Isaiah 6:4

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.6.4", "source": "וַיָּנֻ֙עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃", "text": "*Wayyānuʿû* *ʾammôt* the *sippîm* from *qôl* the *qôrēʾ* *wəhabbayit* *yimmālēʾ* *ʿāshān*.", "grammar": { "*Wayyānuʿû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person plural - and they shook/moved", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural construct - foundations/doorposts of", "*sippîm*": "noun, masculine plural with definite article - the thresholds/doorframes", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*qôrēʾ*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one calling", "*wəhabbayit*": "waw conjunction + noun, masculine singular with definite article - and the house/temple", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - was filled/became full", "*ʿāshān*": "noun, masculine singular - smoke" }, "variants": { "*nûaʿ*": "shake/tremble/move back and forth", "*ʾammôt*": "foundations/doorposts/pillars", "*sippîm*": "thresholds/doorframes", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*qôrēʾ*": "caller/proclaimer/one crying out", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*ʿāshān*": "smoke/vapor" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rev 15:8 : 8 { "verseID": "Revelation.15.8", "source": "Καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.", "text": "And *egemisthē* the *naos kapnou* from the *doxēs* of the *Theou*, and from the *dynameōs* of him; and *oudeis edynato eiselthein* into the *naon*, until *telesthōsin* the seven *plēgai* of the seven *angelōn*.", "grammar": { "*egemisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was filled", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*kapnou*": "genitive, masculine, singular - of smoke", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory/splendor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power/might", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter", "*naon*": "accusative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*telesthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - might be completed/fulfilled", "*plēgai*": "nominative, feminine, plural - plagues/wounds/strikes", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers" }, "variants": { "*egemisthē*": "was filled/became full", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*kapnou*": "smoke/vapor", "*doxēs*": "glory/splendor/magnificence", "*dynameōs*": "power/might/strength/ability", "*oudeis*": "no one/nobody/not one person", "*edynato*": "was able/could/had the ability", "*eiselthein*": "to enter/to go in", "*telesthōsin*": "might be completed/might be finished/might be fulfilled", "*plēgai*": "plagues/wounds/strikes/afflictions" } }
  • Amos 9:1 : 1 { "verseID": "Amos.9.1", "source": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃", "text": "*Rāʾîtî* ʾēt-*ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*hammizbēaḥ* *wayyōʾmer* *hak* *hakkaphtôr* *wəyirʿăšû* *hassippîm* *ûbəṣaʿam* *bərōʾš* *kullām* *wəʾaḥărîtām* *baḥereb* *ʾehĕrōg* *lōʾ*-*yānûs* *lāhem* *nās* *wəlōʾ*-*yimmālēṭ* *lāhem* *pālîṭ*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "1st person singular perfect - I saw", "*ʾădōnāy*": "masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "Niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the altar", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hak*": "Hiphil imperative masculine singular - strike/smite", "*hakkaphtôr*": "definite article + noun masculine singular - the capital/knob", "*wəyirʿăšû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd plural - and they will shake/tremble", "*hassippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*ûbəṣaʿam*": "waw conjunction + preposition + verb infinitive + 3rd plural suffix - and cut them off", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - in/on head of", "*kullām*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*wəʾaḥărîtām*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remainder/remnant", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - with the sword", "*ʾehĕrōg*": "Qal imperfect 1st person singular - I will kill", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûs*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will flee", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*nās*": "Qal participle masculine singular - one fleeing", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*pālîṭ*": "noun masculine singular - escapee/fugitive" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "I saw/perceived/beheld", "*ʾădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*hammizbēaḥ*": "the altar/place of sacrifice", "*hak*": "strike/smite/hit", "*hakkaphtôr*": "the capital/pillar crown/knob", "*wəyirʿăšû*": "and they will tremble/shake/quake", "*hassippîm*": "the thresholds/doorposts/lintels", "*ûbəṣaʿam*": "and cut them off/break them/shatter them", "*bərōʾš*": "on the head/top of", "*wəʾaḥărîtām*": "and their remnant/remainder/posterity", "*ʾehĕrōg*": "I will kill/slay/destroy", "*yānûs*": "he will flee/escape", "*yimmālēṭ*": "will escape/slip away/be delivered", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/survivor" } }
  • Rev 11:19 : 19 { "verseID": "Revelation.11.19", "source": "Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ, καὶ φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ σεισμὸς, καὶ χάλαζα μεγάλη.", "text": "And *ēnoigē* the *naos* of the *Theou* in the *ouranō*, and *ōphthē* the *kibōtos* of the *diathēkēs* of him in the *naō* of him: and *egenonto* *astrapai*, and *phōnai*, and *brontai*, and *seismos*, and *chalaza* *megalē*.", "grammar": { "*ēnoigē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was opened", "*naos*": "nominative masculine singular - temple/sanctuary", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*ōphthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was seen/appeared", "*kibōtos*": "nominative feminine singular - ark", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - of covenant", "*naō*": "dative masculine singular - in temple", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*astrapai*": "nominative feminine plural - lightnings", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*brontai*": "nominative feminine plural - thunders", "*seismos*": "nominative masculine singular - earthquake", "*chalaza*": "nominative feminine singular - hail", "*megalē*": "nominative feminine singular - great" }, "variants": { "*ēnoigē*": "was opened/was unlocked", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*ōphthē*": "was seen/appeared/became visible", "*kibōtos*": "ark/chest/box", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*egenonto*": "became/happened/occurred", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*phōnai*": "voices/sounds/noises", "*brontai*": "thunders/thunder peals", "*seismos*": "earthquake/shaking", "*chalaza*": "hail/hailstorm", "*megalē*": "great/large/severe" } }
  • Exod 40:34 : 34 { "verseID": "Exodus.40.34", "source": "וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And *wayĕkas* the-*ʿānān* *ʾet*-*ʾōhel* *môʿēd* and-*kĕbôd* *YHWH* *mālēʾ* *ʾet*-the-*miškān*.", "grammar": { "*wayĕkas*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and it covered", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*kĕbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - filled", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle" }, "variants": { "*wayĕkas*": "and covered/veiled/enveloped", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time", "*kĕbôd*": "glory/honor/presence", "*mālēʾ*": "filled/was full/completely occupied", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation" } }
  • 1 Kgs 8:10-12 : 10 { "verseID": "1 Kings.8.10", "source": "וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "And *wayəhî* when *bəṣēʾt* the *kōhănîm* from-the *qōdeš* and the *ʿānān* *mālēʾ* *ʾet*-house of *YHWH*", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and it happened, came to pass", "*bə*": "preposition - in, when", "*ṣēʾt*": "Qal infinitive construct - going out", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*min*": "preposition - from", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular with definite article - the holy place", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened, and it came to pass", "*ṣēʾt*": "going out, departure, exit", "*kōhănîm*": "priests, officiants", "*qōdeš*": "holy place, sanctuary", "*ʿānān*": "cloud, cloud mass (often indicating divine presence)", "*mālēʾ*": "filled, became full" } } 11 { "verseID": "1 Kings.8.11", "source": "וְלֹֽא־יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥ד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶֽעָנָ֑ן כִּי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "And not-*yākəlû* the *kōhănîm* *laʿămōd* *ləšārēt* from *mippənê* the *ʿānān* for-*mālēʾ* *kəḇôd*-*YHWH* *ʾet*-house of *YHWH*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yākəlû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they were able", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*lə*": "preposition - to, for", "*ʿămōd*": "Qal infinitive construct - stand", "*lə*": "preposition - to, for", "*šārēt*": "Piel infinitive construct - minister, serve", "*mippənê*": "preposition compound - from before, because of", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*kî*": "conjunction - for, because", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*kəḇôd*": "common noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh" }, "variants": { "*yākəlû*": "they were able, they could", "*laʿămōd*": "to stand, to remain, to serve", "*ləšārēt*": "to minister, to serve, to officiate", "*mippənê*": "from before, because of, due to", "*ʿānān*": "cloud, cloud mass (divine presence)", "*mālēʾ*": "filled, became full", "*kəḇôd*": "glory, honor, presence" } } 12 { "verseID": "1 Kings.8.12", "source": "אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל", "text": "Then *ʾāmar* *Šəlōmōh* *YHWH* *ʾāmar* *liškōn* in the *ʿărāp̄el*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then, at that time", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*lə*": "preposition - to, for", "*škōn*": "Qal infinitive construct - dwell, abide", "*bə*": "preposition - in", "*ʿărāp̄el*": "common noun, masculine singular with definite article - the thick darkness, dark cloud" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said, spoke, declared", "*liškōn*": "to dwell, to abide, to inhabit", "*ʿărāp̄el*": "thick darkness, heavy cloud, dark cloud" } }
  • 2 Chr 5:13-6:1 : 13 { "verseID": "2 Chronicles.5.13", "source": "וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayəhî* as-*ʾeḥāḏ* to-the-*məḥaṣṣərîm* and-to-the-*məšōrărîm* to-*hašmîaʿ* *qôl*-*ʾeḥāḏ* to-*hallēl* and-to-*hōḏôṯ* to-*YHWH* and-as-*hārîm* *qôl* with-*ḥăṣōṣərôṯ* and-with-*məṣiltayim* and-with-*kəlê* the-*šîr* and-in-*hallēl* to-*YHWH* because *ṭôḇ* because to-*ʿôlām* *ḥasdô* and-the-*bayiṯ* *mālēʾ* *ʿānān* *bêṯ* *YHWH*׃", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - it was", "*ʾeḥāḏ*": "number, masculine singular - one/together", "*məḥaṣṣərîm*": "piel participle, masculine plural - trumpeters", "*məšōrărîm*": "polel participle, masculine plural - singers", "*hašmîaʿ*": "hiphil infinitive construct - to sound/make heard", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice/sound", "*ʾeḥāḏ*": "number, masculine singular - one/unified", "*hallēl*": "piel infinitive construct - to praise", "*hōḏôṯ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hārîm*": "hiphil infinitive construct - to lift up/raise", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice/sound", "*ḥăṣōṣərôṯ*": "noun, feminine plural - trumpets", "*məṣiltayim*": "noun, feminine dual - cymbals", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - instruments of", "*šîr*": "noun, masculine singular - song/music", "*hallēl*": "piel infinitive construct - to praise", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his lovingkindness", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house/temple", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was filled", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*wayəhî*": "it was/it happened/it came to pass", "*ʾeḥāḏ*": "one/united/together", "*məḥaṣṣərîm*": "trumpeters/those sounding trumpets", "*məšōrărîm*": "singers/musicians/chanters", "*hašmîaʿ*": "to sound/to make heard/to cause to hear", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*hallēl*": "to praise/to celebrate/to glorify", "*hōḏôṯ*": "to give thanks/to confess/to acknowledge", "*hārîm*": "to lift up/to raise/to elevate", "*kəlê*": "instruments/vessels/articles", "*šîr*": "song/music/singing", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/favorable", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/his mercy/his covenant faithfulness", "*mālēʾ*": "was filled/was full/became filled", "*ʿānān*": "cloud/vapor/smoke" } } 14 { "verseID": "2 Chronicles.5.14", "source": "וְלֹא־יֽ͏ָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "And-not-*yāḵəlû* the-*kōhănîm* to-*ʿămōḏ* to-*šārēṯ* from-*pənê* the-*ʿānān* because-*mālēʾ* *ḵəḇôḏ*-*YHWH* *ʾēṯ*-*bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*׃ פ", "grammar": { "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were able", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ʿămōḏ*": "qal infinitive construct - to stand", "*šārēṯ*": "piel infinitive construct - to minister/serve", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face/presence of", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - filled", "*ḵəḇôḏ*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*yāḵəlû*": "they were able/they could/they had ability", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*ʿămōḏ*": "to stand/to remain/to be stationed", "*šārēṯ*": "to minister/to serve/to officiate", "*pənê*": "face/presence/before", "*ʿānān*": "cloud/vapor/smoke", "*mālēʾ*": "filled/full/completed", "*ḵəḇôḏ*": "glory/honor/weightiness", "*bêṯ*": "house/temple/dwelling", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } } 1 { "verseID": "2 Chronicles.6.1", "source": "אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל׃", "text": "Then *ʾāmar* *šəlōmōh*: *YHWH* *ʾāmar* to *šākôn* in *ʿărāpel*.", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lišəkôn*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell/abide", "*bāʿărāpel*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the thick darkness/cloud" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/declared/stated", "*šākôn*": "to dwell/abide/remain", "*ʿărāpel*": "thick darkness/dark cloud/heavy cloud" } }
  • Ps 18:8 : 8 { "verseID": "Psalms.18.8", "source": "וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃", "text": "And *tig'ash* and *tir'ash* the *arets* and *mosdey* the *harim* *yirgazu* and *yitga'ashu* because-*charah* to him.", "grammar": { "*tig'ash*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person feminine singular - and it shook", "*tir'ash*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person feminine singular - and it trembled", "*arets*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*mosdey*": "construct state, masculine plural - foundations of", "*harim*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*yirgazu*": "qal imperfect, 3rd person plural - they quaked", "*yitga'ashu*": "hitpael imperfect with waw-consecutive, 3rd person plural - and they shook", "*charah*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he was angry" }, "variants": { "*tig'ash*": "it shook/it quaked/it reeled", "*tir'ash*": "it trembled/it quaked/it shook", "*mosdey*": "foundations of/bases of/footings of", "*yirgazu*": "they quaked/they trembled/they shook", "*yitga'ashu*": "they shook/they reeled/they tottered", "*charah*": "he was angry/he burned with anger/he was wrathful" } }
  • Ezek 1:24 : 24 { "verseID": "Ezekiel.1.24", "source": "וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃", "text": "*wā-ʾešmaʿ ʾet-qôl kanpêhem kə-qôl mayim rabbîm kə-qôl-šadday bə-lektām qôl hămullâ kə-qôl maḥănê bə-ʿāmədām tərappênâ kanpêhen*", "grammar": { "*wā-ʾešmaʿ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I heard", "*ʾet-qôl*": "direct object marker + masculine singular construct - the sound of", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*kə-qôl*": "preposition + masculine singular construct - like sound of", "*mayim rabbîm*": "masculine plural noun + masculine plural adjective - many waters", "*kə-qôl-šadday*": "preposition + masculine singular construct + divine name - like voice of Shaddai/Almighty", "*bə-lektām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their going/when they went", "*qôl hămullâ*": "masculine singular construct + feminine singular noun - sound of tumult", "*kə-qôl*": "preposition + masculine singular construct - like sound of", "*maḥănê*": "masculine singular construct - army/camp", "*bə-ʿāmədām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - when they stood", "*tərappênâ*": "piel imperfect 3rd feminine plural - they would let drop/relax", "*kanpêhen*": "feminine plural noun + 3rd feminine plural suffix - their wings" }, "variants": { "*šadday*": "Shaddai/Almighty [divine name/title]", "*hămullâ*": "tumult/noise/sound of a crowd", "*tərappênâ*": "they let drop/they relaxed/they lowered" } }
  • Ezek 10:5 : 5 { "verseID": "Ezekiel.10.5", "source": "וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃", "text": "And-*qôl* *kanpê* the-*kərûbîm* *nišmaʿ* unto-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣōnâ* like-*qôl* *ʾĒl*-*Šadday* in-*dabbərô*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*nišmaʿ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was heard", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*ḥîṣōnâ*": "feminine singular adjective with definite article - the outer", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*ʾĒl*-*Šadday*": "divine name - God Almighty", "*dabbərô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he speaks" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*ʾĒl*-*Šadday*": "God Almighty/El Shaddai", "*ḥîṣōnâ*": "outer/exterior" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 6:1-3
    3 verses
    83%

