Job 40:18

biblecontext

{ "verseID": "Job.40.18", "source": "עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃", "text": "*ʿăṣāmāyw* *ʾăpîqê* *nəḥûšâ* *gərāmāyw* *ki-mṭîl* *barzel*", "grammar": { "*ʿăṣāmāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his bones", "*ʾăpîqê*": "noun, masculine plural construct - channels/tubes of", "*nəḥûšâ*": "noun, feminine singular - bronze, copper", "*gərāmāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his bones/frame", "*ki-mṭîl*": "preposition + noun, masculine singular - like a bar of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*ʿăṣāmāyw*": "bones, skeletal frame, substance", "*ʾăpîqê*": "channels, tubes, pipes, strong things", "*nəḥûšâ*": "bronze, copper, brass", "*gərāmāyw*": "bones, skeleton, frame", "*mṭîl*": "bar, rod, stick", "*barzel*": "iron, iron tool" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 7:12 : 12 { "verseID": "Job.7.12", "source": "הֲ‍ֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר", "text": "?*yām*-I if-*tannîn* that-*ṯāśîm* upon me *mishmār*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - am?", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*'im*": "conjunction - if/or", "*tannîn*": "noun, masculine singular - sea monster/dragon", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*ṯāśîm*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*mishmār*": "noun, masculine singular - guard/watch/prison" }, "variants": { "*yām*": "sea/ocean", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent/crocodile", "*ṯāśîm*": "you set/you place/you put", "*mishmār*": "guard/watch/prison/restraint" } }
  • Isa 48:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.48.4", "source": "מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃", "text": "From *daʿtî* that *qāsheh* *ʾāttāh* and *gîd* *barzel* *ʿorpekā* and *miṣḥăkā* *neḥûshāh*", "grammar": { "*daʿtî*": "noun + 1st person singular suffix - my knowledge", "*qāsheh*": "adjective masculine singular - hard/stubborn/obstinate", "*ʾāttāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*gîd*": "masculine singular construct - sinew of", "*barzel*": "masculine singular - iron", "*ʿorpekā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your neck", "*miṣḥăkā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your forehead", "*neḥûshāh*": "feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*qāsheh*": "hard/stubborn/obstinate/stiff-necked", "*gîd*": "sinew/tendon/muscle", "*barzel*": "iron/ironlike/unyielding", "*ʿorpekā*": "your neck/your stubbornness", "*miṣḥăkā*": "your forehead/your brow", "*neḥûshāh*": "bronze/copper/brass" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 40:15-17
    3 verses
    82%

    15{ "verseID": "Job.40.15", "source": "הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃", "text": "*hinnēh*-*nāʾ* *bəhēmôt* *ʾăšer*-*ʿāśîtî* *ʿimmāk* *ḥāṣîr* *ka-bbāqār* *yōʾkēl*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, lo", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please, now", "*bəhēmôt*": "noun, feminine plural (or singular of intensity) - behemoth, great beast", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st singular - I made", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass, hay", "*ka-bbāqār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the cattle/ox", "*yōʾkēl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he eats" }, "variants": { "*bəhēmôt*": "great beast, behemoth, possibly hippopotamus", "*ʿāśîtî*": "to make, do, fashion, accomplish", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, leek", "*bāqār*": "cattle, herd, ox", "*yōʾkēl*": "to eat, consume, devour" } }

    16{ "verseID": "Job.40.16", "source": "הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃", "text": "*hinnēh*-*nāʾ* *kōḥô* *bə-mātnāyw* *wə-ʾōnô* *bi-šrîrê* *biṭnô*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, lo", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please, now", "*kōḥô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*bə-mātnāyw*": "preposition + noun, masculine dual + 3rd masculine singular suffix - in his loins", "*wə-ʾōnô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his might", "*bi-šrîrê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in muscles of", "*biṭnô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his belly" }, "variants": { "*kōḥô*": "strength, power, might", "*mātnāyw*": "loins, back, hips", "*ʾōnô*": "vigor, power, strength, might", "*šrîrê*": "muscles, firm parts, sinews", "*biṭnô*": "belly, abdomen, womb" } }

    17{ "verseID": "Job.40.17", "source": "יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י *פחדו **פַחֲדָ֣יו יְשֹׂרָֽגוּ׃", "text": "*yaḥpōṣ* *zənābô* *kəmô*-*ʾārez* *gîdê* *paḥădāyw* *yəśōrāgû*", "grammar": { "*yaḥpōṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he bends", "*zənābô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his tail", "*kəmô*": "preposition - like, as", "*ʾārez*": "noun, masculine singular - cedar", "*gîdê*": "noun, masculine plural construct - sinews of", "*paḥădāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his thighs", "*yəśōrāgû*": "pual imperfect, 3rd masculine plural - they are intertwined" }, "variants": { "*yaḥpōṣ*": "to bend, make stiff, desire, delight in", "*zənābô*": "tail, end", "*ʾārez*": "cedar, cedar tree", "*gîdê*": "sinew, tendon, nerve", "*paḥădāyw*": "thighs, testicles, stones (dual)", "*yəśōrāgû*": "to be intertwined, interwoven" } }

  • Job 40:19
    77%

    19{ "verseID": "Job.40.19", "source": "ה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃", "text": "*hûʾ* *rēʾšît* *darkê*-*ʾēl* *hā-ʿōśô* *yaggēš* *ḥarbô*", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*rēʾšît*": "noun, feminine singular construct - chief/beginning of", "*darkê*": "noun, feminine plural construct - ways of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*hā-ʿōśô*": "definite article + qal active participle + 3rd masculine singular suffix - the one making him", "*yaggēš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he brings near", "*ḥarbô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sword" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning, chief, first, choicest part", "*darkê*": "way, road, journey, manner", "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*hā-ʿōśô*": "maker, creator, one who made", "*yaggēš*": "to bring near, present, offer", "*ḥarbô*": "sword, cutting instrument, tool" } }

