John 18:13

biblecontext

{ "verseID": "John.18.13", "source": "Καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.", "text": "And *apēgagon auton pros Hannan prōton*; *ēn gar pentheros tou Kaiapha*, who *ēn archiereus tou eniautou ekeinou*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led away", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pros Hannan*": "preposition + accusative - to Annas", "*prōton*": "adverb - first", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*pentheros*": "nominative, masculine, singular - father-in-law", "*tou Kaiapha*": "genitive, masculine, singular - of Caiaphas", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*tou eniautou*": "genitive, masculine, singular - of the year", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - that" }, "variants": { "*apēgagon*": "they led away/they took/they brought", "*pros*": "to/toward", "*Hannan*": "Annas (personal name)", "*prōton*": "first/firstly", "*gar*": "for/because", "*pentheros*": "father-in-law", "*Kaiapha*": "Caiaphas (personal name)", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*eniautou*": "year/annual period", "*ekeinou*": "that/that particular" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 18:24 : 24 { "verseID": "John.18.24", "source": "Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.", "text": "*Apesteilen oun auton ho Annas dedemenon pros Kaiaphan ton archierea*.", "grammar": { "*Apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho Annas*": "nominative, masculine, singular - Annas", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been bound", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Kaiaphan*": "accusative, masculine, singular - Caiaphas", "*ton archierea*": "accusative, masculine, singular - the high priest" }, "variants": { "*Apesteilen*": "sent/dispatched", "*oun*": "therefore/then/so", "*Annas*": "Annas (personal name)", "*dedemenon*": "having been bound/bound/tied", "*pros*": "to/toward", "*Kaiaphan*": "Caiaphas (personal name)", "*archierea*": "high priest/chief priest" } }
  • Luke 3:2 : 2 { "verseID": "Luke.3.2", "source": "Ἐπʼ ἀρχιερέων Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.", "text": "Upon *archiereon* *Hanna* and *Kaiapha*, *egeneto* *rhema* *Theou* upon *Ioannen* the [one] of-the *Zachariou* *huion* in the *eremo*.", "grammar": { "*archiereon*": "genitive, masculine, plural - of high priests", "*Hanna*": "genitive, masculine, singular - of Annas", "*Kaiapha*": "genitive, masculine, singular - of Caiaphas", "*egeneto*": "aorist, indicative, middle/passive, 3rd person, singular - became/came/happened", "*rhema*": "nominative, neuter, singular - word/saying/utterance", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Ioannen*": "accusative, masculine, singular - John", "*Zachariou*": "genitive, masculine, singular - of Zacharias", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*eremo*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert/isolated place" }, "variants": { "*archiereon*": "high priests/chief priests", "*egeneto*": "came/happened/occurred/appeared", "*rhema*": "word/saying/utterance/message/thing", "*eremo*": "wilderness/desert/isolated place/uninhabited region" } }
  • John 11:51 : 51 { "verseID": "John.11.51", "source": "Τοῦτο δὲ ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν: ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους·", "text": "This *de aph' heautou ouk eipen: alla archiereus ōn tou eniautou ekeinou, proephēteusen hoti emellen ho Iēsous apothnēskein hyper tou ethnous*.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*aph' heautou*": "preposition + reflexive pronoun, genitive masculine singular - from himself", "*ouk*": "negative particle - not", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*tou eniautou*": "genitive masculine singular - of the year", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive masculine singular - that", "*proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he prophesied", "*hoti*": "conjunction - that", "*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was about to/was going to", "*ho Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*apothnēskein*": "present active infinitive - to die", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*tou ethnous*": "genitive neuter singular - the nation" }, "variants": { "*aph' heautou*": "from himself/on his own initiative", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*eniautou*": "year/annual period", "*proephēteusen*": "prophesied/foretold", "*emellen*": "was about to/was going to/intended to", "*apothnēskein*": "to die/to be dying", "*ethnous*": "nation/people/ethnic group" } }
  • Matt 26:3 : 3 { "verseID": "Matthew.26.3", "source": "Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, τοῦ λεγομένου Καϊάφα,", "text": "Then *synēchthēsan* the *archiereis*, and the *grammateis*, and the *presbyteroi* of the *laou*, into the *aulēn* of the *archiereōs*, the one *legomenou* *Kaiafa*,", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist, 3rd plural, passive - they were gathered together", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of the people", "*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/palace", "*archiereōs*": "genitive, masculine, singular - of the high priest", "*legomenou*": "present, middle/passive, participle, genitive, masculine, singular - being called/named", "*Kaiafa*": "genitive, masculine, singular - Caiaphas" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered together/assembled/met together", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/writers/experts in the law", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*laou*": "people/nation", "*aulēn*": "court/palace/courtyard", "*legomenou*": "called/named" } }
  • Matt 26:57 : 57 { "verseID": "Matthew.26.57", "source": "¶Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.", "text": "The *de* *kratēsantes* the *Iēsoun* *apēgagon* *pros* *Kaiaphan* the *archierea*, *hopou* the *grammateis* and the *presbyteroi* *synēchthēsan*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*kratēsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seized", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led away", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Kaiaphan*": "accusative masculine singular - Caiaphas", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*hopou*": "relative adverb - where", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*synēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were gathered together" }, "variants": { "*kratēsantes*": "having seized/having arrested", "*apēgagon*": "led away/took away/brought", "*grammateis*": "scribes/experts in law", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*synēchthēsan*": "were gathered/were assembled/had convened" } }
  • Acts 4:6 : 6 { "verseID": "Acts.4.6", "source": "Καὶ Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα, καὶ Καϊάφαν, καὶ Ἰωάννην, καὶ Ἀλέξανδρον, καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,", "text": "And *Annan* the *archierea*, and *Kaiaphan*, and *Iōannēn*, and *Alexandron*, and as many as were from *genous* *archieratikou*,", "grammar": { "*Annan*": "accusative, masculine, singular - Annas", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*Kaiaphan*": "accusative, masculine, singular - Caiaphas", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*Alexandron*": "accusative, masculine, singular - Alexander", "*genous*": "genitive, neuter, singular - family/kindred/descent", "*archieratikou*": "genitive, neuter, singular - high-priestly" }, "variants": { "*genous*": "family/race/descent/kindred", "*archieratikou*": "high-priestly/of high-priestly descent" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 18:24
    82%

    24 { "verseID": "John.18.24", "source": "Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.", "text": "*Apesteilen oun auton ho Annas dedemenon pros Kaiaphan ton archierea*.", "grammar": { "*Apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho Annas*": "nominative, masculine, singular - Annas", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been bound", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Kaiaphan*": "accusative, masculine, singular - Caiaphas", "*ton archierea*": "accusative, masculine, singular - the high priest" }, "variants": { "*Apesteilen*": "sent/dispatched", "*oun*": "therefore/then/so", "*Annas*": "Annas (personal name)", "*dedemenon*": "having been bound/bound/tied", "*pros*": "to/toward", "*Kaiaphan*": "Caiaphas (personal name)", "*archierea*": "high priest/chief priest" } }