    1{ "verseID": "Isaiah.6.1", "source": "בִּשְׁנַת־מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃", "text": "In *shənat-mot* the *melek* *ʿUzziyyāhû* *wāʾerʾeh* *ʾet*-*ʾădōnāy* *yōshēb* upon-*kissēʾ* *rām* *wəniśśāʾ* and *shûlāyw* *məlēʾîm* *ʾet*-the *hêkāl*.", "grammar": { "*shənat-mot*": "construct state - year of death", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʿUzziyyāhû*": "proper noun - Uzziah", "*wāʾerʾeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*yōshēb*": "qal participle, masculine singular - sitting/enthroned", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*rām*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*wəniśśāʾ*": "waw conjunction + niphal participle, masculine singular - and lifted up/exalted", "*shûlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his train/hem/skirts", "*məlēʾîm*": "adjective, masculine plural - filling/full", "*hêkāl*": "noun, masculine singular with definite article - the temple/palace" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord (divine title)", "*kissēʾ*": "throne/seat of honor", "*rām*": "high/exalted/lofty", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/elevated", "*shûlāyw*": "train/hem/skirts/flowing robe edges", "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

    2{ "verseID": "Isaiah.6.2", "source": "שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִמַּ֙עַל֙ ל֔וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃", "text": "*Śərāp̄im* *ʿōmədîm* above *lô* *shēsh* *kənāp̄ayim* *shēsh* *kənāp̄ayim* to *ʾeḥād* with *shtayim* *yəkasseh* *p̄ānāyw* and with *shtayim* *yəkasseh* *raglāyw* and with *shtayim* *yəʿôp̄ēp̄*.", "grammar": { "*Śərāp̄im*": "noun, masculine plural - seraphim/burning ones", "*ʿōmədîm*": "qal participle, masculine plural - standing", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*shēsh*": "cardinal number, feminine - six", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings/pair of wings", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one/each", "*shtayim*": "cardinal number, feminine dual - two/pair", "*yəkasseh*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he covers/was covering", "*p̄ānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*raglāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*yəʿôp̄ēp̄*": "polel imperfect, 3rd person masculine singular - he flies/was flying" }, "variants": { "*Śərāp̄im*": "burning ones/fiery serpent-like beings/celestial beings", "*mimmaʿal*": "from above/overhead/on high", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*p̄ānāyw*": "face/presence/front", "*raglāyw*": "feet/legs (potentially euphemistic for genitals)" } }

