Deuteronomy 33:25

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.33.25", "source": "בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃", "text": "*Barzel* and-*nəḥōšet* *minʿālêkā* and-like-*yāmêkā* *dobʾekā*", "grammar": { "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*û-nəḥōšet*": "conjunction + noun, feminine singular - and bronze", "*minʿālêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your bolts/bars", "*û-kə-yāmêkā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - and as your days", "*dobʾekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your strength" }, "variants": { "*minʿāl*": "bar/bolt/sandal", "*dobeʾ*": "strength/security/rest" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Chr 16:9 : 9 { "verseID": "2 Chronicles.16.9", "source": "כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃", "text": "For *YHWH*, *ʿênāw* *mĕšōṭĕṭôt* in all-*hāʾāreṣ* to *lĕhitḥazzēq* with-*lĕbābām* *šālēm* to him. *niskalĕtā* on *zōʾt*; for from *ʿattāh* *yēš* with you *milḥāmôt*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿênāw*": "noun, feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*mĕšōṭĕṭôt*": "verb, polel participle, feminine plural - running to and fro", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*lĕhitḥazzēq*": "preposition + hitpael infinitive construct - to strengthen himself", "*lĕbābām*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete", "*niskalĕtā*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you have acted foolishly", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*yēš*": "adverb of existence - there is/are", "*milḥāmôt*": "noun, feminine plural - wars" }, "variants": { "*ʿênāw*": "his eyes, his sight, his perception", "*mĕšōṭĕṭôt*": "running to and fro, roaming, ranging", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the world", "*lĕhitḥazzēq*": "to strengthen himself, to show himself strong, to support", "*lĕbābām*": "their heart, their mind, their inner being", "*šālēm*": "complete, perfect, whole", "*niskalĕtā*": "you have acted foolishly, you have been foolish", "*zōʾt*": "this, this thing, this matter", "*ʿattāh*": "now, henceforth, from this time", "*yēš*": "there is, there are, there exists", "*milḥāmôt*": "wars, conflicts, battles" } }
  • Ps 138:3 : 3 { "verseID": "Psalms.138.3", "source": "בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃", "text": "In-*yôm* I *qārāʾ* and-you *ʿānāh*-me; you *rāhab*-me in-*nepeš*-my *ʿōz*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular construct - day/time", "*qārāʾ*": "Qal perfect 1st person singular - I called/cried out", "*ʿānāh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - and you answered me", "*rāhab*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you embolden/strengthen/make proud me", "*nepeš*": "feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life/self", "*ʿōz*": "masculine singular absolute - strength/might/power" }, "variants": { "*yôm*": "day/time/when", "*qārāʾ*": "call/cry out/summon/invoke", "*ʿānāh*": "answer/respond/reply to", "*rāhab*": "embolden/make proud/strengthen/make confident", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire/appetite", "*ʿōz*": "strength/might/power/boldness" } }
  • Isa 41:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.41.10", "source": "אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃", "text": "*ʾal-tîrāʾ* for *ʿimməḵā-ʾānî ʾal-tištāʿ* for-I *ʾĕlōheḵā ʾimmaṣtîḵā ʾap-ʿăzartîḵā ʾap-təmaḵtîḵā* with-*yəmîn ṣidqî*", "grammar": { "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - do not fear", "*ʿimməḵā-ʾānî*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix + pronoun, 1st person common singular - I am with you", "*ʾal-tištāʿ*": "negative particle + verb, hithpael imperfect 2nd person masculine singular - do not look anxiously about", "*ʾĕlōheḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾimmaṣtîḵā*": "verb, piel perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - I have strengthened you", "*ʾap-ʿăzartîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - moreover I have helped you", "*ʾap-təmaḵtîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - moreover I have upheld you", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my righteousness" }, "variants": { "*ʾal-tîrāʾ*": "do not fear/be not afraid", "*ʾal-tištāʿ*": "do not look anxiously about/do not be dismayed/do not be anxious", "*ʾĕlōheḵā*": "your God/your deity", "*ʾimmaṣtîḵā*": "strengthened you/made you strong", "*ʿăzartîḵā*": "helped you/assisted you/supported you", "*təmaḵtîḵā*": "upheld you/supported you/sustained you", "*yəmîn*": "right hand/right side", "*ṣidqî*": "my righteousness/my justice/my righteous cause" } }
  • Phil 4:13 : 13 { "verseID": "Philippians.4.13", "source": "Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.", "text": "All things *ischyō* in the *endynamounti* me *Christō*.", "grammar": { "*ischyō*": "present indicative, 1st person singular - I am able/have strength", "*endynamounti*": "present participle, dative, masculine, singular - strengthening/empowering", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*ischyō*": "I am able/have strength/can do/am strong enough", "*endynamounti*": "strengthening/empowering/giving strength", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • Col 1:11 : 11 { "verseID": "Colossians.1.11", "source": "Ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι, κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς·", "text": "In all *dynamei* being *dynamoumenoi*, according to the *kratos* of the *doxēs* of him, unto all *hypomonēn* and *makrothymian* with *charas*;", "grammar": { "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power, means", "*dynamoumenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being strengthened", "*kratos*": "accusative, neuter, singular - might, standard", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory, possessive", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - endurance, goal", "*makrothymian*": "accusative, feminine, singular - patience, goal", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy, accompanying circumstance" }, "variants": { "*dynamei*": "power/strength/ability", "*dynamoumenoi*": "being strengthened/empowered", "*kratos*": "might/power/strength/force", "*doxēs*": "glory/honor/splendor/radiance", "*hypomonēn*": "endurance/perseverance/steadfastness", "*makrothymian*": "patience/forbearance/longsuffering", "*charas*": "joy/gladness/delight" } }
  • Eph 6:10 : 10 { "verseID": "Ephesians.6.10", "source": "Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* of me, *endynamousthe* in *Kyriō*, and in the *kratei* of the *ischyos* of him.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remaining/rest/finally", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*endynamousthe*": "present imperative, 2nd person plural, passive - be strengthened/empowered [continuous command]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord/Master", "*kratei*": "dative, neuter, singular - power/might/dominion", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - strength/might" }, "variants": { "*loipon*": "remaining/rest/finally/from now on", "*adelphoi*": "brothers/fellow believers [can include both men and women]", "*endynamousthe*": "be strengthened/be empowered/be made strong", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*kratei*": "power/might/dominion/force", "*ischyos*": "strength/might/ability/force" } }
  • Eph 6:15 : 15 { "verseID": "Ephesians.6.15", "source": "Καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·", "text": "And *hypodēsamenoi* the *podas* in *hetoimasia* of the *euangeliou* of the *eirēnēs*;", "grammar": { "*hypodēsamenoi*": "aorist participle, nominative, masculine, plural, middle - having shod/put on shoes", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*hetoimasia*": "dative, feminine, singular - readiness/preparation", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of gospel/good news", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace" }, "variants": { "*hypodēsamenoi*": "having shod/put on shoes/equipped", "*podas*": "feet/lower extremities", "*hetoimasia*": "readiness/preparation/foundation", "*euangeliou*": "gospel/good news/glad tidings", "*eirēnēs*": "peace/harmony/tranquility" } }
  • Luke 15:22 : 22 { "verseID": "Luke.15.22", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν· καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας:", "text": "*Eipen* *de* the *patēr* *pros* the *doulous* of-him, *Exenengate* the *stolēn* the *prōtēn*, and *endysate* him; and *dote* *daktylion* into the *cheira* of-him, and *hypodēmata* into the *podas*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*patēr*": "noun, masculine singular, nominative - father", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*doulous*": "noun, masculine plural, accusative - servants/slaves", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*Exenengate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring out", "*stolēn*": "noun, feminine singular, accusative - robe", "*prōtēn*": "adjective, feminine singular, accusative - best/first", "*endysate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - clothe", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*daktylion*": "noun, masculine singular, accusative - ring", "*cheira*": "noun, feminine singular, accusative - hand", "*hypodēmata*": "noun, neuter plural, accusative - sandals", "*podas*": "noun, masculine plural, accusative - feet" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*patēr*": "father", "*pros*": "to/toward/unto", "*doulous*": "servants/slaves/bondservants", "*Exenengate*": "bring out/bring forth", "*stolēn*": "robe/garment", "*prōtēn*": "best/first/finest", "*endysate*": "clothe/dress/put on", "*dote*": "give/provide", "*daktylion*": "ring/signet", "*cheira*": "hand", "*hypodēmata*": "sandals/shoes", "*podas*": "feet" } }