  • John 18:14-16
    3 verses
    79%

    14 { "verseID": "John.18.14", "source": "Ἦν δὲ Καϊάφας, ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.", "text": "*Ēn de Kaiaphas*, the *symbouleusas tois Ioudaiois*, that *sympherei hena anthrōpon apolesthai hyper tou laou*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Kaiaphas*": "nominative, masculine, singular - Caiaphas", "*symbouleusas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having counseled", "*tois Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - to the Jews", "*hoti*": "conjunction - that", "*sympherei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is expedient", "*hena anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - one man", "*apolesthai*": "aorist middle infinitive - to perish", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*tou laou*": "genitive, masculine, singular - the people" }, "variants": { "*de*": "and/but/now", "*symbouleusas*": "having counseled/having advised", "*Ioudaiois*": "Jews/Judeans", "*hoti*": "that/because", "*sympherei*": "it is expedient/it is profitable/it is better", "*anthrōpon*": "man/person/human being", "*apolesthai*": "to perish/to die/to be destroyed", "*hyper*": "for/on behalf of/instead of", "*laou*": "people/nation" } }

    15 { "verseID": "John.18.15", "source": "Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ἄλλος μαθητής: ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως.", "text": "*Ēkolouthei de tō Iēsou Simōn Petros*, and *allos mathētēs*: *ho de mathētēs ekeinos ēn gnōstos tō archierei*, and *syneisēlthen tō Iēsou eis tēn aulēn tou archiereōs*.", "grammar": { "*Ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*tō Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Simōn Petros*": "nominative, masculine, singular - Simon Peter", "*kai*": "conjunction - and", "*allos mathētēs*": "nominative, masculine, singular - another disciple", "*ho de mathētēs*": "nominative, masculine, singular - and the disciple", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*gnōstos*": "nominative, masculine, singular - known", "*tō archierei*": "dative, masculine, singular - to the high priest", "*syneisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered with", "*tō Iēsou*": "dative, masculine, singular - with Jesus", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*tēn aulēn*": "accusative, feminine, singular - the courtyard", "*tou archiereōs*": "genitive, masculine, singular - of the high priest" }, "variants": { "*Ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*de*": "and/but/now", "*allos*": "another/other", "*mathētēs*": "disciple/student/follower", "*ekeinos*": "that/that one", "*gnōstos*": "known/acquainted with/familiar", "*archierei*": "high priest/chief priest", "*syneisēlthen*": "entered with/went in with", "*aulēn*": "courtyard/court/palace yard", "*archiereōs*": "high priest's/chief priest's" } }

    16 { "verseID": "John.18.16", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος, ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.", "text": "*Ho de Petros heistēkei pros tē thyra exō*. *Exēlthen oun ho mathētēs ho allos*, who *ēn gnōstos tō archierei*, and *eipen tē thyrōrō*, and *eisēgagen ton Petron*.", "grammar": { "*Ho de Petros*": "nominative, masculine, singular - but Peter", "*heistēkei*": "pluperfect active indicative, 3rd person singular - had been standing", "*pros*": "preposition + dative - at", "*tē thyra*": "dative, feminine, singular - the door", "*exō*": "adverb - outside", "*Exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ho mathētēs ho allos*": "nominative, masculine, singular - the other disciple", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*gnōstos*": "nominative, masculine, singular - known", "*tō archierei*": "dative, masculine, singular - to the high priest", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke", "*tē thyrōrō*": "dative, feminine, singular - to the doorkeeper", "*eisēgagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - brought in", "*ton Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*heistēkei*": "had been standing/was standing", "*pros*": "at/near/by", "*thyra*": "door/gate/entrance", "*exō*": "outside/without", "*Exēlthen*": "went out/came out", "*oun*": "therefore/then/so", "*allos*": "other/another", "*gnōstos*": "known/acquainted with", "*archierei*": "high priest/chief priest", "*eipen*": "spoke/said/told", "*thyrōrō*": "doorkeeper/gatekeeper (female)", "*eisēgagen*": "brought in/led in" } }

  • Acts 4:5-6
    2 verses
    78%

    5 { "verseID": "Acts.4.5", "source": "Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον, συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας, καὶ πρεσβυτέρους, καὶ γραμματεῖς, εἰς Ἱερουσαλήμ.", "text": "*Egeneto* *de* on the *aurion*, *synachthēnai* their the *archontas*, and *presbyterous*, and *grammateis*, in *Ierousalēm*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*aurion*": "accusative, feminine, singular - morrow/next day", "*synachthēnai*": "aorist passive infinitive - to be gathered together", "*archontas*": "accusative, masculine, plural - rulers/leaders", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*grammateis*": "accusative, masculine, plural - scribes", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*synachthēnai*": "to be gathered/assembled/brought together", "*archontas*": "rulers/leaders/officials", "*presbyterous*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/experts in the law" } }

    6 { "verseID": "Acts.4.6", "source": "Καὶ Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα, καὶ Καϊάφαν, καὶ Ἰωάννην, καὶ Ἀλέξανδρον, καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,", "text": "And *Annan* the *archierea*, and *Kaiaphan*, and *Iōannēn*, and *Alexandron*, and as many as were from *genous* *archieratikou*,", "grammar": { "*Annan*": "accusative, masculine, singular - Annas", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*Kaiaphan*": "accusative, masculine, singular - Caiaphas", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*Alexandron*": "accusative, masculine, singular - Alexander", "*genous*": "genitive, neuter, singular - family/kindred/descent", "*archieratikou*": "genitive, neuter, singular - high-priestly" }, "variants": { "*genous*": "family/race/descent/kindred", "*archieratikou*": "high-priestly/of high-priestly descent" } }

  • John 18:12
    76%

    12 { "verseID": "John.18.12", "source": "Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν,", "text": "The *oun speira kai ho chiliarchos kai hoi hypēretai tōn Ioudaiōn synelabon ton Iēsoun*, and *edēsan auton*,", "grammar": { "*hē oun speira*": "nominative, feminine, singular - the therefore cohort", "*kai*": "conjunction - and", "*ho chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - the commander", "*hoi hypēretai*": "nominative, masculine, plural - the officers", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*synelabon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - arrested", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*edēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - bound", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*speira*": "cohort/detachment (Roman military unit)", "*chiliarchos*": "commander/tribune/officer (commander of a thousand)", "*hypēretai*": "officers/servants/attendants", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*synelabon*": "arrested/seized/took", "*edēsan*": "bound/tied" } }