  • Job 41:21-26
    6 verses
    76%

    21{ "verseID": "Job.41.21", "source": "כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃", "text": "*Kəqaš* *neḥšəḇû* *ṯôṯāḥ* *wəyiśḥaq* *ləraʿaš* *kîḏôn*", "grammar": { "*Kəqaš*": "preposition with noun, masculine singular - like stubble", "*neḥšəḇû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they are regarded/counted", "*ṯôṯāḥ*": "noun, masculine singular - club/dart", "*wəyiśḥaq*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he laughs", "*ləraʿaš*": "preposition with noun, masculine singular - at the rattling/shaking of", "*kîḏôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear" }, "variants": { "*qаš*": "stubble/straw", "*neḥšəḇû*": "they are regarded/they are counted/they are esteemed", "*ṯôṯāḥ*": "club/dart/iron rod", "*yiśḥaq*": "he laughs/he mocks/he scoffs", "*raʿaš*": "rattling/shaking/quivering", "*kîḏôn*": "javelin/spear/dart" } }

    22{ "verseID": "Job.41.22", "source": "תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃", "text": "*Taḥtāyw* *ḥaddûḏê* *ḥāreś* *yirpаḏ* *ḥārûṣ* *ʿălê*-*ṭîṭ*", "grammar": { "*Taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him", "*ḥaddûḏê*": "noun, masculine plural construct - sharp pieces of", "*ḥāreś*": "noun, masculine singular - potsherd/earthenware", "*yirpаḏ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he spreads", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine singular - threshing sledge/sharp pointed thing", "*ʿălê*-*ṭîṭ*": "preposition with noun, masculine singular - upon mire/mud" }, "variants": { "*Taḥtāyw*": "under him/beneath him", "*ḥaddûḏê*": "sharp pieces of/pointed things", "*ḥāreś*": "potsherd/earthenware/clay", "*yirpаḏ*": "he spreads/he extends/he stretches out", "*ḥārûṣ*": "threshing sledge/sharp pointed thing/pointed instrument", "*ṭîṭ*": "mire/mud/clay" } }

    23{ "verseID": "Job.41.23", "source": "יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃", "text": "*Yartîaḥ* *kassîr* *məṣûlāh* *yām* *yāśîm* *kammerqāḥāh*", "grammar": { "*Yartîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he makes boil", "*kassîr*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - like the pot", "*məṣûlāh*": "noun, feminine singular - deep/depth", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yāśîm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he makes/places", "*kammerqāḥāh*": "preposition with definite article and noun, feminine singular - like ointment pot/boiling mixture" }, "variants": { "*Yartîaḥ*": "he makes boil/he causes to boil/he stirs up", "*sîr*": "pot/caldron", "*məṣûlāh*": "deep/depth/deep place", "*yām*": "sea/ocean", "*yāśîm*": "he makes/he places/he sets", "*merqāḥāh*": "ointment pot/boiling mixture/perfume" } }

    24{ "verseID": "Job.41.24", "source": "אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה׃", "text": "*ʾAḥărāyw* *yāʾîr* *nāṯîḇ* *yaḥšōḇ* *təhôm* *ləśêḇāh*", "grammar": { "*ʾAḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after him/behind him", "*yāʾîr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he causes to shine/makes light", "*nāṯîḇ*": "noun, masculine singular - path", "*yaḥšōḇ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he regards/thinks", "*təhôm*": "noun, masculine singular - deep/abyss", "*ləśêḇāh*": "preposition with noun, feminine singular - for hoary/grey hair" }, "variants": { "*ʾAḥărāyw*": "after him/behind him", "*yāʾîr*": "he causes to shine/he illuminates/he makes light", "*nāṯîḇ*": "path/pathway/track", "*yaḥšōḇ*": "he regards/he thinks/he considers", "*təhôm*": "deep/abyss/depths", "*ləśêḇāh*": "for hoary hair/for grey hair/for old age" } }

    25{ "verseID": "Job.41.25", "source": "אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָ‪[c]‬ת׃", "text": "*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār* *māšlô* *heʿāśû* *liḇlî*-*ḥāṯ*", "grammar": { "*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār*": "negative particle with preposition and noun, masculine singular - there is not upon dust/earth", "*māšlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his likeness/rule", "*heʿāśû*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he is made", "*liḇlî*-*ḥāṯ*": "preposition with negative particle and noun - without fear/dismay" }, "variants": { "*ʾÊn*": "there is not/there is none", "*ʿāp̄ār*": "dust/earth/ground", "*māšlô*": "his likeness/his rule/his dominion", "*heʿāśû*": "he is made/he was made/he is formed", "*liḇlî*-*ḥāṯ*": "without fear/without dread/without dismay" } }

    26{ "verseID": "Job.41.26", "source": "אֵֽת־כָּל־גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ ס", "text": "*ʾĒṯ*-*kāl*-*gāḇōha* *yirʾeh* *hûʾ* *meleḵ* *ʿal*-*kāl*-*bənê*-*šāḥaṣ*", "grammar": { "*ʾĒṯ*-*kāl*-*gāḇōha*": "direct object marker with noun construct and adjective - all high/lofty", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he sees/beholds", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - he", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʿal*-*kāl*-*bənê*-*šāḥaṣ*": "preposition with noun construct with noun plural construct with noun - over all sons of pride" }, "variants": { "*gāḇōha*": "high/lofty/proud", "*yirʾeh*": "he sees/he beholds/he looks upon", "*meleḵ*": "king/ruler", "*bənê*-*šāḥaṣ*": "sons of pride/proud beasts/fierce creatures" } }