    3{ "verseID": "Isaiah.6.3", "source": "וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃", "text": "*Wəqārāʾ* this to this *wəʾāmar* *qādôsh* *qādôsh* *qādôsh* *YHWH* *tsəbāʾôt* *məlōʾ* all-the *ʾārets* *kəbôdô*.", "grammar": { "*Wəqārāʾ*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and called/was calling", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this one", "*wəʾāmar*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and said", "*qādôsh*": "adjective, masculine singular - holy", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tsəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*məlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*ʾārets*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*kəbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/cried out/proclaimed", "*qādôsh*": "holy/set apart/sacred", "*YHWH tsəbāʾôt*": "LORD of hosts/armies/heavenly forces", "*ʾārets*": "earth/land/territory", "*kābôd*": "glory/honor/presence/weight" } }

  • Isa 6:5-8
    4 verses
    79%

    5{ "verseID": "Isaiah.6.5", "source": "וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃", "text": "*Wāʾōmar* *ʾôy-lî* *kî-nidmêtî* for *ʾîsh* *təmēʾ-śəp̄ātayim* *ʾānōkî* and in *tôk* *ʿam-təmēʾ* *śəp̄ātayim* *ʾānōkî* *yôshēb* for *ʾet*-the *melek* *YHWH* *tsəbāʾôt* *rāʾû* *ʿênāy*.", "grammar": { "*Wāʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾôy-lî*": "interjection + preposition with 1st person singular suffix - woe to me", "*kî-nidmêtî*": "conjunction + niphal perfect, 1st person singular - for I am undone/ruined/cut off", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man", "*təmēʾ-śəp̄ātayim*": "adjective, masculine singular + noun, feminine dual - unclean of lips", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʿam-təmēʾ*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - people unclean", "*śəp̄ātayim*": "noun, feminine dual - lips", "*yôshēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tsəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - have seen", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*ʾôy*": "woe/alas/grief", "*nidmêtî*": "I am undone/ruined/cut off/silenced/destroyed", "*təmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*śəp̄ātayim*": "lips/speech/language", "*tôk*": "midst/among/inside", "*yôshēb*": "dwelling/residing/sitting/remaining", "*melek*": "king/sovereign", "*YHWH tsəbāʾôt*": "LORD of hosts/armies/heavenly forces" } }

    6{ "verseID": "Isaiah.6.6", "source": "וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָד֖וֹ רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*Wayyāʿāp̄* to me *ʾeḥād* from-the *śərāp̄îm* and in *yādô* *ritspāh* with *melqaḥayim* *lāqaḥ* from upon the *mizbēaḥ*.", "grammar": { "*Wayyāʿāp̄*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he flew", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*śərāp̄îm*": "noun, masculine plural with definite article - the seraphim/burning ones", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*ritspāh*": "noun, feminine singular - coal/hot stone", "*melqaḥayim*": "noun, masculine dual - tongs/pincers", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*ʿûp̄*": "fly/hover/swoop", "*śərāp̄îm*": "burning ones/fiery serpent-like beings/celestial beings", "*ritspāh*": "coal/burning stone/hot ember", "*melqaḥayim*": "tongs/pincers/pair of tongs", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

    7{ "verseID": "Isaiah.6.7", "source": "וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֺנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃", "text": "*Wayyaggaʿ* upon *pî* *wayyōʾmer* *hinnēh* *nāgaʿ* this upon *śəp̄āteykā* *wəsār* *ʿăwōnekā* *wəḥaṭṭāʾtəkā* *təkuppār*.", "grammar": { "*Wayyaggaʿ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he touched/caused to touch", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*nāgaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - has touched", "*śəp̄āteykā*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your lips", "*wəsār*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and is/has departed", "*ʿăwōnekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your iniquity", "*wəḥaṭṭāʾtəkā*": "waw conjunction + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your sin", "*təkuppār*": "pual imperfect, 3rd person feminine singular - is/will be atoned for" }, "variants": { "*nāgaʿ*": "touch/reach/strike", "*hinnēh*": "behold/see/look", "*śəp̄ātayim*": "lips/speech/language", "*sûr*": "depart/turn aside/be removed", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/sin offering/purification", "*kāp̄ar*": "atone/cover/pacify/purge" } }

    8{ "verseID": "Isaiah.6.8", "source": "וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־ק֤וֹל אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃", "text": "*Wāʾeshmaʿ* *ʾet*-*qôl* *ʾădōnāy* *ʾōmēr* *ʾet*-whom *ʾeshlaḥ* and who *yēlek*-for us *wāʾōmar* *hinənî* *shəlāḥēnî*.", "grammar": { "*Wāʾeshmaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I heard", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʾōmēr*": "qal participle, masculine singular - saying", "*ʾeshlaḥ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will send", "*yēlek*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will go", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - for us", "*wāʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*hinənî*": "interjection with 1st person singular suffix - here I am/behold me", "*shəlāḥēnî*": "qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - send me" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord (divine title)", "*shālaḥ*": "send/dispatch/commission", "*hālak*": "go/walk/proceed", "*hinənî*": "here I am/behold me/I am ready" } }

  • Rev 15:8
    75%

    8{ "verseID": "Revelation.15.8", "source": "Καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.", "text": "And *egemisthē* the *naos kapnou* from the *doxēs* of the *Theou*, and from the *dynameōs* of him; and *oudeis edynato eiselthein* into the *naon*, until *telesthōsin* the seven *plēgai* of the seven *angelōn*.", "grammar": { "*egemisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was filled", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*kapnou*": "genitive, masculine, singular - of smoke", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory/splendor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power/might", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter", "*naon*": "accusative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*telesthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - might be completed/fulfilled", "*plēgai*": "nominative, feminine, plural - plagues/wounds/strikes", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers" }, "variants": { "*egemisthē*": "was filled/became full", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*kapnou*": "smoke/vapor", "*doxēs*": "glory/splendor/magnificence", "*dynameōs*": "power/might/strength/ability", "*oudeis*": "no one/nobody/not one person", "*edynato*": "was able/could/had the ability", "*eiselthein*": "to enter/to go in", "*telesthōsin*": "might be completed/might be finished/might be fulfilled", "*plēgai*": "plagues/wounds/strikes/afflictions" } }

  • Ezek 10:2-5
    4 verses
    74%

    2{ "verseID": "Ezekiel.10.2", "source": "וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל־בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל־תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל־הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* unto-the-*ʾîš* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyōʾmer* *bōʾ* unto-*bênôt* to-the-*galgal* unto-*taḥat* to-the-*kərûb* and-*mallēʾ* *ḥopneykā* *gaḥălê*-*ʾēš* from-*bênôt* to-the-*kərūbîm* and-*zərōq* upon-the-*ʿîr* and *wayyābōʾ* to-*ʿênāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he said", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in/wearing", "*baddîm*": "masculine plural noun - linen garments", "*bōʾ*": "imperative masculine singular - go/come", "*bênôt*": "feminine plural construct - between/among", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - wheel/whirling", "*taḥat*": "preposition - beneath/under", "*kərûb*": "masculine singular noun - cherub", "*mallēʾ*": "imperative masculine singular piel - fill", "*ḥopneykā*": "masculine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your handfuls/fists", "*gaḥălê*-*ʾēš*": "construct chain - coals of fire", "*zərōq*": "imperative masculine singular - scatter/throw", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he came/went", "*ʿênāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*galgal*": "wheel/whirling thing/celestial sphere", "*bênôt*": "between/among/midst", "*zərōq*": "scatter/throw/sprinkle", "*ḥopneykā*": "your handfuls/the hollow of your hands" } }

    3{ "verseID": "Ezekiel.10.3", "source": "וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃", "text": "And-the-*kərūbîm* *ʿōmədîm* from-*yāmîn* to-the-*bayit* in-*bōʾô* the-*ʾîš* and-the-*ʿānān* *mālēʾ* *ʾet*-the-*ḥāṣēr* the-*pənîmît*.", "grammar": { "*kərūbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʿōmədîm*": "masculine plural qal participle - standing", "*yāmîn*": "feminine singular noun - right side", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*bōʾô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he entered", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*mālēʾ*": "masculine singular qal perfect - filled", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*pənîmît*": "feminine singular adjective with definite article - the inner" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/south", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass" } }

    4{ "verseID": "Ezekiel.10.4", "source": "וַיָּ֤רָם כְּבוֹד־יְהוָה֙ מֵעַ֣ל הַכְּר֔וּב עַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִמָּלֵ֤א הַבַּ֙יִת֙ אֶת־הֶ֣עָנָ֔ן וְהֶֽחָצֵר֙ מָֽלְאָ֔ה אֶת־נֹ֖גַהּ כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyārām* *kəbôd*-*YHWH* from-upon the-*kərûb* upon *miptan* the-*bayit* and *wayyimmālēʾ* the-*bayit* *ʾet*-the-*ʿānān* and-the-*ḥāṣēr* *mālʾâ* *ʾet*-*nōgah* *kəbôd* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyārām*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it rose up", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*miptan*": "masculine singular construct - threshold of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*wayyimmālēʾ*": "3rd person masculine singular niphal imperfect, with waw consecutive - and it was filled", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*mālʾâ*": "3rd person feminine singular qal perfect - was filled", "*nōgah*": "masculine singular construct - brightness of", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of" }, "variants": { "*miptan*": "threshold/doorway", "*nōgah*": "brightness/radiance/light", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor" } }