  • Matt 26:57-58
    2 verses
    76%

    57 { "verseID": "Matthew.26.57", "source": "¶Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.", "text": "The *de* *kratēsantes* the *Iēsoun* *apēgagon* *pros* *Kaiaphan* the *archierea*, *hopou* the *grammateis* and the *presbyteroi* *synēchthēsan*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*kratēsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seized", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led away", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Kaiaphan*": "accusative masculine singular - Caiaphas", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*hopou*": "relative adverb - where", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*synēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were gathered together" }, "variants": { "*kratēsantes*": "having seized/having arrested", "*apēgagon*": "led away/took away/brought", "*grammateis*": "scribes/experts in law", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*synēchthēsan*": "were gathered/were assembled/had convened" } }

    58 { "verseID": "Matthew.26.58", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω, ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.", "text": "The *de* *Petros* *ēkolouthei* him *apo makrothen* until the *aulēs* of the *archiereōs*, and *eiselthōn* *esō*, *ekathēto* with the *hypēretōn*, *idein* the *telos*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*apo makrothen*": "prepositional phrase - from afar/at a distance", "*aulēs*": "genitive feminine singular - of courtyard", "*archiereōs*": "genitive masculine singular - of high priest", "*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having entered", "*esō*": "adverb - inside/within", "*ekathēto*": "imperfect middle indicative, 3rd person singular - was sitting", "*hypēretōn*": "genitive masculine plural - of officers/attendants", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*telos*": "accusative neuter singular - end/outcome" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying (continuous action)", "*apo makrothen*": "from a distance/from afar", "*aulēs*": "courtyard/palace court", "*eiselthōn*": "entering/going in", "*hypēretōn*": "officers/servants/attendants", "*idein*": "to see/to observe", "*telos*": "end/outcome/result" } }

  • Mark 14:53-54
    2 verses
    75%

    53 { "verseID": "Mark.14.53", "source": "¶Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα: καὶ συνέρχονται αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.", "text": "And they *apēgagon* *ton* *Iēsoun* *pros* the *archierea*: and *synerchontai* to him *pantes* the *archiereis* and the *presbyteroi* and the *grammateis*.", "grammar": { "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*synerchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come together/assemble", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes" }, "variants": { "*apēgagon*": "led away/took away", "*pros*": "to/toward/before", "*archierea*": "high priest/chief priest", "*synerchontai*": "come together/assemble/gather", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/experts in the law" } }

    54 { "verseID": "Mark.14.54", "source": "Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ, ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως: καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.", "text": "And *ho* *Petros* from *makrothen* *ēkolouthēsen* him, until inside into the *aulēn* of the *archiereōs*: and was *sygkathēmenos* with the *hypēretōn*, and *thermainomenos* *pros* the *phōs*.", "grammar": { "*ho*": "article, nominative masculine singular - the", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - followed", "*aulēn*": "accusative feminine singular - courtyard", "*archiereōs*": "genitive masculine singular - high priest", "*sygkathēmenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular - sitting together", "*hypēretōn*": "genitive masculine plural - officers/servants", "*thermainomenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular - warming himself", "*pros*": "preposition with accusative - at/by", "*phōs*": "accusative neuter singular - light/fire" }, "variants": { "*makrothen*": "from afar/at a distance", "*ēkolouthēsen*": "followed/accompanied", "*aulēn*": "courtyard/open court/palace", "*archiereōs*": "high priest/chief priest", "*sygkathēmenos*": "sitting together/sitting with", "*hypēretōn*": "officers/servants/attendants", "*thermainomenos*": "warming himself", "*pros*": "at/by/near", "*phōs*": "light/fire" } }

  • Matt 26:3
    75%

    3 { "verseID": "Matthew.26.3", "source": "Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, τοῦ λεγομένου Καϊάφα,", "text": "Then *synēchthēsan* the *archiereis*, and the *grammateis*, and the *presbyteroi* of the *laou*, into the *aulēn* of the *archiereōs*, the one *legomenou* *Kaiafa*,", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist, 3rd plural, passive - they were gathered together", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of the people", "*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/palace", "*archiereōs*": "genitive, masculine, singular - of the high priest", "*legomenou*": "present, middle/passive, participle, genitive, masculine, singular - being called/named", "*Kaiafa*": "genitive, masculine, singular - Caiaphas" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered together/assembled/met together", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/writers/experts in the law", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*laou*": "people/nation", "*aulēn*": "court/palace/courtyard", "*legomenou*": "called/named" } }

  • Luke 3:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Luke.3.1", "source": "¶Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρώδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,", "text": "In *etei* *de* *pentekaidekato* of-the *hegemonias* of-*Tiberiou Kaisaros*, *hegemoneuontos* *Pontiou Pilatou* of-the *Ioudaias*, and *tetrarchountos* of-the *Galilaias* *Herodou*, *Philippou* *de* the *adelphou* of-him *tetrarchountos* of-the *Itouraias* and *Trachōnitidos chōras*, and *Lysaniou* of-the *Abilenes tetrarchountos*,", "grammar": { "*etei*": "dative, neuter, singular - in year", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pentekaidekato*": "dative, neuter, singular, ordinal number - fifteenth", "*hegemonias*": "genitive, feminine, singular - rule/governorship", "*Tiberiou Kaisaros*": "genitive, masculine, singular - of Tiberius Caesar", "*hegemoneuontos*": "genitive, masculine, singular, present active participle - governing/being governor", "*Pontiou Pilatou*": "genitive, masculine, singular - of Pontius Pilate", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*tetrarchountos*": "genitive, masculine, singular, present active participle - being tetrarch", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*Herodou*": "genitive, masculine, singular - of Herod", "*Philippou*": "genitive, masculine, singular - of Philip", "*adelphou*": "genitive, masculine, singular - brother", "*Itouraias*": "genitive, feminine, singular - of Iturea", "*Trachōnitidos*": "genitive, feminine, singular - of Trachonitis", "*chōras*": "genitive, feminine, singular - region/territory", "*Lysaniou*": "genitive, masculine, singular - of Lysanias", "*Abilenes*": "genitive, feminine, singular - of Abilene" }, "variants": { "*etei*": "year/time period", "*hegemonias*": "rule/governorship/leadership", "*hegemoneuontos*": "governing/being governor/ruling", "*tetrarchountos*": "being tetrarch/ruling as tetrarch", "*chōras*": "region/territory/country" } }

    2 { "verseID": "Luke.3.2", "source": "Ἐπʼ ἀρχιερέων Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.", "text": "Upon *archiereon* *Hanna* and *Kaiapha*, *egeneto* *rhema* *Theou* upon *Ioannen* the [one] of-the *Zachariou* *huion* in the *eremo*.", "grammar": { "*archiereon*": "genitive, masculine, plural - of high priests", "*Hanna*": "genitive, masculine, singular - of Annas", "*Kaiapha*": "genitive, masculine, singular - of Caiaphas", "*egeneto*": "aorist, indicative, middle/passive, 3rd person, singular - became/came/happened", "*rhema*": "nominative, neuter, singular - word/saying/utterance", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Ioannen*": "accusative, masculine, singular - John", "*Zachariou*": "genitive, masculine, singular - of Zacharias", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*eremo*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert/isolated place" }, "variants": { "*archiereon*": "high priests/chief priests", "*egeneto*": "came/happened/occurred/appeared", "*rhema*": "word/saying/utterance/message/thing", "*eremo*": "wilderness/desert/isolated place/uninhabited region" } }