  • Job 6:12
    75%

    12{ "verseID": "Job.6.12", "source": "אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃", "text": "*ʾim-kōaḥ ʾăbānîm kōḥî ʾim-bəśārî nāḥûš*", "grammar": { "*ʾim*": "interrogative particle - is", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular construct - strength of", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*kōḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my strength", "*ʾim-bəśārî*": "interrogative particle + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - is my flesh", "*nāḥûš*": "noun/adjective, masculine singular - bronze/brazen" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power", "*ʾeben*": "stone", "*bāśār*": "flesh/body", "*nāḥûš*": "bronze/copper" } }

  • Dan 2:32-33
    2 verses
    72%

    32{ "verseID": "Daniel.2.32", "source": "ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃", "text": "*hûʾ ṣalmāʾ rēʾšēh* that-of-*dĕhab ṭāb*, *ḥădôhî* and-*dĕrāʿôhî* that of-*kĕsap*, *mĕʿôhî* and-*yarkātēh* that of-*nĕḥāš*.", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he", "*ṣalmāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the image", "*rēʾšēh*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its head", "*dĕhab*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāb*": "masculine singular adjective - good/fine", "*ḥădôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its chest/breast", "*dĕrāʿôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arms", "*kĕsap*": "masculine singular noun - silver", "*mĕʿôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its belly/abdomen", "*yarkātēh*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its thighs", "*nĕḥāš*": "masculine singular noun - bronze/copper" }, "variants": { "*rēʾšēh*": "its head/top part", "*dĕhab ṭāb*": "fine gold/pure gold/good gold", "*ḥădôhî*": "its chest/breast/upper torso", "*dĕrāʿôhî*": "its arms/forearms", "*mĕʿôhî*": "its belly/abdomen/midsection", "*yarkātēh*": "its thighs/hips/lower torso", "*nĕḥāš*": "bronze/copper/brass" } }

    33{ "verseID": "Daniel.2.33", "source": "שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי *מנהון **מִנְּהֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל *ומנהון **וּמִנְּהֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף׃", "text": "*šāqôhî* that of-*parzĕl*, *raglôhî* *minnĕhên* that of-*parzĕl* and-*minnĕhên* that of-*ḥăsap*.", "grammar": { "*šāqôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its legs", "*parzĕl*": "masculine singular noun - iron", "*raglôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its feet", "*minnĕhên*": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - from them/part of them", "*ḥăsap*": "masculine singular noun - clay/pottery" }, "variants": { "*šāqôhî*": "its legs/shanks", "*parzĕl*": "iron/metal", "*raglôhî*": "its feet/lower extremities", "*minnĕhên*": "some of them/part of them/from them", "*ḥăsap*": "clay/pottery/ceramic" } }

  • Job 28:2
    72%

    2{ "verseID": "Job.28.2", "source": "בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*Barzel* from-*ʿāp̄ār* *yuqqāḥ* and-*ʾeḇen* *yāṣûq* *nəḥûšāh*", "grammar": { "*barzel*": "noun, masculine, singular, absolute - iron", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine, singular, absolute - dust/soil/earth", "*yuqqāḥ*": "verb, hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is taken", "*ʾeḇen*": "noun, feminine, singular, construct - stone", "*yāṣûq*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - pours out", "*nəḥûšāh*": "noun, feminine, singular, absolute - copper/bronze" }, "variants": { "*yuqqāḥ*": "is taken/extracted/obtained", "*yāṣûq*": "pours out/melts/smelts/is molten", "*nəḥûšāh*": "copper/bronze/brass" } }

  • Job 20:24
    72%

    24{ "verseID": "Job.20.24", "source": "יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*yibraḥ* *mi-* *nēšeq* *barzel* *taḥlĕpēhû* *qešet* *nĕḥûšāh*", "grammar": { "*yibraḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees", "*mi-*": "preposition - from", "*nēšeq*": "noun, masculine singular construct - weapon", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*taḥlĕpēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it pierces him", "*qešet*": "noun, feminine singular construct - bow", "*nĕḥûšāh*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*yibraḥ*": "flees/runs away/escapes", "*nēšeq*": "weapon/armament/equipment", "*barzel*": "iron/metal", "*taḥlĕpēhû*": "pierces him/strikes him through/passes through him", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*nĕḥûšāh*": "bronze/copper/brass" } }

  • Job 41:14-15
    2 verses
    72%

    14{ "verseID": "Job.41.14", "source": "בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃", "text": "*Bəṣawwārô* *yālîn* *ʿōz* *ûləp̄ānāyw* *tāḏûṣ* *dəʾāḇāh*", "grammar": { "*Bəṣawwārô*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his neck", "*yālîn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - lodges/stays/dwells", "*ʿōz*": "noun, masculine singular - strength/might", "*ûləp̄ānāyw*": "conjunction with preposition with noun, plural with 3rd masculine singular suffix - and before him", "*tāḏûṣ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - leaps/springs/dances", "*dəʾāḇāh*": "noun, feminine singular - terror/dismay" }, "variants": { "*ṣawwārô*": "his neck", "*yālîn*": "lodges/stays/dwells/remains", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ləp̄ānāyw*": "before him/in his presence", "*tāḏûṣ*": "leaps/springs/dances/runs", "*dəʾāḇāh*": "terror/dismay/anxiety" } }

