place name)/refined gold/pure gold" } }

  • Zech 1:14
    71%

    14{ "verseID": "Zechariah.1.14", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלַ֛͏ִם וּלְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה", "text": "*wayyōʾmer* to-me the *malʾāḵ* the *dōḇēr* in-me, \"*qᵉrāʾ* *lēʾmōr*, 'Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, *qinnēʾtî* for *yᵉrûšālaim* and for *ṣiyyôn* *qinʾāh* *gᵉḏôlāh*'\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive vav - and he said", "*malʾāḵ*": "noun masculine singular with definite article - the angel/messenger", "*dōḇēr*": "verb qal participle masculine singular with definite article - the one speaking", "*qᵉrāʾ*": "verb qal imperative masculine singular - call/proclaim", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying", "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*qinnēʾtî*": "verb piel perfect 1st person singular - I am jealous/zealous", "*yᵉrûšālaim*": "proper noun with preposition *lᵉ* - for Jerusalem", "*ṣiyyôn*": "proper noun with conjunction *wᵉ* and preposition *lᵉ* - and for Zion", "*qinʾāh*": "noun feminine singular - jealousy/zeal", "*gᵉḏôlāh*": "adjective feminine singular - great" }, "variants": { "*malʾāḵ*": "angel/messenger", "*dōḇēr*": "speaking/talking/communicating", "*qᵉrāʾ*": "call/proclaim/cry out", "*ṣᵉḇāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces", "*qinnēʾtî*": "I am jealous/I am zealous/I am passionate", "*qinʾāh*": "jealousy/zeal/passion" } }

  • Ezek 43:5
    71%

    5{ "verseID": "Ezekiel.43.5", "source": "וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃", "text": "And *wattiśśāʾēnî rûaḥ wattəḇîʾēnî ʾel-heḥāṣēr happənîmî*, and *hinnēh mālēʾ kəḇôd-YHWH habbāyit*.", "grammar": { "*wattiśśāʾēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - and it lifted me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wattəḇîʾēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - and it brought me", "*ʾel-heḥāṣēr*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the court", "*happənîmî*": "definite article + masculine singular adjective - the inner", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*kəḇôd-YHWH*": "masculine singular construct + proper name - glory of the LORD", "*habbāyit*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wattiśśāʾēnî*": "and it lifted me/and it carried me/and it took me up", "*wattəḇîʾēnî*": "and it brought me/and it led me/and it carried me", "*heḥāṣēr happənîmî*": "the inner court/the interior courtyard", "*mālēʾ*": "filled/full of/was filled with", "*kəḇôd-YHWH*": "glory of the LORD/divine presence/Yahweh's glory", "*habbāyit*": "the house/the temple/the sanctuary" } }

  • Ezek 8:9-11
    3 verses
    71%

    9{ "verseID": "Ezekiel.8.9", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֹּ֤א וּרְאֵה֙ אֶת־הַתּוֹעֵב֣וֹת הָרָע֔וֹת אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם עֹשִׂ֖ים פֹּֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *bōʾ* and *rəʾēh* *ʾet*-the *tôʿēbôt* the *rāʿôt* which they *ʿōśîm* here.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he said", "*bōʾ*": "masculine singular qal imperative - come/go", "*rəʾēh*": "masculine singular qal imperative - see", "*ʾet*": "direct object marker", "*tôʿēbôt*": "feminine plural noun with definite article - the abominations", "*rāʿôt*": "feminine plural adjective with definite article - the evil", "*ʿōśîm*": "masculine plural qal participle - doing/making" }, "variants": { "*bōʾ*": "come/go/enter", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable acts", "*rāʿôt*": "evil/wicked/harmful", "*ʿōśîm*": "doing/making/practicing" } }