  • John 11:49-51
    3 verses
    72%

    49 { "verseID": "John.11.49", "source": "Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν, Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,", "text": "One *de* certain from them, *Kaiaphas*, *archiereus* *ōn* of the *eniautou* *ekeinou*, *eipen* to them, You not *oidate* nothing,", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Kaiaphas*": "nominative, masculine, singular - Caiaphas", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being", "*eniautou*": "genitive, masculine, singular - year", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - that", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - know" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*ōn*": "being/who was", "*eniautou*": "year", "*ekeinou*": "that/that particular", "*eipen*": "said/told", "*oidate*": "know/understand" } }

    50 { "verseID": "John.11.50", "source": "Οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συμφέρει ἡμῖν, ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται.", "text": "*Oude dialogizesthe hoti sympherei* us, *hina heis anthrōpos apothanē hyper tou laou*, and not whole the *ethnos apolētai*.", "grammar": { "*oude*": "negative conjunction - neither/nor/not even", "*dialogizesthe*": "present middle/passive indicative, 2nd person plural - you reason/consider/calculate", "*hoti*": "conjunction - that", "*sympherei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is profitable/expedient/beneficial", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that", "*heis*": "numeral, nominative masculine singular - one", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/human", "*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might die", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*tou laou*": "genitive masculine singular - the people", "*mē*": "negative particle - not", "*holon*": "nominative neuter singular - whole/entire", "*to ethnos*": "nominative neuter singular - the nation", "*apolētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might perish/be destroyed" }, "variants": { "*dialogizesthe*": "reason/consider/reckon/discuss", "*sympherei*": "is profitable/expedient/beneficial/advantageous", "*laou*": "people/nation/crowd", "*ethnos*": "nation/people/gentiles", "*apolētai*": "perish/be destroyed/be lost" } }

    51 { "verseID": "John.11.51", "source": "Τοῦτο δὲ ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν: ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους·", "text": "This *de aph' heautou ouk eipen: alla archiereus ōn tou eniautou ekeinou, proephēteusen hoti emellen ho Iēsous apothnēskein hyper tou ethnous*.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*aph' heautou*": "preposition + reflexive pronoun, genitive masculine singular - from himself", "*ouk*": "negative particle - not", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*tou eniautou*": "genitive masculine singular - of the year", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive masculine singular - that", "*proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he prophesied", "*hoti*": "conjunction - that", "*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was about to/was going to", "*ho Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*apothnēskein*": "present active infinitive - to die", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*tou ethnous*": "genitive neuter singular - the nation" }, "variants": { "*aph' heautou*": "from himself/on his own initiative", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*eniautou*": "year/annual period", "*proephēteusen*": "prophesied/foretold", "*emellen*": "was about to/was going to/intended to", "*apothnēskein*": "to die/to be dying", "*ethnous*": "nation/people/ethnic group" } }

  • Mark 15:1
    72%

    1 { "verseID": "Mark.15.1", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἐπὶ τὸ πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, δήσαντες τὸν Ἰησοῦν, ἀπήνεγκαν, καὶ παρέδωκαν τῷ Πιλάτῳ.", "text": "And *eutheōs* upon the *prōi* *symboulion* *poiēsantes* the *archiereis* with the *presbyterōn* and *grammateōn* and whole the *synedrion*, *dēsantes* the *Iēsoun*, *apēnenkan*, and *paredōkan* to-the *Pilatō*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/straightway", "*prōi*": "noun, accusative, neuter, singular - early morning", "*symboulion*": "noun, accusative, neuter, singular - council/consultation", "*poiēsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having made/held", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyterōn*": "noun, genitive, masculine, plural - elders", "*grammateōn*": "noun, genitive, masculine, plural - scribes", "*synedrion*": "noun, nominative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*dēsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having bound", "*Iēsoun*": "noun, accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēnenkan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they led away/carried off", "*paredōkan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they delivered/handed over", "*Pilatō*": "noun, dative, masculine, singular - to Pilate" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*prōi*": "early morning/dawn", "*symboulion*": "council/consultation/decision", "*poiēsantes*": "having made/formed/held", "*apēnenkan*": "led away/carried off/took away", "*paredōkan*": "delivered over/handed over/betrayed" } }

  • John 18:28-29
    2 verses
    71%

    28 { "verseID": "John.18.28", "source": "Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον: ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν· ἀλλʼ ἵνα φάγωσιν τὸ πάσχα.", "text": "*Agousin oun ton Iēsoun apo tou Kaiapha eis to praitōrion*: *ēn de prōi*; and they *ouk eisēlthon eis to praitōrion*, so that *mē mianthōsin*; but so that *phagōsin to pascha*.", "grammar": { "*Agousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they lead", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tou Kaiapha*": "genitive, masculine, singular - Caiaphas", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*to praitōrion*": "accusative, neuter, singular - the Praetorium", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*prōi*": "adverb - early morning", "*kai*": "conjunction - and", "*autoi*": "personal pronoun, nominative, masculine, plural - they", "*ouk*": "negative particle - not", "*eisēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - entered", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to praitōrion*": "accusative, neuter, singular - the Praetorium", "*hina*": "conjunction - so that", "*mē*": "negative particle - not", "*mianthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be defiled", "*all'*": "conjunction - but", "*hina*": "conjunction - so that", "*phagōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might eat", "*to pascha*": "accusative, neuter, singular - the Passover" }, "variants": { "*Agousin*": "they lead/they bring/they take", "*oun*": "therefore/then/so", "*apo*": "from/away from", "*Kaiapha*": "Caiaphas (personal name)", "*eis*": "to/into", "*praitōrion*": "Praetorium/governor's headquarters/judgment hall", "*ēn*": "it was", "*de*": "and/but/now", "*prōi*": "early morning/dawn", "*eisēlthon*": "entered/went in", "*hina*": "so that/in order that", "*mianthōsin*": "they might be defiled/become ceremonially unclean", "*all'*": "but/rather", "*phagōsin*": "they might eat/partake of", "*pascha*": "Passover/Passover meal" } }

    29 { "verseID": "John.18.29", "source": "Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;", "text": "*Exēlthen oun ho Pilatos pros autous*, and *eipen*, What *katēgorian pherete kata tou anthrōpou toutou*?", "grammar": { "*Exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Tina*": "interrogative pronoun, accusative, feminine, singular - what", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation", "*pherete*": "present active indicative, 2nd person plural - you bring", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - the man", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this" }, "variants": { "*Exēlthen*": "went out/came out", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*pros*": "to/toward", "*eipen*": "said/spoke", "*Tina*": "what/which", "*katēgorian*": "accusation/charge", "*pherete*": "you bring/you carry/you present", "*kata*": "against/concerning", "*anthrōpou*": "man/person", "*toutou*": "this/this one" } }