  • 1 Cor 10:13 : 13 { "verseID": "1 Corinthians.10.13", "source": "Πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος: πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε· ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.", "text": "*Peirasmos* you not *eilēphen* except *anthrōpinos*: *pistos* *de* the *Theos*, who not *easei* you *peirasthēnai* *hyper* what *dynasthe*; *alla* *poiēsei* with the *peirasmō* also the *ekbasin*, of the *dynasthai* you *hypenegkein*", "grammar": { "*Peirasmos*": "nominative, masculine, singular - temptation/trial/test", "*eilēphen*": "perfect indicative, 3rd person singular - has taken/seized", "*anthrōpinos*": "nominative, masculine, singular - human/common to man", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*easei*": "future indicative, 3rd person singular - will allow/permit", "*peirasthēnai*": "aorist passive infinitive - to be tempted/tested", "*hyper*": "preposition + accusative - beyond/above", "*dynasthe*": "present middle/passive, 2nd person plural - you are able", "*alla*": "strong adversative - but/rather", "*poiēsei*": "future indicative, 3rd person singular - will make/do", "*peirasmō*": "dative, masculine, singular - temptation/trial/test", "*ekbasin*": "accusative, feminine, singular - way out/escape", "*dynasthai*": "present middle/passive infinitive - to be able", "*hypenegkein*": "aorist infinitive - to bear/endure" }, "variants": { "*Peirasmos*": "temptation/trial/test", "*eilēphen*": "has taken/seized/overtaken", "*anthrōpinos*": "human/common to man/what humans experience", "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*easei*": "will allow/permit/let", "*peirasthēnai*": "to be tempted/tested/tried", "*ekbasin*": "way out/escape/exit", "*hypenegkein*": "to bear/endure/stand under" } }
  • Isa 40:29 : 29 { "verseID": "Isaiah.40.29", "source": "נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃", "text": "*nōtēn layyāʿēp kōaḥ ûlěʾên ʾônîm ʿāṣmāh yarbeh*", "grammar": { "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - 'giving'", "*layyāʿēp*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - 'to the faint'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*ûlěʾên*": "conjunction + preposition + negative particle - 'and to those who have no'", "*ʾônîm*": "noun, masculine plural - 'strength'", "*ʿāṣmāh*": "noun, feminine singular - 'power'", "*yarbeh*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - 'he increases'" }, "variants": { "*nōtēn*": "gives/provides", "*yāʿēp*": "faint/weary", "*ʾônîm*": "strength/might", "*ʿāṣmāh*": "power/might", "*yarbeh*": "increases/multiplies" } }
  • Deut 4:40 : 40 { "verseID": "Deuteronomy.4.40", "source": "וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־חֻקָּ֣יו וְאֶת־מִצְוֺתָ֗יו אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיּ֔וֹם אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־הַ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ", "text": "*wəšāmartā* *ʾet*-*ḥuqqāyw* and-*ʾet*-*miṣwōṯāyw* which *ʾānōḵî* *məṣawwəḵā* the-*yôm*, which *yîṭaḇ* to-you and-to-*ḇāneḵā* after-you; and-so-that *taʾărîḵ* *yāmîm* upon-the-*ʾăḏāmāh* which *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *nōṯēn* to-you all-the-*yāmîm*.", "grammar": { "*wəšāmartā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall keep", "*ḥuqqāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his statutes", "*miṣwōṯāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*məṣawwəḵā*": "verb, Piel participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - commanding you", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*yîṭaḇ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be well", "*ḇāneḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*taʾărîḵ*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will prolong", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*ʾăḏāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nōṯēn*": "verb, Qal participle, masculine singular - giving", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days" }, "variants": { "*wəšāmartā*": "to keep/observe/guard", "*ḥuqqāyw*": "his statutes/decrees/ordinances", "*miṣwōṯāyw*": "his commandments/precepts/orders", "*məṣawwəḵā*": "commanding you/ordering you", "*yîṭaḇ*": "to be well/go well/be pleasing", "*ḇāneḵā*": "your sons/children/descendants", "*taʾărîḵ*": "to lengthen/prolong/extend", "*yāmîm*": "days/lifetime/time", "*ʾăḏāmāh*": "ground/land/earth/soil", "*nōṯēn*": "giving/granting/bestowing" } }
  • Deut 8:9 : 9 { "verseID": "Deuteronomy.8.9", "source": "אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*ʾerets* which not in-*miskēnūt* *tōʾkal*-in-it *leḥem* not-*teḥsar* all in-it *ʾerets* which *ʾăbānêhā* *barzel* and-from-*hărārêhā* *taḥtsōb* *nəḥōšet*.", "grammar": { "*ʾerets*": "feminine singular noun - land", "*miskēnūt*": "feminine singular noun with prefixed preposition - in poverty/scarcity", "*tōʾkal*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*teḥsar*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will lack", "*ʾăbānêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its stones", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*hărārêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix with prefixed preposition - from its mountains", "*taḥtsōb*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will mine/hew", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - copper/bronze" }, "variants": { "*miskēnūt*": "poverty/scarcity/lack", "*tōʾkal*": "you will eat/consume", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*teḥsar*": "you will lack/be in need of/be deficient in", "*ʾăbānêhā*": "its stones/rocks", "*barzel*": "iron", "*hărārêhā*": "its mountains/hills", "*taḥtsōb*": "you will mine/hew/dig out", "*nəḥōšet*": "copper/bronze" } }
  • Deut 32:47 : 47 { "verseID": "Deuteronomy.32.47", "source": "כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "For not-*dābār* *rêq* it from-you, for-it *ḥayyêkem*, and-in-*dābār* *hazzeh* *taʾărîkû* *yāmîm* on-*hāʾădāmāh* *ʾăšer* you *ʿōbrîm* *ʾet*-*hayyardēn* there *lĕrištāh*.", "grammar": { "*dābār*": "masculine singular noun - word/thing/matter", "*rêq*": "adjective, masculine singular - empty/vain", "*ḥayyêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your life", "*dābār*": "masculine singular noun - word/thing/matter", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative - this", "*taʾărîkû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you will prolong", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the land/ground", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿōbrîm*": "Qal participle, masculine plural - crossing over", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*lĕrištāh*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to possess it" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter/command", "*rêq*": "empty/vain/worthless", "*ḥayyêkem*": "your life/livelihood/sustenance", "*taʾărîkû*": "you will prolong/extend/lengthen", "*hāʾădāmāh*": "the land/ground/earth/soil", "*ʿōbrîm*": "crossing over/passing through", "*lĕrištāh*": "to possess it/to inherit it/to take possession of it" } }
  • 2 Cor 12:9-9 : 9 { "verseID": "2 Corinthians.12.9", "source": "Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου: ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.", "text": "And he *eirēken* to me, *Arkei* to you the *charis* of me: the for *dynamis* of me in *astheneia teleoutai*. Most gladly therefore rather *kauchēsomai* in the *astheneiais* of me, *hina episkēnōsē* upon me the *dynamis* of the *Christou*.", "grammar": { "*eirēken*": "perfect indicative, active, 3rd singular - he has said", "*Arkei*": "present indicative, active, 3rd singular - is sufficient", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*astheneia*": "dative, feminine, singular - in weakness/infirmity", "*teleoutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is perfected/completed", "*kauchēsomai*": "future indicative, middle, 1st singular - I will boast/glory", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - in weaknesses/infirmities", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*episkēnōsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might rest upon/dwell upon", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*eirēken*": "he has said/he has spoken/he has told", "*Arkei*": "is sufficient/is enough/satisfies", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*dynamis*": "power/strength/might/ability", "*astheneia*": "weakness/infirmity/frailty", "*teleoutai*": "is perfected/is completed/is made perfect", "*kauchēsomai*": "I will boast/I will glory/I will exult", "*episkēnōsē*": "might rest upon/might dwell upon/might tabernacle upon" } } 10 { "verseID": "2 Corinthians.12.10", "source": "Διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις ὑπὲρ Χριστοῦ: ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.", "text": "Therefore I *eudokō* in *astheneiais*, in *hybresin*, in *anagkais*, in *diōgmois*, in *stenochōriais* for *Christou*: when for I *asthenō*, then *dynatos eimi*.", "grammar": { "*eudokō*": "present indicative, active, 1st singular - I am well pleased/take pleasure in", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - weaknesses/infirmities", "*hybresin*": "dative, feminine, plural - insults/reproaches", "*anagkais*": "dative, feminine, plural - necessities/hardships", "*diōgmois*": "dative, masculine, plural - persecutions", "*stenochōriais*": "dative, feminine, plural - distresses/difficulties", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/for Christ's sake", "*asthenō*": "present indicative, active, 1st singular - I am weak", "*dynatos*": "nominative, masculine, singular - powerful/strong", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*eudokō*": "I am well pleased/I take pleasure in/I delight in", "*astheneiais*": "weaknesses/infirmities/frailties", "*hybresin*": "insults/reproaches/injuries", "*anagkais*": "necessities/hardships/constraints", "*diōgmois*": "persecutions/pursuits", "*stenochōriais*": "distresses/difficulties/constraints", "*asthenō*": "I am weak/I am feeble/I lack strength", "*dynatos*": "powerful/strong/mighty/able" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 33:24
    76%