    10{ "verseID": "Ezekiel.8.10", "source": "וָאָבוֹא֮ וָֽאֶרְאֶה֒ וְהִנֵּ֨ה כָל־תַּבְנִ֜ית רֶ֤מֶשׂ וּבְהֵמָה֙ שֶׁ֔קֶץ וְכָל־גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מְחֻקֶּ֥ה עַל־הַקִּ֖יר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃", "text": "And *wāʾābôʾ* and *wāʾerʾeh*, and *hinnēh* all-*tabnît* *remeś* and *bəhēmâ* *šeqeṣ* and all-*gillûlê* *bêt* *yiśrāʾēl* *məḥuqqeh* upon-the *qîr* *sābîb* *sābîb*.", "grammar": { "*wāʾābôʾ*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I entered", "*wāʾerʾeh*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*tabnît*": "feminine singular construct noun - form/likeness of", "*remeś*": "masculine singular noun - creeping thing", "*bəhēmâ*": "feminine singular noun - beast/animal/cattle", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing", "*gillûlê*": "masculine plural construct noun - idols of", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*məḥuqqeh*": "masculine singular pual participle - portrayed/engraved", "*qîr*": "masculine singular noun with definite article - the wall", "*sābîb*": "adverb, repeated - all around/round about" }, "variants": { "*tabnît*": "form/likeness/figure/image", "*remeś*": "creeping thing/reptile/crawling creature", "*bəhēmâ*": "beast/animal/cattle", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination", "*gillûlê*": "idols/carved images (lit: dung pellets)", "*məḥuqqeh*": "portrayed/engraved/carved" } }

    11{ "verseID": "Ezekiel.8.11", "source": "וְשִׁבְעִ֣ים אִ֣ישׁ מִזִּקְנֵ֣י בֵֽית־יִ֠שְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ בֶן־שָׁפָ֜ן עֹמֵ֤ד בְּתוֹכָם֙ עֹמְדִ֣ים לִפְנֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ מִקְטַרְתּ֖וֹ בְּיָד֑וֹ וַעֲתַ֥ר עֲנַֽן־הַקְּטֹ֖רֶת עֹלֶֽה׃", "text": "And *šibʿîm* *ʾîš* from *ziqnê* *bêt*-*yiśrāʾēl* and *yaʾăzanyāhû* *ben*-*šāpān* *ʿōmēd* in *tôkām* *ʿōmədîm* before them, and *ʾîš* *miqṭartô* in *yādô*; and *ʿătar* *ʿănan*-the *qəṭōret* *ʿōleh*.", "grammar": { "*šibʿîm*": "cardinal number - seventy", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ziqnê*": "masculine plural construct noun - elders of", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaʾăzanyāhû*": "proper noun - Jaazaniah", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*šāpān*": "proper noun - Shaphan", "*ʿōmēd*": "masculine singular qal participle - standing", "*tôkām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their midst", "*ʿōmədîm*": "masculine plural qal participle - standing", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*miqṭartô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his censer", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʿătar*": "masculine singular construct noun - abundance of", "*ʿănan*": "masculine singular construct noun - cloud of", "*qəṭōret*": "feminine singular noun with definite article - the incense", "*ʿōleh*": "masculine singular qal participle - rising/ascending" }, "variants": { "*ziqnê*": "elders/old men", "*ʿōmēd*": "standing/positioned", "*tôkām*": "their midst/among them", "*miqṭartô*": "his censer/incense burner", "*ʿătar*": "abundance/cloud/thickness", "*ʿănan*": "cloud/smoke", "*qəṭōret*": "incense/smoke", "*ʿōleh*": "rising/ascending/going up" } }

  • Ezek 10:1-2
    2 verses
    70%

    1{ "verseID": "Ezekiel.10.1", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* unto-the-*rāqîªʿ* which upon-*rōʾš* the-*kərūbîm* like-*ʾeben sappîr* like-*marʾēh* *dəmût kissēʾ* *nirʾâ* upon-them.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "1st person singular imperfect, with waw consecutive - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rāqîªʿ*": "masculine singular noun - firmament/expanse", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head/top of", "*kərūbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*ʾeben sappîr*": "construct chain - stone of sapphire", "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*dəmût kissēʾ*": "construct chain - likeness of throne", "*nirʾâ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was seen/appeared" }, "variants": { "*rāqîªʿ*": "firmament/expanse/visible arch of sky", "*kərūbîm*": "cherubim/angelic beings", "*sappîr*": "sapphire/lapis lazuli", "*dəmût*": "likeness/form/shape/appearance" } }