    5{ "verseID": "Ezekiel.10.5", "source": "וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃", "text": "And-*qôl* *kanpê* the-*kərûbîm* *nišmaʿ* unto-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣōnâ* like-*qôl* *ʾĒl*-*Šadday* in-*dabbərô*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*nišmaʿ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was heard", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*ḥîṣōnâ*": "feminine singular adjective with definite article - the outer", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*ʾĒl*-*Šadday*": "divine name - God Almighty", "*dabbərô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he speaks" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*ʾĒl*-*Šadday*": "God Almighty/El Shaddai", "*ḥîṣōnâ*": "outer/exterior" } }

  • 2 Chr 5:14
    73%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.5.14", "source": "וְלֹא־יֽ͏ָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "And-not-*yāḵəlû* the-*kōhănîm* to-*ʿămōḏ* to-*šārēṯ* from-*pənê* the-*ʿānān* because-*mālēʾ* *ḵəḇôḏ*-*YHWH* *ʾēṯ*-*bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*׃ פ", "grammar": { "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were able", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ʿămōḏ*": "qal infinitive construct - to stand", "*šārēṯ*": "piel infinitive construct - to minister/serve", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face/presence of", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - filled", "*ḵəḇôḏ*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*yāḵəlû*": "they were able/they could/they had ability", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*ʿămōḏ*": "to stand/to remain/to be stationed", "*šārēṯ*": "to minister/to serve/to officiate", "*pənê*": "face/presence/before", "*ʿānān*": "cloud/vapor/smoke", "*mālēʾ*": "filled/full/completed", "*ḵəḇôḏ*": "glory/honor/weightiness", "*bêṯ*": "house/temple/dwelling", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

  • Amos 6:11
    72%

    11{ "verseID": "Amos.6.11", "source": "כִּי־הִנֵּה יְהוָה מְצַוֶּה וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדוֹל רְסִיסִים וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים", "text": "For- behold *YHWH* *məṣawweh* *wə-* *hikkâ* the *bayit* the *gādôl* *rəsîsîm* *wə-* the *bayit* the *qāṭōn* *bəqîʿîm*", "grammar": { "*məṣawweh*": "piel participle, masculine singular - commanding", "*wə-*": "conjunction - and", "*hikkâ*": "perfect, 3rd person masculine singular, hiphil - he will strike", "*bayit*": "masculine singular with definite article - the house", "*gādôl*": "adjective, masculine singular with definite article - the great", "*rəsîsîm*": "masculine plural - fragments", "*wə-*": "conjunction - and", "*bayit*": "masculine singular with definite article - the house", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular with definite article - the small", "*bəqîʿîm*": "masculine plural - cracks/fissures/splinters" }, "variants": { "*məṣawweh*": "commanding/ordering/instructing", "*hikkâ*": "strike/smite/hit", "*rəsîsîm*": "fragments/pieces/rubble", "*bəqîʿîm*": "cracks/fissures/splits/splinters" } }

  • Exod 19:18
    72%

    18{ "verseID": "Exodus.19.18", "source": "וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃", "text": "And *har* *sînay* *ʿāšan* all of it from *mippənê* *ʾăšer* *yārad* upon it *YHWH* in the *ʾēš* *wə-yaʿal* *ʿăšānô* like *ʿešen* the *kibšān* *wə-yeḥĕrad* all the *hār* greatly.", "grammar": { "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*sînay*": "proper noun - Sinai", "*ʿāšan*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - smoked", "*mippənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from the presence of", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yārad*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - descended/came down", "*YHWH*": "proper noun - the divine name (Yahweh/Jehovah)", "*ʾēš*": "noun, feminine singular (with definite article) - the fire", "*wə-yaʿal*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and went up", "*ʿăšānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its smoke", "*ʿešen*": "noun, masculine singular construct - smoke of", "*kibšān*": "noun, masculine singular (with definite article) - the furnace", "*wə-yeḥĕrad*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and trembled", "*hār*": "noun, masculine singular (with definite article) - the mountain" }, "variants": { "*ʿāšan*": "smoked/was smoking", "*mippənê*": "from the presence of/because of", "*kibšān*": "furnace/kiln/smelting furnace" } }

  • 1 Kgs 8:10-11
    2 verses
    72%

    10{ "verseID": "1 Kings.8.10", "source": "וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "And *wayəhî* when *bəṣēʾt* the *kōhănîm* from-the *qōdeš* and the *ʿānān* *mālēʾ* *ʾet*-house of *YHWH*", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and it happened, came to pass", "*bə*": "preposition - in, when", "*ṣēʾt*": "Qal infinitive construct - going out", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*min*": "preposition - from", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular with definite article - the holy place", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened, and it came to pass", "*ṣēʾt*": "going out, departure, exit", "*kōhănîm*": "priests, officiants", "*qōdeš*": "holy place, sanctuary", "*ʿānān*": "cloud, cloud mass (often indicating divine presence)", "*mālēʾ*": "filled, became full" } }

    11{ "verseID": "1 Kings.8.11", "source": "וְלֹֽא־יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥ד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶֽעָנָ֑ן כִּי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "And not-*yākəlû* the *kōhănîm* *laʿămōd* *ləšārēt* from *mippənê* the *ʿānān* for-*mālēʾ* *kəḇôd*-*YHWH* *ʾet*-house of *YHWH*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yākəlû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they were able", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*lə*": "preposition - to, for", "*ʿămōd*": "Qal infinitive construct - stand", "*lə*": "preposition - to, for", "*šārēt*": "Piel infinitive construct - minister, serve", "*mippənê*": "preposition compound - from before, because of", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*kî*": "conjunction - for, because", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*kəḇôd*": "common noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh" }, "variants": { "*yākəlû*": "they were able, they could", "*laʿămōd*": "to stand, to remain, to serve", "*ləšārēt*": "to minister, to serve, to officiate", "*mippənê*": "from before, because of, due to", "*ʿānān*": "cloud, cloud mass (divine presence)", "*mālēʾ*": "filled, became full", "*kəḇôd*": "glory, honor, presence" } }

  • 2 Sam 22:8-9
    2 verses
    71%

    8{ "verseID": "2Samuel.22.8", "source": "*ותגעש **וַיִּתְגָּעַ֤שׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃", "text": "And *wayyitgāʿaš* and *wattirʿaš* *hāʾāreṣ*; *môsedôt* *haššāmayim* *yirgāzû* and *wayyitgāʿăšû* because-*ḥārâ* to him.", "grammar": { "*wayyitgāʿaš*": "Hithpael imperfect 3ms with waw-consecutive - it swayed", "*wattirʿaš*": "Qal imperfect 3fs with waw-consecutive - it quaked", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine noun - the earth", "*môsedôt*": "masculine plural construct - foundations of", "*haššāmayim*": "definite article + masculine dual/plural noun - the heavens", "*yirgāzû*": "Qal imperfect 3mp - they trembled", "*wayyitgāʿăšû*": "Hithpael imperfect 3mp with waw-consecutive - they swayed", "*ḥārâ*": "Qal perfect 3ms - he was angry" }, "variants": { "*wayyitgāʿaš*": "quaked, reeled, shook", "*wattirʿaš*": "trembled, quaked, shook", "*môsedôt*": "foundations, bases, supports", "*yirgāzû*": "trembled, quaked, were agitated", "*wayyitgāʿăšû*": "swayed, shook, were in commotion", "*ḥārâ*": "burned with anger, was enraged, was furious" } }

    9{ "verseID": "2Samuel.22.9", "source": "עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʿālâ* *ʿāšān* in *ʾappô*, and *ʾēš* from *pîw* *tōʾkēl*; *geḥālîm* *bāʿărû* from him.", "grammar": { "*ʿālâ*": "Qal perfect 3ms - went up", "*ʿāšān*": "masculine noun - smoke", "*ʾappô*": "masculine noun with 3ms suffix - his nostril/nose", "*ʾēš*": "feminine noun - fire", "*pîw*": "masculine noun with 3ms suffix - his mouth", "*tōʾkēl*": "Qal imperfect 3fs - it devours", "*geḥālîm*": "masculine plural noun - coals", "*bāʿărû*": "Qal perfect 3cp - they burned" }, "variants": { "*ʿālâ*": "went up, ascended, rose", "*ʿāšān*": "smoke, vapor", "*ʾappô*": "his nostril, his nose, his anger", "*tōʾkēl*": "devours, consumes, eats", "*geḥālîm*": "coals, burning coals, embers", "*bāʿărû*": "burned, were kindled, blazed" } }

