Matt 26:59-62 : 59 {
"verseID": "Matthew.26.59",
"source": "Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ τὸ συνέδριον, ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν·",
"text": "The *de* *archiereis*, and the *presbyteroi*, and the *synedrion*, *holon* *ezētoun* *pseudomartyrian* *kata* the *Iēsou*, *hopōs* him *thanatōsōsin*;",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests",
"*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders",
"*synedrion*": "nominative neuter singular - council/Sanhedrin",
"*holon*": "nominative neuter singular - whole/entire",
"*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were seeking",
"*pseudomartyrian*": "accusative feminine singular - false testimony",
"*kata*": "preposition + genitive - against",
"*Iēsou*": "genitive masculine singular - of Jesus",
"*hopōs*": "subordinating conjunction - so that/in order that",
"*thanatōsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might put to death"
},
"variants": {
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*synedrion*": "Sanhedrin/council (Jewish ruling body)",
"*ezētoun*": "were seeking/were looking for (continuous action)",
"*pseudomartyrian*": "false testimony/false witness",
"*thanatōsōsin*": "might put to death/might execute"
}
}
60 {
"verseID": "Matthew.26.60",
"source": "Καὶ οὐχ εὗρον: καὶ, πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες,",
"text": "And not *heuron*: and, many *pseudomartyrōn* *proselthontōn*, not *heuron*. *Hysteron* *de* *proselthontes* two *pseudomartyres*,",
"grammar": {
"*heuron*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they found",
"*pseudomartyrōn*": "genitive masculine plural - of false witnesses",
"*proselthontōn*": "aorist active participle, genitive masculine plural - having come forward",
"*Hysteron*": "adverb - later/afterward",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*proselthontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having come forward",
"*pseudomartyres*": "nominative masculine plural - false witnesses"
},
"variants": {
"*heuron*": "found/discovered",
"*pseudomartyrōn*": "false witnesses/perjurers",
"*proselthontōn*": "coming forward/approaching",
"*Hysteron*": "later/finally/at last",
"*proselthontes*": "coming forward/approaching"
}
}
61 {
"verseID": "Matthew.26.61",
"source": "Εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.",
"text": "*Eipon*, This one *ephē*, *Dynamai* *katalysai* the *naon* of the *Theou*, and through three *hēmerōn* *oikodomēsai* it.",
"grammar": {
"*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said",
"*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying/declared",
"*Dynamai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - I am able",
"*katalysai*": "aorist active infinitive - to destroy/demolish",
"*naon*": "accusative masculine singular - temple/sanctuary",
"*Theou*": "genitive masculine singular - of God",
"*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days",
"*oikodomēsai*": "aorist active infinitive - to build/rebuild"
},
"variants": {
"*ephē*": "said/declared/stated",
"*Dynamai*": "I am able/I can/I have power",
"*katalysai*": "to destroy/to demolish/to tear down",
"*naon*": "temple/sanctuary (specifically the inner sanctuary)",
"*oikodomēsai*": "to build/to rebuild/to raise up"
}
}
62 {
"verseID": "Matthew.26.62",
"source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;",
"text": "And *anastas* the *archiereus*, *eipen* to him, Nothing *apokrinē*? what these of you *katamartyrousin*?",
"grammar": {
"*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen",
"*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you answer",
"*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they testify against"
},
"variants": {
"*anastas*": "rising/standing up",
"*apokrinē*": "you answer/you respond",
"*katamartyrousin*": "testify against/witness against"
}
}