    15{ "verseID": "Job.41.15", "source": "מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃", "text": "*Mappəlê* *ḇəśārô* *ḏāḇēqû* *yāṣûq* *ʿālāyw* *bal*-*yimmôṭ*", "grammar": { "*Mappəlê*": "noun, masculine plural construct - folds/hanging parts of", "*ḇəśārô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*ḏāḇēqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they cleave/cling", "*yāṣûq*": "qal passive participle, masculine singular - cast/firm", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*bal*-*yimmôṭ*": "negative particle with niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will not be moved" }, "variants": { "*Mappəlê*": "folds/hanging parts/flaps", "*ḇəśārô*": "his flesh/his body", "*ḏāḇēqû*": "they cleave/they cling/they stick together", "*yāṣûq*": "cast/firm/hardened", "*bal*-*yimmôṭ*": "will not be moved/will not be shaken" } }

  • Job 41:7
    72%

    7{ "verseID": "Job.41.7", "source": "גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃", "text": "*Gaʾăwāh* *ʾăp̄îqê* *māginnîm* *sāgûr* *ḥôṯām* *ṣār*", "grammar": { "*Gaʾăwāh*": "noun, feminine singular - pride/majesty", "*ʾăp̄îqê*": "noun, plural construct - channels/rows of", "*māginnîm*": "noun, masculine plural - shields", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - shut up/closed", "*ḥôṯām*": "noun, masculine singular - seal", "*ṣār*": "adjective, masculine singular - tight/narrow/compressed" }, "variants": { "*Gaʾăwāh*": "pride/majesty/back (by extension)", "*ʾăp̄îqê*": "channels/rows/strong pieces", "*māginnîm*": "shields/scales", "*sāgûr*": "shut up/closed/sealed", "*ḥôṯām*": "seal/signet", "*ṣār*": "tight/narrow/compressed/close" } }

  • Job 39:20-21
    2 verses
    72%

    20{ "verseID": "Job.39.20", "source": "הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃", "text": "*hă*-*tarʿîšennû* *kā*-*ʾarbeh* *hôd* *naḥrô* *ʾêmāh*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle", "*tarʿîšennû*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you make him leap", "*kā*": "preposition - like", "*ʾarbeh*": "masculine singular absolute - locust", "*hôd*": "masculine singular construct - majesty of", "*naḥrô*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his snorting", "*ʾêmāh*": "feminine singular absolute - terror" }, "variants": { "*tarʿîšennû*": "you make him leap/cause him to quiver/make him spring", "*ʾarbeh*": "locust/grasshopper", "*hôd*": "majesty/splendor/glory", "*naḥrô*": "his snorting/blowing", "*ʾêmāh*": "terror/dread/fear" } }

    21{ "verseID": "Job.39.21", "source": "יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃", "text": "*yaḥpərû* *bā*-*ʿēmeq* *wə*-*yāśîś* *bə*-*kōaḥ* *yēṣēʾ* *liqraʾt*-*nāšeq*", "grammar": { "*yaḥpərû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they paw", "*bā*": "preposition with definite article - in the", "*ʿēmeq*": "masculine singular absolute - valley", "*wə*": "conjunction - and", "*yāśîś*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bə*": "preposition - in", "*kōaḥ*": "masculine singular absolute - strength", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*liqraʾt*": "preposition - to meet", "*nāšeq*": "masculine singular absolute - weapon/armor" }, "variants": { "*yaḥpərû*": "they paw/dig/search", "*ʿēmeq*": "valley/low ground", "*yāśîś*": "he rejoices/exults", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*yēṣēʾ*": "he goes out/comes forth", "*nāšeq*": "weapon/armor/battle array" } }

  • Deut 33:25
    72%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.33.25", "source": "בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃", "text": "*Barzel* and-*nəḥōšet* *minʿālêkā* and-like-*yāmêkā* *dobʾekā*", "grammar": { "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*û-nəḥōšet*": "conjunction + noun, feminine singular - and bronze", "*minʿālêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your bolts/bars", "*û-kə-yāmêkā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - and as your days", "*dobʾekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your strength" }, "variants": { "*minʿāl*": "bar/bolt/sandal", "*dobeʾ*": "strength/security/rest" } }

  • 1 Sam 17:6
    72%

    6{ "verseID": "1 Samuel.17.6", "source": "וּמִצְחַ֥ת נְחֹ֖שֶׁת עַל־רַגְלָ֑יו וְכִיד֥וֹן נְחֹ֖שֶׁת בֵּ֥ין כְּתֵפָֽיו׃", "text": "And [a] *miṣḥat* [of] *nəḥōšet* [was] on his *raḡlayim*, and [a] *kîḏôn* [of] *nəḥōšet* [was] between his *kətēp̄āyw*.", "grammar": { "*miṣḥat*": "noun, feminine singular construct - greaves/leg armor", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*raḡlayim*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his legs/feet", "*kîḏôn*": "noun, masculine singular construct - javelin/spear", "*kətēp̄āyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his shoulders" }, "variants": { "*miṣḥat*": "greaves/leg armor/shin guards", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*raḡlayim*": "legs/feet", "*kîḏôn*": "javelin/short spear/scimitar", "*kətēp̄āyw*": "shoulders/shoulder blades" } }

  • Job 21:24
    72%

    24{ "verseID": "Job.21.24", "source": "עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃", "text": "*ʿăṭînāyw mālʾû ḥālāb û-mōaḥ ʿaṣmôtāyw yəšuqqeh*", "grammar": { "*ʿăṭînāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his pails/sides", "*mālʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - are full", "*ḥālāb*": "noun masculine singular - milk", "*û-mōaḥ*": "conjunctive waw + noun masculine singular construct - and marrow of", "*ʿaṣmôtāyw*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*yəšuqqeh*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - is moistened/watered" }, "variants": { "*ʿāṭîn*": "pail/vessel/side/body (rare word, meaning uncertain)", "*mālēʾ*": "to be full/filled", "*ḥālāb*": "milk/cream", "*mōaḥ*": "marrow", "*ʿeṣem*": "bone", "*šāqâ*": "to water/irrigate/give to drink" } }