    2{ "verseID": "Ezekiel.10.2", "source": "וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל־בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל־תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל־הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* unto-the-*ʾîš* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyōʾmer* *bōʾ* unto-*bênôt* to-the-*galgal* unto-*taḥat* to-the-*kərûb* and-*mallēʾ* *ḥopneykā* *gaḥălê*-*ʾēš* from-*bênôt* to-the-*kərūbîm* and-*zərōq* upon-the-*ʿîr* and *wayyābōʾ* to-*ʿênāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he said", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in/wearing", "*baddîm*": "masculine plural noun - linen garments", "*bōʾ*": "imperative masculine singular - go/come", "*bênôt*": "feminine plural construct - between/among", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - wheel/whirling", "*taḥat*": "preposition - beneath/under", "*kərûb*": "masculine singular noun - cherub", "*mallēʾ*": "imperative masculine singular piel - fill", "*ḥopneykā*": "masculine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your handfuls/fists", "*gaḥălê*-*ʾēš*": "construct chain - coals of fire", "*zərōq*": "imperative masculine singular - scatter/throw", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he came/went", "*ʿênāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*galgal*": "wheel/whirling thing/celestial sphere", "*bênôt*": "between/among/midst", "*zərōq*": "scatter/throw/sprinkle", "*ḥopneykā*": "your handfuls/the hollow of your hands" } }

  • Ezek 44:4
    70%

    4{ "verseID": "Ezekiel.44.4", "source": "וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל־פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃", "text": "And *wayḇîʾēnî* *dereḵ*-*šaʿar* the *ṣāp̄ôn* to-*p̄ənê* the *bayiṯ*, and *wāʾērè* and *hinnēh* *mālēʾ* *ḵəḇôḏ*-*YHWH* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH*; and *wāʾeppōl* to-*pānāy*.", "grammar": { "*wayḇîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person suffix and waw consecutive - brought me", "*dereḵ*": "construct state - way of", "*šaʿar*": "construct state - gate of", "*ṣāp̄ôn*": "definite, masculine singular - north", "*p̄ənê*": "construct state - face of", "*bayiṯ*": "definite, masculine singular - house/temple", "*wāʾērè*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*ḵəḇôḏ*": "construct state - glory of", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*wāʾeppōl*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - I fell", "*pānāy*": "noun with 1st person singular suffix - my face" }, "variants": { "*wayḇîʾēnî*": "brought me/led me/took me", "*dereḵ*": "way/path/entrance", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*ṣāp̄ôn*": "north/northern direction", "*p̄ənê*": "face/front/entrance", "*bayiṯ*": "house/temple/building", "*wāʾērè*": "I saw/I looked/I beheld", "*mālēʾ*": "filled/full of", "*ḵəḇôḏ*": "glory/presence/honor", "*bêṯ*": "house/temple", "*wāʾeppōl*": "I fell/I collapsed/I prostrated myself", "*pānāy*": "my face/my presence" } }

  • Ezek 9:3
    70%

    3{ "verseID": "Ezekiel.9.3", "source": "וּכְב֣וֹד ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃", "text": "And *kĕbôd ʾĕlōhê yiśrāʾēl naʿălāh* from upon *hakkĕrûb ʾăšer hāyāh ʿālāyw* to *miptan habbāyit*, and *wayyiqrāʾ* to *hāʾîš hallābûš habbaddîm ʾăšer qeset hassōpēr* at *motnāyw*.", "grammar": { "*kĕbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*naʿălāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - went up/ascended", "*hakkĕrûb*": "definite article + noun, masculine singular - the cherub", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*miptan*": "noun, masculine singular construct - threshold of", "*habbāyit*": "definite article + noun, masculine singular - the house/temple", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*hāʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*hallābûš*": "definite article + qal passive participle, masculine singular - the one clothed", "*habbaddîm*": "definite article + noun, masculine plural - the linen", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*qeset*": "noun, feminine singular construct - inkhorn of", "*hassōpēr*": "definite article + qal participle, masculine singular - the scribe", "*motnāyw*": "noun, masculine dual + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist" }, "variants": { "*naʿălāh*": "went up/ascended/was lifted up", "*hakkĕrûb*": "the cherub (singular)/representing the cherubim collectively", "*miptan*": "threshold/doorway/entrance" } }

