Psalms 69:17

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.69.17", "source": "עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃", "text": "*'ănēnî* *YHWH* because-*ṭôḇ* *ḥasdĕḵā* according-to-abundance-of *raḥămeḵā* *pĕnēh* to-me", "grammar": { "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*ḥasdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*raḥămeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassion", "*pĕnēh*": "Qal imperative, masculine singular - turn/face" }, "variants": { "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/beneficial", "*ḥasdĕḵā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*raḥămeḵā*": "your compassion/your mercy/your tender mercies", "*pĕnēh*": "turn/face/look" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 27:9 : 9 { "verseID": "Psalms.27.9", "source": "אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃", "text": "*ʾal*-*tastēr* *pāneykā* ׀ *mimmennî* *ʾal*-*taṭ*-*bə-ʾap* *ʿabdekā* *ʿezrātî* *hāyîtā* *ʾal*-*tiṭṭəšēnî* *wə-ʾal*-*taʿazbēnî* *ʾĕlōhê* *yišʿî*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tastēr*": "hiphil jussive 2nd person masculine singular - hide", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*taṭ*": "hiphil jussive 2nd person masculine singular - turn away", "*bə-ʾap*": "preposition + noun masculine singular - in anger", "*ʿabdekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿezrātî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my help", "*hāyîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have been", "*tiṭṭəšēnî*": "qal jussive 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - forsake me", "*wə-ʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*taʿazbēnî*": "qal jussive 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - abandon me", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*yišʿî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my salvation" }, "variants": { "*tastēr*": "hide/conceal", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*taṭ*": "turn away/incline/stretch out", "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*ʿabdekā*": "your servant/slave", "*ʿezrātî*": "my help/assistance/support", "*hāyîtā*": "you have been/existed/become", "*tiṭṭəšēnî*": "forsake me/abandon me/leave me", "*taʿazbēnî*": "abandon me/leave me/forsake me", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*yišʿî*": "my salvation/deliverance/rescue" } }
  • Ps 102:2 : 2 { "verseID": "Psalms.102.2", "source": "יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃", "text": "*YHWH* *šimʿâ* *tᵉpillātî* and *šawʿātî* to you *tāḇôʾ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*šimʿâ*": "verb, Qal imperative, masculine singular - hear!", "*tᵉpillātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my prayer", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*šawʿātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my cry", "*ʾēleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*tāḇôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - may it come/enter" }, "variants": { "*šimʿâ*": "hear/listen to", "*tᵉpillātî*": "my prayer/my supplication", "*šawʿātî*": "my cry/my shout for help", "*tāḇôʾ*": "may come/enter/arrive" } }
  • Ps 143:7 : 7 { "verseID": "Psalms.143.7", "source": "מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֢ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃", "text": "*Mahēr* *'ănēnî* *YHWH*, *kālṯāh* *rûḥî*; *'al*-*tastēr* *pāneḵā* from *mimmennî* and *nimšaltî* with *yōrḏê* *ḇôr*.", "grammar": { "*Mahēr*": "piel imperative, masculine, singular - hasten/make haste", "*'ănēnî*": "qal imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kālṯāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she has failed/ended", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*'al-tastēr*": "negative particle + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular, jussive - do not hide", "*pāneḵā*": "noun, masculine, plural, construct + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*mimmennî*": "preposition min + 1st person singular suffix - from me", "*wenimšaltî*": "conjunction + niphal perfect, 1st person singular - and I will be like/compared", "*'im-yōrḏê*": "preposition + qal participle, masculine, plural, construct - with those who go down to", "*ḇôr*": "noun, masculine, singular - pit" }, "variants": { "*Mahēr*": "hasten/hurry/quickly", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*kālṯāh*": "has failed/is spent/has ended", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my life", "*'al-tastēr pāneḵā*": "do not hide your face/do not turn away", "*nimšaltî*": "I will be like/I will be compared to/I will resemble", "*yōrḏê ḇôr*": "those who go down to the pit/those descending to the grave" } }