  • Ps 107:16
    71%

    16{ "verseID": "Psalms.107.16", "source": "כִּֽי־שִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ", "text": "because-*šibbar* *daltôt* *nᵊḥōšet* and-*bᵊrîḥê* *barzel* *giddēaʿ*", "grammar": { "*šibbar*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he broke/shattered", "*daltôt*": "noun, feminine plural construct - doors/gates of", "*nᵊḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*bᵊrîḥê*": "noun, masculine plural construct with prefixed conjunction waw - and bars of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*giddēaʿ*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he cut down/hewed" }, "variants": { "*šibbar*": "he broke/shattered/smashed", "*daltôt*": "doors/gates", "*nᵊḥōšet*": "bronze/copper", "*bᵊrîḥê*": "bars/bolts", "*barzel*": "iron", "*giddēaʿ*": "he cut down/hewed/chopped off" } }

  • Lam 3:4
    71%

    4{ "verseID": "Lamentations.3.4", "source": "בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃", "text": "*billâ* *beśārî* and *ʿôrî* *šibbar* *ʿaṣmôtāy*", "grammar": { "*billâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - wore out/consumed", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*ʿôrî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my skin", "*šibbar*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - broke/shattered", "*ʿaṣmôtāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*billâ*": "wore out/consumed/wasted away/made old", "*šibbar*": "broke/shattered/broke into pieces" } }

  • Job 33:21
    71%

    21{ "verseID": "Job.33.21", "source": "יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי *ושפי **וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃", "text": "*yîkel* *bəśārô* *mērō'î* *wəšuppû* *'aṣmôtāyw* *lō'* *ru'û*", "grammar": { "*yîkel*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it wastes away", "*bəśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his flesh", "*mērō'î*": "preposition + noun - from sight", "*wəšuppû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural passive - and are laid bare", "*'aṣmôtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*lō'*": "negative particle - not", "*ru'û*": "qal perfect, 3rd person plural passive - they are seen" }, "variants": { "*yîkel*": "it wastes away/it is consumed/it disappears", "*bəśārô*": "his flesh/his body/his skin", "*mērō'î*": "from sight/from seeing/from being seen", "*šuppû*": "are laid bare/are exposed/stick out", "*'aṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*ru'û*": "they are seen/they are visible/they appear" } }

  • Job 15:26
    70%

    26{ "verseID": "Job.15.26", "source": "יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו", "text": "*yārûṣ* *ʾēlāyw* *bəṣawwāʾr* *baʿăḇî* *gabbê* *māḡinnāyw*", "grammar": { "*yārûṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he runs", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*bəṣawwāʾr*": "preposition + noun, masculine singular - with neck", "*baʿăḇî*": "preposition + noun, masculine singular construct - with the thickness of", "*gabbê*": "noun, masculine plural construct - bosses of", "*māḡinnāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his shields" }, "variants": { "*rûṣ*": "to run, rush, hurry", "*ṣawwāʾr*": "neck, back of neck", "*ʿŏḇî*": "thickness, density, cloud", "*gab*": "back, boss, rim, convex surface", "*māḡēn*": "shield, buckler, defense" } }

  • Ps 18:33-34
    2 verses
    70%

    33{ "verseID": "Psalms.18.33", "source": "הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃", "text": "The *El* *hame'azreni* *chayil* and *yiten* *tamim* *darki*.", "grammar": { "*El*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*hame'azreni*": "piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - the one girding me", "*chayil*": "masculine singular noun - strength", "*yiten*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he makes", "*tamim*": "masculine singular adjective - perfect", "*darki*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my way" }, "variants": { "*El*": "God/Mighty One/Power", "*hame'azreni*": "the one girding me/who arms me/who equips me", "*chayil*": "strength/might/power/valor", "*yiten*": "he makes/he sets/he renders", "*tamim*": "perfect/blameless/complete", "*darki*": "my way/my path/my journey" } }

    34{ "verseID": "Psalms.18.34", "source": "מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃", "text": "*meshaveh* *raglay* like *ayalot* and upon *bamotay* *ya'amideni*.", "grammar": { "*meshaveh*": "piel participle, masculine singular - making equal", "*raglay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*ayalot*": "feminine plural noun - hinds/deer", "*bamotay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my heights", "*ya'amideni*": "hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will make me stand" }, "variants": { "*meshaveh*": "making equal/making like/comparing", "*ayalot*": "hinds/deer/does", "*bamotay*": "my heights/my high places", "*ya'amideni*": "he will make me stand/he will set me/he will establish me" } }

  • Job 33:19
    70%

    19{ "verseID": "Job.33.19", "source": "וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ *וריב **וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃", "text": "*wəhûkaḥ* *bəmak'ôb* *'al*-*miškābô* *wərôb* *'ăṣāmāyw* *ʾētān*", "grammar": { "*wəhûkaḥ*": "conjunction + hophal perfect, 3rd person masculine singular - and he is chastened", "*bəmak'ôb*": "preposition + noun, masculine singular - with pain", "*'al*": "preposition - upon", "*miškābô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*wərôb*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*'ăṣāmāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*ʾētān*": "adjective, masculine singular - continual/perpetual" }, "variants": { "*hûkaḥ*": "he is chastened/he is reproved/he is disciplined", "*mak'ôb*": "pain/suffering/anguish", "*miškābô*": "his bed/his couch/his place of lying", "*rôb*": "multitude/abundance/greatness", "*'ăṣāmāyw*": "his bones/his frame/his body", "*ʾētān*": "continual/perpetual/constant" } }