  • Amos 9:1
    70%

    1{ "verseID": "Amos.9.1", "source": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃", "text": "*Rāʾîtî* ʾēt-*ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*hammizbēaḥ* *wayyōʾmer* *hak* *hakkaphtôr* *wəyirʿăšû* *hassippîm* *ûbəṣaʿam* *bərōʾš* *kullām* *wəʾaḥărîtām* *baḥereb* *ʾehĕrōg* *lōʾ*-*yānûs* *lāhem* *nās* *wəlōʾ*-*yimmālēṭ* *lāhem* *pālîṭ*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "1st person singular perfect - I saw", "*ʾădōnāy*": "masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "Niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the altar", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hak*": "Hiphil imperative masculine singular - strike/smite", "*hakkaphtôr*": "definite article + noun masculine singular - the capital/knob", "*wəyirʿăšû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd plural - and they will shake/tremble", "*hassippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*ûbəṣaʿam*": "waw conjunction + preposition + verb infinitive + 3rd plural suffix - and cut them off", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - in/on head of", "*kullām*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*wəʾaḥărîtām*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remainder/remnant", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - with the sword", "*ʾehĕrōg*": "Qal imperfect 1st person singular - I will kill", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûs*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will flee", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*nās*": "Qal participle masculine singular - one fleeing", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*pālîṭ*": "noun masculine singular - escapee/fugitive" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "I saw/perceived/beheld", "*ʾădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*hammizbēaḥ*": "the altar/place of sacrifice", "*hak*": "strike/smite/hit", "*hakkaphtôr*": "the capital/pillar crown/knob", "*wəyirʿăšû*": "and they will tremble/shake/quake", "*hassippîm*": "the thresholds/doorposts/lintels", "*ûbəṣaʿam*": "and cut them off/break them/shatter them", "*bərōʾš*": "on the head/top of", "*wəʾaḥărîtām*": "and their remnant/remainder/posterity", "*ʾehĕrōg*": "I will kill/slay/destroy", "*yānûs*": "he will flee/escape", "*yimmālēṭ*": "will escape/slip away/be delivered", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/survivor" } }

  • Ezek 1:1
    70%

    1{ "verseID": "Ezekiel.1.1", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בִּשְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֗ה בָּֽרְבִיעִי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַאֲנִ֥י בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר נִפְתְּחוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם וָאֶרְאֶ֖ה מַרְא֥וֹת אֱלֹהִֽים׃", "text": "*wə-yəhî* in *šəlōšîm šānâ* in-*rəbîʿî* in-*ḥămiššâ la-ḥōdeš* and-*ʾănî* in-midst-of-*ha-gôlâ* upon-river-of-*kəbār niptəḥû ha-šāmayim wā-ʾerʾê marʾôt ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*šəlōšîm šānâ*": "cardinal number + feminine singular noun - thirty years", "*rəbîʿî*": "ordinal number masculine singular - fourth [month]", "*ḥămiššâ la-ḥōdeš*": "cardinal number + preposition + masculine singular noun - fifth [day] of the month", "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ha-gôlâ*": "definite article + feminine singular noun - the exile/exiles", "*kəbār*": "proper noun - [river] Chebar", "*niptəḥû*": "niphal perfect 3rd common plural - were opened", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*wā-ʾerʾê*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*marʾôt*": "feminine plural construct - visions of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it came to be", "*gôlâ*": "exile/captivity/exiles collectively", "*marʾôt*": "visions/appearances/manifestations", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/divine [visions]" } }

