Joshua 15:63

biblecontext

{ "verseID": "Joshua.15.63", "source": "וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא־יָכְל֥וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה לְהֽוֹרִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ", "text": "And-*ʾet*-the-*yəbûsî* *yôšəbê* *yərûšālaim* not-*yākəlû* *bənê*-*yəhûdâ* *ləhôrîšām* and-*yēšeb* the-*yəbûsî* *ʾet*-*bənê* *yəhûdâ* in-*yərûšālaim* until the-*yôm* the-*zeh*", "grammar": { "*ʾet*-*hayəbûsî*": "direct object marker + proper noun with definite article - the Jebusites", "*yôšəbê*": "participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yākəlû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were able/could", "*bənê*-*yəhûdâ*": "construct form + proper noun - sons/children of Judah", "*ləhôrîšām*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to drive them out/dispossess them", "*yēšeb*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he dwelt/lived/settled", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*yəbûsî*": "Jebusites (people group)", "*yôšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ləhôrîšām*": "to drive them out/dispossess them/cause them to inherit", "*yēšeb*": "dwelt/lived/settled/remained", "*ʾet*-*bənê* *yəhûdâ*": "with the children of Judah/alongside the children of Judah" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Judg 1:21 : 21 { "verseID": "Judges.1.21", "source": "וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יֹשֵׁ֣ב יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹ֥א הוֹרִ֖ישׁוּ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And the *yəbûsî* *yōšēb* *yərûšālaim* not *hôrîšû* *bənê* *binyāmîn* and *yēšeb* the *yəbûsî* with *bənê* *binyāmîn* in *yərûšālaim* until the *yôm* the *zeh*.", "grammar": { "*yəbûsî*": "proper noun with definite article, Jebusite", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*yərûšālaim*": "proper noun, Jerusalem", "*hôrîšû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they dispossessed/drove out", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*binyāmîn*": "proper noun, Benjamin", "*yēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt/settled", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*yəbûsî*": "Jebusite(s) (people group)", "*yōšēb*": "inhabiting/dwelling in", "*hôrîšû*": "dispossessed/drove out/expelled", "*yēšeb*": "dwelt/lived/remained among", "*yôm* *zeh*": "this day/present time" } }
  • Judg 1:8 : 8 { "verseID": "Judges.1.8", "source": "וַיִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּלְכְּד֣וּ אוֹתָ֔הּ וַיַּכּ֖וּהָ לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃", "text": "And *wayyillāḥămû* *bənê*-*Yəhûdâ* in *Yərûšālaim* and *wayyilkədû* it and *wayyakkûhā* to *pî*-*ḥāreb* and *ʾet*-the *hāʿîr* *šilləḥû* in the *bāʾēš*.", "grammar": { "*wayyillāḥămû*": "consecutive imperfect, niphal, 3rd common plural - and they fought", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Yərûšālaim*": "proper noun, place name - Jerusalem", "*wayyilkədû*": "consecutive imperfect, qal, 3rd common plural - and they captured", "*wayyakkûhā*": "consecutive imperfect, hiphil, 3rd common plural + 3rd feminine singular suffix - and they struck it", "*pî*": "construct noun, masculine singular - mouth/edge of", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*šilləḥû*": "perfect, piel, 3rd common plural - they set", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire" }, "variants": { "*wayyillāḥămû*": "fought against/attacked/made war on", "*wayyilkədû*": "captured/seized/took", "*wayyakkûhā*": "struck it/defeated it/conquered it", "*pî-ḥāreb*": "edge of the sword/with the sword/by the sword", "*šilləḥû*": "set/sent/put" } }
  • 2 Sam 5:6-9 : 6 { "verseID": "2 Samuel.5.6", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃", "text": "*wə-yēlek* the-*meleḵ* and-*ʾănāšāyw* *yərûšālaim* to-the-*yəḇûsî* *yôšēḇ* the-*ʾāreṣ* *wə-yōʾmer* to-*dāwid* to say, not-*tāḇôʾ* here *kî ʾim-hĕsîrəḵā* the-*ʿiwrîm* and-the-*pisḥîm* to say, not-*yāḇôʾ* *dāwid* here", "grammar": { "*wə-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʾănāšāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his men", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəḇûsî*": "gentilic noun with definite article - the Jebusite", "*yôšēḇ*": "Qal participle masculine singular construct - inhabitant of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*tāḇôʾ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will come", "*kî ʾim-hĕsîrəḵā*": "conjunction + conditional + Hiphil infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - except if they remove you", "*ʿiwrîm*": "adjective masculine plural with definite article - the blind", "*pisḥîm*": "adjective masculine plural with definite article - the lame", "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come" }, "variants": { "*yəḇûsî*": "Jebusite/inhabitant of Jebus", "*hĕsîrəḵā*": "remove you/drive you away/repel you", "*ʿiwrîm* and *pisḥîm*": "possibly a derogatory reference to the Jebusite defenders or their gods, or literal description of disabled defenders positioned on the walls" } } 7 { "verseID": "2 Samuel.5.7", "source": "וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃", "text": "*wə-yilkōd* *dāwid* *ʾēt* *məṣūdat* *ṣîyôn* she *ʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*wə-yilkōd*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he captured", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*məṣūdat*": "noun, feminine singular construct - stronghold of", "*ṣîyôn*": "proper noun - Zion", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*məṣūdat*": "stronghold/fortress/citadel", "*ṣîyôn*": "Zion (name of the southeastern hill of Jerusalem)" } } 8 { "verseID": "2 Samuel.5.8", "source": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנּ֔וֹר וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים *שנאו **שְׂנֻאֵ֖י נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־הַבָּֽיִת׃", "text": "*wə-yōʾmer* *dāwid* in-the-day the-that, all-*makkēh* *yəḇûsî* and-*yiggaʿ* in-the-*ṣinnôr* and-*ʾet*-the-*pisḥîm* and-*ʾet*-the-*ʿiwrîm* *śənūʾê* *nepeš* *dāwid* upon-thus *yōʾmərû*, *ʿiwwēr* and-*pissēaḥ* not *yāḇôʾ* to-the-*bayit*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*dāwid*": "proper noun - David", "*bayyôm ha-hûʾ*": "prepositional phrase with definite article + demonstrative - in that day", "*makkēh*": "Hiphil participle masculine singular construct - whoever strikes", "*yəḇûsî*": "gentilic noun - Jebusite", "*yiggaʿ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he reaches", "*ṣinnôr*": "noun, masculine singular with definite article - the water shaft/gutter", "*pisḥîm*": "adjective masculine plural with definite article - the lame", "*ʿiwrîm*": "adjective masculine plural with definite article - the blind", "*śənūʾê*": "Qal passive participle masculine plural construct - hated of", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - soul of", "*yōʾmərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they say", "*ʿiwwēr*": "adjective masculine singular - blind", "*pissēaḥ*": "adjective masculine singular - lame", "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house" }, "variants": { "*ṣinnôr*": "water shaft/gutter/water channel/conduit", "*śənūʾê nepeš dāwid*": "those hated by David's soul/those whom David despises", "*bayit*": "house/temple/palace/David's house" } } 9 { "verseID": "2 Samuel.5.9", "source": "וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּמְּצֻדָ֔ה וַיִּקְרָא־לָ֖הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וָבָֽיְתָה׃", "text": "*wə-yēšeḇ* *dāwid* in-the-*məṣūdāh* *wə-yiqrāʾ*-to-her *ʿîr* *dāwid* *wə-yiḇen* *dāwid* *sāḇîḇ* from-the-*millôʾ* and-*bāyətāh*", "grammar": { "*wə-yēšeḇ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelt", "*dāwid*": "proper noun - David", "*məṣūdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the stronghold", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to it", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*wə-yiḇen*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*millôʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the Millo/filling", "*bāyətāh*": "noun, masculine singular + directional he - toward the house" }, "variants": { "*məṣūdāh*": "stronghold/fortress/citadel", "*millôʾ*": "Millo/supporting terraces/earthwork/filling", "*bāyətāh*": "inward/toward the house/palace" } }
  • 1 Chr 11:4-8 : 4 { "verseID": "1 Chronicles.11.4", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ", "text": "And-*wayyēleḵ* *Dāwîd* and-all-*Yiśrā'ēl* *Yᵊrûšālaim* she *Yᵊḇûs*; and-there *haYᵊḇûsî* *yōšᵊḇê* *hā'āreṣ*", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*Yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus", "*haYᵊḇûsî*": "article + gentilic adjective, masculine singular - the Jebusite", "*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "*hā'āreṣ*": "article + noun feminine singular - the land" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "and he went/walked/proceeded", "*Yᵊḇûs*": "Jebus (ancient name of Jerusalem)", "*haYᵊḇûsî*": "the Jebusite(s)/Jebusite people", "*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of", "*hā'āreṣ*": "the land/earth/territory" } } 5 { "verseID": "1 Chronicles.11.5", "source": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד", "text": "And-*wayyō'mᵊrû* *yōšᵊḇê* *Yᵊḇûs* to-*Dāwîd*, Not *ṯāḇô'* here; and-*wayyilkōḏ* *Dāwîd* *'eṯ*-*mᵊṣuḏaṯ* *Ṣiyyôn*, she *ʿîr* *Dāwîd*", "grammar": { "*wayyō'mᵊrû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus", "*ṯāḇô'*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will come/enter", "*wayyilkōḏ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he captured", "*mᵊṣuḏaṯ*": "noun feminine singular construct - stronghold of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*wayyō'mᵊrû*": "and they said/spoke/commanded", "*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of", "*ṯāḇô'*": "you will come/enter/arrive", "*wayyilkōḏ*": "and he captured/seized/took", "*mᵊṣuḏaṯ*": "stronghold of/fortress of/citadel of", "*ʿîr*": "city of/town of" } } 6 { "verseID": "1 Chronicles.11.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ", "text": "And-*wayyō'mer* *Dāwîd*, Any-*makkēh* *Yᵊḇûsî* in-the-*bārī'šônāh* *yihyeh* as-*rō'š* and-as-*śār*; and-*wayyaʿal* in-the-*bārī'šônāh* *Yô'āḇ* son-of-*Ṣᵊrûyāh* and-*wayᵊhî* as-*rō'š*", "grammar": { "*wayyō'mer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*makkēh*": "Hiphil participle masculine singular - striking/one who strikes", "*Yᵊḇûsî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jebusite", "*bārī'šônāh*": "article + adjective feminine singular - in the first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*rō'š*": "noun masculine singular - head/chief", "*śār*": "noun masculine singular - commander/official", "*wayyaʿal*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went up", "*Yô'āḇ*": "proper noun, masculine - Joab", "*Ṣᵊrûyāh*": "proper noun - Zeruiah", "*wayᵊhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he became" }, "variants": { "*wayyō'mer*": "and he said/spoke/declared", "*makkēh*": "striking/one who strikes/attacker of", "*bārī'šônāh*": "in the first/at first/first of all", "*yihyeh*": "he will be/become/serve as", "*rō'š*": "head/chief/leader", "*śār*": "commander/official/captain", "*wayyaʿal*": "and he went up/ascended/attacked", "*wayᵊhî*": "and he became/was/turned into" } } 7 { "verseID": "1 Chronicles.11.7", "source": "וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד", "text": "And-*wayyēšeḇ* *Dāwîd* in-the-*mᵊṣāḏ*; on-*kēn* *qārᵊ'û*-for-him *ʿîr* *Dāwîd*", "grammar": { "*wayyēšeḇ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he dwelt", "*mᵊṣāḏ*": "noun masculine singular - stronghold", "*kēn*": "adverb - so/thus/therefore", "*qārᵊ'û*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they called", "*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/lived/remained", "*mᵊṣāḏ*": "stronghold/fortress/castle", "*kēn*": "so/thus/therefore", "*qārᵊ'û*": "they called/named/proclaimed", "*ʿîr*": "city of/town of" } } 8 { "verseID": "1 Chronicles.11.8", "source": "וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר", "text": "And-*wayyiḇen* *hāʿîr* from-*missāḇîḇ*, from-*hammillô'* and-to-*hassāḇîḇ*; and-*Yô'āḇ* *yᵊḥayyeh* *'eṯ*-*šᵊ'ār* *hāʿîr*", "grammar": { "*wayyiḇen*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he built", "*hāʿîr*": "article + noun feminine singular - the city", "*missāḇîḇ*": "preposition + adverb - from around", "*hammillô'*": "article + noun masculine singular - the Millo/filling", "*hassāḇîḇ*": "article + adverb - the surrounding area", "*yᵊḥayyeh*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he restored/revived", "*šᵊ'ār*": "noun masculine singular construct - remainder of", "*hāʿîr*": "article + noun feminine singular - the city" }, "variants": { "*wayyiḇen*": "and he built/constructed/fortified", "*missāḇîḇ*": "from around/surrounding/on all sides", "*hammillô'*": "the Millo/filling/terrace", "*hassāḇîḇ*": "the surrounding area/circumference/perimeter", "*yᵊḥayyeh*": "he restored/revived/repaired/preserved", "*šᵊ'ār*": "remainder of/rest of/rest of" } }