  • Luke 22:66
    71%

    66 { "verseID": "Luke.22.66", "source": "¶Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,", "text": "And as *egeneto hēmera*, *synēchthē to presbyterion tou laou*, *archiereis te kai grammateis* and *anēgagon auton eis to synedrion autōn*,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/came", "*hēmera*": "nominative feminine singular - day", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was assembled", "*to presbyterion*": "nominative neuter singular - the council of elders", "*tou laou*": "genitive masculine singular - of the people", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*te kai*": "conjunctions - both and", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes", "*anēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - led up/brought", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*to synedrion*": "accusative neuter singular - the council/Sanhedrin", "*autōn*": "genitive plural pronoun - their" }, "variants": { "*egeneto hēmera*": "day came/day dawned/it became day", "*presbyterion*": "council of elders/assembly of elders", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/supreme court" } }

  • Luke 22:54
    70%

    54 { "verseID": "Luke.22.54", "source": "¶Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν, ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως. Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.", "text": "*Syllabontes de auton*, they led [him], and *eisēgagon auton eis ton oikon tou archiereōs*. *Ho de Petros ēkolouthei makrothen*.", "grammar": { "*Syllabontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seized/arrested", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led/brought", "*eisēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led/brought in", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*ton oikon*": "accusative masculine singular - the house", "*tou archiereōs*": "genitive masculine singular - of the high priest", "*Ho*": "definite article, nominative masculine singular - The", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance" }, "variants": { "*Syllabontes*": "having seized/arrested/taken", "*oikon*": "house/residence/dwelling", "*archiereōs*": "high priest/chief priest" } }

  • Matt 27:1-2
    2 verses
    69%

    1 { "verseID": "Matthew.27.1", "source": "Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν:", "text": "*Prōias* *de* *genomenēs*, *symboulion* *elabon* all the *archiereis* and the *presbyteroi* of the *laou* against the *Iēsou* so as to *thanatōsai* him:", "grammar": { "*Prōias*": "genitive, feminine, singular - morning/dawn", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*genomenēs*": "aorist participle, genitive, feminine, singular - having come/become", "*symboulion*": "accusative, neuter, singular - counsel/consultation", "*elabon*": "aorist, 3rd plural, active - they took", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*thanatōsai*": "aorist infinitive, active - to put to death" }, "variants": { "*Prōias* *de* *genomenēs*": "when morning had come/at dawn", "*symboulion* *elabon*": "took counsel/held a consultation", "*kata*": "against/concerning" } }

    2 { "verseID": "Matthew.27.2", "source": "Καὶ δήσαντες αὐτὸν, ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.", "text": "And *dēsantes* him, they *apēgagon*, and *paredōkan* him to *Pontiō* *Pilatō* the *hēgemoni*.", "grammar": { "*dēsantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural, active - having bound", "*apēgagon*": "aorist, 3rd plural, active - led away", "*paredōkan*": "aorist, 3rd plural, active - delivered/handed over", "*Pontiō*": "dative, masculine, singular - Pontius", "*Pilatō*": "dative, masculine, singular - Pilate", "*hēgemoni*": "dative, masculine, singular - governor/leader" }, "variants": { "*dēsantes*": "binding/having bound", "*apēgagon*": "led away/took away", "*paredōkan*": "delivered/handed over/betrayed" } }

  • Acts 6:12
    69%

    12 { "verseID": "Acts.6.12", "source": "Συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες, συνήρπασαν αὐτόν, καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,", "text": "*Synekinēsan* *te* the *laon*, and the *presbyterous*, and the *grammateis*, and *epistantes*, *synērpasan* him, and *ēgagon* to the *synedrion*,", "grammar": { "*Synekinēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - stirred up/incited", "*te*": "conjunction, connective - and/also", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*grammateis*": "accusative, masculine, plural - scribes", "*epistantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - coming upon/approaching suddenly", "*synērpasan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - seized violently/arrested", "*ēgagon*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - led/brought", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*Synekinēsan*": "stirred up/incited/aroused", "*laon*": "people/population/nation", "*presbyterous*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/writers/experts in law", "*epistantes*": "coming upon/approaching suddenly/confronting", "*synērpasan*": "seized violently/arrested/snatched", "*ēgagon*": "led/brought/took", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/assembly" } }

  • John 11:57
    68%

    57 { "verseID": "John.11.57", "source": "Δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολήν, ἵνα, ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν, μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.", "text": "*Dedōkeisan de kai hoi archiereis kai hoi Pharisaioi entolēn, hina, ean tis gnō pou estin, mēnysē, hopōs piasōsin auton*.", "grammar": { "*dedōkeisan*": "pluperfect active indicative, 3rd person plural - they had given", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*kai*": "conjunction - also/both", "*hoi archiereis*": "nominative masculine plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi Pharisaioi*": "nominative masculine plural - the Pharisees", "*entolēn*": "accusative feminine singular - commandment/order", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative masculine singular - anyone", "*gnō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might know", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is", "*mēnysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might report/inform", "*hopōs*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*piasōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might seize", "*auton*": "personal pronoun, accusative masculine singular - him" }, "variants": { "*dedōkeisan*": "had given/issued/provided", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*entolēn*": "commandment/order/instruction", "*gnō*": "might know/learn/perceive", "*mēnysē*": "might report/inform/disclose", "*piasōsin*": "might seize/arrest/take" } }

  • Mark 11:27
    68%

    27 { "verseID": "Mark.11.27", "source": "¶Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα: καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ, ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι,", "text": "And they *erchontai* *palin* into *Ierosolyma*: and in the *hierō* *peripatountos* of him, *erchontai* *pros* him the *archiereis*, and the *grammateis*, and the *presbyteroi*,", "grammar": { "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they come", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*peripatountos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - walking about", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders" }, "variants": { "*erchontai*": "come/arrive/appear", "*palin*": "again/once more/anew", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*peripatountos*": "walking about/going around", "*pros*": "to/toward/unto", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/experts in the law", "*presbyteroi*": "elders/older men" } }

  • Acts 7:1
    68%

    1 { "verseID": "Acts.7.1", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;", "text": "*Eipen de* the *archiereus*, *Ei ara tauta houtos echei*?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*Ei*": "interrogative particle - if/whether", "*ara*": "inferential particle - then/therefore/indeed", "*tauta*": "demonstrative pronoun, nominative/accusative neuter plural - these things", "*houtos*": "adverb - thus/in this manner", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds/is" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*de*": "and/but/now [transitional]", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*ara*": "then/indeed/really [emphasizing question]", "*echei*": "holds/has/keeps/is/stands" } }