  • Ezek 1:27
    70%

    27{ "verseID": "Ezekiel.1.27", "source": "וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "*wā-ʾēreʾ kə-ʿên ḥašmal kə-marʾêh-ʾēš bêt-lāh sābîb mi-marʾêh mātnāw û-ləmāʿəlâ û-mi-marʾêh mātnāyw û-ləmaṭṭâ rāʾîtî kə-marʾêh-ʾēš wə-nōgah lô sābîb*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*ḥašmal*": "masculine singular noun - amber/electrum/gleaming metal", "*kə-marʾêh-ʾēš*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - like appearance of fire", "*bêt-lāh*": "masculine singular noun + preposition + 3rd feminine singular suffix - house to it/enclosure for it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mi-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - from appearance of", "*mātnāw*": "masculine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*û-ləmāʿəlâ*": "conjunction + preposition + adverb - and upward", "*û-mi-marʾêh*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and from appearance of", "*mātnāyw*": "masculine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*û-ləmaṭṭâ*": "conjunction + preposition + adverb - and downward", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st person singular - I saw", "*kə-marʾêh-ʾēš*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - like appearance of fire", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*ḥašmal*": "amber/electrum/gleaming alloy/polished bronze [exact meaning uncertain]", "*bêt-lāh*": "house to it/enclosure for it [meaning uncertain, possibly describing fire as enclosed]", "*mātnāw*": "his loins/his waist/his middle" } }

  • Rev 17:3
    70%

    3{ "verseID": "Revelation.17.3", "source": "Καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν Πνεύματι: καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμον ὀνομάτων βλασφημίας, ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα.", "text": "And *apēnegken* me into *erēmon* in *Pneumati*: and *eidon* *gynaika* *kathēmenēn* upon *thērion* *kokkinon*, *gemon* *onomatōn* *blasphēmias*, *echon* *kephalas* *hepta* and *kerata* *deka*.", "grammar": { "*apēnegken*": "aorist active indicative, 3rd singular - carried away", "*erēmon*": "accusative singular feminine - wilderness/desert", "*Pneumati*": "dative singular neuter - in Spirit", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*gynaika*": "accusative singular feminine - woman", "*kathēmenēn*": "present middle participle, accusative singular feminine - sitting", "*thērion*": "accusative singular neuter - beast/wild animal", "*kokkinon*": "accusative singular neuter - scarlet/red", "*gemon*": "present active participle, accusative singular neuter - being full of", "*onomatōn*": "genitive plural neuter - of names", "*blasphēmias*": "genitive singular feminine - of blasphemy", "*echon*": "present active participle, accusative singular neuter - having", "*kephalas*": "accusative plural feminine - heads", "*hepta*": "cardinal number - seven", "*kerata*": "accusative plural neuter - horns", "*deka*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*apēnegken*": "carried away/led away/transported", "*erēmon*": "wilderness/desert/desolate place", "*Pneumati*": "Spirit/spirit/breath", "*gynaika*": "woman/wife/female", "*thērion*": "beast/wild animal/brutal person", "*kokkinon*": "scarlet/crimson/red", "*blasphēmias*": "blasphemy/slander/defamation", "*kerata*": "horns/projections/powers" } }

  • Zech 8:1-2
    2 verses
    69%

    1{ "verseID": "Zechariah.8.1", "source": "וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ṣəḇāʾôt* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd singular masculine - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/thing/matter", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } }

    2{ "verseID": "Zechariah.8.2", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥ה גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*, *qinnēʾtî* for-*Ṣîyyôn* *qinʾâ* *gəḏôlâ* and-*ḥēmâ* *gəḏôlâ* *qinnēʾtî* for-her", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*qinnēʾtî*": "piel perfect, 1st singular - I am/was jealous/zealous", "*Ṣîyyôn*": "proper name with preposition lamed - for/to Zion", "*qinʾâ*": "feminine singular noun - jealousy/zeal", "*gəḏôlâ*": "adjective, feminine singular - great", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun with waw conjunction - and wrath/anger", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for her" }, "variants": { "*qinnēʾtî*": "am jealous/zealous/envious/passionate", "*qinʾâ*": "jealousy/zeal/passion/ardor", "*ḥēmâ*": "wrath/anger/fury/rage/heat" } }