    24{ "verseID": "Deuteronomy.33.24", "source": "וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹ׃", "text": "And-to-*ʾĀšēr* *ʾāmar* *bārûk* from-*bānîm* *ʾĀšēr* *yəhî* *rəṣûy* *ʾeḥâw* and-*ṭōbēl* in-the-*šemen* *raglô*", "grammar": { "*û-lə-ʾĀšēr*": "conjunction + preposition + proper noun - and to/for Asher", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*mi-bānîm*": "preposition + noun, masculine plural - from/among sons", "*ʾĀšēr*": "proper noun - Asher", "*yəhî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - may he be", "*rəṣûy*": "qal passive participle, masculine singular construct - favored of", "*ʾeḥâw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*wə-ṭōbēl*": "conjunction + qal participle, masculine singular - and dipping", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*raglô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his foot" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*rāṣâ*": "be acceptable/be pleased with/favor", "*ṭābal*": "dip/immerse", "*šemen*": "oil/fat/richness" } }

  • Deut 28:23
    73%

    23{ "verseID": "Deuteronomy.28.23", "source": "וְהָי֥וּ שָׁמֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּ֖יךָ בַּרְזֶֽל׃", "text": "*wəhāyû* *šāmêkā* *ʾăšer* *ʿal*-*rōʾšəkā* *nəḥōšet* *wəhāʾāreṣ* *ʾăšer*-*taḥtêkā* *barzel*", "grammar": { "*wəhāyû*": "conjunction (wə-) + qal perfect, 3rd person plural - and they will be", "*šāmêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your heavens/skies", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿal*-*rōʾšəkā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - over your head", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction (wə-) + definite article + noun, feminine singular - and the earth/land", "*ʾăšer*-*taḥtêkā*": "relative pronoun + preposition with 2nd person masculine singular suffix - which is beneath you", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*šāmêkā*": "your heavens/skies", "*rōʾšəkā*": "your head", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*taḥtêkā*": "beneath/under you", "*barzel*": "iron" } }

  • Job 40:18
    72%

    18{ "verseID": "Job.40.18", "source": "עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃", "text": "*ʿăṣāmāyw* *ʾăpîqê* *nəḥûšâ* *gərāmāyw* *ki-mṭîl* *barzel*", "grammar": { "*ʿăṣāmāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his bones", "*ʾăpîqê*": "noun, masculine plural construct - channels/tubes of", "*nəḥûšâ*": "noun, feminine singular - bronze, copper", "*gərāmāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his bones/frame", "*ki-mṭîl*": "preposition + noun, masculine singular - like a bar of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*ʿăṣāmāyw*": "bones, skeletal frame, substance", "*ʾăpîqê*": "channels, tubes, pipes, strong things", "*nəḥûšâ*": "bronze, copper, brass", "*gərāmāyw*": "bones, skeleton, frame", "*mṭîl*": "bar, rod, stick", "*barzel*": "iron, iron tool" } }

  • Deut 29:5
    71%

    5{ "verseID": "Deuteronomy.29.5", "source": "לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "*Leḥem* not *ʾăḵaltem*, and-*yayin* and-*šēḵār* not *šᵉtîtem*; for-purpose-of *tēdʿû* that I *YHWH* *ʾĕlōhêḵem*.", "grammar": { "*Leḥem*": "noun masculine singular - bread", "*ʾăḵaltem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you ate", "*yayin*": "noun masculine singular - wine", "*šēḵār*": "noun masculine singular - strong drink", "*šᵉtîtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you drank", "*tēdʿû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you know/understand", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*Leḥem*": "bread/food/grain", "*šēḵār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*tēdʿû*": "you may know/understand/perceive" } }

  • Isa 5:27
    70%

    27{ "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } }

  • Deut 8:4
    70%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.8.4", "source": "שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "*Śimlātəkā* not *bālətāh* from-upon-you and-*ragləkā* not *bātsēqāh* this *ʾarbāʿîm* *šānāh*.", "grammar": { "*Śimlātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your garment", "*bālətāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it wore out", "*ragləkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*bātsēqāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it swelled", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year" }, "variants": { "*Śimlātəkā*": "garment/clothing/cloak", "*bālətāh*": "wore out/decayed/deteriorated", "*ragləkā*": "foot/leg", "*bātsēqāh*": "swelled/became swollen/blistered" } }

  • Jer 15:12
    70%

    12{ "verseID": "Jeremiah.15.12", "source": "הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃", "text": "Can-one-break *barzel* | *barzel* from-north and-*nəḥōšet*?", "grammar": { "*hă-yārōaʿ*": "interrogative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - can he break?", "*barzel*": "noun common masculine singular - iron", "*miṣṣāpôn*": "preposition + noun common masculine singular - from the north", "*nəḥōšet*": "noun common feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*hă-yārōaʿ*": "can one break/shatter", "*barzel barzel*": "iron, iron (repeated for emphasis)/iron with iron", "*miṣṣāpôn*": "from the north/from northern origin", "*ûnəḥōšet*": "and bronze/copper" } }

  • Deut 8:9
    70%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.8.9", "source": "אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*ʾerets* which not in-*miskēnūt* *tōʾkal*-in-it *leḥem* not-*teḥsar* all in-it *ʾerets* which *ʾăbānêhā* *barzel* and-from-*hărārêhā* *taḥtsōb* *nəḥōšet*.", "grammar": { "*ʾerets*": "feminine singular noun - land", "*miskēnūt*": "feminine singular noun with prefixed preposition - in poverty/scarcity", "*tōʾkal*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*teḥsar*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will lack", "*ʾăbānêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its stones", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*hărārêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix with prefixed preposition - from its mountains", "*taḥtsōb*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will mine/hew", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - copper/bronze" }, "variants": { "*miskēnūt*": "poverty/scarcity/lack", "*tōʾkal*": "you will eat/consume", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*teḥsar*": "you will lack/be in need of/be deficient in", "*ʾăbānêhā*": "its stones/rocks", "*barzel*": "iron", "*hărārêhā*": "its mountains/hills", "*taḥtsōb*": "you will mine/hew/dig out", "*nəḥōšet*": "copper/bronze" } }

  • Dan 2:33
    70%

    33{ "verseID": "Daniel.2.33", "source": "שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי *מנהון **מִנְּהֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל *ומנהון **וּמִנְּהֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף׃", "text": "*šāqôhî* that of-*parzĕl*, *raglôhî* *minnĕhên* that of-*parzĕl* and-*minnĕhên* that of-*ḥăsap*.", "grammar": { "*šāqôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its legs", "*parzĕl*": "masculine singular noun - iron", "*raglôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its feet", "*minnĕhên*": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - from them/part of them", "*ḥăsap*": "masculine singular noun - clay/pottery" }, "variants": { "*šāqôhî*": "its legs/shanks", "*parzĕl*": "iron/metal", "*raglôhî*": "its feet/lower extremities", "*minnĕhên*": "some of them/part of them/from them", "*ḥăsap*": "clay/pottery/ceramic" } }

  • Deut 33:26-27
    2 verses
    69%

    26{ "verseID": "Deuteronomy.33.26", "source": "אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים׃", "text": "*ʾĒn* like-*ʾĒl* *Yəšurûn* *rōkēb* *šāmayim* in-*ʿezrekā* and-in-*gaʾăwātô* *šəḥāqîm*", "grammar": { "*ʾēn*": "particle of negation - there is none", "*kā-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - like God", "*Yəšurûn*": "proper noun - Jeshurun", "*rōkēb*": "qal participle, masculine singular construct - rider of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*bə-ʿezrekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your help", "*û-bə-gaʾăwātô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and in his majesty", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*Yəšurûn*": "poetic name for Israel (meaning 'upright one')", "*rōkēb*": "one who rides/mounts", "*ʿēzer*": "help/support/aid", "*gaʾăwâ*": "majesty/excellency/pride", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens" } }