  • Ezek 43:5-6
    2 verses
    71%

    5{ "verseID": "Ezekiel.43.5", "source": "וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃", "text": "And *wattiśśāʾēnî rûaḥ wattəḇîʾēnî ʾel-heḥāṣēr happənîmî*, and *hinnēh mālēʾ kəḇôd-YHWH habbāyit*.", "grammar": { "*wattiśśāʾēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - and it lifted me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wattəḇîʾēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd feminine singular + 1st singular suffix - and it brought me", "*ʾel-heḥāṣēr*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the court", "*happənîmî*": "definite article + masculine singular adjective - the inner", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*kəḇôd-YHWH*": "masculine singular construct + proper name - glory of the LORD", "*habbāyit*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wattiśśāʾēnî*": "and it lifted me/and it carried me/and it took me up", "*wattəḇîʾēnî*": "and it brought me/and it led me/and it carried me", "*heḥāṣēr happənîmî*": "the inner court/the interior courtyard", "*mālēʾ*": "filled/full of/was filled with", "*kəḇôd-YHWH*": "glory of the LORD/divine presence/Yahweh's glory", "*habbāyit*": "the house/the temple/the sanctuary" } }

    6{ "verseID": "Ezekiel.43.6", "source": "וָאֶשְׁמַ֛ע מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖י מֵהַבָּ֑יִת וְאִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽי׃", "text": "And *wāʾešmaʿ midabbēr ʾēlay mēhabbāyit*, and *ʾîš hāyāh ʿōmēd ʾeṣlî*.", "grammar": { "*wāʾešmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect 1st singular - and I heard", "*midabbēr*": "Piel participle masculine singular - speaking", "*ʾēlay*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*mēhabbāyit*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the house/temple", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/someone", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - was", "*ʿōmēd*": "Qal participle masculine singular - standing", "*ʾeṣlî*": "preposition + 1st singular suffix - beside me" }, "variants": { "*wāʾešmaʿ*": "and I heard/and I listened/then I heard", "*midabbēr*": "speaking/talking/one speaking", "*mēhabbāyit*": "from the house/from the temple/out of the sanctuary", "*ʾîš*": "man/someone/a person", "*hāyāh ʿōmēd*": "was standing/stood/was positioned", "*ʾeṣlî*": "beside me/near me/at my side" } }

  • Ezek 44:4
    71%

    4{ "verseID": "Ezekiel.44.4", "source": "וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל־פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃", "text": "And *wayḇîʾēnî* *dereḵ*-*šaʿar* the *ṣāp̄ôn* to-*p̄ənê* the *bayiṯ*, and *wāʾērè* and *hinnēh* *mālēʾ* *ḵəḇôḏ*-*YHWH* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH*; and *wāʾeppōl* to-*pānāy*.", "grammar": { "*wayḇîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person suffix and waw consecutive - brought me", "*dereḵ*": "construct state - way of", "*šaʿar*": "construct state - gate of", "*ṣāp̄ôn*": "definite, masculine singular - north", "*p̄ənê*": "construct state - face of", "*bayiṯ*": "definite, masculine singular - house/temple", "*wāʾērè*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*mālēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - filled", "*ḵəḇôḏ*": "construct state - glory of", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*wāʾeppōl*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - I fell", "*pānāy*": "noun with 1st person singular suffix - my face" }, "variants": { "*wayḇîʾēnî*": "brought me/led me/took me", "*dereḵ*": "way/path/entrance", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*ṣāp̄ôn*": "north/northern direction", "*p̄ənê*": "face/front/entrance", "*bayiṯ*": "house/temple/building", "*wāʾērè*": "I saw/I looked/I beheld", "*mālēʾ*": "filled/full of", "*ḵəḇôḏ*": "glory/presence/honor", "*bêṯ*": "house/temple", "*wāʾeppōl*": "I fell/I collapsed/I prostrated myself", "*pānāy*": "my face/my presence" } }

  • Ps 18:7-8
    2 verses
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.18.7", "source": "בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקֲ‪[c]‬רָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃", "text": "In the *tsar*-to me *eqra* *YHWH* and to-*Elohay* *ashave'a* *yishma* from *heychalo* *qoli* and *shav'ati* before him *tabo* in *oznav*.", "grammar": { "*tsar*": "masculine singular noun with preposition - in distress", "*eqra*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*ashave'a*": "piel imperfect, 1st person singular - I will cry out", "*yishma*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear", "*heychalo*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his temple/palace", "*qoli*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*shav'ati*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry", "*tabo*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will come", "*oznav*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his ears" }, "variants": { "*tsar*": "distress/trouble/anguish", "*eqra*": "I will call/I will cry out/I will invoke", "*ashave'a*": "I will cry out/I will call for help/I will plead", "*heychalo*": "his temple/his palace/his sanctuary", "*shav'ati*": "my cry/my plea/my call for help" } }

    8{ "verseID": "Psalms.18.8", "source": "וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃", "text": "And *tig'ash* and *tir'ash* the *arets* and *mosdey* the *harim* *yirgazu* and *yitga'ashu* because-*charah* to him.", "grammar": { "*tig'ash*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person feminine singular - and it shook", "*tir'ash*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person feminine singular - and it trembled", "*arets*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*mosdey*": "construct state, masculine plural - foundations of", "*harim*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*yirgazu*": "qal imperfect, 3rd person plural - they quaked", "*yitga'ashu*": "hitpael imperfect with waw-consecutive, 3rd person plural - and they shook", "*charah*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he was angry" }, "variants": { "*tig'ash*": "it shook/it quaked/it reeled", "*tir'ash*": "it trembled/it quaked/it shook", "*mosdey*": "foundations of/bases of/footings of", "*yirgazu*": "they quaked/they trembled/they shook", "*yitga'ashu*": "they shook/they reeled/they tottered", "*charah*": "he was angry/he burned with anger/he was wrathful" } }

  • 2 Chr 7:2
    71%

    2{ "verseID": "2 Chronicles.7.2", "source": "וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wə-lōʾ yāḵəlû* the *hakkōhănîm* *lāḇôʾ* *ʾel-* *bêṯ* *yəhwâ* *kî-* *mālēʾ* *ḵəḇôḏ-yəhwâ* *ʾeṯ-* *bêṯ* *yəhwâ*.", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction with negative particle - 'and not'", "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they were able/could'", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the priests'", "*lāḇôʾ*": "qal infinitive construct with preposition ל (le) - 'to enter/to come'", "*ʾel-*": "preposition - 'to/into'", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*kî-*": "conjunction - 'because/for'", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'filled'", "*ḵəḇôḏ-yəhwâ*": "noun, masculine singular construct with proper noun - 'glory of YHWH'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker" }, "variants": { "*yāḵəlû*": "were able, could, had power to", "*hakkōhănîm*": "priests, officiants, religious ministers", "*lāḇôʾ*": "to enter, to come in, to arrive", "*mālēʾ*": "filled, became full, occupied completely" } }

  • Amos 9:1
    71%

    1{ "verseID": "Amos.9.1", "source": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃", "text": "*Rāʾîtî* ʾēt-*ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*hammizbēaḥ* *wayyōʾmer* *hak* *hakkaphtôr* *wəyirʿăšû* *hassippîm* *ûbəṣaʿam* *bərōʾš* *kullām* *wəʾaḥărîtām* *baḥereb* *ʾehĕrōg* *lōʾ*-*yānûs* *lāhem* *nās* *wəlōʾ*-*yimmālēṭ* *lāhem* *pālîṭ*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "1st person singular perfect - I saw", "*ʾădōnāy*": "masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "Niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the altar", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hak*": "Hiphil imperative masculine singular - strike/smite", "*hakkaphtôr*": "definite article + noun masculine singular - the capital/knob", "*wəyirʿăšû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd plural - and they will shake/tremble", "*hassippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*ûbəṣaʿam*": "waw conjunction + preposition + verb infinitive + 3rd plural suffix - and cut them off", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - in/on head of", "*kullām*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*wəʾaḥărîtām*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remainder/remnant", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - with the sword", "*ʾehĕrōg*": "Qal imperfect 1st person singular - I will kill", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûs*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will flee", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*nās*": "Qal participle masculine singular - one fleeing", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*pālîṭ*": "noun masculine singular - escapee/fugitive" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "I saw/perceived/beheld", "*ʾădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*hammizbēaḥ*": "the altar/place of sacrifice", "*hak*": "strike/smite/hit", "*hakkaphtôr*": "the capital/pillar crown/knob", "*wəyirʿăšû*": "and they will tremble/shake/quake", "*hassippîm*": "the thresholds/doorposts/lintels", "*ûbəṣaʿam*": "and cut them off/break them/shatter them", "*bərōʾš*": "on the head/top of", "*wəʾaḥărîtām*": "and their remnant/remainder/posterity", "*ʾehĕrōg*": "I will kill/slay/destroy", "*yānûs*": "he will flee/escape", "*yimmālēṭ*": "will escape/slip away/be delivered", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/survivor" } }

  • Ezek 9:3
    71%

    3{ "verseID": "Ezekiel.9.3", "source": "וּכְב֣וֹד ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃", "text": "And *kĕbôd ʾĕlōhê yiśrāʾēl naʿălāh* from upon *hakkĕrûb ʾăšer hāyāh ʿālāyw* to *miptan habbāyit*, and *wayyiqrāʾ* to *hāʾîš hallābûš habbaddîm ʾăšer qeset hassōpēr* at *motnāyw*.", "grammar": { "*kĕbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*naʿălāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - went up/ascended", "*hakkĕrûb*": "definite article + noun, masculine singular - the cherub", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*miptan*": "noun, masculine singular construct - threshold of", "*habbāyit*": "definite article + noun, masculine singular - the house/temple", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*hāʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*hallābûš*": "definite article + qal passive participle, masculine singular - the one clothed", "*habbaddîm*": "definite article + noun, masculine plural - the linen", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*qeset*": "noun, feminine singular construct - inkhorn of", "*hassōpēr*": "definite article + qal participle, masculine singular - the scribe", "*motnāyw*": "noun, masculine dual + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist" }, "variants": { "*naʿălāh*": "went up/ascended/was lifted up", "*hakkĕrûb*": "the cherub (singular)/representing the cherubim collectively", "*miptan*": "threshold/doorway/entrance" } }