  • Ezek 43:1
    69%

    1{ "verseID": "Ezekiel.43.1", "source": "וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃", "text": "And *wəyōlikēnî* to the *šaʿar*, *šaʿar* which *pōneh derekh haqqādîm*.", "grammar": { "*wəyōlikēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masc. singular + 1st person singular suffix - and he led/brought me", "*šaʿar*": "masculine singular noun - gate", "*pōneh*": "Qal participle masculine singular - facing/turning", "*derekh*": "masculine singular construct - way/road of", "*haqqādîm*": "definite article + masculine noun - the east" }, "variants": { "*wəyōlikēnî*": "and he led me/and he brought me/and he caused me to go", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*pōneh*": "facing/turning toward/looking to", "*derekh haqqādîm*": "the eastern way/eastward/toward the east" } }

  • Jer 1:13
    69%

    13{ "verseID": "Jeremiah.1.13", "source": "וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ אֵלַי֙ שֵׁנִ֣ית לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר סִ֤יר נָפ֙וּחַ֙ אֲנִ֣י רֹאֶ֔ה וּפָנָ֖יו מִפְּנֵ֥י צָפֽוֹנָה׃", "text": "*wa-yĕhî* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlay* *šēnît* *lēʾmōr* what-*ʾattāh* *rōʾeh* *wā-ʾōmar* *sîr* *nāpûaḥ* *ʾănî* *rōʾeh* and-*pānāyw* from-*pĕnê* *ṣāpônāh*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*šēnît*": "ordinal number feminine singular - second time", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*rōʾeh*": "Qal participle masculine singular - seeing", "*wā-ʾōmar*": "waw-consecutive with Qal imperfect 1st singular - and I said", "*sîr*": "singular noun - pot/caldron", "*nāpûaḥ*": "Qal passive participle masculine singular - boiling/blown upon", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*pānāyw*": "plural noun with 3rd masculine singular suffix - its face/front", "*pĕnê*": "construct plural - face/direction of", "*ṣāpônāh*": "singular noun with directional he - northward" }, "variants": { "*sîr*": "pot/caldron/vessel", "*nāpûaḥ*": "boiling/blown upon/heated", "*pānāyw* from-*pĕnê* *ṣāpônāh*": "its face from the direction of the north/its opening tilted away from the north" } }

  • Ezek 1:4
    69%

    4{ "verseID": "Ezekiel.1.4", "source": "וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃", "text": "*wā-ʾēreʾ wə-hinnê rûaḥ səʿārâ bāʾâ min-ha-ṣāpôn ʿānān gādôl wə-ʾēš mitlaqqaḥat wə-nōgah* to-him *sābîb û-mittôkāh kə-ʿên ha-ḥašmal mittôk hā-ʾēš*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw/looked", "*wə-hinnê*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*rûaḥ səʿārâ*": "feminine singular noun + feminine singular noun - wind of storm/stormy wind", "*bāʾâ*": "qal participle feminine singular - coming", "*min-ha-ṣāpôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the north", "*ʿānān gādôl*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - great cloud", "*wə-ʾēš mitlaqqaḥat*": "conjunction + feminine singular noun + hitpael participle feminine singular - and fire taking hold of itself/self-consuming", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness/radiance", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*û-mittôkāh*": "conjunction + preposition + 3rd feminine singular suffix - and from its midst", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*ha-ḥašmal*": "definite article + masculine singular noun - the amber/electrum/gleaming metal", "*mittôk*": "preposition + masculine singular construct - from the midst of", "*hā-ʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire" }, "variants": { "*rûaḥ səʿārâ*": "stormy wind/tempest/whirlwind", "*ṣāpôn*": "north/northern regions [in ANE mythology, often associated with divine dwelling]", "*mitlaqqaḥat*": "taking hold of itself/flashing/consuming itself", "*ḥašmal*": "amber/electrum/gleaming alloy/polished bronze [exact meaning uncertain]" } }