  • Jer 15:12
    70%

    12{ "verseID": "Jeremiah.15.12", "source": "הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃", "text": "Can-one-break *barzel* | *barzel* from-north and-*nəḥōšet*?", "grammar": { "*hă-yārōaʿ*": "interrogative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - can he break?", "*barzel*": "noun common masculine singular - iron", "*miṣṣāpôn*": "preposition + noun common masculine singular - from the north", "*nəḥōšet*": "noun common feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*hă-yārōaʿ*": "can one break/shatter", "*barzel barzel*": "iron, iron (repeated for emphasis)/iron with iron", "*miṣṣāpôn*": "from the north/from northern origin", "*ûnəḥōšet*": "and bronze/copper" } }

  • Song 5:14-15
    2 verses
    69%

    14{ "verseID": "Song of Songs.5.14", "source": "יָדָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּאִ֖ים בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ מֵעָיו֙ עֶ֣שֶׁת שֵׁ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽים׃", "text": "His *yāḏāyw* are *gəlîlê zāhāḇ*, *məmullāʾîm battaršîš*; his *mēʿāyw* are *ʿešeṯ šēn*, *məʿullepeṯ sappîrîm*", "grammar": { "*yāḏāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his hands/arms", "*gəlîlê*": "noun, masculine plural construct - rods/cylinders of", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*məmullāʾîm*": "pual participle, masculine plural - set/filled", "*battaršîš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with beryl/chrysolite", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his body/belly", "*ʿešeṯ*": "noun, feminine singular construct - polished work of", "*šēn*": "noun, feminine singular - ivory", "*məʿullepeṯ*": "pual participle, feminine singular - overlaid/covered", "*sappîrîm*": "noun, masculine plural - sapphires" }, "variants": { "*gəlîlê zāhāḇ*": "rods of gold/cylinders of gold/golden cylinders", "*məmullāʾîm battaršîš*": "set with beryl/filled with chrysolite/adorned with gemstones", "*mēʿāyw*": "his body/his belly/his torso", "*ʿešeṯ šēn*": "polished ivory/bright ivory work", "*məʿullepeṯ sappîrîm*": "overlaid with sapphires/covered with sapphires/adorned with sapphires" } }

    15{ "verseID": "Song of Songs.5.15", "source": "שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃", "text": "His *šôqāyw* are *ʿammûḏê šēš*, *məyussāḏîm ʿal-ʾaḏnê-p̄āz*; his *marʾēhû* is like *kallḇānôn*, *bāḥûr kāʾărāzîm*", "grammar": { "*šôqāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his legs", "*ʿammûḏê*": "noun, masculine plural construct - pillars/columns of", "*šēš*": "noun, masculine singular - alabaster/marble/white stone", "*məyussāḏîm*": "pual participle, masculine plural - set/founded", "*ʿal-ʾaḏnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - upon pedestals/bases of", "*p̄āz*": "noun, masculine singular - fine gold", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his appearance", "*kallḇānôn*": "preposition + definite article + proper noun - like Lebanon", "*bāḥûr*": "qal passive participle, masculine singular - choice/select/excellent", "*kāʾărāzîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - like cedars" }, "variants": { "*ʿammûḏê šēš*": "pillars of marble/columns of alabaster", "*məyussāḏîm ʿal-ʾaḏnê-p̄āz*": "set on bases of fine gold/founded upon pedestals of gold", "*bāḥûr kāʾărāzîm*": "choice as the cedars/excellent like cedars/distinguished as cedars" } }

  • Job 41:19
    69%

    19{ "verseID": "Job.41.19", "source": "יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*Yaḥšōḇ* *ləṯeḇen* *barzel* *ləʿēṣ* *riqqāḇôn* *nəḥûšāh*", "grammar": { "*Yaḥšōḇ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he regards/counts", "*ləṯeḇen*": "preposition with noun, masculine singular - as straw", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*ləʿēṣ*": "preposition with noun, masculine singular - as wood", "*riqqāḇôn*": "noun, masculine singular - rottenness/decay", "*nəḥûšāh*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*Yaḥšōḇ*": "he regards/he counts/he considers", "*ṯeḇen*": "straw/stubble", "*barzel*": "iron", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*riqqāḇôn*": "rottenness/decay/rotten wood", "*nəḥûšāh*": "bronze/copper/brass" } }

  • Job 20:11
    69%

    11{ "verseID": "Job.20.11", "source": "עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ *עלומו **עֲלוּמָ֑יו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃", "text": "*ʿaṣmôtāyw* *mālʾû* *ʿălûmāyw* *wĕ-* *ʿimmô* *ʿal-* *ʿāpār* *tiškāb*", "grammar": { "*ʿaṣmôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are full", "*ʿălûmāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his youthful vigor", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʿal-*": "preposition - upon", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust", "*tiškāb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will lie down" }, "variants": { "*ʿaṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*mālʾû*": "are full of/are filled with/are stuffed with", "*ʿălûmāyw*": "his youthful vigor/his youth/his secret sins", "*ʿāpār*": "dust/dirt/soil/earth", "*tiškāb*": "will lie down/will rest/will recline" } }