  • Ps 143:9 : 9 { "verseID": "Psalms.143.9", "source": "הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃", "text": "*Haṣṣîlēnî* from *mē'ōyeḇay* *YHWH*; to *'ēleḵā* *kissîṯî*.", "grammar": { "*Haṣṣîlēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - deliver me", "*mē'ōyeḇay*": "preposition min + noun, masculine, plural + 1st person singular suffix - from my enemies", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*'ēleḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*kissîṯî*": "piel perfect, 1st person singular - I have covered/hidden" }, "variants": { "*Haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*mē'ōyeḇay*": "from my enemies/from my foes/from those hostile to me", "*'ēleḵā kissîṯî*": "to you I have taken refuge/with you I have hidden myself/I have covered myself with you" } }
  • Matt 26:38 : 38 { "verseID": "Matthew.26.38", "source": "Τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου, ἕως θανάτου: μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ.", "text": "Then *legei* to them, *Perilypos estin* the *psychē* of me, unto *thanatou*: *meinate hōde*, and *grēgoreite* with *emou*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says/tells", "*Perilypos*": "nominative, feminine, singular - deeply grieved/very sorrowful", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*psychē*": "nominative, feminine, singular - soul", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*meinate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - remain/stay (command to multiple people)", "*hōde*": "adverb - here/in this place", "*grēgoreite*": "present active imperative, 2nd person plural - watch/stay awake (command to multiple people)", "*emou*": "genitive, 1st person singular - of me/with me" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Perilypos*": "deeply grieved/very sorrowful/exceedingly sad", "*psychē*": "soul/life/inner self", "*thanatou*": "death/demise", "*meinate*": "remain/stay/abide", "*grēgoreite*": "watch/stay awake/be alert" } }
  • Matt 27:46 : 46 { "verseID": "Matthew.27.46", "source": "Περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτʼ ἔστιν, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνα τί με ἐγκατέλιπες;", "text": "About but the ninth *hōran* *aneboēsen* the *Iēsous* *phōnē megalē*, *legōn*, *Ēli*, *Ēli*, *lama sabachthani*? this is, *Thee* of me, *Thee* of me, why me have you *egkatelipes*?", "grammar": { "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*aneboēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - cried out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - proper name Jesus", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Ēli*": "vocative - transliteration of Aramaic/Hebrew 'my God'", "*lama sabachthani*": "transliteration of Aramaic 'why have you forsaken me'", "*Thee*": "vocative, masculine, singular - God [direct address]", "*egkatelipes*": "aorist active indicative, 2nd singular - forsook/abandoned" }, "variants": { "*hōran*": "hour [ninth hour = 3pm in Jewish reckoning]", "*aneboēsen*": "cried out/shouted/exclaimed", "*phōnē megalē*": "loud voice/great cry", "*Ēli*": "My God [Aramaic/Hebrew transliteration]", "*lama sabachthani*": "why have you forsaken me [Aramaic transliteration]", "*Thee*": "God/deity [direct address form]", "*egkatelipes*": "forsook/abandoned/left behind" } }
  • Ps 40:13 : 13 { "verseID": "Psalms.40.13", "source": "כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי", "text": "For *ʾāpəpû-ʿālay rāʿôt* until *ʾên mispār*; *hiśśîḡûnî ʿăwōnōtay wəlōʾ-yāḵōltî lirʾôt*; they *ʿāṣəmû* more than the *śaʿărôt* of my *rōʾšî*, and my *libbî ʿăzābānî*", "grammar": { "*ʾāpəpû-ʿālay*": "Qal perfect, 3rd person common plural + preposition with 1st person singular suffix - 'they have encompassed me'", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - 'evils/calamities'", "*ʾên mispār*": "particle of negation + masculine singular noun - 'there is no number/uncountable'", "*hiśśîḡûnî*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they have overtaken me'", "*ʿăwōnōtay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my iniquities'", "*wəlōʾ-yāḵōltî*": "conjunction + negation + Qal perfect, 1st person singular - 'and I am not able'", "*lirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to see'", "*ʿāṣəmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they are more numerous'", "*śaʿărôt*": "feminine plural noun - 'hairs'", "*rōʾšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my head'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʿăzābānî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'it has forsaken me'" }, "variants": { "*ʾāpəpû*": "they have encompassed/they have surrounded/they have hemmed in", "*rāʿôt*": "evils/calamities/troubles/distresses", "*hiśśîḡûnî*": "they have overtaken me/they have caught up with me/they have seized me", "*ʿăwōnōtay*": "my iniquities/my guilt/my sins", "*ʿāṣəmû*": "they are more numerous/they are mightier/they are stronger", "*ʿăzābānî*": "it has forsaken me/it has abandoned me/it has failed me" } }
  • Ps 44:24 : 24 { "verseID": "Psalms.44.24", "source": "ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃", "text": "*ʿûrāh* why *lāmmāh* *tîšan* *ʾădōnāy* *hāqîṣāh* not-*tiznaḥ* to *lāneṣaḥ*", "grammar": { "*ʿûrāh*": "verb, qal imperative, masculine singular - awake", "*lāmmāh*": "interrogative + preposition - for what/why", "*tîšan*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you sleep", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my Lord", "*hāqîṣāh*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - rouse yourself", "*tiznaḥ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you reject", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*ʿûrāh*": "awake/wake up/rouse yourself", "*tîšan*": "sleep/slumber", "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master/my Sovereign", "*hāqîṣāh*": "rouse yourself/wake up/arise", "*tiznaḥ*": "reject/cast off/spurn" } }
