Rev 14:9-9 : 9 {
"verseID": "Revelation.14.9",
"source": "Καὶ τρίτος ἄγγελος ἠκολούθησεν αὐτοῖς, λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ, ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,",
"text": "And third *angelos* *ēkolouthēsen* them, *legōn* in *phōnē* *megalē*, If anyone *proskynei* the *thērion* and the *eikona* of it, and *lambanei* *charagma* upon the *metōpou* of him, or upon the *cheira* of him,",
"grammar": {
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger",
"*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud",
"*proskynei*": "present active, 3rd person singular - worships",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast/wild animal",
"*eikona*": "accusative, feminine, singular - image",
"*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives/takes",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark/imprint",
"*metōpou*": "genitive, neuter, singular - forehead",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand"
},
"variants": {
"*proskynei*": "worships/bows down to/reveres",
"*thērion*": "beast/wild animal/monster",
"*eikona*": "image/likeness/statue",
"*lambanei*": "receives/takes/accepts",
"*charagma*": "mark/imprint/brand/stamp",
"*metōpou*": "forehead/front of head",
"*cheira*": "hand/arm"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.14.10",
"source": "Καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου:",
"text": "And he *pietai* from the *oinou* of the *thymou* of the *Theou*, the *kekeramenou* *akratou* in the *potēriō* of the *orgēs* of him; and *basanisthēsetai* in *pyri* and *theiō* before the holy *angelōn*, and before the *Arniou*:",
"grammar": {
"*pietai*": "future middle, 3rd person singular - will drink",
"*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine",
"*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/fury",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*kekeramenou*": "perfect passive participle, genitive, masculine, singular - having been mixed",
"*akratou*": "genitive, masculine, singular - unmixed/undiluted",
"*potēriō*": "dative, neuter, singular - cup",
"*orgēs*": "genitive, feminine, singular - wrath/anger",
"*basanisthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be tormented",
"*pyri*": "dative, neuter, singular - fire",
"*theiō*": "dative, neuter, singular - sulfur/brimstone",
"*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels",
"*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb"
},
"variants": {
"*pietai*": "will drink/will consume",
"*oinou*": "wine/fermented drink",
"*thymou*": "wrath/fury/rage/passion",
"*kekeramenou*": "having been mixed/blended/prepared",
"*akratou*": "unmixed/undiluted/pure",
"*potēriō*": "cup/drinking vessel",
"*orgēs*": "wrath/anger/indignation",
"*basanisthēsetai*": "will be tormented/tortured/tested",
"*pyri*": "fire/flame",
"*theiō*": "sulfur/brimstone"
}
}
11 {
"verseID": "Revelation.14.11",
"source": "Καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων: καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.",
"text": "And the *kapnos* of the *basanismou* of them *anabainei* unto *aiōnas* *aiōnōn*: and not *echousin* *anapausin* *hēmeras* and *nyktos*, the ones *proskynountes* the *thērion* and the *eikona* of it, and if anyone *lambanei* the *charagma* of the *onomatos* of it.",
"grammar": {
"*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke",
"*basanismou*": "genitive, masculine, singular - torment",
"*anabainei*": "present active, 3rd person singular - rises/goes up",
"*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages",
"*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages",
"*echousin*": "present active, 3rd person plural - they have",
"*anapausin*": "accusative, feminine, singular - rest",
"*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day",
"*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night",
"*proskynountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - worshiping",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast",
"*eikona*": "accusative, feminine, singular - image",
"*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name"
},
"variants": {
"*kapnos*": "smoke/fumes",
"*basanismou*": "torment/torture/suffering",
"*anabainei*": "rises/goes up/ascends",
"*aiōnas*": "ages/forever/eternity",
"*aiōnōn*": "of ages/of eternities",
"*echousin*": "have/possess/hold",
"*anapausin*": "rest/relief/respite",
"*hēmeras*": "day/daytime",
"*nyktos*": "night/nighttime",
"*proskynountes*": "worshiping/paying homage to/bowing down to",
"*onomatos*": "name/title/reputation"
}
}