  • Rom 7:14-21 : 14 { "verseID": "Romans.7.14", "source": "Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν: ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.", "text": "For we *oidamen* that the *nomos pneumatikos estin*: but I *sarkikos eimi*, having been *pepramenos hypo tēn hamartian*.", "grammar": { "*Oidamen*": "perfect indicative active, 1st person plural - we know", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that", "*ho nomos*": "nominative, masculine, singular - the law", "*pneumatikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - spiritual", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*egō de*": "nominative, 1st person singular + conjunction - but I", "*sarkikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - fleshly/carnal", "*eimi*": "present indicative, 1st person singular - I am", "*pepramenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been sold", "*hypo tēn hamartian*": "accusative, feminine, singular - under the sin" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/understand/perceive", "*nomos*": "law/Torah/rule", "*pneumatikos*": "spiritual/of the spirit/belonging to the spirit", "*sarkikos*": "fleshly/carnal/of the flesh/belonging to the physical realm", "*pepramenos*": "having been sold/enslaved/placed under control", "*hypo tēn hamartian*": "under sin/under sin's control/subject to sin" } } 15 { "verseID": "Romans.7.15", "source": "Ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω: οὐ γὰρ ὃ θέλω, τοῦτο πράσσω· ἀλλʼ ὃ μισῶ, τοῦτο ποιῶ.", "text": "For what I *katergazomai* I do not *ginōskō*: for not what I *thelō*, this I *prassō*; but what I *misō*, this I *poiō*.", "grammar": { "*Ho gar*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + conjunction - for what", "*katergazomai*": "present indicative middle, 1st person singular - I accomplish/do/perform", "*ou ginōskō*": "present indicative active, 1st person singular + negative - I do not know", "*ou gar*": "negative + conjunction - for not", "*ho thelō*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - what I want/wish", "*touto prassō*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - this I practice", "*all'*": "conjunction - but", "*ho misō*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - what I hate", "*touto poiō*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - this I do" }, "variants": { "*katergazomai*": "accomplish/perform/carry out/do", "*ginōskō*": "know/understand/comprehend", "*thelō*": "want/wish/desire", "*prassō*": "practice/perform/habitually do", "*misō*": "hate/detest", "*poiō*": "do/make/perform" } } 16 { "verseID": "Romans.7.16", "source": "Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.", "text": "But if what I do not *thelō*, this I *poiō* I *symphēmi tō nomō* that it is *kalos*.", "grammar": { "*Ei de*": "conditional conjunction + conjunction - but if", "*ho ou thelō*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + negative + present indicative active, 1st person singular - what I do not want", "*touto poiō*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - this I do", "*symphēmi*": "present indicative active, 1st person singular - I agree with", "*tō nomō*": "dative, masculine, singular - with the law", "*hoti*": "conjunction - that", "*kalos*": "adjective, nominative, masculine, singular - good/excellent" }, "variants": { "*thelō*": "want/wish/desire", "*poiō*": "do/make/perform", "*symphēmi*": "agree with/consent to/affirm together with", "*nomō*": "law/Torah/code", "*kalos*": "good/beautiful/excellent/noble" } } 17 { "verseID": "Romans.7.17", "source": "Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτό, ἀλλʼ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.", "text": "But *nyni* no longer I *katergazomai auto*, but the *oikousa en emoi hamartia*.", "grammar": { "*Nyni de*": "temporal adverb + conjunction - but now", "*ouketi*": "temporal adverb - no longer", "*egō*": "pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*katergazomai*": "present indicative middle, 1st person singular - accomplish/perform", "*auto*": "pronoun, accusative, neuter, singular - it", "*all'*": "conjunction - but", "*hē oikousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - the dwelling", "*en emoi*": "dative, 1st person singular - in me", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin" }, "variants": { "*nyni*": "now/at the present time", "*ouketi*": "no longer/no more", "*katergazomai*": "accomplish/perform/produce/work out", "*oikousa*": "dwelling/living/residing/inhabiting", "*hamartia*": "sin/sinful nature/evil principle" } } 18 { "verseID": "Romans.7.18", "source": "Οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί (τοῦτʼ ἔστιν, ἐν τῇ σαρκί μου,) ἀγαθόν: τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι· τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω.", "text": "For I *oida* that *ouk oikei en emoi* (that *estin*, *en tē sarki mou*,) *agathon*: for the *thelein parakeitai moi*; but the *katergazesthai to kalon ouch heuriskō*.", "grammar": { "*Oida*": "perfect indicative active, 1st person singular - I know", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that", "*ouk oikei*": "present indicative active, 3rd person singular + negative - does not dwell", "*en emoi*": "dative, 1st person singular - in me", "*tout' estin*": "demonstrative pronoun + present indicative, 3rd person singular - that is", "*en tē sarki mou*": "dative, feminine, singular - in my flesh", "*agathon*": "adjective, nominative, neuter, singular - good", "*to gar thelein*": "articular infinitive - for the willing", "*parakeitai*": "present indicative middle, 3rd person singular - is present with", "*moi*": "dative, 1st person singular - me", "*to de katergazesthai*": "articular infinitive - but the performing", "*to kalon*": "accusative, neuter, singular - the good", "*ouch heuriskō*": "present indicative active, 1st person singular + negative - I do not find" }, "variants": { "*oida*": "know/understand/perceive", "*oikei*": "dwells/lives/resides/inhabits", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*agathon*": "good/beneficial/worthwhile", "*thelein*": "to will/wish/desire", "*parakeitai*": "is present with/lies beside/is available", "*katergazesthai*": "to accomplish/perform/carry out", "*kalon*": "good/noble/excellent", "*heuriskō*": "find/discover" } } 19 { "verseID": "Romans.7.19", "source": "Οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν: ἀλλʼ ὃ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω.", "text": "For not what I *thelō* I *poiō agathon*: but what I do not *thelō kakon*, this I *prassō*.", "grammar": { "*Ou gar*": "negative + conjunction - for not", "*ho thelō*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - what I want", "*poiō*": "present indicative active, 1st person singular - I do", "*agathon*": "adjective, accusative, neuter, singular - good", "*all'*": "conjunction - but", "*ho ou thelō*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + negative + present indicative active, 1st person singular - what I do not want", "*kakon*": "adjective, accusative, neuter, singular - evil", "*touto prassō*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - this I practice" }, "variants": { "*thelō*": "want/wish/desire", "*poiō*": "do/make/perform", "*agathon*": "good/beneficial/worthwhile", "*kakon*": "evil/bad/harmful", "*prassō*": "practice/perform/habitually do" } } 20 { "verseID": "Romans.7.20", "source": "Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω ἐγώ, τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτό, ἀλλʼ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.", "text": "But if what I *ou thelō egō*, this I *poiō ouketi egō katergazomai auto*, but the *oikousa en emoi hamartia*.", "grammar": { "*Ei de*": "conditional conjunction + conjunction - but if", "*ho ou thelō egō*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular + negative + present indicative active, 1st person singular + pronoun - what I do not want", "*touto poiō*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular + present indicative active, 1st person singular - this I do", "*ouketi*": "temporal adverb - no longer", "*egō*": "pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*katergazomai*": "present indicative middle, 1st person singular - accomplish/perform", "*auto*": "pronoun, accusative, neuter, singular - it", "*all'*": "conjunction - but", "*hē oikousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - the dwelling", "*en emoi*": "dative, 1st person singular - in me", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin" }, "variants": { "*thelō*": "want/wish/desire", "*poiō*": "do/make/perform", "*ouketi*": "no longer/no more", "*katergazomai*": "accomplish/perform/produce/work out", "*oikousa*": "dwelling/living/residing/inhabiting", "*hamartia*": "sin/sinful nature/evil principle" } } 21 { "verseID": "Romans.7.21", "source": "Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον, τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλόν, ὅτι, ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται.", "text": "I *heuriskō ara ton nomon*, for the *thelonti emoi poiein to kalon*, that, to me the *kakon parakeitai*.", "grammar": { "*Heuriskō*": "present indicative active, 1st person singular - I find", "*ara*": "inferential particle - therefore/consequently", "*ton nomon*": "accusative, masculine, singular - the law/principle", "*tō thelonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one wanting", "*emoi*": "dative, 1st person singular - to me", "*poiein*": "present infinitive - to do", "*to kalon*": "accusative, neuter, singular - the good", "*hoti*": "conjunction - that", "*emoi*": "dative, 1st person singular - to me", "*to kakon*": "nominative, neuter, singular - the evil", "*parakeitai*": "present indicative middle, 3rd person singular - is present" }, "variants": { "*heuriskō*": "find/discover", "*nomon*": "law/principle/pattern", "*thelonti*": "wanting/wishing/desiring", "*poiein*": "to do/perform/practice", "*kalon*": "good/noble/excellent", "*kakon*": "evil/bad/harmful", "*parakeitai*": "is present/lies beside/is at hand" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 1:18-21
    4 verses
    85%