  • Rev 4:8
    71%

    8{ "verseID": "Revelation.4.8", "source": "Καὶ τέσσαρα ζῶα ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν· καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.", "text": "And *tessara zōa hen kath' hen autōn echon ana pterygas hex kyklothen*; and *esōthen gemonta ophthalmōn*: and *anapausin ouk echousin hēmeras* and *nyktos*, *legonta*, *Hagios, hagios, hagios, Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one who *ēn*, and the one who *ōn*, and the one who *erchomenos*.", "grammar": { "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one", "*kath'*": "preposition with accusative - according to", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*autōn*": "pronoun, genitive, neuter, plural - of them", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*pterygas*": "noun, accusative, feminine, plural - wings", "*hex*": "numeral - six", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*esōthen*": "adverb - within/inside", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*anapausin*": "noun, accusative, feminine, singular - rest", "*ouk*": "negation particle - not", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*hēmeras*": "noun, genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "noun, genitive, feminine, singular - night", "*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying", "*Hagios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "noun, nominative, masculine, singular - Almighty", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming" }, "variants": { "*hen kath' hen*": "one by one/each one/individually", "*echon*": "having/possessing/with", "*ana*": "each/apiece/distributively", "*pterygas*": "wings", "*kyklothen*": "around/surrounding/on all sides", "*esōthen*": "within/inside/internally", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*anapausin*": "rest/cessation/break", "*echousin*": "they have/possess/hold", "*hēmeras*": "of day/during day", "*nyktos*": "of night/during night", "*legonta*": "saying/speaking/declaring", "*Hagios*": "holy/set apart/sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/Deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ēn*": "was/existed", "*ōn*": "being/existing/is", "*erchomenos*": "coming/is to come/will come" } }

  • Rev 6:14
    70%

    14{ "verseID": "Revelation.6.14", "source": "Καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον· καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.", "text": "And the *ouranos* *apechōristhē* as *biblion* *helissomenon*; and every *oros* and *nēsos* from their *topōn* *ekinēthēsan*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative, masculine, singular - heaven/sky", "*apechōristhē*": "aorist passive, 3rd person singular - was separated/departed", "*biblion*": "nominative, neuter, singular - scroll/book", "*helissomenon*": "present passive participle, nominative, neuter, singular - being rolled up", "*oros*": "nominative, neuter, singular - mountain", "*nēsos*": "nominative, feminine, singular - island", "*topōn*": "genitive, masculine, plural - places", "*ekinēthēsan*": "aorist passive, 3rd person plural - were moved/removed" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*apechōristhē*": "was separated/split apart/departed/receded", "*biblion*": "scroll/book/document", "*helissomenon*": "being rolled up/being scrolled", "*oros*": "mountain/hill", "*nēsos*": "island/isle", "*topōn*": "places/locations/positions", "*ekinēthēsan*": "were moved/removed/displaced" } }

  • Rev 8:4-5
    2 verses
    70%

    4{ "verseID": "Revelation.8.4", "source": "Καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων, ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων, ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *anebē* the *kapnos* of the *thymiamatōn*, with the *proseuchais* of the *hagiōn*, from *cheiros* of the *angelou* *enōpion* of the *Theou*.", "grammar": { "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd singular - went up/ascended [completed action]", "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*thymiamatōn*": "genitive, neuter, plural - of incense", "*proseuchais*": "dative, feminine, plural - with prayers", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of saints/holy ones", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of hand", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - of angel", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*anebē*": "went up/ascended/rose", "*kapnos*": "smoke/vapor", "*thymiamatōn*": "incense/fragrant materials", "*proseuchais*": "prayers/petitions", "*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated ones", "*cheiros*": "hand/power", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of" } }

    5{ "verseID": "Revelation.8.5", "source": "Καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν: καὶ ἐγένοντο φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ ἀστραπαὶ, καὶ σεισμός.", "text": "And *eilēphen* the *angelos* the *libanōton*, and *egemisen* it from the *pyros* of the *thysiastēriou*, and *ebalen* into the *gēn*: and *egenonto* *phōnai*, and *brontai*, and *astrapai*, and *seismos*.", "grammar": { "*eilēphen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has taken/took [completed action with ongoing results]", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*libanōton*": "accusative, masculine, singular - censer", "*egemisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - filled [completed action]", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - of altar", "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd singular - threw/cast [completed action]", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/occurred", "*phōnai*": "nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*brontai*": "nominative, feminine, plural - thunders", "*astrapai*": "nominative, feminine, plural - lightnings", "*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake" }, "variants": { "*eilēphen*": "has taken/took/seized", "*angelos*": "angel/messenger", "*libanōton*": "censer/incense vessel", "*egemisen*": "filled/loaded", "*pyros*": "fire/flame", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*ebalen*": "threw/cast/hurled", "*gēn*": "earth/land/ground", "*egenonto*": "became/happened/occurred", "*phōnai*": "voices/sounds/noises", "*brontai*": "thunders/thunder peals", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*seismos*": "earthquake/shaking" } }

  • Ezek 10:18
    70%

    18{ "verseID": "Ezekiel.10.18", "source": "וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* *kəbôd* *YHWH* from-upon *miptan* the-*bayit* and *wayyaʿămōd* upon-the-*kərûbîm*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it went out", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*miptan*": "masculine singular construct - threshold of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it stood", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim" }, "variants": { "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*miptan*": "threshold/doorway" } }

  • Nah 1:5
    70%

    5{ "verseID": "Nahum.1.5", "source": "הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃", "text": "*Hārîm* *rāʿăšû* *mimmennû* *wə-haggəbāʿôt* *hitmōgāgû* *wa-ttiśśāʾ* *hāʾāreṣ* *mippānāyw* *wə-tēbēl* *wə-kol-yōšəbê* *bāh*", "grammar": { "*Hārîm*": "noun, masculine, plural - mountains", "*rāʿăšû*": "Qal perfect, 3cp - they quake/tremble", "*mimmennû*": "preposition + 3ms suffix - from him", "*wə-haggəbāʿôt*": "conjunction + article + noun, feminine, plural - and the hills", "*hitmōgāgû*": "Hithpoel perfect, 3cp - they melt/dissolve", "*wa-ttiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3fs - and it lifts up/rises", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine, singular - the earth/land", "*mippānāyw*": "preposition + noun, plural + 3ms suffix - from his face/presence", "*wə-tēbēl*": "conjunction + noun, feminine, singular - and world/inhabited earth", "*wə-kol*": "conjunction + noun, construct - and all of", "*yōšəbê*": "Qal participle, masculine, plural, construct - dwellers of/inhabitants of", "*bāh*": "preposition + 3fs suffix - in it/her" }, "variants": { "*rāʿăšû*": "quake/tremble/shake", "*hitmōgāgû*": "melt/dissolve/flow down", "*tiśśāʾ*": "lifts up/rises/heaves", "*mippānāyw*": "from his face/presence/before him", "*tēbēl*": "world/inhabited part of earth/inhabited land" } }

  • Mic 1:4
    70%

    4{ "verseID": "Micah.1.4", "source": "וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמוֹרָֽד׃", "text": "And-*nāmassû* the-*hehārîm* beneath-him and-the-*ʿămāqîm* *yiṯbaqqāʿû* like-the-*dônaḡ* from-presence-of the-*ʾēš* like-*mayim* *muggārîm* in-*môrāḏ*", "grammar": { "*nāmassû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they will melt/dissolve", "*hehārîm*": "common noun with definite article, masculine plural - the mountains", "*ʿămāqîm*": "common noun with definite article, masculine plural - the valleys", "*yiṯbaqqāʿû*": "hitpael imperfect, 3rd common plural - they will split themselves/burst open", "*dônaḡ*": "common noun, masculine singular - wax", "*ʾēš*": "common noun with definite article, feminine singular - the fire", "*mayim*": "common noun, masculine plural - waters", "*muggārîm*": "hophal participle, masculine plural - poured out/flowing down", "*môrāḏ*": "common noun, masculine singular - slope/descent" }, "variants": { "*nāmassû*": "melt/dissolve/liquefy", "*yiṯbaqqāʿû*": "split open/burst/cleave", "*dônaḡ*": "wax/beeswax", "*muggārîm*": "poured down/flowing down/cascading", "*môrāḏ*": "slope/descent/steep place" } }