  • John 18:19
    68%

    19 { "verseID": "John.18.19", "source": "Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.", "text": "The *oun archiereus ērōtēsen ton Iēsoun peri tōn mathētōn autou*, and *peri tēs didachēs autou*.", "grammar": { "*Ho oun archiereus*": "nominative, masculine, singular - the therefore high priest", "*ērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - questioned/asked", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*tōn mathētōn*": "genitive, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*kai*": "conjunction - and", "*tēs didachēs*": "genitive, feminine, singular - the teaching", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*ērōtēsen*": "questioned/asked/inquired of", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*didachēs*": "teaching/doctrine/instruction" } }

  • Acts 5:27
    67%

    27 { "verseID": "Acts.5.27", "source": "Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς, ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεύς,", "text": "*Agagontes* *de* them, *estēsan* in the *synedriō*: and *epērōtēsen* them the *archiereus*,", "grammar": { "*Agagontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having brought", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*estēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they set/placed", "*synedriō*": "dative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*epērōtēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - questioned", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest" }, "variants": { "*Agagontes*": "bringing/leading/conducting", "*estēsan*": "set/placed/stood", "*synedriō*": "council/Sanhedrin/court", "*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated", "*archiereus*": "high priest/chief priest" } }

  • Mark 15:11
    67%

    11 { "verseID": "Mark.15.11", "source": "Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον, ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.", "text": "The *de* *archiereis* *aneseisan* the *ochlon*, that *mallon* the *Barabban* he-*apolysē* to-them.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*aneseisan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - stirred up/incited", "*ochlon*": "noun, accusative, masculine, singular - crowd/multitude", "*mallon*": "adverb - rather/instead", "*Barabban*": "noun, accusative, masculine, singular - Barabbas", "*apolysē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd, singular - he should release" }, "variants": { "*aneseisan*": "stirred up/incited/agitated", "*ochlon*": "crowd/multitude/mob", "*mallon*": "rather/instead/more", "*apolysē*": "should release/set free/let go" } }

  • John 19:16
    66%

    16 { "verseID": "John.19.16", "source": "Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγαγον.", "text": "*Tote oun paredōken* him to them *hina staurōthē*. *Parelabon de ton Iēsoun*, and *apēgagon*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*paredōken*": "aorist active, 3rd singular - he delivered/handed over", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*staurōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - he might be crucified", "*Parelabon*": "aorist active, 3rd plural - they took/received", "*de*": "particle, contrastive - and/but", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active, 3rd plural - they led away" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time", "*paredōken*": "handed over/delivered/surrendered", "*hina staurōthē*": "that he might be crucified", "*Parelabon*": "took/received/took charge of", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away" } }

  • John 18:31
    66%

    31 { "verseID": "John.18.31", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα:", "text": "*Eipen oun autois ho Pilatos*, *Labete auton hymeis*, and *kata ton nomon hymōn krinate auton*. *Eipon oun autō hoi Ioudaioi*, To us *ouk exestin apokteinai oudena*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Labete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - take", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*kai*": "conjunction - and", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*ton nomon*": "accusative, masculine, singular - the law", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, plural - of you/your", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - judge", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*hoi Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - the Jews", "*Hēmin*": "personal pronoun, dative, plural - to us", "*ouk*": "negative particle - not", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is lawful", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*oudena*": "accusative, masculine, singular - no one" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Labete*": "take/seize", "*hymeis*": "you (emphatic)", "*kata*": "according to/in accordance with", "*nomon*": "law/legal system", "*krinate*": "judge/try/condemn", "*Eipon*": "said/spoke", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*Hēmin*": "to us/for us", "*exestin*": "it is lawful/it is permitted", "*apokteinai*": "to kill/to put to death", "*oudena*": "no one/no man/nobody" } }

  • Mark 15:16
    66%

    16 { "verseID": "Mark.15.16", "source": "Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν Πραιτώριον· καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν.", "text": "The *de* *stratiōtai* *apēgagon* him inside the *aulēs*, which *estin* *Praitōrion*; and they-*synkalousin* whole the *speiran*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*stratiōtai*": "noun, nominative, masculine, plural - soldiers", "*apēgagon*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - led away", "*aulēs*": "noun, genitive, feminine, singular - courtyard/palace", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, singular - is", "*Praitōrion*": "noun, nominative, neuter, singular - Praetorium/governor's headquarters", "*synkalousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they call together/summon", "*speiran*": "noun, accusative, feminine, singular - cohort/battalion" }, "variants": { "*stratiōtai*": "soldiers/troops", "*apēgagon*": "led away/took away", "*aulēs*": "courtyard/palace/hall", "*Praitōrion*": "Praetorium/governor's headquarters/palace", "*synkalousin*": "call together/summon/gather", "*speiran*": "cohort/battalion/company (300-600 men)" } }

  • John 18:26
    66%

    26 { "verseID": "John.18.26", "source": "Λέγει Εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετʼ αὐτοῦ;", "text": "*Legei Heis ek tōn doulōn tou archiereōs*, *syngenēs ōn hou apekopsen Petros to ōtion*, Did not *egō se eidon en tō kēpō met' autou*?", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*Heis*": "numeral, nominative, masculine, singular - one", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*tōn doulōn*": "genitive, masculine, plural - the servants", "*tou archiereōs*": "genitive, masculine, singular - of the high priest", "*syngenēs*": "nominative, masculine, singular - relative", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being", "*hou*": "relative pronoun, genitive, masculine, singular - of whom", "*apekopsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cut off", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*to ōtion*": "accusative, neuter, singular - the ear", "*Ouk*": "negative particle - not", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō kēpō*": "dative, masculine, singular - the garden", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Legei*": "says/tells/speaks", "*Heis*": "one/a certain one", "*ek*": "from/of/out of", "*doulōn*": "servants/slaves", "*archiereōs*": "high priest's/chief priest's", "*syngenēs*": "relative/kinsman", "*ōn*": "being/who is", "*hou*": "of whom/whose", "*apekopsen*": "cut off/severed", "*ōtion*": "ear/earlobe", "*eidon*": "saw/perceived/observed", "*kēpō*": "garden/orchard/plantation", "*met'*": "with/in company with" } }

  • Luke 23:1
    66%

    1 { "verseID": "Luke.23.1", "source": "¶Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.", "text": "And *anastas* *hapan* the *plēthos* of them, they *ēgagon* him *epi* the *Pilaton*.", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative neuter singular - having risen/stood up", "*hapan*": "nominative neuter singular - whole/entire/all", "*plēthos*": "nominative neuter singular - multitude/crowd", "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - led/brought", "*epi*": "preposition + accusative - to/before/against", "*Pilaton*": "accusative masculine singular - Pilate" }, "variants": { "*anastas*": "having risen/having stood up/having gotten up", "*plēthos*": "multitude/crowd/assembly", "*epi*": "to/before/against/upon" } }