    18{ "verseID": "Judges.1.18", "source": "וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת־עַזָּ֣ה וְאֶת־גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת־אַשְׁקְל֖וֹן וְאֶת־גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת־עֶקְר֖וֹן וְאֶת־גְּבוּלָֽהּ׃", "text": "And *yilkōd* *yəhûdāh* *ʿazzāh* and *gəbûlāh* and *ʾašqəlôn* and *gəbûlāh* and *ʿeqrôn* and *gəbûlāh*.", "grammar": { "*yilkōd*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he captured/took", "*yəhûdāh*": "proper noun, Judah", "*ʿazzāh*": "proper noun, Gaza", "*gəbûlāh*": "common noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its border/territory", "*ʾašqəlôn*": "proper noun, Ashkelon", "*ʿeqrôn*": "proper noun, Ekron" }, "variants": { "*yilkōd*": "captured/seized/took possession of", "*gəbûlāh*": "border/territory/surrounding region" } }

    19{ "verseID": "Judges.1.19", "source": "וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶתּ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖רֶשׁ אֶת־הָהָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְהוֹרִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָעֵ֔מֶק כִּי־רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל לָהֶֽם׃", "text": "And *yəhî* *YHWH* with *yəhûdāh* and *yōreš* the *hāhār* because not *ləhôrîš* the *yōšəbê* the *hāʿēmeq* because *rekeb* *barzel* to them.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*YHWH*": "proper noun, Yahweh/LORD", "*yəhûdāh*": "proper noun, Judah", "*yōreš*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he took possession of/drove out", "*hāhār*": "common noun, masculine singular with definite article - the mountain/hill country", "*ləhôrîš*": "hiphil infinitive construct with preposition - to drive out/dispossess", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʿēmeq*": "common noun, masculine singular with definite article - the valley/plain", "*rekeb*": "common noun, masculine singular - chariot(s)", "*barzel*": "common noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*yəhî*": "was/became with (indicating divine presence/help)", "*yōreš*": "dispossessed/drove out/took possession of", "*hāhār*": "hill country/mountain region", "*ləhôrîš*": "to dispossess/drive out/take possession from", "*hāʿēmeq*": "valley/lowland/plain", "*rekeb* *barzel*": "iron chariots (military equipment)" } }

    20{ "verseID": "Judges.1.20", "source": "וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כּֽ͏ַאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃", "text": "And *yittənû* to *kālēb* *ḥebrôn* as *dibber* *mōšeh* and *yôreš* from there the three *bənê* the *ʿănāq*.", "grammar": { "*yittənû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they gave", "*kālēb*": "proper noun, Caleb", "*ḥebrôn*": "proper noun, Hebron", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke/had spoken", "*mōšeh*": "proper noun, Moses", "*yôreš*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he drove out/dispossessed", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿănāq*": "proper noun with definite article, Anak" }, "variants": { "*yittənû*": "gave/assigned/allotted", "*dibber*": "spoke/promised/commanded", "*yôreš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*bənê* *ʿănāq*": "sons of Anak/Anakim (giants)" } }

    21{ "verseID": "Judges.1.21", "source": "וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יֹשֵׁ֣ב יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹ֥א הוֹרִ֖ישׁוּ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And the *yəbûsî* *yōšēb* *yərûšālaim* not *hôrîšû* *bənê* *binyāmîn* and *yēšeb* the *yəbûsî* with *bənê* *binyāmîn* in *yərûšālaim* until the *yôm* the *zeh*.", "grammar": { "*yəbûsî*": "proper noun with definite article, Jebusite", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*yərûšālaim*": "proper noun, Jerusalem", "*hôrîšû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they dispossessed/drove out", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*binyāmîn*": "proper noun, Benjamin", "*yēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt/settled", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*yəbûsî*": "Jebusite(s) (people group)", "*yōšēb*": "inhabiting/dwelling in", "*hôrîšû*": "dispossessed/drove out/expelled", "*yēšeb*": "dwelt/lived/remained among", "*yôm* *zeh*": "this day/present time" } }

  • 1 Chr 11:4-5
    2 verses
    77%

    4{ "verseID": "1 Chronicles.11.4", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ", "text": "And-*wayyēleḵ* *Dāwîd* and-all-*Yiśrā'ēl* *Yᵊrûšālaim* she *Yᵊḇûs*; and-there *haYᵊḇûsî* *yōšᵊḇê* *hā'āreṣ*", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*Yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus", "*haYᵊḇûsî*": "article + gentilic adjective, masculine singular - the Jebusite", "*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "*hā'āreṣ*": "article + noun feminine singular - the land" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "and he went/walked/proceeded", "*Yᵊḇûs*": "Jebus (ancient name of Jerusalem)", "*haYᵊḇûsî*": "the Jebusite(s)/Jebusite people", "*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of", "*hā'āreṣ*": "the land/earth/territory" } }

    5{ "verseID": "1 Chronicles.11.5", "source": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד", "text": "And-*wayyō'mᵊrû* *yōšᵊḇê* *Yᵊḇûs* to-*Dāwîd*, Not *ṯāḇô'* here; and-*wayyilkōḏ* *Dāwîd* *'eṯ*-*mᵊṣuḏaṯ* *Ṣiyyôn*, she *ʿîr* *Dāwîd*", "grammar": { "*wayyō'mᵊrû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus", "*ṯāḇô'*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will come/enter", "*wayyilkōḏ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he captured", "*mᵊṣuḏaṯ*": "noun feminine singular construct - stronghold of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*wayyō'mᵊrû*": "and they said/spoke/commanded", "*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of", "*ṯāḇô'*": "you will come/enter/arrive", "*wayyilkōḏ*": "and he captured/seized/took", "*mᵊṣuḏaṯ*": "stronghold of/fortress of/citadel of", "*ʿîr*": "city of/town of" } }

  • Josh 15:62
    73%

    62{ "verseID": "Joshua.15.62", "source": "וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃", "text": "And-the-*nibšān* and-*ʿîr*-the-*melaḥ* and-*ʿên* *gedî* *ʿārîm* *šēš* and-*ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*nibšān*": "proper noun with definite article - the Nibshan (city name)", "*ʿîr*-the-*melaḥ*": "construct form + proper noun with definite article - City of Salt", "*ʿên*": "noun, feminine singular construct - spring/fountain of", "*gedî*": "proper noun - Gedi (meaning 'kid goat')", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*šēš*": "number - six", "*ḥaṣrêhen*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements" }, "variants": { "*nibšān*": "Nibshan (city name)", "*ʿîr*-*hamelaḥ*": "City of Salt/Ir-hamelach", "*ʿên* *gedî*": "En-gedi (meaning 'spring of the kid/young goat')", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets/unwalled towns" } }