  • Rev 4:5
    70%

    5{ "verseID": "Revelation.4.5", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ: καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *ek* the *thronou ekporeuontai astrapai* and *brontai* and *phōnai*: and *hepta lampades pyros kaiomenai enōpion* the *thronou*, which *eisin* the *hepta Pneumata* of the *Theou*.", "grammar": { "*ek*": "preposition with genitive - out of/from", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*ekporeuontai*": "present middle indicative, 3rd plural - proceed/come out", "*astrapai*": "noun, nominative, feminine, plural - lightnings", "*brontai*": "noun, nominative, feminine, plural - thunders", "*phōnai*": "noun, nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*hepta*": "numeral - seven", "*lampades*": "noun, nominative, feminine, plural - lamps/torches", "*pyros*": "noun, genitive, neuter, singular - fire", "*kaiomenai*": "present passive participle, nominative, feminine, plural - burning", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*Pneumata*": "noun, nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*ekporeuontai*": "proceed/come out/issue forth", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*brontai*": "thunders/thunderclaps", "*phōnai*": "voices/sounds/utterances", "*lampades*": "lamps/torches/lights", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenai*": "burning/being lit/aflame", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*Pneumata*": "Spirits/spiritual beings", "*Theou*": "God/Deity" } }

  • Ps 144:5
    69%

    5{ "verseID": "Psalms.144.5", "source": "יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃", "text": "*YHWH*, *haṭ* your *šāmeykā* and *wĕtērēd*, *gaʿ* in the *behārîm* and *wĕyeʿĕšānû*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*haṭ*": "Hiphil imperative, masculine singular - bend/bow down", "*šāmeykā*": "noun masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your heavens", "*wĕtērēd*": "conjunction + Qal imperfect 2nd masculine singular jussive - and come down", "*gaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - touch", "*behārîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the mountains", "*wĕyeʿĕšānû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they will smoke" }, "variants": { "*haṭ*": "bow down/bend/stretch out", "*wĕtērēd*": "and come down/descend", "*gaʿ*": "touch/strike", "*wĕyeʿĕšānû*": "and they will smoke/emit smoke/be in smoke" } }

  • Ps 104:32
    69%

    32{ "verseID": "Psalms.104.32", "source": "הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃", "text": "The one *hammabbîṭ* *lā'āreṣ* *wattir'ād*; he *yigga'* *behārîm* *wəye'ĕšānû*.", "grammar": { "*hammabbîṭ*": "article with hiphil participle, masculine singular - the one who looks", "*lā'āreṣ*": "preposition with article and noun, feminine singular - to the earth", "*wattir'ād*": "conjunction with qal imperfect, 3rd person feminine singular, consecutive - and it trembles", "*yigga'*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he touches", "*behārîm*": "preposition with noun, masculine plural - in/against mountains", "*wəye'ĕšānû*": "conjunction with qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they smoke" }, "variants": { "*hammabbîṭ*": "the one who looks/gazes/observes", "*'āreṣ*": "earth/land/ground", "*wattir'ād*": "and it trembles/quakes/shakes", "*yigga'*": "touches/strikes/reaches", "*hārîm*": "mountains/hills", "*ye'ĕšānû*": "smoke/emit smoke/smolder" } }

  • Ezek 3:12-13
    2 verses
    69%

    12{ "verseID": "Ezekiel.3.12", "source": "וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "And *wattiśśāʾēnî* *rûaḥ*, and *wāʾešmaʿ* behind me *ʾaḥăray* *qôl* *raʿaš* *gāḏôl*, \"*bārûḵ* *keḇôḏ*-*yehwāh* from his *mimmeqômô*.\"", "grammar": { "*wattiśśāʾēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it lifted me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wāʾešmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I heard", "*ʾaḥăray*": "preposition with 1st person singular suffix - behind me", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*raʿaš*": "masculine singular noun - earthquake/rushing", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*bārûḵ*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*keḇôḏ*": "construct state - glory of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*mimmeqômô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from his place" }, "variants": { "*wattiśśāʾēnî*": "and it lifted me/carried me/took me", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wāʾešmaʿ*": "and I heard/listened to", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*raʿaš*": "earthquake/rushing/tumult", "*gāḏôl*": "great/large/mighty", "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*keḇôḏ*": "glory/honor/abundance", "*meqômô*": "his place/location/dwelling" } }

    13{ "verseID": "Ezekiel.3.13", "source": "וְק֣וֹל ׀ כַּנְפֵ֣י הַחַיּ֗וֹת מַשִּׁיקוֹת֙ אִשָּׁ֣ה אֶל־אֲחוֹתָ֔הּ וְק֥וֹל הָאוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וְק֖וֹל רַ֥עַשׁ גָּדֽוֹל׃", "text": "And *weqôl* *kanp̄ê* *haḥayyôṯ* *maššîqôṯ* woman *ʾiššāh* to *ʾel*-her sister *ʾăḥôṯāh*, and *weqôl* *hāʾôp̄annîm* *leʿummāṯām*, and *weqôl* *raʿaš* *gāḏôl*.", "grammar": { "*weqôl*": "conjunction + masculine singular noun - and sound/voice", "*kanp̄ê*": "feminine plural construct - wings of", "*haḥayyôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*maššîqôṯ*": "Hiphil participle, feminine plural - touching/kissing", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun - woman", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾăḥôṯāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her sister", "*hāʾôp̄annîm*": "definite article + masculine plural noun - the wheels", "*leʿummāṯām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - beside them", "*raʿaš*": "masculine singular noun - earthquake/rushing", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great" }, "variants": { "*weqôl*": "and sound/voice/noise", "*kanp̄ê*": "wings/extremities of", "*haḥayyôṯ*": "the living creatures/beings/animals", "*maššîqôṯ*": "touching/kissing/joining", "*ʾiššāh*": "woman/each/one another", "*ʾăḥôṯāh*": "her sister/counterpart/companion", "*hāʾôp̄annîm*": "the wheels/spheres/whirling objects", "*leʿummāṯām*": "beside them/corresponding to them/close to them", "*raʿaš*": "earthquake/rushing/rumbling", "*gāḏôl*": "great/loud/mighty" } }

  • Isa 24:18-19
    2 verses
    69%

    18{ "verseID": "Isaiah.24.18", "source": "וֽ͏ְ֠הָיָה הַנָּ֞ס מִקּ֤וֹל הַפַּ֙חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעוֹלֶה֙ מִתּ֣וֹךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבּ֤וֹת מִמָּרוֹם֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃", "text": "And-*hāyāh* the-*nās* from-*qôl* the-*paḥad* *yippōl* to-the-*paḥat* and-the-*ʿôleh* from-*tôk* the-*paḥat* *yillākēd* in-the-*pāḥ* *kî*-*ʾărubbôt* from-*mārôm* *niptāḥû* and-*yirʿăšû* *môsədê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction ו - and it will be", "*nās*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one fleeing", "*qôl*": "common noun, masculine singular construct with preposition מ - from noise/sound of", "*paḥad*": "common noun, masculine singular with definite article - the terror", "*yippōl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition אל - into the pit", "*ʿôleh*": "Qal participle, masculine singular with definite article and conjunction ו - and the one coming up", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition מ - from midst of", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with definite article - the pit", "*yillākēd*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be caught", "*pāḥ*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition ב - in the snare", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾărubbôt*": "common noun, feminine plural - windows/floodgates", "*mārôm*": "common noun, masculine singular with preposition מ - from on high", "*niptāḥû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - they are opened", "*yirʿăšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they shake", "*môsədê*": "common noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*nās*": "one fleeing/fugitive/escapee", "*qôl*": "noise/sound/voice", "*paḥad*": "terror/dread/fear", "*yippōl*": "will fall/shall fall/drops", "*paḥat*": "pit/hole/trap", "*ʿôleh*": "one coming up/one climbing out/one ascending", "*yillākēd*": "will be caught/will be trapped/will be snared", "*ʾărubbôt*": "windows/floodgates/sluices", "*mārôm*": "on high/heights/heaven", "*niptāḥû*": "are opened/are uncovered", "*yirʿăšû*": "shake/quake/tremble", "*môsədê*": "foundations/bases/supports" } }

    19{ "verseID": "Isaiah.24.19", "source": "רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃", "text": "*rōʿāh* *hitrōʿăʿāh* the-*ʾāreṣ* *pôr* *hitpôrərāh* *ʾereṣ* *môṭ* *hitmôṭəṭāh* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*rōʿāh*": "Qal infinitive absolute - utterly broken", "*hitrōʿăʿāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular - breaks itself in pieces", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*pôr*": "Qal infinitive absolute - utterly broken", "*hitpôrərāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular - crumbles to pieces", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land", "*môṭ*": "Qal infinitive absolute - utterly shaken", "*hitmôṭəṭāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular - totters exceedingly", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*rōʿāh hitrōʿăʿāh*": "is utterly broken/is completely shattered", "*pôr hitpôrərāh*": "is utterly split/is completely broken up", "*môṭ hitmôṭəṭāh*": "is utterly shaken/staggers exceedingly/totters violently" } }

  • Job 37:1
    69%

    1{ "verseID": "Job.37.1", "source": "אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "*ʾaf-lə-zōʾt yĕḥĕrad libbî wə-yittar mim-məqômô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*lə-zōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - to/at this", "*yĕḥĕrad*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - trembles/is startled", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*wə-yittar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it leaps/moves", "*mim-məqômô*": "preposition + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - from its place" }, "variants": { "*ʾaf*": "indeed/also/even/moreover", "*yĕḥĕrad*": "trembles/is startled/quakes with fear", "*yittar*": "leaps/moves/springs/is dislodged" } }