  • Ps 66:14 : 14 { "verseID": "Psalms.66.14", "source": "אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃", "text": "Which-*pāṣû* *śəpātāy* and *dibber*-*pî* in the *ṣar*-to me", "grammar": { "*pāṣû*": "verb qal perfect 3rd person plural - opened/uttered", "*śəpātāy*": "noun feminine dual + 1st person singular suffix - my lips", "*dibber*": "verb piel perfect 3rd person masculine singular - spoke", "*pî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my mouth", "*ṣar*": "noun masculine singular - trouble/distress" }, "variants": { "*pāṣû*": "opened/uttered/declared", "*śəpātāy*": "my lips", "*dibber*": "spoke/uttered/said", "*pî*": "my mouth", "*ṣar*": "trouble/distress/adversity/tribulation" } }
  • Ps 70:1 : 1 { "verseID": "Psalms.70.1", "source": "לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ*, of *dāwid*, for *hazkîr*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition לְ + definite article הַ + participle, masculine singular - to the director/chief musician", "*dāwid*": "preposition לְ + proper noun, masculine singular - of/for David", "*hazkîr*": "preposition לְ + hiphil infinitive construct - to cause to remember/bring to remembrance" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/overseer", "*hazkîr*": "to bring to remembrance/to make a memorial/to cause to remember" } }
  • Job 7:21 : 21 { "verseID": "Job.7.21", "source": "וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֢יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי", "text": "And why not-*ṯiśśā'* my *pish'î* and *wĕṯa'ăḇîr* *'eṯ*-my *'ăwōnî* for-now to *le'āfār* *'eshkāḇ* and *wĕshiḥărtanî* and *wĕ'êynennî*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*meh*": "interrogative pronoun - why?", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯiśśā'*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you forgive/lift", "*pish'î*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my transgression", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṯa'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you remove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ăwōnî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my iniquity", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'attâ*": "adverb - now", "*le*": "preposition - to", "*'āfār*": "noun, masculine singular - dust", "*'eshkāḇ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lie down", "*wĕ*": "conjunction - and", "*shiḥărtanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you seek me", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'êynennî*": "particle of negation + 1st person singular suffix - I am not" }, "variants": { "*ṯiśśā'*": "forgive/lift/take away/pardon", "*pish'î*": "my transgression/my rebellion/my sin", "*ṯa'ăḇîr*": "remove/take away/pass over", "*'ăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*'āfār*": "dust/earth/dirt/soil", "*'eshkāḇ*": "I will lie down/I will sleep/I will die", "*shiḥărtanî*": "you seek me/you search for me/you look for me earnestly", "*'êynennî*": "I am not/I will be gone/I will no longer exist" } }
  • Ps 13:1 : 1 { "verseID": "Psalms.13.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed ('to/for') - director/chief musician", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "to-*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed ('to/for/by') - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/director/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*Dāwid*": "David (possibly indicating authorship, dedication, or collection attribution)" } }
  • Ps 22:24 : 24 { "verseID": "Psalms.22.24", "source": "יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*yirʾê YHWH* *halləlûhû* all-*zeraʿ yaʿăqōb* *kabbədûhû* and-*gûrû* from-him all-*zeraʿ yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yirʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - 'fearers of'", "*YHWH*": "divine name", "*halləlûhû*": "verb, piel imperative, masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - 'praise him'", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - 'seed of'", "*yaʿăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*kabbədûhû*": "verb, piel imperative, masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - 'honor him'", "*gûrû*": "verb, qal imperative, masculine plural - 'fear/be in awe'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*yirʾê*": "fearers of/those who fear/revere", "*halləlûhû*": "praise him/laud him/celebrate him", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants of", "*kabbədûhû*": "honor him/glorify him/give weight to him", "*gûrû*": "fear/stand in awe/reverence" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 102:1-2
    2 verses
    86%