  • Mark 14:1
    66%

    1 { "verseID": "Mark.14.1", "source": "¶Ἦν δὲ τὸ πάσχα, καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας: καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ, κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν.", "text": "¶Was *de* the *pascha*, and the *azyma* after two *hēmeras*: and *ezētoun* the *archiereis* and the *grammateis* how him in *dolō*, having *kratēsantes* they might *apokteinōsin*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, 3rd person singular - was [continuous action]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*azyma*": "nominative, neuter, plural - Unleavened Bread [festival]", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd person plural - were seeking [continuous action]", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*dolō*": "dative, masculine, singular - deceit/cunning [instrumental]", "*kratēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seized/arrested", "*apokteinōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might kill" }, "variants": { "*pascha*": "Passover [feast/lamb]", "*azyma*": "Unleavened Bread [festival/bread]", "*dolō*": "deceit/cunning/trickery/craft", "*kratēsantes*": "having seized/arrested/captured/taken hold of", "*apokteinōsin*": "kill/put to death" } }

  • Acts 25:2
    66%

    2 { "verseID": "Acts.25.2", "source": "Ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτόν,", "text": "*Enephanisan* *de* to him the *archiereus* and the *prōtoi* of the *Ioudaiōn* against *tou Paulou*, and they *parekaloun* him,", "grammar": { "*Enephanisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - informed/presented charges", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest/chief priest", "*prōtoi*": "nominative, masculine, plural - chief men/leaders", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*tou Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul (against Paul)", "*parekaloun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were urging/beseeching" }, "variants": { "*Enephanisan*": "informed/presented charges/made representation", "*prōtoi*": "chief men/leaders/principal men", "*parekaloun*": "were urging/beseeching/appealing to" } }

  • Luke 23:13
    66%

    13 { "verseID": "Luke.23.13", "source": "¶Πιλᾶτος δὲ, συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,", "text": "*Pilatos de, synkalesamenos tous archiereis kai tous archontas kai ton laon*,", "grammar": { "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*synkalesamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having called together", "*tous archiereis*": "accusative masculine plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*tous archontas*": "accusative masculine plural - the rulers", "*kai*": "conjunction - and", "*ton laon*": "accusative masculine singular - the people" }, "variants": { "*synkalesamenos*": "having called together/having summoned/having assembled", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*archontas*": "rulers/officials/leaders", "*laon*": "people/nation/population" } }

  • Luke 22:2
    66%

    2 { "verseID": "Luke.22.2", "source": "Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.", "text": "And *ezētoun* the *archiereis* and the *grammateis* the [way] *pōs* they might *anelōsin* him; *ephobounto* *gar* the *laon*.", "grammar": { "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were seeking", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*anelōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - might destroy/kill", "*ephobounto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd plural - they were fearing", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*laon*": "accusative masculine singular - people" }, "variants": { "*ezētoun*": "were seeking/looking for/trying to find", "*anelōsin*": "might destroy/kill/do away with", "*ephobounto*": "were fearing/were afraid of" } }

  • Acts 5:21
    66%

    21 { "verseID": "Acts.5.21", "source": "Ἀκούσαντες δὲ, εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον, καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.", "text": "*Akousantes* *de*, *eisēlthon* at the *orthron* into the *hieron*, and *edidaskon*. *Paragenomenos* *de* the *archiereus*, and those *syn* him, *synekalesen* the *synedrion*, and all the *gerousian* of the *huiōn* of *Israēl*, and *apesteilan* to the *desmōtērion* *achthēnai* them.", "grammar": { "*Akousantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eisēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - entered", "*orthron*": "accusative, masculine, singular - dawn/daybreak", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*edidaskon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were teaching", "*Paragenomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having arrived", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*syn*": "preposition + dative - with", "*synekalesen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - convened/called together", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*gerousian*": "accusative, feminine, singular - council of elders", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel", "*apesteilan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - sent", "*desmōtērion*": "accusative, neuter, singular - prison", "*achthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be brought" }, "variants": { "*orthron*": "dawn/daybreak/early morning", "*edidaskon*": "were teaching/were instructing", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/court", "*gerousian*": "council of elders/senate", "*desmōtērion*": "prison/jail" } }

  • Mark 13:12
    66%

    12 { "verseID": "Mark.13.12", "source": "Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.", "text": "*Paradōsei* *de* *adelphos* *adelphon* to *thanaton*, and *patēr* *teknon*; and *epanastēsontai* *tekna* against *goneis*, and *thanatōsousin* them.", "grammar": { "*Paradōsei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will deliver/hand over", "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death", "*patēr*": "nominative, masculine, singular - father", "*teknon*": "accusative, neuter, singular - child", "*epanastēsontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will rise up against", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*goneis*": "accusative, masculine, plural - parents", "*thanatōsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - will put to death" }, "variants": { "*Paradōsei*": "will deliver/hand over/betray", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*thanaton*": "death/end of life", "*patēr*": "father/ancestor", "*teknon*": "child/offspring", "*epanastēsontai*": "will rise up against/rebel against", "*goneis*": "parents/progenitors", "*thanatōsousin*": "will put to death/cause to die" } }

  • Neh 13:28
    66%

    28 { "verseID": "Nehemiah.13.28", "source": "וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃", "text": "And-from-*bənê* *yôyādāʿ* *ben*-*ʾelyāšîb* *hakkōhēn* *haggādôl*, *ḥātān* to-*sanballaṭ* *haḥōrōnî*; *wāʾabrîḥēhû* from-*ʿālāy*.", "grammar": { "*û-mib-bənê*": "conjunction + preposition 'from' + masculine plural construct noun - and from the sons of", "*yôyādāʿ*": "proper noun - Joiada", "*ben-ʾelyāšîb*": "construct chain, 'son of' + proper noun - son of Eliashib", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*haggādôl*": "definite article + masculine singular adjective - the great/high", "*ḥātān*": "masculine singular noun in construct - son-in-law of", "*lə-sanballaṭ*": "preposition + proper noun - to Sanballat", "*haḥōrōnî*": "definite article + gentilic adjective - the Horonite", "*wāʾabrîḥēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I drove him away", "*mēʿālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - from upon me/from my presence" }, "variants": { "*ḥātān*": "son-in-law/bridegroom/related by marriage", "*ʾabrîḥēhû*": "drove away/expelled/caused to flee", "*mēʿālāy*": "from upon me/from my presence/from before me" } }

