Matt 5:28-30 : 28 {
"verseID": "Matthew.5.28",
"source": "Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.",
"text": "*Egō* *de* *legō* to-you, That all the *blepōn* *gynaika* *pros* the *epithymēsai* her *ēdē* *emoicheusen* her in the *kardia* of-him.",
"grammar": {
"*Egō*": "nominative personal pronoun - I",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell",
"*blepōn*": "present active participle, nominative masculine singular - looking at",
"*gynaika*": "accusative feminine singular - woman/wife",
"*pros*": "preposition with accusative - toward/for",
"*epithymēsai*": "aorist active infinitive - to lust/desire",
"*ēdē*": "adverb - already/now",
"*emoicheusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - committed adultery with",
"*kardia*": "dative feminine singular - in heart"
},
"variants": {
"*Egō*": "I/myself",
"*legō*": "say/tell/speak",
"*blepōn*": "looking at/seeing/gazing at",
"*gynaika*": "woman/wife",
"*pros*": "toward/for/with purpose of",
"*epithymēsai*": "to lust/desire/long for",
"*ēdē*": "already/now/at this time",
"*emoicheusen*": "committed adultery with/was unfaithful with",
"*kardia*": "heart/inner being/mind/will"
}
}
29 {
"verseID": "Matthew.5.29",
"source": "Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.",
"text": "*Ei* *de* the *ophthalmos* of-you the *dexios* *skandalizei* you, *exele* it, and *bale* from you: *sympherei* *gar* to-you that *apolētai* one of-the *melōn* of-you, and not whole the *sōma* of-you *blēthē* into *geennan*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional conjunction - if",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*ophthalmos*": "nominative masculine singular - eye",
"*dexios*": "nominative masculine singular - right",
"*skandalizei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes to stumble",
"*exele*": "aorist active imperative, 2nd person singular - pluck out!",
"*bale*": "aorist active imperative, 2nd person singular - throw!",
"*sympherei*": "present active indicative, 3rd person singular - it profits/benefits",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*apolētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might perish",
"*melōn*": "genitive neuter plural - of members/limbs",
"*sōma*": "nominative neuter singular - body",
"*blēthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be thrown",
"*geennan*": "accusative feminine singular - Gehenna/hell"
},
"variants": {
"*Ei*": "if/whether",
"*ophthalmos*": "eye/sight",
"*dexios*": "right/right-hand",
"*skandalizei*": "causes to stumble/trip/fall into sin",
"*exele*": "pluck out/tear out/remove",
"*bale*": "throw/cast",
"*sympherei*": "profits/benefits/is better",
"*apolētai*": "might perish/be destroyed/be lost",
"*melōn*": "members/limbs/parts",
"*sōma*": "body/physical being",
"*blēthē*": "might be thrown/cast",
"*geennan*": "Gehenna/hell (valley of Hinnom, place of burning)"
}
}
30 {
"verseID": "Matthew.5.30",
"source": "Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.",
"text": "And *ei* the *dexia* of-you *cheir* *skandalizei* you, *ekkopson* it, and *bale* from you: *sympherei* *gar* to-you that *apolētai* one of-the *melōn* of-you, and not whole the *sōma* of-you *blēthē* into *geennan*.",
"grammar": {
"*ei*": "conditional conjunction - if",
"*dexia*": "nominative feminine singular - right",
"*cheir*": "nominative feminine singular - hand",
"*skandalizei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes to stumble",
"*ekkopson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - cut off!",
"*bale*": "aorist active imperative, 2nd person singular - throw!",
"*sympherei*": "present active indicative, 3rd person singular - it profits/benefits",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*apolētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might perish",
"*melōn*": "genitive neuter plural - of members/limbs",
"*sōma*": "nominative neuter singular - body",
"*blēthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be thrown",
"*geennan*": "accusative feminine singular - Gehenna/hell"
},
"variants": {
"*ei*": "if/whether",
"*dexia*": "right/right-hand",
"*cheir*": "hand/arm",
"*skandalizei*": "causes to stumble/trip/fall into sin",
"*ekkopson*": "cut off/sever/amputate",
"*bale*": "throw/cast",
"*sympherei*": "profits/benefits/is better",
"*apolētai*": "might perish/be destroyed/be lost",
"*melōn*": "members/limbs/parts",
"*sōma*": "body/physical being",
"*blēthē*": "might be thrown/cast",
"*geennan*": "Gehenna/hell (valley of Hinnom, place of burning)"
}
}