    1 { "verseID": "Psalms.102.1", "source": "תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃", "text": "*Tᵉpillâ* for *ʿānî* when *yaʿᵃṭōp̄* and before *YHWH* *yišpōḵ* *śîḥô*", "grammar": { "*Tᵉpillâ*": "noun, feminine, singular construct - prayer", "*lᵉʿānî*": "preposition + noun, masculine, singular - for the afflicted/poor one", "*kî*": "conjunction - when/because", "*yaʿᵃṭōp̄*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he is overwhelmed/faint", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*lip̄nê*": "preposition + noun, plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yišpōḵ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he pours out", "*śîḥô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his complaint/meditation" }, "variants": { "*Tᵉpillâ*": "prayer/supplication", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble one", "*yaʿᵃṭōp̄*": "is faint/overwhelmed/wrapped (in darkness)", "*yišpōḵ*": "pours out/empties", "*śîḥô*": "complaint/meditation/concern/prayer" } }

    2 { "verseID": "Psalms.102.2", "source": "יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃", "text": "*YHWH* *šimʿâ* *tᵉpillātî* and *šawʿātî* to you *tāḇôʾ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*šimʿâ*": "verb, Qal imperative, masculine singular - hear!", "*tᵉpillātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my prayer", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*šawʿātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my cry", "*ʾēleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*tāḇôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - may it come/enter" }, "variants": { "*šimʿâ*": "hear/listen to", "*tᵉpillātî*": "my prayer/my supplication", "*šawʿātî*": "my cry/my shout for help", "*tāḇôʾ*": "may come/enter/arrive" } }

  • Ps 69:16
    82%

    16 { "verseID": "Psalms.69.16", "source": "אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃", "text": "Not-*tišṭĕpēnî* *šibbōlet* *mayim* and-not-*tiḇlā'ēnî* *mĕṣûlâ* and-not-*te'ṭar*-upon-me *bĕ'ēr* *pîhā*", "grammar": { "*tišṭĕpēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not overflow me", "*šibbōlet*": "feminine singular construct noun - flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*tiḇlā'ēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not swallow me", "*mĕṣûlâ*": "feminine singular noun - deep/depth", "*te'ṭar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with negative particle 'al - let it not close", "*bĕ'ēr*": "feminine singular noun - well/pit", "*pîhā*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its mouth" }, "variants": { "*tišṭĕpēnî*": "let it not overflow me/let it not sweep me away", "*šibbōlet*": "flood/flowing stream/current", "*mayim*": "waters/water", "*tiḇlā'ēnî*": "let it not swallow me/let it not engulf me", "*mĕṣûlâ*": "depth/deep place/abyss", "*te'ṭar*": "let it not close/let it not shut", "*bĕ'ēr*": "well/pit", "*pîhā*": "its mouth/its opening" } }

  • Ps 143:7
    81%

    7 { "verseID": "Psalms.143.7", "source": "מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֢ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃", "text": "*Mahēr* *'ănēnî* *YHWH*, *kālṯāh* *rûḥî*; *'al*-*tastēr* *pāneḵā* from *mimmennî* and *nimšaltî* with *yōrḏê* *ḇôr*.", "grammar": { "*Mahēr*": "piel imperative, masculine, singular - hasten/make haste", "*'ănēnî*": "qal imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kālṯāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she has failed/ended", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*'al-tastēr*": "negative particle + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular, jussive - do not hide", "*pāneḵā*": "noun, masculine, plural, construct + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*mimmennî*": "preposition min + 1st person singular suffix - from me", "*wenimšaltî*": "conjunction + niphal perfect, 1st person singular - and I will be like/compared", "*'im-yōrḏê*": "preposition + qal participle, masculine, plural, construct - with those who go down to", "*ḇôr*": "noun, masculine, singular - pit" }, "variants": { "*Mahēr*": "hasten/hurry/quickly", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*kālṯāh*": "has failed/is spent/has ended", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my life", "*'al-tastēr pāneḵā*": "do not hide your face/do not turn away", "*nimšaltî*": "I will be like/I will be compared to/I will resemble", "*yōrḏê ḇôr*": "those who go down to the pit/those descending to the grave" } }