  • Gen 15:21
    72%

    21{ "verseID": "Genesis.15.21", "source": "וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃", "text": "And-*et*-the-*ʾĔmōrî* and-*et*-the-*Kənaʿănî* and-*et*-the-*Girgāšî* and-*et*-the-*Yəḇûsî*.", "grammar": { "*ʾĔmōrî*": "proper name - Amorite", "*Kənaʿănî*": "proper name - Canaanite", "*Girgāšî*": "proper name - Girgashite", "*Yəḇûsî*": "proper name - Jebusite" }, "variants": { "*ʾĔmōrî*": "Amorite/people group", "*Kənaʿănî*": "Canaanite/people group", "*Girgāšî*": "Girgashite/people group", "*Yəḇûsî*": "Jebusite/people group" } }

  • Gen 10:16
    71%

    16{ "verseID": "Genesis.10.16", "source": "וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃", "text": "And *ʾet-haYəbûsî wəʾet-hāʾĔmōrî wəʾēt haGirgāšî*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-Yəbûsî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Jebusite", "*wə-ʾet-hā-ʾĔmōrî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Amorite", "*wə-ʾēt ha-Girgāšî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Girgashite" }, "variants": {} }

  • Judg 3:5
    71%

    5{ "verseID": "Judges.3.5", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יָשְׁב֖וּ בְּקֶ֣רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֑י הַחִתִּ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃", "text": "And-*bĕnê* *yiśrāʾēl* *yāšĕbû* in-*qereb* the-*kĕnaʿănî* the-*ḥittî* and-the-*ʾĕmōrî* and-the-*pĕrizzî* and-the-*ḥiwwî* and-the-*yĕbûsî*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāšĕbû*": "qal perfect, 3rd common plural - they dwelt/settled", "*bĕqereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*ha-kĕnaʿănî*": "definite noun, gentilic singular - the Canaanite", "*ha-ḥittî*": "definite noun, gentilic singular - the Hittite", "*wĕ-hā-ʾĕmōrî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Amorite", "*wĕ-ha-pĕrizzî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Perizzite", "*wĕ-ha-ḥiwwî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Hivite", "*wĕ-ha-yĕbûsî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Jebusite" }, "variants": { "*bĕnê*": "sons/children/descendants", "*yāšĕbû*": "dwelt/settled/lived among", "*bĕqereb*": "in the midst of/among" } }

  • Josh 13:13
    71%

    13{ "verseID": "Joshua.13.13", "source": "וְלֹ֤א הוֹרִ֙ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And not *horishu bene yisra'el* *haggeshuri* and *hamma'akhati* and *vayyeshev geshur uma'akhat beqerev yisra'el* until *hayyom hazzeh*.", "grammar": { "*horishu bene yisra'el*": "verb, hiphil, perfect, 3rd person common plural + noun, masculine, plural construct + proper noun - the children of Israel dispossessed", "*haggeshuri*": "noun, masculine, singular with definite article - the Geshurite", "*hamma'akhati*": "noun, masculine, singular with definite article - the Maachathite", "*vayyeshev*": "conjunction + verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - and he dwelled", "*geshur uma'akhat*": "proper noun + conjunction + proper noun - Geshur and Maachath", "*beqerev yisra'el*": "preposition + noun, masculine, singular construct + proper noun - in the midst of Israel", "*hayyom hazzeh*": "noun, masculine, singular with definite article + demonstrative pronoun with definite article - this day" }, "variants": { "*horishu*": "dispossessed/drove out/expelled", "*vayyeshev*": "and dwelled/and remained/and lived", "*beqerev*": "in the midst of/among/inside" } }

  • Josh 17:12-13
    2 verses
    70%

    12{ "verseID": "Joshua.17.12", "source": "וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "And-not *yāḵəlû* *bənê* *mənašše* *ləhôrîš* *ʾeṯ*-the-*ʿārîm* the-*ʾēlleh*; *wə-yôʾel* the-*kənaʿănî* *lāšeḇeṯ* in-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾṯ*.", "grammar": { "*yāḵəlû*": "plural qal perfect 3rd person - they were able", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*mənašše*": "proper noun - Manasseh", "*ləhôrîš*": "hiphil infinitive construct - to drive out/dispossess", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿārîm*": "feminine plural noun with definite article - the cities", "*ʾēlleh*": "demonstrative plural adjective - these", "*wə-yôʾel*": "conjunction + masculine singular hiphil imperfect 3rd person - and he determined/resolved", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective with definite article - the Canaanite", "*lāšeḇeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*yāḵəlû*": "they were able/they could/they succeeded", "*ləhôrîš*": "to dispossess/to drive out/to take possession from", "*wə-yôʾel*": "and he determined/resolved/insisted", "*lāšeḇeṯ*": "to dwell/to live/to remain" } }

    13{ "verseID": "Joshua.17.13", "source": "וֽ͏ַיְהִ֗י כִּ֤י חֽ͏ָזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃", "text": "*wə-yəhî* *kî* *ḥāzəqû* *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yittənû* *ʾeṯ*-the-*kənaʿănî* for-*mas*; and-*hôrēš* not *hôrîšô*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + masculine singular qal imperfect 3rd person - and it was", "*kî*": "conjunction - when/that", "*ḥāzəqû*": "plural qal perfect 3rd person - they became strong", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yittənû*": "conjunction + masculine plural qal imperfect 3rd person - and they put", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective with definite article - the Canaanite", "*mas*": "masculine singular noun - forced labor/tribute", "*hôrēš*": "hiphil infinitive absolute - utterly drive out", "*hôrîšô*": "masculine singular hiphil perfect 3rd person + 3rd person masculine singular suffix - they drove him out" }, "variants": { "*ḥāzəqû*": "they grew strong/became powerful/prevailed", "*mas*": "forced labor/tribute/levy", "*hôrēš lōʾ hôrîšô*": "they did not utterly drive them out/drive out, they did not drive them out (emphatic negation)" } }

  • 2 Sam 5:6-7
    2 verses
    70%

    6{ "verseID": "2 Samuel.5.6", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃", "text": "*wə-yēlek* the-*meleḵ* and-*ʾănāšāyw* *yərûšālaim* to-the-*yəḇûsî* *yôšēḇ* the-*ʾāreṣ* *wə-yōʾmer* to-*dāwid* to say, not-*tāḇôʾ* here *kî ʾim-hĕsîrəḵā* the-*ʿiwrîm* and-the-*pisḥîm* to say, not-*yāḇôʾ* *dāwid* here", "grammar": { "*wə-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʾănāšāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his men", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəḇûsî*": "gentilic noun with definite article - the Jebusite", "*yôšēḇ*": "Qal participle masculine singular construct - inhabitant of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*tāḇôʾ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will come", "*kî ʾim-hĕsîrəḵā*": "conjunction + conditional + Hiphil infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - except if they remove you", "*ʿiwrîm*": "adjective masculine plural with definite article - the blind", "*pisḥîm*": "adjective masculine plural with definite article - the lame", "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come" }, "variants": { "*yəḇûsî*": "Jebusite/inhabitant of Jebus", "*hĕsîrəḵā*": "remove you/drive you away/repel you", "*ʿiwrîm* and *pisḥîm*": "possibly a derogatory reference to the Jebusite defenders or their gods, or literal description of disabled defenders positioned on the walls" } }

    7{ "verseID": "2 Samuel.5.7", "source": "וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃", "text": "*wə-yilkōd* *dāwid* *ʾēt* *məṣūdat* *ṣîyôn* she *ʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*wə-yilkōd*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he captured", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*məṣūdat*": "noun, feminine singular construct - stronghold of", "*ṣîyôn*": "proper noun - Zion", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*məṣūdat*": "stronghold/fortress/citadel", "*ṣîyôn*": "Zion (name of the southeastern hill of Jerusalem)" } }

  • Judg 1:27-30
    4 verses
    69%

    27{ "verseID": "Judges.1.27", "source": "וְלֹא־הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־בֵּית־שְׁאָ֣ן וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ֮ וְאֶת־תַּעְנַ֣ךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ֒ וְאֶת־*ישב **יֹשְׁבֵ֨י ד֜וֹר וְאֶת־בְּנוֹתֶ֗יהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְאֶת־בְּנֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־בְּנוֹתֶ֑יהָ וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "And not *hôrîš* *mənaššeh* *bêt*-*šəʾān* and *bənôtêhā* and *taʿnak* and *bənōtêhā* and *yōšəbê* *dôr* and *bənôtêhā* and *yôšəbê* *yibləʿām* and *bənōtêhā* and *yôšəbê* *məgiddô* and *bənôtêhā* and *yôʾel* the *kənaʿănî* *lāšebet* in the *ʾāreṣ* the *zōʾt*.", "grammar": { "*hôrîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed/drove out", "*mənaššeh*": "proper noun, Manasseh", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*šəʾān*": "proper noun, Beth-shean", "*bənôtêhā*": "common noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its daughters/surrounding villages", "*taʿnak*": "proper noun, Taanach", "*bənōtêhā*": "common noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its daughters/surrounding villages", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*dôr*": "proper noun, Dor", "*yibləʿām*": "proper noun, Ibleam", "*məgiddô*": "proper noun, Megiddo", "*yôʾel*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he determined/resolved", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*lāšebet*": "qal infinitive construct with preposition - to dwell/remain", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled", "*bənôtêhā*": "its daughters/satellite towns/surrounding villages", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers in", "*yôʾel*": "determined/resolved/persisted/was willing", "*lāšebet*": "to dwell/remain/settle in", "*ʾāreṣ* *zōʾt*": "this land/this territory" } }

    28{ "verseID": "Judges.1.28", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ כִּֽי־חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖ישׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃", "text": "And *yəhî* when *ḥāzaq* *yiśrāʾēl* and *yāśem* the *kənaʿănî* to *mas* and *hôrēš* not *hôrîšô*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it happened", "*ḥāzaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he became strong", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, Israel", "*yāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he put/made", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*mas*": "common noun, masculine singular - forced labor/tribute", "*hôrēš*": "hiphil infinitive absolute - driving out/dispossessing", "*hôrîšô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he dispossessed him" }, "variants": { "*yəhî*": "it happened/came to pass", "*ḥāzaq*": "became strong/powerful/mighty", "*yāśem*": "put/placed/subjected to", "*mas*": "forced labor/tribute/corvée", "*hôrēš* not *hôrîšô*": "driving out did not drive them out (emphatic construction)" } }

    29{ "verseID": "Judges.1.29", "source": "וְאֶפְרַ֙יִם֙ לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֧שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ בְּגָֽזֶר׃", "text": "And *ʾeprayim* not *hôrîš* the *kənaʿănî* the *yôšēb* in *gāzer* and *yēšeb* the *kənaʿănî* in *qirbô* in *gāzer*.", "grammar": { "*ʾeprayim*": "proper noun, Ephraim", "*hôrîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed/drove out", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one dwelling", "*gāzer*": "proper noun, Gezer", "*yēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt/remained", "*qirbô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its midst/among them" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled", "*yôšēb*": "dwelling in/inhabiting", "*yēšeb*": "dwelt/remained/lived", "*qirbô*": "in its midst/among them/in their territory" } }

    30{ "verseID": "Judges.1.30", "source": "זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת־יוֹשְׁבֵ֣י קִטְר֔וֹן וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃", "text": "*zəbûlun* not *hôrîš* the *yôšəbê* *qiṭrôn* and the *yôšəbê* *naḥălōl* and *yēšeb* the *kənaʿănî* in *qirbô* and *yihyû* to *mas*.", "grammar": { "*zəbûlun*": "proper noun, Zebulun", "*hôrîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed/drove out", "*yôšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*qiṭrôn*": "proper noun, Kitron", "*naḥălōl*": "proper noun, Nahalol", "*yēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*qirbô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its midst/among them", "*yihyû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they became", "*mas*": "common noun, masculine singular - forced labor/tribute" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled", "*yôšəbê*": "inhabitants of/dwellers in", "*yēšeb*": "dwelt/remained/lived", "*qirbô*": "in its midst/among them", "*yihyû* to *mas*": "became subject to forced labor/tribute" } }

  • Josh 16:10
    69%

    10{ "verseID": "Joshua.16.10", "source": "וְלֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֨שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֜י בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃", "text": "And *lōʾ* *yāraš* *(ʾet)* the *kənaʿănî* *hayyôšēḇ* in *gāzer*, and *yāšaḇ* the *kənaʿănî* in *qereḇ* *ʾeprayim* until *hayyôm* *hazzeh*, and *hāyâ* for *mas-ʿōḇēd*.", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāraš*": "verb, hiphil perfect, 3rd common plural - drove out/dispossessed", "*(ʾet)*": "direct object marker", "*kənaʿănî*": "gentilic noun with definite article - the Canaanite", "*hayyôšēḇ*": "participle, qal active, masculine singular with definite article - the one dwelling", "*gāzer*": "proper noun - Gezer", "*yāšaḇ*": "verb, qal wayyiqtol, 3rd masculine singular - dwelt/remained", "*qereḇ*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*hāyâ*": "verb, qal wayyiqtol, 3rd masculine singular - became", "*mas-ʿōḇēd*": "noun construct chain - forced labor/tributary service" }, "variants": { "*yāraš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*hayyôšēḇ*": "dwelling/living/residing", "*yāšaḇ*": "dwelt/remained/lived", "*qereḇ*": "midst/among/within", "*mas-ʿōḇēd*": "forced labor/tributary service/slave labor" } }

  • 1 Kgs 9:20
    69%

    20{ "verseID": "1 Kings.9.20", "source": "כָּל־הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן־הָאֱמֹרִ֜י הַחִתִּ֤י הַפְּרִזִּי֙ הַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃", "text": "All-the-*ʿām* the-*nôtār* from-the-*ʾĕmōrî* the-*ḥittî* the-*pərizzî* the-*ḥiwwî* and-the-*yəbûsî*, who not-from-sons of-*yiśrāʾēl* they.", "grammar": { "*ʿām*": "noun, masculine singular with article - the people", "*nôtār*": "niphal participle, masculine singular with article - the one remaining", "*ʾĕmōrî*": "gentilic adjective with article - the Amorite", "*ḥittî*": "gentilic adjective with article - the Hittite", "*pərizzî*": "gentilic adjective with article - the Perizzite", "*ḥiwwî*": "gentilic adjective with article - the Hivite", "*yəbûsî*": "gentilic adjective with article - the Jebusite", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hēmmāh*": "third person pronoun, 3mp - they" }, "variants": { "*nôtār*": "remaining/left over/surviving", "*gentilic terms*": "names of pre-Israelite Canaanite peoples" } }

  • 2 Chr 8:7
    69%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.8.7", "source": "כָּל־הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן־הַחִתִּ֜י וְהָאֱמֹרִ֤י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃", "text": "All-*hā-ʿām ha-nôtār* from-*ha-ḥittî wə-hā-ʾĕmōrî wə-ha-pərizzî wə-ha-ḥiwwî wə-ha-yəbûsî* who not from-*yiśrāʾēl hēmmāh*", "grammar": { "*hā-ʿām*": "definite article + noun ms - the people", "*ha-nôtār*": "definite article + niphal participle ms - the remaining/left over", "*ha-ḥittî*": "definite article + gentilic adjective ms - the Hittite", "*wə-hā-ʾĕmōrî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Amorite", "*wə-ha-pərizzî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Perizzite", "*wə-ha-ḥiwwî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Hivite", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Jebusite", "*hēmmāh*": "independent personal pronoun 3mp - they" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation/folk", "*nôtār*": "remaining/left over/surviving", "*ḥittî*": "Hittite (ethnic group)", "*ʾĕmōrî*": "Amorite (ethnic group)", "*pərizzî*": "Perizzite (ethnic group)", "*ḥiwwî*": "Hivite (ethnic group)", "*yəbûsî*": "Jebusite (ethnic group)" } }

  • 1 Chr 1:14
    68%

    14{ "verseID": "1 Chronicles.1.14", "source": "וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃", "text": "*wə-ʾet-ha-Yəbûsî* *wə-ʾet-hā-ʾĔmōrî* *wə-ʾēt* *ha-Girgāšî*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-Yəbûsî*": "conjunction + direct object marker + definite article + proper noun, masculine, singular/gentilic - and the Jebusite", "*wə-ʾet-hā-ʾĔmōrî*": "conjunction + direct object marker + definite article + proper noun, masculine, singular/gentilic - and the Amorite", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*ha-Girgāšî*": "definite article + proper noun, masculine, singular/gentilic - the Girgashite" }, "variants": {} }

  • Josh 18:28
    68%

    28{ "verseID": "Joshua.18.28", "source": "וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם", "text": "*wə-ṣēlaʿ hā-ʾelep wə-ha-yəbûsî hîʾ yərûšālaim gibʿat qiryat ʿārîm ʾarbaʿ-ʿeśrēh wə-ḥaṣrêhen zōʾt naḥălat bənê-binyāmin lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "*wə-ṣēlaʿ*": "conjunctive waw + proper noun - and Zela", "*hā-ʾelep*": "definite article + proper noun - Haeleph", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunctive waw + definite article + gentilic adjective, masculine singular - and the Jebusite", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it (is)", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*gibʿat*": "proper noun, construct state - Gibeath", "*qiryat*": "proper noun, construct state - Kiriath", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*ʾarbaʿ-ʿeśrēh*": "numeral, feminine - fourteen", "*wə-ḥaṣrêhen*": "conjunctive waw + noun, feminine plural with 3rd person feminine plural suffix - and their villages", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this is", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*bənê-binyāmin*": "construct chain - children of Benjamin", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*ṣēlaʿ*": "Zela (place name)", "*hā-ʾelep*": "Haeleph (place name)/the thousand", "*ha-yəbûsî*": "the Jebusite (referring to Jerusalem)", "*gibʿat qiryat*": "Gibeath-Kiriath (place name)", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets", "*naḥălat*": "inheritance/possession/territory" } }

  • Judg 19:11
    68%

    11{ "verseID": "Judges.19.11", "source": "הֵ֣ם עִם־יְב֔וּס וְהַיּ֖וֹם רַ֣ד מְאֹ֑ד וַיֹּ֨אמֶר הַנַּ֜עַר אֶל־אֲדֹנָ֗יו לְכָה־נָּ֛א וְנָס֛וּרָה אֶל־עִֽיר־הַיְבוּסִ֥י הַזֹּ֖את וְנָלִ֥ין בָּֽהּ׃", "text": "They with-*yəḇûs* and-the-*yôm* *rad* very; and *wayyōmer* the-*naʿar* to-*ʾădōnāyw* come-please and-*nāsûrâ* to-city-of-the-*yəḇûsî* this and-*nālîn* in-it.", "grammar": { "*yəḇûs*": "proper noun - Jebus", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*rad*": "perfect, 3rd masculine singular - gone down/descended", "*wayyōmer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*naʿar*": "masculine singular noun with definite article - the servant", "*ʾădōnāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his master", "*nāsûrâ*": "cohortative, 1st common plural - let us turn aside", "*yəḇûsî*": "proper adjective with definite article - the Jebusite", "*nālîn*": "cohortative, 1st common plural - let us lodge" }, "variants": { "*rad* *məʾōd*": "gone down much/far spent/very low", "*nāsûrâ*": "let us turn aside/let us go to/let us enter", "*nālîn*": "let us lodge/let us stay/let us spend the night" } }

  • Num 13:29
    68%

    29{ "verseID": "Numbers.13.29", "source": "עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*ʿămālēq* *yôšēb* *bə-ʾereṣ* *ha-negeb* *wə-ha-ḥittî* *wə-ha-yəbûsî* *wə-hā-ʾĕmōrî* *yôšēb* *bā-hār* *wə-ha-kənaʿănî* *yōšēb* *ʿal*-*ha-yām* *wə-ʿal* *yad* *ha-yardēn*", "grammar": { "*ʿămālēq*": "proper noun - Amalek", "*yôšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in land of", "*ha-negeb*": "definite article + noun, masculine singular - the Negev", "*wə-ha-ḥittî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Hittite", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Jebusite", "*wə-hā-ʾĕmōrî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Amorite", "*yôšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*bā-hār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the mountain/hill country", "*wə-ha-kənaʿănî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Canaanite", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*ʿal*": "preposition - by", "*ha-yām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and by", "*yad*": "noun, feminine singular construct - side of", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*yôšēb*": "dwelling/inhabiting/settled", "*ha-negeb*": "the Negev/the South/the south country", "*bā-hār*": "in the hill country/in the mountains/in the highlands", "*ha-yām*": "the sea/the Mediterranean Sea", "*yad*": "side/bank/shore" } }

  • Judg 1:8-9
    2 verses
    68%

    8{ "verseID": "Judges.1.8", "source": "וַיִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּלְכְּד֣וּ אוֹתָ֔הּ וַיַּכּ֖וּהָ לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃", "text": "And *wayyillāḥămû* *bənê*-*Yəhûdâ* in *Yərûšālaim* and *wayyilkədû* it and *wayyakkûhā* to *pî*-*ḥāreb* and *ʾet*-the *hāʿîr* *šilləḥû* in the *bāʾēš*.", "grammar": { "*wayyillāḥămû*": "consecutive imperfect, niphal, 3rd common plural - and they fought", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Yərûšālaim*": "proper noun, place name - Jerusalem", "*wayyilkədû*": "consecutive imperfect, qal, 3rd common plural - and they captured", "*wayyakkûhā*": "consecutive imperfect, hiphil, 3rd common plural + 3rd feminine singular suffix - and they struck it", "*pî*": "construct noun, masculine singular - mouth/edge of", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*šilləḥû*": "perfect, piel, 3rd common plural - they set", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire" }, "variants": { "*wayyillāḥămû*": "fought against/attacked/made war on", "*wayyilkədû*": "captured/seized/took", "*wayyakkûhā*": "struck it/defeated it/conquered it", "*pî-ḥāreb*": "edge of the sword/with the sword/by the sword", "*šilləḥû*": "set/sent/put" } }

    9{ "verseID": "Judges.1.9", "source": "וְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יוֹשֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃", "text": "And *wəʾaḥar* *yārədû* *bənê* *Yəhûdâ* *ləhillāḥēm* against the *Kənaʿănî* *yôšēb* the *hāhār* and the *neḡeb* and the *šəpēlâ*.", "grammar": { "*wəʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yārədû*": "perfect, qal, 3rd common plural - they went down", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ləhillāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to fight", "*Kənaʿănî*": "gentilic noun, masculine singular - Canaanite", "*yôšēb*": "participle, qal, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the hill country", "*neḡeb*": "noun, masculine singular - the Negev/the south", "*šəpēlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the lowland/foothills" }, "variants": { "*wəʾaḥar*": "afterward/later/subsequently", "*yārədû*": "went down/descended/came down", "*ləhillāḥēm*": "to fight/do battle/wage war", "*yôšēb*": "dwelling in/inhabiting/living in", "*hāhār*": "the hill country/the mountains/the highlands", "*neḡeb*": "the Negev/the south/the southern region", "*šəpēlâ*": "the lowland/the foothills/the plain" } }

  • Josh 15:21
    67%

    21{ "verseID": "Joshua.15.21", "source": "וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃", "text": "*wa*-*yihyû* *he*-*ʿārîm* *miqṣēh* *lә*-*mattēh* *bәnê*-*yәhûdāh* *ʾel*-*gәbûl* *ʾĕdôm* *ba*-*negbāh* *qabṣәʾēl* *wә*-*ʿēder* *wә*-*yāgûr*", "grammar": { "*wa*-*yihyû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*he*-*ʿārîm*": "definite article + noun feminine plural - the cities", "*miqṣēh*": "preposition + noun masculine singular construct - from the end/extremity of", "*lә*-*mattēh*": "preposition + noun masculine singular construct - for the tribe of", "*bәnê*-*yәhûdāh*": "noun masculine plural construct + proper noun - sons/children of Judah", "*ʾel*-*gәbûl*": "preposition + noun masculine singular construct - toward the border of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*ba*-*negbāh*": "preposition + noun + directional he - in the south/southward", "*qabṣәʾēl*": "proper noun - Kabzeel", "*wә*-*ʿēder*": "conjunction + proper noun - and Eder", "*wә*-*yāgûr*": "conjunction + proper noun - and Jagur" }, "variants": { "*miqṣēh*": "from the end/from the extremity/at the furthest part", "*gәbûl*": "border/boundary/territory", "*ba*-*negbāh*": "in the south/southward/in the Negev" } }

  • 1 Chr 9:3
    66%

    3{ "verseID": "1 Chronicles.9.3", "source": "וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃", "text": "*û*-in-*Yĕrûšālayim* *yāšĕbû* from-*bĕnê* *Yĕhûdāh* *û*-from-*bĕnê* *Binyāmin* *û*-from-*bĕnê* *ʾEprayim* *û*-*Mĕnaššeh*", "grammar": { "*û*-in-*Yĕrûšālayim*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Jerusalem", "*yāšĕbû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they dwelt/settled", "from-*bĕnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sons of", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*û*-from-*bĕnê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and from sons of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*û*-from-*bĕnê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and from sons of", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim", "*û*-*Mĕnaššeh*": "conjunction + proper noun - and Manasseh" }, "variants": { "*yāšĕbû*": "dwelt/settled/lived/resided", "*bĕnê*": "sons of/descendants of/people of" } }

  • Exod 34:11
    66%

    11{ "verseID": "Exodus.34.11", "source": "שְׁמָ֨ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיּ֑וֹם הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃", "text": "*šəmār*-to you *ʾēt* which *ʾānōkî* *məṣawwəkā* *hayyôm*. Behold I *gōrēš* from before you *ʾet*-the *ʾĕmōrî* and the *kənaʿănî* and the *ḥittî* and the *pərizzî* and the *ḥiwwî* and the *yəḇûsî*.", "grammar": { "*šəmār*": "imperative masculine singular - keep/observe", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*məṣawwəkā*": "participle masculine singular (Piel) + 2nd masculine singular suffix - commanding you", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day/today", "*gōrēš*": "active participle masculine singular - driving out/expelling", "*ʾĕmōrî*": "proper noun, gentilic - Amorite", "*kənaʿănî*": "proper noun, gentilic - Canaanite", "*ḥittî*": "proper noun, gentilic - Hittite", "*pərizzî*": "proper noun, gentilic - Perizzite", "*ḥiwwî*": "proper noun, gentilic - Hivite", "*yəḇûsî*": "proper noun, gentilic - Jebusite" }, "variants": { "*šəmār*": "keep/observe/guard/preserve", "*məṣawwəkā*": "commanding you/ordering you", "*gōrēš*": "driving out/expelling/dispossessing" } }

  • Judg 1:32-33
    2 verses
    66%

    32{ "verseID": "Judges.1.32", "source": "וַיֵּשֶׁב הָאָשֵׁרִי בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי לֹא הוֹרִישׁוֹ", "text": "And *wayyēšeḇ* the *ʾāšērî* in *qereḇ* the *kənaʿănî* *yōšḇê* the *ʾāreṣ* because *lōʾ* *hôrîšô*", "grammar": { "*wayyēšeḇ*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and dwelt/settled", "*ʾāšērî*": "proper noun with definite article, collective singular - the Asherite(s)", "*qereḇ*": "preposition + noun construct - in the midst of", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article - the Canaanite(s)", "*yōšḇê*": "masculine plural construct participle of *yāšaḇ* - dwellers of/inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hôrîšô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he/they drove him/them out" }, "variants": { "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/and they dwelled/and he settled", "*hôrîšô*": "drove out/dispossessed/expelled/caused to inherit" } }

    33{ "verseID": "Judges.1.33", "source": "נַפְתָּלִי לֹא־הוֹרִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי בֵית־שֶׁמֶשׁ וְאֶת־יֹשְׁבֵי בֵית־עֲנָת וַיֵּשֶׁב בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְיֹשְׁבֵי בֵית־שֶׁמֶשׁ וּבֵית עֲנָת הָיוּ לָהֶם לָמַס", "text": "*Nap̄tālî* *lōʾ*-*hôrîš* *ʾet*-*yōšḇê* *bêt*-*šemeš* and *ʾet*-*yōšḇê* *bêt*-*ʿănāt* and *wayyēšeḇ* in *qereḇ* the *kənaʿănî* *yōšḇê* the *ʾāreṣ* and *yōšḇê* *bêt*-*šemeš* and *bêt* *ʿănāt* *hāyû* to them *lāmas*", "grammar": { "*Nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali (tribe)", "*lōʾ*-*hôrîš*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd masculine singular - did not drive out", "*ʾet*-*yōšḇê*": "direct object marker + masculine plural construct participle - the inhabitants of", "*bêt*-*šemeš*": "noun construct + noun - Beth-shemesh (place name, 'house of sun')", "*bêt*-*ʿănāt*": "noun construct + noun - Beth-anath (place name)", "*wayyēšeḇ*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and dwelt/settled", "*qereḇ*": "preposition + noun construct - in the midst of", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article - the Canaanite(s)", "*yōšḇê*": "masculine plural construct participle - dwellers of/inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they were/became", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to/for them", "*lāmas*": "preposition + noun - for tribute/forced labor" }, "variants": { "*hôrîš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*lāmas*": "forced labor/tribute/taskwork/corvée labor" } }

  • Neh 11:25
    66%

    25{ "verseID": "Nehemiah.11.25", "source": "וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃", "text": "And to-*haḥăṣērîm* in *biśdōtām* from *mibənê* *yəhûdāh* *yāšəḇû* in *bəqiryat* *hā'arba'* and *ûḇənōtêhā* and in *ûḇədîḇōn* and *ûḇənōtêhā* and in *ûḇîqabbəṣə'ēl* and *waḥăṣērêhā*", "grammar": { "*haḥăṣērîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the villages'", "*biśdōtām*": "preposition + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'in their fields'", "*mibənê*": "preposition + construct state, masculine plural - 'from sons of'", "*yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*yāšəḇû*": "Qal perfect, 3rd plural - 'they dwelt'", "*bəqiryat*": "preposition + construct state, feminine singular - 'in Kiriath'", "*hā'arba'*": "definite article + numeral - 'the four'", "*ûḇənōtêhā*": "conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'", "*ûḇədîḇōn*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Dibon'", "*ûḇîqabbəṣə'ēl*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Jekabzeel'", "*waḥăṣērêhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and its villages'" }, "variants": { "*haḥăṣērîm*": "the villages/the settlements/the hamlets", "*biśdōtām*": "in their fields/in their open country", "*bəqiryat* *hā'arba'*": "in Kiriath-arba/in city of four", "*ûḇənōtêhā*": "and in its daughters/and in its surrounding villages", "*waḥăṣērêhā*": "and its villages/and its settlements" } }

  • Josh 15:58-59
    2 verses
    66%

    58{ "verseID": "Joshua.15.58", "source": "חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃", "text": "*ḥalḥûl* *bêt*-*ṣûr* and-*gədôr*", "grammar": { "*ḥalḥûl*": "proper noun - Halhul (city name)", "*bêt*-*ṣûr*": "construct form + proper noun - Beth-zur (city name)", "*gədôr*": "proper noun - Gedor (city name)" }, "variants": { "*ḥalḥûl*": "Halhul (city name)", "*bêt*-*ṣûr*": "Beth-zur (meaning 'house of rock')", "*gədôr*": "Gedor (city name)" } }

    59{ "verseID": "Joshua.15.59", "source": "וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃", "text": "And-*maʿărāt* and-*bêt*-*ʿănôt* and-*ʾeltəqōn* *ʿārîm* *šēš* and-*ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*maʿărāt*": "proper noun - Maarath (city name)", "*bêt*-*ʿănôt*": "construct form + proper noun - Beth-anoth (city name)", "*ʾeltəqōn*": "proper noun - Eltekon (city name)", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*šēš*": "number - six", "*ḥaṣrêhen*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements" }, "variants": { "*maʿărāt*": "Maarath (possibly meaning 'bare place')", "*bêt*-*ʿănôt*": "Beth-anoth (meaning 'house of answers/responses')", "*ʾeltəqōn*": "Eltekon (city name)", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets/unwalled towns" } }

  • Joel 3:20
    66%

    20{ "verseID": "Joel.3.20", "source": "וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְד֥וֹר וָדֽוֹר", "text": "And-*yəhûḏāh* to-*ʿôlām* *tēšēḇ* and-*yərûšālaim* to-*dôr* and-*dôr*", "grammar": { "*wîhûḏāh*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*ləʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever", "*tēšēḇ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - will be inhabited", "*wîrûšālaim*": "conjunction + proper noun - and Jerusalem", "*ləḏôr*": "preposition + masculine singular noun - for generation", "*wāḏôr*": "conjunction + masculine singular noun - and generation" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*tēšēḇ*": "be inhabited/be settled/dwell", "*ləḏôr wāḏôr*": "for generation and generation/for all generations" } }

  • Josh 15:8
    65%

    8{ "verseID": "Joshua.15.8", "source": "וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃", "text": "*wəʿālāh* the-*gəbûl* *gê* son-of-*Hinnōm* unto-*ketep* the-*Yəbûsî* from-*negeb* she *Yərûšālāim* *wəʿālāh* the-*gəbûl* unto-*rōʾš* the-*hār* which upon-*pənê* *gê*-*Hinnōm* *yāmmāh* which in-*qəṣēh* *ʿēmeq*-*Rəpāʾîm* *ṣāpōnāh*.", "grammar": { "*wəʿālāh*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went up", "*gəbûl*": "definite noun, masculine singular - the border/territory", "*gê*": "construct noun, masculine singular - valley of", "*Hinnōm*": "proper noun - Hinnom", "*ketep*": "construct noun, feminine singular - shoulder/side of", "*Yəbûsî*": "definite proper noun with gentilic ending - the Jebusite", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*rōʾš*": "construct noun, masculine singular - top/head of", "*hār*": "definite noun, masculine singular - the mountain", "*pənê*": "construct noun, masculine plural - face of", "*yāmmāh*": "noun + directional heh - westward", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*ʿēmeq*": "construct noun, masculine singular - valley of", "*Rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim", "*ṣāpōnāh*": "noun + directional heh - northward" }, "variants": { "*gê*": "valley/ravine", "*ketep*": "shoulder/side/slope", "*rōʾš*": "top/head/summit", "*pənê*": "face/surface/front", "*qəṣēh*": "end/extremity/edge", "*ʿēmeq*": "valley/vale/plain" } }

  • 1 Chr 6:55-56
    2 verses
    65%

    55{ "verseID": "1 Chronicles.6.55", "source": "וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ", "text": "*û-mimmăḥăṣît maṭṭēh mənaššeh ʾet-ʿānēr wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-bilʿām wə-ʾet-miḡrāšêhā lə-mišpaḥat li-ḇənê-qəhāt hannôtārîm* [פ]", "grammar": { "*û-mimmăḥăṣît*": "conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and from half of", "*maṭṭēh*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ʿānēr*": "proper noun - Aner", "*bilʿām*": "proper noun - Bileam/Ibleam", "*lə-mišpaḥat*": "preposition + noun feminine singular construct - for family of", "*li-ḇənê*": "preposition + noun masculine plural construct - for sons of", "*qəhāt*": "proper noun - Kohath", "*hannôtārîm*": "definite article + Niphal participle masculine plural - the remaining ones", "פ": "paragraph marker in the Masoretic text" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*mišpaḥat*": "family/clan", "*hannôtārîm*": "the remaining/those left over" } }

    56{ "verseID": "1 Chronicles.6.56", "source": "לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס", "text": "*li-ḇənê gērəšôm mi-mišpaḥat ḥăṣî maṭṭēh mənaššeh ʾet-gôlān ba-bbāšān wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-ʿaštārôt wə-ʾet-miḡrāšêhā* [ס]", "grammar": { "*li-ḇənê*": "preposition + noun masculine plural construct - to/for sons of", "*gērəšôm*": "proper noun - Gershom", "*mi-mišpaḥat*": "preposition + noun feminine singular construct - from family of", "*ḥăṣî*": "noun masculine singular construct - half of", "*maṭṭēh*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*gôlān*": "proper noun - Golan", "*ba-bbāšān*": "preposition + definite article + proper noun - in the Bashan", "*ʿaštārôt*": "proper noun - Ashtaroth", "ס": "section marker in the Masoretic text" }, "variants": { "*mišpaḥat*": "family/clan", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*ba-bbāšān*": "in the fertile/rich region" } }

  • Num 33:55
    65%

    55{ "verseID": "Numbers.33.55", "source": "וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*lōʾ* *tôrîšû* *ʾet*-*yōšəbê* *hāʾāreṣ* from-before-you, *wə-hāyāh* *ʾăšer* *tôtîrû* from-them *lə-śikkîm* *bə-ʿênêkem* and-*liṣənînîm* *bə-ṣiddêkem*; *wə-ṣārărû* you *ʿal*-*hāʾāreṣ* *ʾăšer* you *yōšəbîm* *bāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tôrîšû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you dispossess", "*yōšəbê*": "Qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*mippənêkem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - from before you", "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that", "*tôtîrû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you allow to remain", "*mēhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*lə-śikkîm*": "preposition + noun masculine plural - as barbs/pricks", "*bə-ʿênêkem*": "preposition + noun feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - in your eyes", "*wə-liṣənînîm*": "conjunction + preposition + noun masculine plural - and as thorns", "*bə-ṣiddêkem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - in your sides", "*wə-ṣārărû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they will harass", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*yōšəbîm*": "Qal participle masculine plural - dwelling", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*tôrîšû*": "you dispossess/drive out/expel", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*tôtîrû*": "you allow to remain/you leave over/you spare", "*śikkîm*": "barbs/pricks/thorns", "*ṣənînîm*": "thorns/stings/pricks", "*ṣārărû*": "they will harass/trouble/distress/be hostile to", "*ṣiddêkem*": "your sides/flanks" } }