    27{ "verseID": "Deuteronomy.33.27", "source": "מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃", "text": "*Məʿōnāh* *ʾĕlōhê* *qedem* and-from-under *zərōʿōt* *ʿôlām* and-*waygāreš* from-before-you *ʾôyēb* and-*wayōʾmer* *hašmēd*", "grammar": { "*məʿōnāh*": "noun, feminine singular - dwelling place", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*qedem*": "noun, masculine singular - ancient time/east", "*û-mi-taḥat*": "conjunction + preposition - and from beneath", "*zərōʿōt*": "noun, feminine plural construct - arms of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity", "*wa-ygāreš*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he drove out", "*mi-pānêkā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - from before you", "*ʾôyēb*": "qal participle, masculine singular - enemy", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hašmēd*": "hiphil imperative, masculine singular - destroy" }, "variants": { "*məʿōnāh*": "dwelling place/habitation/refuge", "*ʾĕlōhê*": "God of (construct form)", "*qedem*": "ancient/of old/east", "*zərōʿōt*": "arms/strength/power", "*gāraš*": "drive out/expel/cast out", "*šāmad*": "destroy/annihilate/exterminate" } }

  • Prov 3:23
    68%

    23{ "verseID": "Proverbs.3.23", "source": "אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָבֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑ךָ וְ֝רַגְלְךָ֗ לֹ֣א תִגּֽוֹף׃", "text": "Then *tēlēk* to-*lābeṭaḥ* *darkekā* and-*raglekā* not *tiggôp̄*", "grammar": { "*tēlēk*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk", "*lābeṭaḥ*": "noun, masculine singular - security/confidence", "*darkekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your way", "*raglekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*tiggôp̄*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will strike/stumble" }, "variants": { "*tēlēk*": "walk/go/travel", "*lābeṭaḥ*": "security/confidence/safety", "*darkekā*": "way/road/journey", "*tiggôp̄*": "strike/stumble/dash against" } }

  • Gen 49:24
    68%

    24{ "verseID": "Genesis.49.24", "source": "וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wa-ttēšeb* in-*ʾêtān* *qaštô* *wa-yyāpōzzû* *zərōʿê* *yādāyw* from-hands-of *ʾăbîr* *yaʿăqōb* from-there *rōʿeh* *ʾeben* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-ttēšeb*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and it remained", "*ʾêtān*": "adjective masculine singular - steadfast/mighty", "*qaštô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bow", "*wa-yyāpōzzû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were made agile", "*zərōʿê*": "noun feminine plural construct - arms of", "*yādāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*ʾăbîr*": "adjective masculine singular construct - mighty one of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*rōʿeh*": "Qal participle masculine singular construct - shepherd of", "*ʾeben*": "noun feminine singular construct - stone of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*wa-ttēšeb*": "and it remained/abode/dwelt", "*ʾêtān*": "steadfast/mighty/strong/permanent", "*wa-yyāpōzzû*": "and they were made agile/flexible/strong/golden", "*zərōʿê yādāyw*": "arms of his hands/forearms/strength of his hands", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Strong One of Jacob/Champion of Jacob", "*rōʿeh ʾeben yiśrāʾēl*": "Shepherd of the Stone of Israel/from there is the Shepherd, the Stone of Israel" } }

  • Eph 6:15
    68%

    15{ "verseID": "Ephesians.6.15", "source": "Καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·", "text": "And *hypodēsamenoi* the *podas* in *hetoimasia* of the *euangeliou* of the *eirēnēs*;", "grammar": { "*hypodēsamenoi*": "aorist participle, nominative, masculine, plural, middle - having shod/put on shoes", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*hetoimasia*": "dative, feminine, singular - readiness/preparation", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of gospel/good news", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace" }, "variants": { "*hypodēsamenoi*": "having shod/put on shoes/equipped", "*podas*": "feet/lower extremities", "*hetoimasia*": "readiness/preparation/foundation", "*euangeliou*": "gospel/good news/glad tidings", "*eirēnēs*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • 1 Sam 17:6
    68%

    6{ "verseID": "1 Samuel.17.6", "source": "וּמִצְחַ֥ת נְחֹ֖שֶׁת עַל־רַגְלָ֑יו וְכִיד֥וֹן נְחֹ֖שֶׁת בֵּ֥ין כְּתֵפָֽיו׃", "text": "And [a] *miṣḥat* [of] *nəḥōšet* [was] on his *raḡlayim*, and [a] *kîḏôn* [of] *nəḥōšet* [was] between his *kətēp̄āyw*.", "grammar": { "*miṣḥat*": "noun, feminine singular construct - greaves/leg armor", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*raḡlayim*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his legs/feet", "*kîḏôn*": "noun, masculine singular construct - javelin/spear", "*kətēp̄āyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his shoulders" }, "variants": { "*miṣḥat*": "greaves/leg armor/shin guards", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*raḡlayim*": "legs/feet", "*kîḏôn*": "javelin/short spear/scimitar", "*kətēp̄āyw*": "shoulders/shoulder blades" } }

  • Dan 2:42
    68%

    42{ "verseID": "Daniel.2.42", "source": "וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א מנהון מִנְּהֵ֥ין פַּרְזֶ֖ל ומנהון וּמִנְּהֵ֣ין חֲסַ֑ף מִן־קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃", "text": "And *ʾeṣbəʿāt* *raglayāʾ* *minhēn* *parzel* and *minhēn* *ḥăsap*; from *qəṣāt* *malkûtāʾ* *tehĕwēh* *taqqîpāh* and from it *tehĕwēh* *tebîrāh*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting to previous verse", "*ʾeṣbəʿāt*": "construct state, feminine plural - toes/fingers of", "*raglayāʾ*": "definite, feminine dual/plural - the feet", "*minhēn*": "preposition with 3rd feminine plural suffix - from them/some of them", "*parzel*": "masculine singular noun - iron", "*ḥăsap*": "masculine singular noun - clay/pottery", "*qəṣāt*": "construct state - part/end of", "*malkûtāʾ*": "definite, feminine singular - the kingdom", "*tehĕwēh*": "imperfect, 3rd feminine singular - will be", "*taqqîpāh*": "feminine adjective - strong/firm", "*ûminnah*": "conjunction + preposition with 3rd feminine singular suffix - and from it", "*tebîrāh*": "feminine adjective - broken/fragile" }, "variants": { "*ʾeṣbəʿāt*": "toes/fingers", "*raglayāʾ*": "feet/legs", "*parzel*": "iron", "*ḥăsap*": "clay/pottery/ceramic", "*malkûtāʾ*": "kingdom/reign/sovereignty", "*taqqîpāh*": "strong/mighty/powerful", "*tebîrāh*": "broken/brittle/fragile" } }

  • Deut 11:21
    67%

    21{ "verseID": "Deuteronomy.11.21", "source": "לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ləma'an yirbû yəmêḵem wîmê ḇənêḵem 'al hā'ăḏāmâ 'ăšer nišba' YHWH la'ăḇōtêḵem lātēt lāhem kîmê haššāmayim 'al-hā'āreṣ*", "grammar": { "*ləma'an*": "conjunction - in order that/so that", "*yirbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - be many/increase/multiply", "*yəmêḵem*": "noun masculine plural construct with possessive suffix - your days", "*wîmê*": "conjunction with noun masculine plural construct - and days of", "*ḇənêḵem*": "noun masculine plural with possessive suffix - your children", "*'al*": "preposition - upon/over", "*hā'ăḏāmâ*": "definite article noun, feminine singular - the ground/land/earth", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*nišba'*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - swear/take an oath", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*la'ăḇōtêḵem*": "preposition with noun masculine plural construct with possessive suffix - to your fathers", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*lāhem*": "preposition with pronominal suffix, 3rd person masculine plural - to them", "*kîmê*": "preposition with noun masculine plural construct - as days of", "*haššāmayim*": "definite article noun, masculine plural - the heavens", "*'al-hā'āreṣ*": "preposition with definite article noun, feminine singular - upon the earth" }, "variants": { "*ləma'an*": "in order that/so that/that", "*yirbû*": "be many/increase/multiply/be numerous", "*yəmêḵem*": "your days/lifetime", "*ḇənêḵem*": "your sons/children/descendants", "*hā'ăḏāmâ*": "the ground/land/earth/soil", "*nišba'*": "swear/take an oath/promise", "*la'ăḇōtêḵem*": "to your fathers/ancestors/forefathers", "*lātēt*": "to give/grant/bestow", "*kîmê*": "as days of/as long as" } }