  • Ps 27:7-9
    3 verses
    81%

    7 { "verseID": "Psalms.27.7", "source": "שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃", "text": "*šəmaʿ*-*YHWH* *qôlî* *ʾeqrāʾ* *wə-ḥānnēnî* *wa-ʿănēnî*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*qôlî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my voice", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect 1st person singular - I call", "*wə-ḥānnēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and be gracious to me", "*wa-ʿănēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention to", "*qôlî*": "my voice/sound/noise", "*ʾeqrāʾ*": "I call/cry out/proclaim", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me" } }

    8 { "verseID": "Psalms.27.8", "source": "לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*ləkā* ׀ *ʾāmar* *libbî* *baqqəšû* *pānāy* *ʾet*-*pāneykā* *YHWH* *ʾăbaqqēš*", "grammar": { "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it said", "*libbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*baqqəšû*": "piel imperative plural - seek", "*pānāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*ʾet*": "direct object marker", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I will seek" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/thought", "*libbî*": "my heart/mind/inner being", "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire after", "*pānāy*": "my face/presence", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*ʾăbaqqēš*": "I will seek/search for/inquire after" } }

    9 { "verseID": "Psalms.27.9", "source": "אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃", "text": "*ʾal*-*tastēr* *pāneykā* ׀ *mimmennî* *ʾal*-*taṭ*-*bə-ʾap* *ʿabdekā* *ʿezrātî* *hāyîtā* *ʾal*-*tiṭṭəšēnî* *wə-ʾal*-*taʿazbēnî* *ʾĕlōhê* *yišʿî*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tastēr*": "hiphil jussive 2nd person masculine singular - hide", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*taṭ*": "hiphil jussive 2nd person masculine singular - turn away", "*bə-ʾap*": "preposition + noun masculine singular - in anger", "*ʿabdekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿezrātî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my help", "*hāyîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have been", "*tiṭṭəšēnî*": "qal jussive 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - forsake me", "*wə-ʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*taʿazbēnî*": "qal jussive 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - abandon me", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*yišʿî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my salvation" }, "variants": { "*tastēr*": "hide/conceal", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*taṭ*": "turn away/incline/stretch out", "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*ʿabdekā*": "your servant/slave", "*ʿezrātî*": "my help/assistance/support", "*hāyîtā*": "you have been/existed/become", "*tiṭṭəšēnî*": "forsake me/abandon me/leave me", "*taʿazbēnî*": "abandon me/leave me/forsake me", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*yišʿî*": "my salvation/deliverance/rescue" } }

  • Ps 69:18
    80%

    18 { "verseID": "Psalms.69.18", "source": "וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃", "text": "And-not-*tastēr* *pāneḵā* from-*'aḇdĕḵā* because-*ṣar*-to-me *mahēr* *'ănēnî*", "grammar": { "*tastēr*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with negative particle 'al - do not hide", "*pāneḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*'aḇdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition min - from your servant", "*ṣar*": "masculine singular adjective - narrow/distressed", "*mahēr*": "Piel imperative, masculine singular - hasten/hurry", "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me" }, "variants": { "*tastēr*": "hide/conceal", "*pāneḵā*": "your face/your presence", "*'aḇdĕḵā*": "your servant", "*ṣar*": "distress/trouble/narrow", "*mahēr*": "hurry/hasten/quickly", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me" } }

  • Ps 70:1
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.70.1", "source": "לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ*, of *dāwid*, for *hazkîr*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition לְ + definite article הַ + participle, masculine singular - to the director/chief musician", "*dāwid*": "preposition לְ + proper noun, masculine singular - of/for David", "*hazkîr*": "preposition לְ + hiphil infinitive construct - to cause to remember/bring to remembrance" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/overseer", "*hazkîr*": "to bring to remembrance/to make a memorial/to cause to remember" } }

  • Ps 31:16
    79%

    16 { "verseID": "Psalms.31.16", "source": "בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃", "text": "In-*yādəkā* *ʿittōtāy*; *haṣṣîlēnî* from-*yad*-*ʾôyəbay* and-from-*rōdəpāy*", "grammar": { "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your hand", "*ʿittōtāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my times", "*haṣṣîlēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʾôyəbay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my enemies", "*rōdəpāy*": "verb, participle masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition min - from my pursuers" }, "variants": { "*ʿittōtāy*": "my times/seasons/periods", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ʾôyəbay*": "my enemies/foes/adversaries", "*rōdəpāy*": "my pursuers/persecutors" } }