  • Ezek 2:9
    69%

    9{ "verseID": "Ezekiel.2.9", "source": "וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃", "text": "And *wā-ʾerʾeh* and behold *yād* *šəlûḥâ* unto me, and behold in it *məgillat-sēper*", "grammar": { "*wā-ʾerʾeh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I saw", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*šəlûḥâ*": "Qal passive participle, feminine singular - sent out/extended", "*məgillat-sēper*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - scroll of book/writing" }, "variants": { "*məgillat-sēper*": "scroll of a book/written scroll/roll of writing" } }

  • Dan 10:9-10
    2 verses
    69%

    9{ "verseID": "Daniel.10.9", "source": "וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃", "text": "*Wāʾeshmaʿ* *ʾet*-*qôl* *dəbārāyw*, and-as-*shāmʿî* *ʾet*-*qôl* *dəbārāyw*, *waʾănî* *hāyîtî* *nirdām* upon-*pānay* and-*pānay* *ʾārtsāh*.", "grammar": { "*wāʾeshmaʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I heard", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*dəbārāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*shāmʿî*": "verb, Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my hearing", "*waʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*hāyîtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I was", "*nirdām*": "verb, Niphal participle, masculine singular - in deep sleep/stunned", "*pānay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my face", "*ʾārtsāh*": "noun, feminine singular with directional heh - to the ground" }, "variants": { "*nirdām*": "in deep sleep/stunned/unconscious/fallen into a trance", "*pānay ʾārtsāh*": "my face to the ground/prostrate on the ground" } }

    10{ "verseID": "Daniel.10.10", "source": "וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃", "text": "And-*hinnēh*-*yād* *nāgʿāh* in-me *wattənîʿēnî* upon-*birkay* and-*kappôt* *yādāy*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yād*": "noun, feminine singular - hand", "*nāgʿāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - touched", "*wattənîʿēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect with vav consecutive, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it caused me to tremble/shake", "*birkay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my knees", "*kappôt*": "noun, feminine plural construct - palms of", "*yādāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my hands" }, "variants": { "*nāgʿāh bî*": "touched me/made contact with me", "*wattənîʿēnî*": "caused me to shake/set me trembling/raised me to" } }

  • Rev 11:1
    69%

    1{ "verseID": "Revelation.11.1", "source": "¶Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ: καὶ ὁ ἄγγελος εἰστήκει, λέγων, Ἔγειραι, καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.", "text": "And *edothē* to me *kalamos* *homoios* to *rhabdō*: and the *angelos* *heistēkei*, *legōn*, *Egeirai*, and *metrēson* the *naon* of *Theou*, and the *thysiastērion*, and the ones *proskynountas* in it.", "grammar": { "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was given", "*kalamos*": "nominative masculine singular - reed/measuring rod", "*homoios*": "nominative masculine singular - similar/like", "*rhabdō*": "dative feminine singular - rod/staff", "*angelos*": "nominative masculine singular - messenger/angel", "*heistēkei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had stood/was standing", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rise up/get up", "*metrēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - measure", "*naon*": "accusative masculine singular - temple/sanctuary", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*thysiastērion*": "accusative neuter singular - altar", "*proskynountas*": "present active participle, accusative masculine plural - worshipping/prostrating" }, "variants": { "*kalamos*": "reed/measuring rod/pen", "*rhabdō*": "rod/staff/scepter", "*angelos*": "messenger/angel", "*Egeirai*": "rise up/get up/awake", "*naon*": "temple/sanctuary/inner shrine", "*thysiastērion*": "altar/place of sacrifice", "*proskynountas*": "worshipping/prostrating/doing homage" } }

  • Ezek 8:7
    69%

    7{ "verseID": "Ezekiel.8.7", "source": "וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל־פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר־אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר׃", "text": "And *wayyābēʾ* *ʾōtî* to *petaḥ* the *ḥāṣēr*; and *wāʾerʾeh* and *hinnēh* *ḥōr*-*ʾeḥād* in the *qîr*.", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular hiphil imperfect - and he brought", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st singular suffix - me", "*petaḥ*": "masculine singular construct noun - entrance of", "*ḥāṣēr*": "masculine singular noun with definite article - the court/courtyard", "*wāʾerʾeh*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ḥōr*": "masculine singular construct noun - hole of", "*ʾeḥād*": "masculine singular cardinal number - one", "*qîr*": "masculine singular noun with definite article - the wall" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*ḥōr*": "hole/opening" } }