  • 2 Sam 22:34-35
    2 verses
    69%

    34{ "verseID": "2Samuel.22.34", "source": "מְשַׁוֶּ֥ה *רגליו **רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃", "text": "*mešawwê* *raglay* like *ʾayyālôt*; and upon *bāmôtay* *yaʿămidēnî*.", "grammar": { "*mešawwê*": "Piel participle ms - making equal", "*raglay*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my feet", "*ʾayyālôt*": "feminine plural noun - deer/hinds", "*bāmôtay*": "feminine plural noun with 1cs suffix - my heights", "*yaʿămidēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with 1cs suffix - he makes me stand" }, "variants": { "*mešawwê*": "making equal, making like, comparing", "*ʾayyālôt*": "deer, hinds, does", "*bāmôtay*": "my heights, my high places", "*yaʿămidēnî*": "makes me stand, sets me, establishes me" } }

    35{ "verseID": "2Samuel.22.35", "source": "מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃", "text": "*melammēd* *yāday* for *milḥāmâ*; and *niḥat* *qešet*-*neḥûšâ* *zerōʿōtāy*.", "grammar": { "*melammēd*": "Piel participle ms - training", "*yāday*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my hands", "*milḥāmâ*": "feminine noun - battle/war", "*niḥat*": "Piel perfect 3fs - bent down", "*qešet*": "feminine noun construct - bow of", "*neḥûšâ*": "feminine noun - bronze", "*zerōʿōtāy*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my arms" }, "variants": { "*melammēd*": "training, teaching, instructing", "*milḥāmâ*": "battle, war, fighting", "*niḥat*": "bent down, brought down, pressed down", "*neḥûšâ*": "bronze, copper" } }

  • Ps 34:20
    69%

    20{ "verseID": "Psalms.34.20", "source": "רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃", "text": "Many are *rāʿôt* of *ṣaddîq* and from all of them *yaṣṣîlennû* *YHWH*", "grammar": { "*rabbôt*": "adjective feminine plural - many", "*rāʿôt*": "adjective feminine plural - evils", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*mikullām*": "preposition with noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - from all of them", "*yaṣṣîlennû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he will deliver him", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*rabbôt*": "many/numerous/abundant", "*rāʿôt*": "evils/troubles/afflictions", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one", "*yaṣṣîlennû*": "he will deliver/rescue/save him" } }

  • Job 39:23
    69%

    23{ "verseID": "Job.39.23", "source": "עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃", "text": "*ʿālāyw* *tirneh* *ʾašpāh* *lahab* *ḥănît* *wə*-*kîdôn*", "grammar": { "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*tirneh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it rattles", "*ʾašpāh*": "feminine singular absolute - quiver", "*lahab*": "masculine singular construct - blade of", "*ḥănît*": "feminine singular absolute - spear", "*wə*": "conjunction - and", "*kîdôn*": "masculine singular absolute - javelin" }, "variants": { "*ʿālāyw*": "against him/upon him", "*tirneh*": "it rattles/rings/resounds", "*ʾašpāh*": "quiver", "*lahab*": "blade/flame/point", "*ḥănît*": "spear/lance", "*kîdôn*": "javelin/short spear/dart" } }

  • Job 4:10
    69%

    10{ "verseID": "Job.4.10", "source": "שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃", "text": "*šaʾăgat* *ʾaryēh* and *wə-qôl* *šāḥal* and *wə-šinnê* *ḵəpîrîm* *nittāʿû*", "grammar": { "*šaʾăgat*": "noun, feminine singular construct - roaring of", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*wə-qôl*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and voice of", "*šāḥal*": "noun, masculine singular - lion (fierce lion)", "*wə-šinnê*": "waw conjunction + noun, feminine plural construct - and teeth of", "*ḵəpîrîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*nittāʿû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - are broken/shattered" }, "variants": { "*šaʾăgat*": "roaring/growling", "*ʾaryēh*": "lion (general term)", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šāḥal*": "lion (fierce/roaring lion)", "*šinnê*": "teeth/ivory", "*ḵəpîrîm*": "young lions/village", "*nittāʿû*": "to be broken/shattered/plucked out" } }

  • Isa 48:4
    69%

    4{ "verseID": "Isaiah.48.4", "source": "מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃", "text": "From *daʿtî* that *qāsheh* *ʾāttāh* and *gîd* *barzel* *ʿorpekā* and *miṣḥăkā* *neḥûshāh*", "grammar": { "*daʿtî*": "noun + 1st person singular suffix - my knowledge", "*qāsheh*": "adjective masculine singular - hard/stubborn/obstinate", "*ʾāttāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*gîd*": "masculine singular construct - sinew of", "*barzel*": "masculine singular - iron", "*ʿorpekā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your neck", "*miṣḥăkā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your forehead", "*neḥûshāh*": "feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*qāsheh*": "hard/stubborn/obstinate/stiff-necked", "*gîd*": "sinew/tendon/muscle", "*barzel*": "iron/ironlike/unyielding", "*ʿorpekā*": "your neck/your stubbornness", "*miṣḥăkā*": "your forehead/your brow", "*neḥûshāh*": "bronze/copper/brass" } }

  • Job 18:12-13
    2 verses
    68%

    12{ "verseID": "Job.18.12", "source": "יְהִי־רָעֵב אֹנוֹ וְאֵיד נָכוֹן לְצַלְעוֹ", "text": "*yəhî-rāʿēḇ ʾōnô wəʾêḏ nāḵôn ləṣalʿô*", "grammar": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "Qal jussive, 3rd masculine singular - may it be famished", "*ʾōnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wəʾêḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and calamity", "*nāḵôn*": "Niphal participle, masculine singular - established/ready", "*ləṣalʿô*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - for his rib/side" }, "variants": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "may it be famished/hungry/starved", "*ʾōnô*": "his strength/vigor/wealth", "*wəʾêḏ*": "and calamity/destruction/ruin", "*nāḵôn*": "established/ready/prepared", "*ləṣalʿô*": "for his rib/side/limping" } }