  • Job 4:15
    69%

    15{ "verseID": "Job.4.15", "source": "וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃", "text": "And *wə-rûaḥ* upon *ʿal-pānay* *yaḥălōp* *təsammēr* *śaʿărat* *bəśārî*", "grammar": { "*wə-rûaḥ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and spirit/wind", "*ʿal-pānay*": "preposition + noun, masculine plural + 1st person common singular suffix - upon my face", "*yaḥălōp*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it passes", "*təsammēr*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - it bristles", "*śaʿărat*": "noun, feminine singular construct - hair of", "*bəśārî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my flesh" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*pānay*": "my face/presence/surface", "*yaḥălōp*": "passes/moves/changes", "*təsammēr*": "to bristle/stand on end/stiffen", "*śaʿărat*": "hair/hairiness", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin" } }

  • Ezek 1:4-5
    2 verses
    69%

    4{ "verseID": "Ezekiel.1.4", "source": "וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃", "text": "*wā-ʾēreʾ wə-hinnê rûaḥ səʿārâ bāʾâ min-ha-ṣāpôn ʿānān gādôl wə-ʾēš mitlaqqaḥat wə-nōgah* to-him *sābîb û-mittôkāh kə-ʿên ha-ḥašmal mittôk hā-ʾēš*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw/looked", "*wə-hinnê*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*rûaḥ səʿārâ*": "feminine singular noun + feminine singular noun - wind of storm/stormy wind", "*bāʾâ*": "qal participle feminine singular - coming", "*min-ha-ṣāpôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the north", "*ʿānān gādôl*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - great cloud", "*wə-ʾēš mitlaqqaḥat*": "conjunction + feminine singular noun + hitpael participle feminine singular - and fire taking hold of itself/self-consuming", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness/radiance", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*û-mittôkāh*": "conjunction + preposition + 3rd feminine singular suffix - and from its midst", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*ha-ḥašmal*": "definite article + masculine singular noun - the amber/electrum/gleaming metal", "*mittôk*": "preposition + masculine singular construct - from the midst of", "*hā-ʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire" }, "variants": { "*rûaḥ səʿārâ*": "stormy wind/tempest/whirlwind", "*ṣāpôn*": "north/northern regions [in ANE mythology, often associated with divine dwelling]", "*mitlaqqaḥat*": "taking hold of itself/flashing/consuming itself", "*ḥašmal*": "amber/electrum/gleaming alloy/polished bronze [exact meaning uncertain]" } }

    5{ "verseID": "Ezekiel.1.5", "source": "וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃", "text": "*û-mittôkāh dəmût ʾarbaʿ ḥayyôt wə-zeh marʾêhen dəmût ʾādām lāhēnnâ*", "grammar": { "*û-mittôkāh*": "conjunction + preposition + 3rd feminine singular suffix - and from its midst", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness/form of", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*ḥayyôt*": "feminine plural noun - living creatures/beings", "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and this [was]", "*marʾêhen*": "masculine singular construct + 3rd feminine plural suffix - their appearance", "*dəmût ʾādām*": "feminine singular construct + masculine singular noun - likeness of a human/man", "*lāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - to/for them" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/shape/resemblance", "*ḥayyôt*": "living creatures/living beings/animals" } }

  • Isa 29:6
    69%

    6{ "verseID": "Isaiah.29.6", "source": "מֵעִ֨ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ תִּפָּקֵ֔ד בְּרַ֥עַם וּבְרַ֖עַשׁ וְק֣וֹל גָּד֑וֹל סוּפָה֙ וּסְעָרָ֔ה וְלַ֖הַב אֵ֥שׁ אוֹכֵלָֽה", "text": "From-with *YHWH* *ṣĕḇāʾôt* *tippāqēd* with-*raʿam* and-with-*raʿaš* and-*qôl* *gādôl* *sûp̱āh* and-*sĕʿārāh* and-*lahaḇ* *ʾēš* *ʾôḵēlāh*", "grammar": { "*mē-ʿim*": "compound preposition - from with/from beside", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*ṣĕḇāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies of", "*tippāqēd*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she will be visited/punished", "*bĕ-raʿam*": "preposition beth + noun, masculine singular - with thunder", "*ū-ḇĕ-raʿaš*": "conjunction waw + preposition beth + noun, masculine singular - and with earthquake", "*wĕ-qôl*": "conjunction waw + noun, masculine singular construct - and voice/sound of", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/loud", "*sûp̱āh*": "noun, feminine singular - storm/whirlwind", "*ū-sĕʿārāh*": "conjunction waw + noun, feminine singular - and tempest/whirlwind", "*wĕ-lahaḇ*": "conjunction waw + noun, masculine singular construct - and flame of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ʾôḵēlāh*": "verb, qal participle, feminine singular - consuming/devouring" }, "variants": { "*tippāqēd*": "be visited/punished/attended to", "*raʿam*": "thunder/rumble", "*raʿaš*": "earthquake/shaking/trembling", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*gādôl*": "great/loud/mighty", "*sûp̱āh*": "storm/whirlwind/tempest", "*sĕʿārāh*": "tempest/whirlwind/storm", "*lahaḇ*": "flame/blade", "*ʾôḵēlāh*": "consuming/devouring/eating" } }

  • Jer 4:24
    69%

    24{ "verseID": "Jeremiah.4.24", "source": "רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃", "text": "*Rāʾîtî* the *hehārîm*, and *hinnēh* *rōʿăšîm*; and all the *gəbāʿôt* *hitqaləqālû*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I saw/looked", "*hehārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rōʿăšîm*": "qal participle, masculine plural - quaking/shaking", "*gəbāʿôt*": "feminine plural noun - hills", "*hitqaləqālû*": "hithpalpel perfect, 3rd common plural - they wavered/swayed" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "saw/looked at/observed", "*hehārîm*": "mountains/mountain ranges", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*rōʿăšîm*": "quaking/shaking/trembling", "*gəbāʿôt*": "hills/heights", "*hitqaləqālû*": "wavered/swayed/moved to and fro" } }

  • Ps 29:7
    68%

    7{ "verseID": "Psalms.29.7", "source": "קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃", "text": "*qôl*-*YHWH* *ḥōṣēb* *lahăbôt* *ʾēš*", "grammar": { "*qôl-YHWH*": "masculine singular construct + divine name - voice of YHWH", "*ḥōṣēb*": "Qal participle, masculine singular - hewing/cutting out/dividing", "*lahăbôt*": "feminine plural construct - flames of", "*ʾēš*": "feminine singular - fire" }, "variants": { "*ḥōṣēb*": "hewing/cutting out/dividing/cleaving", "*lahăbôt*": "flames/flashes/blades" } }

  • Ps 46:6
    68%

    6{ "verseID": "Psalms.46.6", "source": "אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּה בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃", "text": "*ʾĕlōhîm* in-*qirbāh* *bal*-*timmôṭ* *yaʿzərehā* *ʾĕlōhîm* to-*pənôt* *bōqer*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*bə-qirbāh*": "preposition + feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*bal-timmôṭ*": "negative particle + niphal imperfect 3rd feminine singular - she shall not be moved", "*yaʿzərehā*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will help her", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*li-pənôt*": "preposition + qal infinitive construct - at the turning/appearing of", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning" }, "variants": { "*qirbāh*": "midst/inner part", "*timmôṭ*": "be moved/shaken/slip", "*yaʿzərehā*": "help/assist/support her", "*pənôt*": "turning/appearing/facing", "*bōqer*": "morning/dawn/daybreak" } }

  • Isa 4:5
    68%

    5{ "verseID": "Isaiah.4.5", "source": "וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃", "text": "And *bārāʾ* *YHWH* upon all *mekōn* *har*-*ṣiyyōn* and upon *miqrāʾehā* *ʿānān* *yōmām* and *ʿāšān*, and *nōgah* *ʾēš* *lehābāh* *lāyelāh*; for upon all *kābōd* *ḥuppāh*.", "grammar": { "*bārāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he creates/created", "*YHWH*": "divine name", "*mekōn*": "noun, masculine singular construct - place/site/dwelling place of", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ṣiyyōn*": "proper noun - Zion", "*miqrāʾehā*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her assemblies", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*yōmām*": "adverb - by day", "*ʿāšān*": "noun, masculine singular - smoke", "*nōgah*": "noun, masculine singular - brightness/shining", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*lehābāh*": "noun, feminine singular - flame", "*lāyelāh*": "adverb - by night", "*kābōd*": "noun, masculine singular - glory", "*ḥuppāh*": "noun, feminine singular - canopy/covering" }, "variants": { "*bārāʾ*": "create/form/shape", "*mekōn*": "place/site/dwelling place/foundation", "*miqrāʾehā*": "her assemblies/convocations/meeting places", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*ʿāšān*": "smoke/vapor", "*nōgah*": "brightness/shining/radiance", "*lehābāh*": "flame/flaming", "*ḥuppāh*": "canopy/covering/chamber" } }