  • Ps 40:13
    78%

    13 { "verseID": "Psalms.40.13", "source": "כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי", "text": "For *ʾāpəpû-ʿālay rāʿôt* until *ʾên mispār*; *hiśśîḡûnî ʿăwōnōtay wəlōʾ-yāḵōltî lirʾôt*; they *ʿāṣəmû* more than the *śaʿărôt* of my *rōʾšî*, and my *libbî ʿăzābānî*", "grammar": { "*ʾāpəpû-ʿālay*": "Qal perfect, 3rd person common plural + preposition with 1st person singular suffix - 'they have encompassed me'", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - 'evils/calamities'", "*ʾên mispār*": "particle of negation + masculine singular noun - 'there is no number/uncountable'", "*hiśśîḡûnî*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they have overtaken me'", "*ʿăwōnōtay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my iniquities'", "*wəlōʾ-yāḵōltî*": "conjunction + negation + Qal perfect, 1st person singular - 'and I am not able'", "*lirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to see'", "*ʿāṣəmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they are more numerous'", "*śaʿărôt*": "feminine plural noun - 'hairs'", "*rōʾšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my head'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʿăzābānî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'it has forsaken me'" }, "variants": { "*ʾāpəpû*": "they have encompassed/they have surrounded/they have hemmed in", "*rāʿôt*": "evils/calamities/troubles/distresses", "*hiśśîḡûnî*": "they have overtaken me/they have caught up with me/they have seized me", "*ʿăwōnōtay*": "my iniquities/my guilt/my sins", "*ʿāṣəmû*": "they are more numerous/they are mightier/they are stronger", "*ʿăzābānî*": "it has forsaken me/it has abandoned me/it has failed me" } }

  • Ps 22:19
    78%

    19 { "verseID": "Psalms.22.19", "source": "יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃", "text": "*yəḥalləqû bəgāday* for-them and-upon-*ləbûšî* *yappîlû gôrāl*", "grammar": { "*yəḥalləqû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they divide'", "*bəgāday*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my garments'", "*ləbûšî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my clothing'", "*yappîlû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they cast'", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - 'lot'" }, "variants": { "*yəḥalləqû*": "they divide/distribute/apportion", "*bəgāday*": "my garments/clothes", "*ləbûšî*": "my clothing/garment/raiment", "*yappîlû*": "they cast/throw", "*gôrāl*": "lot/portion/destiny" } }

  • Ps 55:1
    77%

    1 { "verseID": "Psalms.55.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* with *nəgînōt*, *maśkîl* of *Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "participle, masculine singular with prefixed preposition lamed (to/for) - to the director/chief musician", "*nəgînōt*": "feminine plural noun with prefixed preposition beth (in/with) - with stringed instruments", "*maśkîl*": "masculine singular noun - skillful psalm/contemplative poem", "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed (to/for) - of/for David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/overseer", "*nəgînōt*": "stringed instruments/music", "*maśkîl*": "contemplation/skillful composition/instructive psalm", "*Dāwid*": "David" } }

  • Ps 143:9
    77%

    9 { "verseID": "Psalms.143.9", "source": "הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃", "text": "*Haṣṣîlēnî* from *mē'ōyeḇay* *YHWH*; to *'ēleḵā* *kissîṯî*.", "grammar": { "*Haṣṣîlēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - deliver me", "*mē'ōyeḇay*": "preposition min + noun, masculine, plural + 1st person singular suffix - from my enemies", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*'ēleḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*kissîṯî*": "piel perfect, 1st person singular - I have covered/hidden" }, "variants": { "*Haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*mē'ōyeḇay*": "from my enemies/from my foes/from those hostile to me", "*'ēleḵā kissîṯî*": "to you I have taken refuge/with you I have hidden myself/I have covered myself with you" } }

  • Ps 70:5
    77%

    5 { "verseID": "Psalms.70.5", "source": "יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "*yāśîśû* *wə-yiśməḥû* *bəkā* *kāl-məḇaqqešêkā* *wə-yōmərû* *tāmîd* *yiḡdal* *ʾĕlōhîm* *ʾōhăḇê* *yəšûʿāteḵā*.", "grammar": { "*yāśîśû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*wə-yiśməḥû*": "conjunction וְ + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will be glad", "*bəkā*": "preposition בְּ + 2nd person masculine singular suffix - in you", "*kāl-məḇaqqešêkā*": "noun, masculine singular construct + piel participle, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - all seekers of you", "*wə-yōmərû*": "conjunction וְ + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will say", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*yiḡdal*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be magnified", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*ʾōhăḇê*": "qal participle, masculine plural construct - ones loving", "*yəšûