5{
"verseID": "Proverbs.12.5",
"source": "מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃",
"text": "*maḥšəḇôṯ* *ṣaddîqîm* *mišpāṭ* *taḥbulôṯ* *rəšāʿîm* *mirmāh*",
"grammar": {
"*maḥšəḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - thoughts of",
"*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones",
"*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment",
"*taḥbulôṯ*": "noun, feminine plural construct - counsels/devices of",
"*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones",
"*mirmāh*": "noun, feminine singular - deceit/treachery"
},
"variants": {
"*maḥšəḇôṯ*": "thoughts/plans/intentions",
"*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones",
"*mišpāṭ*": "justice/judgment/fairness/what is right",
"*taḥbulôṯ*": "counsels/devices/plans/guidance",
"*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones",
"*mirmāh*": "deceit/treachery/fraud/deception"
}
}
6{
"verseID": "Proverbs.12.6",
"source": "דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃",
"text": "*diḇrê* *rəšāʿîm* *ʾĕrāḇ*-*dām* *ûp̄î* *yəšārîm* *yaṣṣîlēm*",
"grammar": {
"*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of",
"*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones",
"*ʾĕrāḇ*": "verb, infinitive construct - lying in wait for",
"*dām*": "noun, masculine singular - blood",
"*ûp̄î*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and mouth of",
"*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones",
"*yaṣṣîlēm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - will deliver them"
},
"variants": {
"*diḇrê*": "words/speech",
"*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones",
"*ʾĕrāḇ*-*dām*": "lying in wait for blood/ambush for blood/bloodshed",
"*peh*": "mouth/speech",
"*yəšārîm*": "upright ones/honest ones/straightforward ones",
"*yaṣṣîlēm*": "will deliver them/rescue them/save them"
}
}
7{
"verseID": "Proverbs.12.7",
"source": "הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃",
"text": "*hāp̄ôḵ* *rəšāʿîm* *wəʾênām* *ûḇêṯ* *ṣaddîqîm* *yaʿămōḏ*",
"grammar": {
"*hāp̄ôḵ*": "verb, infinitive absolute - overturn/overthrow",
"*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones",
"*wəʾênām*": "conjunction + particle of negation + 3rd masculine plural suffix - and they are not",
"*ûḇêṯ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and house of",
"*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones",
"*yaʿămōḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will stand"
},
"variants": {
"*hāp̄ôḵ*": "overturn/overthrow/overthrowing/when overthrown",
"*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones",
"*wəʾênām*": "and they are not/they are no more",
"*bêṯ*": "house/household/family",
"*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones",
"*yaʿămōḏ*": "will stand/will endure/will remain"
}
}