  • Deut 33:29
    67%

    29{ "verseID": "Deuteronomy.33.29", "source": "אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ ס", "text": "*ʾAšrêkā* *Yiśrāʾēl* who like-you *ʿam* *nôšaʿ* in-*YHWH* *māgēn* *ʿezrekā* and-which-*ḥereb* *gaʾăwātekā* and-*yikkāḥăšû* *ʾōyəbêkā* to-you and-you on-*bāmôtêmô* *tidrōk*", "grammar": { "*ʾašrêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - blessed/happy are you", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*kāmôkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*nôšaʿ*": "niphal participle, masculine singular - saved", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun - by the LORD", "*māgēn*": "noun, masculine singular construct - shield of", "*ʿezrekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your help", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and which", "*ḥereb*": "noun, feminine singular construct - sword of", "*gaʾăwātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your excellence", "*wə-yikkāḥăšû*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they will submit", "*ʾōyəbêkā*": "qal participle, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*wə-ʾattâ*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you", "*ʿal-bāmôtêmô*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix (poetic) - upon their high places", "*tidrōk*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will tread" }, "variants": { "*ʾešer*": "happiness/blessedness", "*nôšaʿ*": "saved/delivered/rescued", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*gaʾăwâ*": "excellence/majesty/pride", "*kāḥaš*": "submit/feign obedience/cringe", "*bāmâ*": "high place/height/ridge", "*dārak*": "tread/walk/march" } }

  • Ps 18:32-34
    3 verses
    67%

    32{ "verseID": "Psalms.18.32", "source": "כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "Because who *Eloah* from *bal'adey* *YHWH* and who *tsur* besides *Eloheynu*.", "grammar": { "*Eloah*": "masculine singular noun - God", "*bal'adey*": "preposition - besides/apart from", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsur*": "masculine singular noun - rock", "*Eloheynu*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*Eloah*": "God/deity", "*bal'adey*": "besides/apart from/except", "*tsur*": "rock/strength/refuge" } }

    33{ "verseID": "Psalms.18.33", "source": "הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃", "text": "The *El* *hame'azreni* *chayil* and *yiten* *tamim* *darki*.", "grammar": { "*El*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*hame'azreni*": "piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - the one girding me", "*chayil*": "masculine singular noun - strength", "*yiten*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he makes", "*tamim*": "masculine singular adjective - perfect", "*darki*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my way" }, "variants": { "*El*": "God/Mighty One/Power", "*hame'azreni*": "the one girding me/who arms me/who equips me", "*chayil*": "strength/might/power/valor", "*yiten*": "he makes/he sets/he renders", "*tamim*": "perfect/blameless/complete", "*darki*": "my way/my path/my journey" } }

    34{ "verseID": "Psalms.18.34", "source": "מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃", "text": "*meshaveh* *raglay* like *ayalot* and upon *bamotay* *ya'amideni*.", "grammar": { "*meshaveh*": "piel participle, masculine singular - making equal", "*raglay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*ayalot*": "feminine plural noun - hinds/deer", "*bamotay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my heights", "*ya'amideni*": "hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will make me stand" }, "variants": { "*meshaveh*": "making equal/making like/comparing", "*ayalot*": "hinds/deer/does", "*bamotay*": "my heights/my high places", "*ya'amideni*": "he will make me stand/he will set me/he will establish me" } }

  • Job 5:25
    67%

    25{ "verseID": "Job.5.25", "source": "וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə*-*yādaʿtā* *kî*-*rab* *zarʿeḵā* *wə*-*ṣeʾĕṣāʾeyḵā* like-*ʿēśeb* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yādaʿtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*rab*": "adjective, masculine singular - numerous/many", "*zarʿeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*wə*": "conjunction - and", "*ṣeʾĕṣāʾeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your descendants", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular - herb/grass", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you will know/perceive", "*rab*": "numerous/many/great", "*zarʿeḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*ṣeʾĕṣāʾeyḵā*": "your descendants/offspring", "*ʿēśeb*": "grass/herb/vegetation", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Gen 49:20
    67%

    20{ "verseID": "Genesis.49.20", "source": "מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ", "text": "from-*ʾāšēr* *šəmēnāh* *laḥmô* and-he *yittēn* *maʿădannê*-*melek*", "grammar": { "*ʾāšēr*": "proper noun, masculine singular - Asher", "*šəmēnāh*": "adjective feminine singular - fat", "*laḥmô*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bread/food", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will give", "*maʿădannê*": "noun masculine plural construct - delicacies of", "*melek*": "noun masculine singular - king" }, "variants": { "*ʾāšēr*": "Asher (name meaning 'happy/blessed')", "*šəmēnāh*": "fat/rich/fertile", "*laḥmô*": "his bread/food/grain", "*maʿădannê*": "delicacies/dainties/royal delicacies" } }

  • Ps 68:28
    67%

    28{ "verseID": "Psalms.68.28", "source": "שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃", "text": "*šām* *binyāmīn* *ṣāʿîr* *rōdēm* *śārê* *yəhûdâ* *rigmātām* *śārê* *zəbulûn* *śārê* *naptālî*", "grammar": { "*šām*": "adverb - 'there'", "*binyāmīn*": "proper noun - 'Benjamin'", "*ṣāʿîr*": "masculine singular adjective - 'young/small'", "*rōdēm*": "Qal participle masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'ruling them'", "*śārê*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*yəhûdâ*": "proper noun - 'Judah'", "*rigmātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - 'their throng/company'", "*śārê*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*zəbulûn*": "proper noun - 'Zebulun'", "*śārê*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*naptālî*": "proper noun - 'Naphtali'" }, "variants": { "*ṣāʿîr*": "young/small/youngest", "*rōdēm*": "ruling them/their ruler/their leader", "*rigmātām*": "their throng/their company/their assembly" } }

  • Job 22:25
    67%

    25{ "verseID": "Job.22.25", "source": "וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽךְ׃", "text": "*wə-hāyâ šadday bəṣāreykā wə-khesep tôʿāpôt lākh*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will be", "*šadday*": "divine name - Shaddai/the Almighty", "*bəṣāreykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your gold/treasures", "*wə-khesep*": "conjunction + noun, masculine singular - and silver", "*tôʿāpôt*": "noun, feminine plural - heights/abundance", "*lākh*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/happen", "*šadday*": "Almighty (divine name)/All-sufficient One", "*bəṣāreykā*": "your gold/precious metals/treasures", "*khesep*": "silver/money", "*tôʿāpôt*": "heights/peaks/abundance/splendor" } }

  • 2 Sam 22:33-35
    3 verses
    66%

    33{ "verseID": "2Samuel.22.33", "source": "הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים *דרכו **דַּרְכִּֽי׃", "text": "*hāʾēl* *māʿûzzî* *ḥāyil*; and *wayyattēr* *tāmîm* *darkî*.", "grammar": { "*hāʾēl*": "definite article + masculine noun - the God", "*māʿûzzî*": "masculine noun with 1cs suffix - my stronghold", "*ḥāyil*": "masculine noun - strength", "*wayyattēr*": "Hiphil imperfect 3ms with waw-consecutive - he set free", "*tāmîm*": "masculine adjective - perfect", "*darkî*": "feminine noun with 1cs suffix - my way" }, "variants": { "*māʿûzzî*": "my stronghold, my fortress, my refuge", "*ḥāyil*": "strength, power, might, army", "*wayyattēr*": "set free, released, let go", "*darkî*": "my way, my path, my journey" } }

    34{ "verseID": "2Samuel.22.34", "source": "מְשַׁוֶּ֥ה *רגליו **רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃", "text": "*mešawwê* *raglay* like *ʾayyālôt*; and upon *bāmôtay* *yaʿămidēnî*.", "grammar": { "*mešawwê*": "Piel participle ms - making equal", "*raglay*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my feet", "*ʾayyālôt*": "feminine plural noun - deer/hinds", "*bāmôtay*": "feminine plural noun with 1cs suffix - my heights", "*yaʿămidēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with 1cs suffix - he makes me stand" }, "variants": { "*mešawwê*": "making equal, making like, comparing", "*ʾayyālôt*": "deer, hinds, does", "*bāmôtay*": "my heights, my high places", "*yaʿămidēnî*": "makes me stand, sets me, establishes me" } }

    35{ "verseID": "2Samuel.22.35", "source": "מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃", "text": "*melammēd* *yāday* for *milḥāmâ*; and *niḥat* *qešet*-*neḥûšâ* *zerōʿōtāy*.", "grammar": { "*melammēd*": "Piel participle ms - training", "*yāday*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my hands", "*milḥāmâ*": "feminine noun - battle/war", "*niḥat*": "Piel perfect 3fs - bent down", "*qešet*": "feminine noun construct - bow of", "*neḥûšâ*": "feminine noun - bronze", "*zerōʿōtāy*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my arms" }, "variants": { "*melammēd*": "training, teaching, instructing", "*milḥāmâ*": "battle, war, fighting", "*niḥat*": "bent down, brought down, pressed down", "*neḥûšâ*": "bronze, copper" } }

  • Ps 91:12
    66%

    12{ "verseID": "Psalms.91.12", "source": "עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃", "text": "Upon *kappayim* *yiśśāʾûnĕkā*, lest *tiggōp* on *ʾeben* *raglekā*.", "grammar": { "*kappayim*": "feminine dual noun - palms/hands", "*yiśśāʾûnĕkā*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will lift you", "*tiggōp*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you strike", "*ʾeben*": "feminine singular noun - stone", "*raglekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your foot" }, "variants": { "*kappayim*": "palms/hands/open hands", "*yiśśāʾûnĕkā*": "they will lift you/they will bear you up/they will carry you", "*tiggōp*": "you strike/you dash/you hit", "*ʾeben*": "stone/rock", "*raglekā*": "your foot" } }

  • Deut 11:24-25
    2 verses
    66%

    24{ "verseID": "Deuteronomy.11.24", "source": "כָּל־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן־הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנ֜וֹן מִן־הַנָּהָ֣ר נְהַר־פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲר֔וֹן יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם׃", "text": "*kāl-hammāqôm 'ăšer tiḏrōḵ kap̄-ragləḵem bô lāḵem yihyeh min-hammiḏbār wəhalləḇānôn min-hannāhār nəhar-pərāt wə'aḏ hayyām hā'aḥărôn yihyeh gəḇuləḵem*", "grammar": { "*kāl-hammāqôm*": "construct chain with definite article - every/all the place", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/where", "*tiḏrōḵ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - tread/step/walk", "*kap̄-ragləḵem*": "construct chain with possessive suffix - sole of your foot", "*bô*": "preposition with pronominal suffix, 3rd person masculine singular - in it", "*lāḵem*": "preposition with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - to/for you", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/become", "*min-hammiḏbār*": "preposition with definite article noun - from the wilderness", "*wəhalləḇānôn*": "conjunction with definite article proper noun - and the Lebanon", "*min-hannāhār*": "preposition with definite article noun - from the river", "*nəhar-pərāt*": "construct chain, proper noun - river Euphrates", "*wə'aḏ*": "conjunction with preposition - and unto/as far as", "*hayyām*": "definite article noun, masculine singular - the sea", "*hā'aḥărôn*": "definite article adjective, masculine singular - the western/hindmost/last", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/become", "*gəḇuləḵem*": "noun, masculine singular with possessive suffix - your border/territory/boundary" }, "variants": { "*hammāqôm*": "the place/location/spot", "*tiḏrōḵ*": "tread/step/walk/trample", "*kap̄-ragləḵem*": "sole of your foot/footstep", "*hammiḏbār*": "the wilderness/desert/uninhabited land", "*halləḇānôn*": "Lebanon (mountain range)", "*hannāhār*": "the river/stream", "*nəhar-pərāt*": "river Euphrates", "*hayyām hā'aḥărôn*": "the western sea/the Mediterranean Sea/the hindmost sea", "*gəḇuləḵem*": "your border/territory/boundary/limit" } }

    25{ "verseID": "Deuteronomy.11.25", "source": "לֹא־יִתְיַצֵּ֥ב אִ֖ישׁ בִּפְנֵיכֶ֑ם פַּחְדְּכֶ֨ם וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם יִתֵּ֣ן ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם עַל־פְּנֵ֤י כָל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדְרְכוּ־בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃", "text": "*lō'-yityaṣṣēḇ 'îš bip̄nêḵem paḥdəḵem ûmôra'ăḵem yittēn YHWH 'ĕlōhêḵem 'al-pənê ḵol-hā'āreṣ 'ăšer tiḏrəḵû-ḇāh ka'ăšer dibbēr lāḵem*", "grammar": { "*lō'-yityaṣṣēḇ*": "negative particle with hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - not stand/set himself", "*'îš*": "noun, masculine singular - man/person", "*bip̄nêḵem*": "preposition with noun plural construct with possessive suffix - before/in front of you", "*paḥdəḵem*": "noun masculine singular with possessive suffix - your dread/fear", "*ûmôra'ăḵem*": "conjunction with noun masculine singular with possessive suffix - and your terror/fear", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will give/put/set", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*'ĕlōhêḵem*": "noun masculine plural with possessive suffix - your God", "*'al-pənê*": "preposition with noun plural construct - upon the face of", "*ḵol-hā'āreṣ*": "construct with definite article noun - all the land/earth", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*tiḏrəḵû-ḇāh*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural with preposition and pronominal suffix - you will tread in it", "*ka'ăšer*": "compound preposition with relative particle - according to what/just as", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke/promised", "*lāḵem*": "preposition with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - to you" }, "variants": { "*lō'-yityaṣṣēḇ*": "not stand/withstand/resist/oppose", "*'îš*": "man/person/anyone/each", "*bip̄nêḵem*": "before you/in your presence/against you", "*paḥdəḵem*": "your dread/fear/terror/panic", "*ûmôra'ăḵem*": "your terror/fear/dread/awe", "*yittēn*": "give/put/set/place", "*'al-pənê*": "upon the face of/over/across", "*tiḏrəḵû-ḇāh*": "you will tread in it/you will walk on it", "*ka'ăšer*": "according to what/just as/as", "*dibbēr*": "spoke/said/promised/declared" } }

  • Lev 26:19
    66%

    19{ "verseID": "Leviticus.26.19", "source": "וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃", "text": "And *wə-šāḇartî* *ʾet*-*gəʾôn* *ʿuzzəḵem* and *wə-nāṯattî* *ʾet*-*šəmêḵem* like *ka-barzel* and *wə-ʾet*-*ʾarṣəḵem* like *ka-nəḥušâ*.", "grammar": { "*wə-šāḇartî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will break", "*ʾet*": "direct object marker", "*gəʾôn*": "construct state, masculine singular - pride of", "*ʿuzzəḵem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your strength", "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will make/set", "*šəmêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your heavens", "*ka-barzel*": "preposition + noun, masculine singular - like iron", "*ʾarṣəḵem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your land/earth", "*ka-nəḥušâ*": "preposition + noun, feminine singular - like bronze/copper" }, "variants": { "*šāḇartî*": "break/shatter/destroy", "*gəʾôn*": "pride/majesty/exaltation", "*ʿuzzəḵem*": "strength/might/power", "*nāṯattî*": "give/put/set/make", "*barzel*": "iron", "*nəḥušâ*": "bronze/copper" } }

  • Prov 3:26
    66%

    26{ "verseID": "Proverbs.3.26", "source": "כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃", "text": "For-*YHWH* *yihyeh* in-*kislekā* and-*šāmar* *raglekā* from-*lāked*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be", "*kislekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your confidence", "*šāmar*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he has kept", "*raglekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*lāked*": "noun, masculine singular - snare/trap" }, "variants": { "*yihyeh*": "be/become/exist", "*kislekā*": "confidence/hope/trust/loins", "*šāmar*": "keep/guard/protect/watch", "*lāked*": "snare/trap/capture" } }

  • Isa 33:16
    66%

    16{ "verseID": "Isaiah.33.16", "source": "הוּא מְרוֹמִים יִשְׁכֹּן מְצָדוֹת סְלָעִים מִשְׂגַּבּוֹ לַחְמוֹ נִתָּן מֵימָיו נֶאֱמָנִים", "text": "He *mərômîm* *yiškōn* *məṣādôt* *səlāʿîm* *miśgabbô* *laḥmô* *nittān* *mêmāyw* *neʾĕmānîm*", "grammar": { "*mərômîm*": "noun, masculine plural - heights", "*yiškōn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will dwell", "*məṣādôt*": "noun, feminine plural construct - fortresses of", "*səlāʿîm*": "noun, masculine plural - rocks", "*miśgabbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his stronghold", "*laḥmô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his bread", "*nittān*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - it is given", "*mêmāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his waters", "*neʾĕmānîm*": "Niphal participle, masculine plural - faithful/sure" }, "variants": { "*mərômîm*": "heights/high places", "*yiškōn*": "he will dwell/he will inhabit/he will abide", "*məṣādôt*": "fortresses/strongholds", "*səlāʿîm*": "rocks/crags", "*miśgabbô*": "his stronghold/his refuge/his high fortress", "*laḥmô*": "his bread/his food", "*nittān*": "it is given/it will be given", "*mêmāyw*": "his waters", "*neʾĕmānîm*": "faithful/sure/certain" } }

  • Mic 4:13
    66%

    13{ "verseID": "Micah.4.13", "source": "ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Qûmî* and-*dôšî* *bat*-*ṣiyyôn* *kî*-*qarnēk* *ʾāśîm* *barzel* and-*parsōtayik* *ʾāśîm* *nəḥûšāh*; and-*hădiqqôt* *ʿammîm* *rabbîm* and-*haḥăramtî* to-*YHWH* *biṣʿām* and-*ḥêlām* to-*ʾădôn* all-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*qûmî*": "qal imperative, feminine singular - arise/stand up", "*wə-dôšî*": "conjunction + qal imperative, feminine singular - and thresh", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qarnēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your horn", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st common singular - I will make/set", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*û-parsōtayik*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your hooves", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st common singular - I will make/set", "*nəḥûšāh*": "feminine singular noun - bronze/copper", "*wa-hădiqqôt*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd feminine singular - and you will crush/shatter", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-haḥăramtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st common singular - and I will devote/dedicate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD/Yahweh", "*biṣʿām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their unjust gain", "*wə-ḥêlām*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - and their wealth/strength", "*la-ʾădôn*": "preposition + masculine singular construct - to the Lord of", "*kol*": "construct - all of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*qûmî*": "arise/stand up/get up", "*dôšî*": "thresh/trample/tread", "*qarnēk*": "your horn (symbol of strength/power)", "*barzel*": "iron", "*parsōtayik*": "your hooves/hoofs", "*nəḥûšāh*": "bronze/copper/brass", "*hădiqqôt*": "crush/shatter/pulverize", "*haḥăramtî*": "devote/dedicate/set apart for destruction", "*biṣʿām*": "their unjust gain/profit/plunder", "*ḥêlām*": "their wealth/strength/substance", "*ʾădôn*": "Lord/master/owner" } }

  • Ps 45:3
    66%

    3{ "verseID": "Psalms.45.3", "source": "יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃", "text": "*yāpyāpîtā* from-*bənê* *ʾādām* *hûṣaq* *ḥēn* in-*śiptôteykā* upon-*kēn* *bērakəkā* *ʾĕlōhîm* for-*ʿôlām*", "grammar": { "*yāpyāpîtā*": "Pualal (intensive doubled) perfect, 2nd masculine singular - 'you are most beautiful/fairest'", "*bənê*": "Masculine plural construct with prefixed preposition min - 'from/than the sons of'", "*ʾādām*": "Masculine singular noun - 'man/mankind/Adam'", "*hûṣaq*": "Hophal perfect, 3rd masculine singular - 'is poured/diffused'", "*ḥēn*": "Masculine singular noun - 'grace/favor/charm'", "*śiptôteykā*": "Feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - 'in/on your lips'", "*kēn*": "Adverb with prefixed preposition 'al - 'therefore/because of this'", "*bērakəkā*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he blessed you'", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - 'God/gods'", "*ʿôlām*": "Masculine singular noun with prefixed preposition lamed - 'for eternity/forever'" }, "variants": { "*yāpyāpîtā*": "you are fairest/you are most beautiful", "*hûṣaq*": "is poured/is diffused", "*ḥēn*": "grace/favor/charm/beauty", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity" } }

  • Job 11:17
    66%

    17{ "verseID": "Job.11.17", "source": "וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃", "text": "*u-mitsahorayim* *yaqum* *ḥaled* *taʿupah* *ka-bōqer* *tihyeh*", "grammar": { "*u-mitsahorayim*": "conjunction + preposition + noun masculine dual - and brighter than noonday", "*yaqum*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will arise", "*ḥaled*": "noun masculine singular - lifetime/age/world", "*taʿupah*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will fly/soar", "*ka-bōqer*": "preposition + noun masculine singular - like the morning", "*tihyeh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will be" }, "variants": { "*tsahorayim*": "noonday/midday", "*yaqum*": "arise/stand/be established", "*ḥaled*": "lifetime/age/duration/world/transience", "*taʿupah*": "fly/soar/be darkened (meaning uncertain)", "*bōqer*": "morning/daybreak/dawn", "*tihyeh*": "be/become/exist" } }

  • Isa 60:17
    66%

    17{ "verseID": "Isaiah.60.17", "source": "תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה", "text": "*Taḥat* the *nĕḥōšet* I will *bî* *zāhāb* and *taḥat* the *barzel* I will *bî* *kesep*, and *taḥat* the *ʿēṣîm* *nĕḥōšet*, and *taḥat* the *ʾăbānîm* *barzel*; and I will *śamtî* your *pĕquddâtēk* *šālôm*, and your *nōgĕśayik* *ṣĕdāqâ*.", "grammar": { "*Taḥat*": "preposition - instead of/beneath", "*nĕḥōšet*": "noun, feminine, singular, construct - bronze/copper", "*bî*": "verb, hiphil, imperfect, 1st person singular - bring/cause to come", "*zāhāb*": "noun, masculine, singular, absolute - gold", "*barzel*": "noun, masculine, singular, absolute - iron", "*kesep*": "noun, masculine, singular, absolute - silver", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine, plural, absolute - trees/wood", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine, plural, absolute - stones", "*śamtî*": "verb, qal, perfect, 1st person singular with waw consecutive - I will set/place/appoint", "*pĕquddâtēk*": "noun, feminine, singular, construct with 2nd person feminine singular suffix - your oversight/government/officials", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace/completeness", "*nōgĕśayik*": "noun, masculine, plural, construct with 2nd person feminine singular suffix - your oppressors/taskmasters", "*ṣĕdāqâ*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness/justice" }, "variants": { "*Taḥat*": "instead of/in place of/beneath/under", "*nĕḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*pĕquddâtēk*": "your oversight/your officers/your government/your visitation", "*nōgĕśayik*": "your oppressors/your taskmasters/your exactors", "*ṣĕdāqâ*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • Nah 3:14
    66%

    14{ "verseID": "Nahum.3.14", "source": "מֵי מָצוֹר שַׁאֲבִי־לָךְ חַזְּקִי מִבְצָרָיִךְ בֹּאִי בַטִּיט וְרִמְסִי בַחֹמֶר הַחֲזִיקִי מַלְבֵּן׃", "text": "*mê* *māṣôr* *šaʾăbî-lāk* *ḥazzĕqî* *mibṣārāyik* *bōʾî* *baṭ-ṭîṭ* *wĕ-rimsî* *ba-ḥōmer* *haḥăzîqî* *malbēn*", "grammar": { "*mê*": "noun, masculine, plural construct - waters of", "*māṣôr*": "noun, masculine, singular - siege", "*šaʾăbî-lāk*": "verb, Qal imperative, feminine singular + preposition + 2nd feminine singular suffix - draw for yourself", "*ḥazzĕqî*": "verb, Piel imperative, feminine singular - strengthen", "*mibṣārāyik*": "noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - your fortresses", "*bōʾî*": "verb, Qal imperative, feminine singular - go", "*baṭ-ṭîṭ*": "preposition + article + noun, masculine, singular - into the clay/mud", "*wĕ-rimsî*": "conjunction + verb, Qal imperative, feminine singular - and tread/trample", "*ba-ḥōmer*": "preposition + article + noun, masculine, singular - in the mortar", "*haḥăzîqî*": "verb, Hiphil imperative, feminine singular - take hold of/strengthen", "*malbēn*": "noun, masculine, singular - brick mold/brick kiln" }, "variants": { "*mê māṣôr*": "siege water/water for the siege", "*šaʾăbî*": "draw/bring up", "*ḥazzĕqî*": "strengthen/reinforce/fortify", "*bōʾî*": "go/enter/come", "*ṭîṭ*": "clay/mud/mire", "*rimsî*": "tread/trample/stamp", "*ḥōmer*": "mortar/clay/cement", "*haḥăzîqî*": "take hold of/grasp/strengthen", "*malbēn*": "brick mold/kiln/brick-making apparatus" } }

  • Deut 33:18
    66%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.33.18", "source": "וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃", "text": "And-to-*Zəbûlun* *ʾāmar* *śəmaḥ* *Zəbûlun* in-*ṣēʾt*-your and-*Yiśśāskār* in-*ʾōhālêkā*", "grammar": { "*wə-li-Zəbûlun*": "conjunction + preposition + proper noun - and for/to Zebulun", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*śəmaḥ*": "qal imperative, masculine singular - rejoice", "*Zəbûlun*": "proper noun - Zebulun", "*bə-ṣēʾtekā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your going out", "*wə-Yiśśāskār*": "conjunction + proper noun - and Issachar", "*bə-ʾōhālêkā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - in your tents" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*ṣāʾâ*": "go out/go forth/depart", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/habitation" } }

  • Neh 9:21
    66%

    21{ "verseID": "Nehemiah.9.21", "source": "וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֣א חָסֵ֑רוּ שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ לֹ֣א בָל֔וּ וְרַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֥א בָצֵֽקוּ׃", "text": "*wə-ʾarbāʿîm šānāh kilkaltām bammidbar lōʾ ḥāsērû śalmōtêhem lōʾ bālû wə-raglêhem lōʾ bāṣēqû", "grammar": { "*wə-ʾarbāʿîm*": "conjunction + cardinal number - and forty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*kilkaltām*": "pilpel perfect, 2ms + 3mp suffix - you sustained them", "*bammidbar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāsērû*": "qal perfect, 3cp - they lacked", "*śalmōtêhem*": "noun, feminine plural + 3mp suffix - their garments", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bālû*": "qal perfect, 3cp - they wore out", "*wə-raglêhem*": "conjunction + noun, feminine dual + 3mp suffix - and their feet", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bāṣēqû*": "qal perfect, 3cp - they swelled" }, "variants": { "*kilkaltām*": "sustained them/maintained them/provided for them", "*ḥāsērû*": "lacked/were in need/wanted", "*bālû*": "wore out/became ragged/deteriorated", "*bāṣēqû*": "swelled/became swollen/blistered" } }

  • Deut 28:5
    66%

    5{ "verseID": "Deuteronomy.28.5", "source": "בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *ṭanʾăkā* and *mišʾartekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*ṭanʾăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your basket", "*mišʾartekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your kneading trough" }, "variants": { "*ṭanʾăkā*": "your basket [for gathering produce]", "*mišʾartekā*": "your kneading trough/bowl [for preparing bread]" } }

  • Prov 4:12
    66%

    12{ "verseID": "Proverbs.4.12", "source": "בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃", "text": "*bəlektəkā* *lōʾ-yēṣar* *ṣaʿădekā* *wəʾim-tārûṣ* *lōʾ* *tikkāšēl*", "grammar": { "*bəlektəkā*": "preposition + infinitive construct, qal + 2nd person masculine singular suffix - when you walk", "*lōʾ-yēṣar*": "negative particle + imperfect, 3rd person masculine singular, qal - not will be narrow/restricted", "*ṣaʿădekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your step", "*wəʾim-tārûṣ*": "conjunction + conjunction + imperfect, 2nd person masculine singular, qal - and if you run", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tikkāšēl*": "imperfect, 2nd person masculine singular, niphal - you will stumble" }, "variants": { "*yēṣar*": "be narrow/restricted/confined", "*ṣaʿădekā*": "your step/stride/place of stepping", "*tārûṣ*": "run/rush", "*tikkāšēl*": "stumble/stagger/be brought down" } }

  • Ps 105:18
    66%

    18{ "verseID": "Psalms.105.18", "source": "עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל *רגליו **רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*ʿinnū* in-the-*kebel* *raglō* *barzel* *bāʾāh* *napšō*", "grammar": { "*ʿinnū*": "piel perfect, 3cp - they afflicted", "*kebel*": "noun, masculine singular - fetter/chain", "*raglō*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his foot", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*bāʾāh*": "qal perfect, 3fs - she/it entered", "*napšō*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʿinnū*": "they afflicted/oppressed/humbled", "*kebel*": "fetter/chain/shackle", "*raglō*": "his foot/leg", "*barzel*": "iron/iron chains", "*bāʾāh*": "entered/came/went", "*napšō*": "his soul/life/person/self" } }

  • Jer 1:18
    66%

    18{ "verseID": "Jeremiah.1.18", "source": "וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נְתַתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם לְעִ֨יר מִבְצָ֜ר וּלְעַמּ֥וּד בַּרְזֶ֛ל וּלְחֹמ֥וֹת נְחֹ֖שֶׁת עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ לְמַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ לְשָׂרֶ֔יהָ לְכֹהֲנֶ֖יהָ וּלְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*ʾănî* *hinnēh* *nĕtattîkā* *ha-yôm* to-*ʿîr* *mibṣār* and-to-*ʿammûd* *barzel* and-to-*ḥōmôt* *nĕḥōšet* upon-all-*hā-ʾāreṣ* to-*malkê* *Yĕhûdāh* to-*śārêhā* to-*kōhănêhā* and-to-*ʿam* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*nĕtattîkā*": "Qal perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have made you", "*ha-yôm*": "definite article + singular noun - the day", "*ʿîr*": "singular noun construct - city of", "*mibṣār*": "singular noun - fortress", "*ʿammûd*": "singular noun construct - pillar of", "*barzel*": "singular noun - iron", "*ḥōmôt*": "plural noun construct - walls of", "*nĕḥōšet*": "singular noun - bronze", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*malkê*": "plural noun construct - kings of", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*śārêhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her officials", "*kōhănêhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her priests", "*ʿam*": "singular noun construct - people of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land" }, "variants": { "*ʿîr* *mibṣār*": "fortified city/fortress city/stronghold", "*ʿammûd* *barzel*": "iron pillar/iron column", "*ḥōmôt* *nĕḥōšet*": "bronze walls/bronze fortifications", "*ʿam* *hā-ʾāreṣ*": "people of the land/common people/local population" } }

  • Isa 35:3
    66%

    3{ "verseID": "Isaiah.35.3", "source": "חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃", "text": "*ḥazzəqû* *yādayim* *rāpôt* *û*-*birkayim* *kōšəlôt* *ʾammēṣû*", "grammar": { "*ḥazzəqû*": "imperative, 2nd plural, Piel - strengthen", "*yādayim*": "feminine, dual noun - hands", "*rāpôt*": "feminine, plural, adjective, Qal passive participle - weak/feeble", "*û*-*birkayim*": "conjunction + feminine, dual noun - and knees", "*kōšəlôt*": "feminine, plural, Qal active participle - stumbling/tottering", "*ʾammēṣû*": "imperative, 2nd plural, Piel - make firm/strengthen" }, "variants": { "*rāpôt*": "weak/feeble/hanging down", "*kōšəlôt*": "stumbling/tottering/failing" } }

  • Ezek 24:23
    66%

    23{ "verseID": "Ezekiel.24.23", "source": "וּפְאֵרֵכֶ֣ם עַל־רָאשֵׁיכֶ֗ם וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּנְמַקֹּתֶם֙ בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וּנְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל־אָחִֽיו׃", "text": "And your *pə'ērēḵem* upon your *rā'šêḵem* and your *na'ălêḵem* on your *bəraglêḵem*; not *ṯispədû* and not *ṯiḇkû*; and *nəmaqqōṯem* in your *ba'ăwōnōṯêḵem* and *nəhamtem* *'îš* to his *'āḥîw*.", "grammar": { "*pə'ērēḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your turbans", "*rā'šêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your heads", "*na'ălêḵem*": "feminine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your sandals", "*bəraglêḵem*": "preposition + feminine plural noun with 2nd masculine plural suffix - on your feet", "*ṯispədû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will mourn/lament", "*ṯiḇkû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will weep", "*nəmaqqōṯem*": "niphal perfect, 2nd masculine plural - you will waste away", "*ba'ăwōnōṯêḵem*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - in your iniquities", "*nəhamtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you will groan", "*'îš*": "masculine singular noun - man/each one", "*'āḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*pə'ērēḵem*": "your turbans/headdresses", "*rā'šêḵem*": "your heads", "*na'ălêḵem*": "your sandals/shoes", "*bəraglêḵem*": "on your feet/legs", "*ṯispədû*": "you will mourn/lament/wail", "*ṯiḇkû*": "you will weep/cry", "*nəmaqqōṯem*": "you will waste away/rot/decay", "*ba'ăwōnōṯêḵem*": "in your iniquities/sins/guilt", "*nəhamtem*": "you will groan/moan/growl", "*'îš*": "man/each one/each person", "*'āḥîw*": "his brother/fellow/neighbor" } }

  • Deut 33:11
    66%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.33.11", "source": "בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס", "text": "*Bārēk* *YHWH* *ḥêl*-his and-*pōʿal* *yādâw* *tirṣeh* *məḥaṣ* *motnayim* *qāmâw* and-*məśanʾâw* from-*yəqûmûn*", "grammar": { "*bārēk*": "piel imperative, masculine singular - bless", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his strength/wealth/army", "*û-pōʿal*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and work of", "*yādâw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*tirṣeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will accept/favor", "*məḥaṣ*": "qal imperative, masculine singular - smite/crush", "*motnayim*": "noun, masculine dual construct - loins of", "*qāmâw*": "qal participle, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - those rising against him", "*û-məśanʾâw*": "conjunction + piel participle, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and those hating him", "*min-yəqûmûn*": "preposition + qal imperfect, 3rd masculine plural - from rising up" }, "variants": { "*ḥêl*": "strength/might/army/wealth", "*pōʿal*": "work/deed/labor", "*rāṣâ*": "accept/be pleased with/favor", "*māḥaṣ*": "smite/crush/wound severely", "*motnayim*": "loins/hips/strength", "*qām*": "one who rises against/adversary/enemy", "*məśannēʾ*": "one who hates/enemy/foe" } }