    13{ "verseID": "Job.18.13", "source": "יֹאכַל בַּדֵּי עוֹרוֹ יֹאכַל בַּדָּיו בְּכוֹר מָוֶת", "text": "*yōʾḵal baddê ʿôrô yōʾḵal baddāyw bəḵôr māwet*", "grammar": { "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will devour", "*baddê*": "noun, masculine plural construct - parts of", "*ʿôrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his skin", "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will devour", "*baddāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his limbs", "*bəḵôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*māwet*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*yōʾḵal*": "will devour/consume/eat", "*baddê*": "parts/pieces/members", "*ʿôrô*": "his skin/hide", "*baddāyw*": "his limbs/members/parts", "*bəḵôr māwet*": "firstborn of death/deadly disease/fatal plague" } }

  • Job 16:14
    68%

    14{ "verseID": "Job.16.14", "source": "יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר׃", "text": "*yiprəṣēnî* *pereṣ* *ʿal-pənê-pāreṣ* *yāruṣ* *ʿālay* *kə-gibbôr*", "grammar": { "*yiprəṣēnî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he breaks me", "*pereṣ*": "noun masculine singular - breach", "*ʿal-pənê-pāreṣ*": "preposition + noun masculine plural construct + noun masculine singular - upon the face of breach", "*yāruṣ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he runs", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*kə-gibbôr*": "preposition + noun masculine singular - like a warrior" }, "variants": { "*yiprəṣēnî*": "to break down, break through, breach", "*pereṣ*": "breach, gap, break", "*pənê*": "face, presence, surface", "*yāruṣ*": "to run, rush", "*gibbôr*": "mighty man, warrior, champion" } }

  • Ps 105:18
    68%

    18{ "verseID": "Psalms.105.18", "source": "עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל *רגליו **רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*ʿinnū* in-the-*kebel* *raglō* *barzel* *bāʾāh* *napšō*", "grammar": { "*ʿinnū*": "piel perfect, 3cp - they afflicted", "*kebel*": "noun, masculine singular - fetter/chain", "*raglō*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his foot", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*bāʾāh*": "qal perfect, 3fs - she/it entered", "*napšō*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʿinnū*": "they afflicted/oppressed/humbled", "*kebel*": "fetter/chain/shackle", "*raglō*": "his foot/leg", "*barzel*": "iron/iron chains", "*bāʾāh*": "entered/came/went", "*napšō*": "his soul/life/person/self" } }

  • Dan 2:40
    68%

    40{ "verseID": "Daniel.2.40", "source": "וּמַלְכוּ֙ *רביעיה **רְבִ֣יעָאָ֔ה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי־מְרָעַ֥ע כָּל־אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ׃", "text": "And-*malkû rĕbîʿāʾāh tehĕwēʾ taqqîpāh kĕparzĕlāʾ*, all-*qŏbēl* that *parzĕlāʾ mĕhaddēq* and-*ḥāšēl kollāʾ* and-like-*parzĕlāʾ* that-*mĕrāʿaʿ* all-these *taddîq* and-*tērōaʿ*.", "grammar": { "*malkû*": "feminine singular noun - kingdom", "*rĕbîʿāʾāh*": "feminine singular ordinal number - fourth", "*tehĕwēʾ*": "3rd person feminine singular imperfect verb - will be", "*taqqîpāh*": "feminine singular adjective - strong", "*kĕparzĕlāʾ*": "preposition with masculine singular noun with definite article - like the iron", "*qŏbēl*": "masculine singular noun - corresponding to/because", "*parzĕlāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the iron", "*mĕhaddēq*": "masculine singular participle - breaks in pieces", "*ḥāšēl*": "masculine singular participle - crushes", "*kollāʾ*": "noun with definite article - everything/all", "*mĕrāʿaʿ*": "masculine singular participle - shatters/breaks", "*taddîq*": "3rd person feminine singular imperfect verb - it will break in pieces", "*tērōaʿ*": "3rd person feminine singular imperfect verb - it will crush" }, "variants": { "*malkû rĕbîʿāʾāh*": "fourth kingdom/fourth realm", "*tehĕwēʾ taqqîpāh*": "will be strong/will be mighty/will be powerful", "*qŏbēl*": "corresponding to/because/just as", "*mĕhaddēq*": "breaks in pieces/shatters/crushes", "*ḥāšēl*": "crushes/pulverizes/subdues", "*mĕrāʿaʿ*": "shatters/breaks/smashes", "*taddîq*": "will break in pieces/will smash/will shatter", "*tērōaʿ*": "will crush/will break/will shatter" } }

  • Isa 38:13
    68%

    13{ "verseID": "Isaiah.38.13", "source": "שִׁוִּ֤יתִי עַד־בֹּ֙קֶר֙ כּֽ͏ָאֲרִ֔י כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃", "text": "*Šiwwîtî* until-*bōqer* like-the-*ʾărî* thus *yəšabbēr* all-*ʿaṣmôtāy* from-*yôm* until-*laylâ* *tašlîmēnî*.", "grammar": { "*Šiwwîtî*": "piel perfect, 1st person singular - I set/composed", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*ʾărî*": "masculine singular noun with definite article - lion", "*yəšabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he breaks", "*ʿaṣmôtāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my bones", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*tašlîmēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will finish me" }, "variants": { "*Šiwwîtî*": "I set, I composed, I waited patiently", "*bōqer*": "morning, dawn", "*ʾărî*": "lion, predator", "*yəšabbēr*": "he breaks, he shatters, he crushes", "*tašlîmēnî*": "you will finish me, you will complete me, you will make an end of me" } }