  • Luke 20:1
    65%

    1 { "verseID": "Luke.20.1", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εὐαγγελιζομένου, ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,", "text": "And *egeneto*, in one of the *hēmerōn* those, *didaskontos* him the *laon* in the *hierō*, and *euangelizomenou*, *epestēsan* the *archiereis* and the *grammateis* with the *presbyterois*,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - happened/came to pass", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of days", "*didaskontos*": "present participle, genitive, singular - while teaching", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*euangelizomenou*": "present middle participle, genitive, singular - preaching good news", "*epestēsan*": "aorist active, 3rd plural - came upon/approached suddenly", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*presbyterois*": "dative, masculine, plural - elders" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*didaskontos*": "while teaching/as he was teaching", "*laon*": "people/nation/crowd", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*euangelizomenou*": "preaching the gospel/announcing good news", "*epestēsan*": "came upon/approached suddenly/confronted" } }

  • Acts 24:6
    65%

    6 { "verseID": "Acts.24.6", "source": "Ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι: ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, καὶ κατά τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν.", "text": "Who also the *hieron* *epeirasen* *bebēlōsai*: whom also we *ekratēsamen*, and according to the our *nomon* we *ēthelēsamen* *krinein*.", "grammar": { "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*epeirasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - attempted/tried", "*bebēlōsai*": "aorist active infinitive - to profane/desecrate", "*ekratēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we seized/arrested", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*ēthelēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we wanted/desired", "*krinein*": "present active infinitive - to judge" }, "variants": { "*epeirasen*": "attempted/tried/tested", "*bebēlōsai*": "to profane/desecrate/defile", "*ekratēsamen*": "seized/arrested/took hold of", "*nomon*": "law/custom", "*ēthelēsamen*": "wanted/desired/wished", "*krinein*": "to judge/decide/try" } }

  • Mark 14:46
    65%

    46 { "verseID": "Mark.14.46", "source": "¶Οἱ δὲ ἐπέβαλον ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας αὑτῶν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.", "text": "*Hoi* *de* *epebalon* upon him the *cheiras* of them, and *ekratēsan* him.", "grammar": { "*Hoi*": "article, nominative masculine plural - the [men]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*epebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - laid/put upon", "*cheiras*": "accusative feminine plural - hands", "*ekratēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - seized/arrested" }, "variants": { "*epebalon*": "laid upon/put upon/cast upon", "*ekratēsan*": "seized/arrested/took hold of" } }

  • Mark 14:43-44
    2 verses
    65%

    43 { "verseID": "Mark.14.43", "source": "¶Καὶ εὐθέως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας, εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.", "text": "And *eutheōs*, still he *lalountos*, *paraginetai* *Ioudas*, one *ōn* of the *dōdeka*, and with him *ochlos* *polys* with *machairōn* and *xylōn*, from the *archiereōn* and the *grammateōn* and the *presbyterōn*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*lalountos*": "present participle, genitive singular masculine - speaking", "*paraginetai*": "present indicative, 3rd person singular - arrives", "*Ioudas*": "nominative singular masculine - Judas", "*ōn*": "present participle, nominative singular masculine - being", "*dōdeka*": "cardinal number - twelve", "*ochlos*": "nominative singular masculine - crowd", "*polys*": "nominative singular masculine - large", "*machairōn*": "genitive plural feminine - of swords", "*xylōn*": "genitive plural neuter - of clubs", "*archiereōn*": "genitive plural masculine - of chief priests", "*grammateōn*": "genitive plural masculine - of scribes", "*presbyterōn*": "genitive plural masculine - of elders" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*lalountos*": "speaking/talking", "*paraginetai*": "arrives/comes/appears", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*polys*": "large/great/many", "*machairōn*": "of swords/daggers", "*xylōn*": "of clubs/wooden staffs", "*archiereōn*": "of chief priests/high priests", "*grammateōn*": "of scribes/experts in the law", "*presbyterōn*": "of elders/older men" } }

    44 { "verseID": "Mark.14.44", "source": "Δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν, καὶ ἀπαγάγετε ἀσφαλῶς.", "text": "*Dedōkei* *de* the *paradidous* him *syssēmon* to them, *legōn*, Whom *an* I *philēsō*, *autos* *estin*; *kratēsate* him, and *apagagete* *asphalōs*.", "grammar": { "*Dedōkei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had given", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*paradidous*": "present active participle, nominative masculine singular - betraying/delivering over", "*syssēmon*": "accusative, neuter, singular - sign/signal", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*an*": "particle indicating contingency with subjunctive verb", "*philēsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might kiss", "*autos*": "intensive pronoun, nominative masculine singular - he himself", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*kratēsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - seize/arrest", "*apagagete*": "aorist active imperative, 2nd plural - lead away", "*asphalōs*": "adverb - safely/securely" }, "variants": { "*paradidous*": "betrayer/one who betrays/delivers over", "*syssēmon*": "prearranged signal/sign/token", "*philēsō*": "kiss/show affection", "*kratēsate*": "seize/arrest/take hold of", "*asphalōs*": "securely/safely/without fail" } }

  • John 11:53
    65%

    53 { "verseID": "John.11.53", "source": "Ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.", "text": "*Ap' ekeinēs oun tēs hēmeras synebouleusanto hina apokteinōsin auton*.", "grammar": { "*ap' ekeinēs*": "preposition + demonstrative pronoun, genitive feminine singular - from that", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*tēs hēmeras*": "genitive feminine singular - the day", "*synebouleusanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they took counsel together", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that", "*apokteinōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might kill", "*auton*": "personal pronoun, accusative masculine singular - him" }, "variants": { "*ekeinēs*": "that/those", "*synebouleusanto*": "took counsel together/plotted/planned", "*apokteinōsin*": "kill/put to death/slay" } }

  • John 19:13
    65%

    13 { "verseID": "John.19.13", "source": "Ὁ οὖν Πιλάτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λόγον, ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ, Γαββαθα.", "text": "The *oun Pilatos akousas touton ton logon*, *ēgagen exō ton Iēsoun*, and *ekathisen epi tou bēmatos eis topon legomenon Lithostrōton*, *Hebraisti de*, *Gabbatha*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*touton ton logon*": "accusative, masculine, singular - this word/statement", "*ēgagen*": "aorist active, 3rd singular - led/brought", "*exō*": "adverb - outside/out", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*ekathisen*": "aorist active, 3rd singular - sat down/seated", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*tou bēmatos*": "genitive, neuter, singular - judgment seat/tribunal", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called", "*Lithostrōton*": "accusative, neuter, singular - Stone Pavement", "*Hebraisti*": "adverb - in Hebrew/Aramaic", "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*Gabbatha*": "proper noun - Gabbatha" }, "variants": { "*akousas*": "having heard/when he heard", "*ēgagen*": "led/brought/took", "*ekathisen*": "sat down/seated himself/took his seat/seated Jesus", "*bēmatos*": "judgment seat/tribunal/official platform", "*topon*": "place/location/spot", "*legomenon*": "called/named", "*Lithostrōton*": "Stone Pavement/Mosaic Pavement", "*Hebraisti*": "in Hebrew/in Aramaic", "*Gabbatha*": "elevated place/platform" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.