  • Dan 4:13
    69%

    13{ "verseID": "Daniel.4.13", "source": "לִבְבֵהּ֙ מִן־*אנושא **אֲנָשָׁ֣א יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*libəḇēh min-ʾănāšāʾ yəšannôn ûləḇaḇ ḥêwāh yiṯyəhiḇ lēh wəšiḇəʿāh ʿiddānîn yaḥləpûn ʿălôhî*", "grammar": { "*libəḇēh*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*min-ʾănāšāʾ*": "preposition + noun - from humanity", "*yəšannôn*": "imperfect 3rd person masculine plural - they shall change", "*ûləḇaḇ*": "conjunction + noun - and a heart of", "*ḥêwāh*": "noun, feminine singular - beast/animal", "*yiṯyəhiḇ*": "imperfect 3rd person masculine singular passive - shall be given", "*lēh*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wəšiḇəʿāh*": "conjunction + cardinal number - and seven", "*ʿiddānîn*": "noun, masculine plural - times/periods", "*yaḥləpûn*": "imperfect 3rd person masculine plural - shall pass", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - over him" }, "variants": { "*yəšannôn*": "they shall change/shall be changed", "*ḥêwāh*": "beast/animal/wild creature", "*ʿiddānîn*": "times/periods/seasons", "*yaḥləpûn*": "shall pass/shall elapse/shall change" } }

  • Zech 4:1
    69%

    1{ "verseID": "Zechariah.4.1", "source": "וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃", "text": "*wayyāšāb* the *malʾāk* the *dōbēr* in-me *wayĕʿīrēnî* as-*ʾîš* who-*yēʿôr* from-*šĕnātô*", "grammar": { "*wayyāšāb*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and returned/came back", "*malʾāk*": "definite noun, masculine singular - messenger/angel", "*dōbēr*": "qal active participle, masculine singular - speaking/who speaks", "*wayĕʿīrēnî*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he awakened me", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yēʿôr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - is awakened", "*šĕnātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sleep" }, "variants": { "*wayyāšāb*": "returned/came back/turned", "*malʾāk*": "messenger/angel/envoy", "*dōbēr*": "speaking/talking/communicating", "*wayĕʿīrēnî*": "awakened me/roused me/stirred me", "*ʾîš*": "man/person/individual", "*yēʿôr*": "is awakened/is roused/is stirred", "*šĕnātô*": "his sleep/slumber" } }

  • Ezek 42:1
    69%

    1{ "verseID": "Ezekiel.42.1", "source": "וַיּוֹצִאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֑וֹן וָיְבִאֵ֣נִי אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־הַצָּפֽוֹן׃", "text": "And *wayyôṣiʾēnî* to-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣônāh* the-*derek* *derek* the-*ṣāpôn*, and-*waybîʾēnî* to-the-*liškāh* which *neged* the-*gizrāh* and-which-*neged* the-*binyān* to-the-*ṣāpôn*.", "grammar": { "*wayyôṣiʾēnî*": "Hiphil imperfect 3rd singular masculine with waw consecutive and 1st singular object suffix - he brought me out", "*ḥāṣēr*": "construct form, feminine singular - court/courtyard of", "*ḥîṣônāh*": "adjective, feminine singular - outer/external", "*derek*": "noun, masculine singular - way/path/direction", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*waybîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3rd singular masculine with waw consecutive and 1st singular object suffix - he brought me", "*liškāh*": "noun, feminine singular - chamber/room/hall", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*gizrāh*": "noun, feminine singular - separate place/area", "*binyān*": "noun, masculine singular - building/structure" }, "variants": { "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*ḥîṣônāh*": "outer/external/outer court", "*derek*": "way/path/direction/road", "*liškāh*": "chamber/room/cell/hall", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*gizrāh*": "separate place/separated area/secluded space", "*binyān*": "building/structure/edifice" } }