  • Josh 15:56
    65%

    56{ "verseID": "Joshua.15.56", "source": "וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃", "text": "And-*yizrəʿeʾl* and-*yāqdəʿām* and-*zānôaḥ*", "grammar": { "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel (city name)", "*yāqdəʿām*": "proper noun - Jokdeam (city name)", "*zānôaḥ*": "proper noun - Zanoah (city name)" }, "variants": { "*yizrəʿeʾl*": "Jezreel (meaning 'God sows/plants')", "*yāqdəʿām*": "Jokdeam (city name)", "*zānôaḥ*": "Zanoah (city name)" } }

  • Josh 15:13
    65%

    13{ "verseID": "Joshua.15.13", "source": "וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃", "text": "And-to-*Kālēb* son-of-*Yəpunneh* *nātan* *ḥēleq* in-*tôk* *bənê*-*Yəhûdāh* unto-*pî* *YHWH* to-*Yəhôšuaʿ* *ʾet*-*Qiryat* *ʾArbaʿ* *ʾăbî* the-*ʿĂnāq* she *Ḥebrôn*.", "grammar": { "*Kālēb*": "proper noun - Caleb", "*Yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular - portion/share", "*tôk*": "construct noun, masculine singular - midst of", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*pî*": "construct noun, masculine singular - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet*": "direct object marker", "*Qiryat*": "construct noun, feminine singular - city of", "*ʾArbaʿ*": "proper noun - Arba", "*ʾăbî*": "construct noun, masculine singular - father of", "*ʿĂnāq*": "definite proper noun - the Anak", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*nātan*": "gave/granted/assigned", "*ḥēleq*": "portion/share/allotment", "*tôk*": "midst/among/within", "*pî*": "mouth/command/word", "*ʾăbî*": "father of/ancestor of/founder of" } }

  • 1 Chr 11:7
    65%

    7{ "verseID": "1 Chronicles.11.7", "source": "וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד", "text": "And-*wayyēšeḇ* *Dāwîd* in-the-*mᵊṣāḏ*; on-*kēn* *qārᵊ'û*-for-him *ʿîr* *Dāwîd*", "grammar": { "*wayyēšeḇ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he dwelt", "*mᵊṣāḏ*": "noun masculine singular - stronghold", "*kēn*": "adverb - so/thus/therefore", "*qārᵊ'û*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they called", "*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/lived/remained", "*mᵊṣāḏ*": "stronghold/fortress/castle", "*kēn*": "so/thus/therefore", "*qārᵊ'û*": "they called/named/proclaimed", "*ʿîr*": "city of/town of" } }

  • Neh 11:3
    65%

    3{ "verseID": "Nehemiah.11.3", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *'ēlleh* *rā'šê* *hammədînāh* who *yāšəḇû* in *yerûšālāim* and in *bə'ārê* *yəhûdāh* *yāšəḇû* *'îš* in *ba'ăḥuzzātô* in *bə'ārêhem* *yiśrā'ēl* *hakkōhănîm* and *halwiyyîm* and *hannətînîm* and *bənê* *'aḇdê* *šəlōmōh*", "grammar": { "*'ēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - 'these'", "*rā'šê*": "construct state, masculine plural - 'heads of/chiefs of'", "*hammədînāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the province'", "*yāšəḇû*": "Qal perfect, 3rd plural - 'they dwelt'", "*yerûšālāim*": "proper noun with locative preposition - 'in Jerusalem'", "*bə'ārê*": "preposition + construct state, masculine plural - 'in cities of'", "*yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*'îš*": "masculine singular noun - 'man/each one'", "*ba'ăḥuzzātô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'in his possession'", "*bə'ārêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'in their cities'", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - 'Israel'", "*hakkōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the priests'", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the Levites'", "*hannətînîm*": "definite article + masculine plural noun (passive participle) - 'the temple servants'", "*bənê*": "construct state, masculine plural - 'sons of'", "*'aḇdê*": "construct state, masculine plural - 'servants of'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'" }, "variants": { "*rā'šê*": "heads/chiefs/leaders", "*hammədînāh*": "the province/district/state", "*yāšəḇû*": "dwelt/settled/lived", "*'ăḥuzzātô*": "his possession/property/inheritance", "*hannətînîm*": "the given ones/temple servants/dedicated workers" } }

  • Josh 15:43
    64%

    43{ "verseID": "Joshua.15.43", "source": "וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃", "text": "*wә*-*yiptāḥ* *wә*-*ʾašnāh* *û*-*nәṣîb*", "grammar": { "*wә*-*yiptāḥ*": "conjunction + proper noun - and Jiphtah", "*wә*-*ʾašnāh*": "conjunction + proper noun - and Ashnah", "*û*-*nәṣîb*": "conjunction + proper noun - and Nezib" }, "variants": {} }

  • Deut 20:17
    64%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.20.17", "source": "כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "For *ḥaḥărēm* *taḥărîmēm* the *haḥittî* *wə-hāʾĕmōrî* the *hakəna'ănî* *wə-hapərizzî* the *haḥiwwî* *wə-hayəḇûsî* as *kăʾăšer* commanded you *YHWH* *ʾĕlōheḵā*.", "grammar": { "כִּֽי": "conjunction - for/because", "*ḥaḥărēm*": "infinitive absolute - utterly destroy/devote to destruction", "*taḥărîmēm*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall utterly destroy them", "*haḥittî*": "definite article + proper noun - the Hittite", "*wə-*": "conjunction - and", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*hakəna'ănî*": "definite article + proper noun - the Canaanite", "*hapərizzî*": "definite article + proper noun - the Perizzite", "*haḥiwwî*": "definite article + proper noun - the Hivite", "*hayəḇûsî*": "definite article + proper noun - the Jebusite", "*kăʾăšer*": "conjunction - as/according to", "צִוְּךָ֖": "piel perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he commanded you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheḵā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ḥaḥărēm*": "utterly destroy/devote to destruction/place under ban", "*taḥărîmēm*": "you shall utterly destroy them/devote them to destruction", "*YHWH*": "the proper name of Israel's God/often translated as LORD" } }

  • Josh 11:19
    64%

    19{ "verseID": "Joshua.11.19", "source": "לֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹן אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Not-*hāyəṯâ* *ʿîr* which *hišlîmâ* to-*bənê* *yiśrāʾēl* *biltî* the-*ḥiwwî* *yōšəḇê* *ḡiḇʿôn* *ʾeṯ*-the-all *lāqəḥû* in-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyəṯâ*": "qal perfect 3fs - there was", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hišlîmâ*": "hiphil perfect 3fs - made peace", "*ʾel*": "preposition - to/with", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*biltî*": "preposition - except", "*haḥiwwî*": "definite article + gentilic noun - the Hivite", "*yōšəḇê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ḡiḇʿôn*": "proper name - Gibeon", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkōl*": "definite article + noun - the all/everything", "*lāqəḥû*": "qal perfect 3cp - they took", "*bammilḥāmâ*": "preposition ב + definite article + noun, feminine singular - in the battle" }, "variants": { "*hāyəṯâ*": "there was/existed", "*ʿîr*": "city/town", "*hišlîmâ*": "made peace/came to terms/surrendered", "*bənê*": "sons of/children of", "*biltî*": "except/save/besides", "*ḥiwwî*": "Hivite/member of pre-Israelite people group", "*yōšəḇê*": "inhabitants of/dwellers in/those living in", "*lāqəḥû*": "they took/they captured/they seized", "*milḥāmâ*": "battle/war" } }

  • Judg 2:21
    64%

    21{ "verseID": "Judges.2.21", "source": "גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃", "text": "Also-I not *ʾôsîp̄* to-*ləhôrîš* *ʾîš* from-before-them from-the-*gôyim* which-*ʿāzaḇ* *Yəhôšuaʿ* and-*wayyāmōt*", "grammar": { "*ʾôsîp̄*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will add", "*ləhôrîš*": "hiphil infinitive construct with preposition ל - to drive out", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/anyone", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*ʿāzaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he left", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*wayyāmōt*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*ʾôsîp̄*": "I will add/continue/do again", "*ləhôrîš*": "to drive out/dispossess/cause to inherit", "*ʾîš*": "man/anyone/each one", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿāzaḇ*": "he left/forsook/abandoned", "*wayyāmōt*": "and he died/passed away" } }

  • Judg 2:23
    64%

    23{ "verseID": "Judges.2.23", "source": "וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃", "text": "And-*wayyannaḥ* *YHWH* *ʾet*-the-*gôyim* these to-not *hôrîšām* quickly and-not *nətānām* in-*yaḏ*-*Yəhôšuaʿ*", "grammar": { "*wayyannaḥ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he left", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*hôrîšām*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to drive them out", "*nətānām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he gave them", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua" }, "variants": { "*wayyannaḥ*": "he left/allowed to remain/let stay", "*gôyim*": "nations/peoples", "*hôrîšām*": "to drive them out/dispossess them", "*nətānām*": "he gave them/delivered them", "*yaḏ*": "hand/power/control" } }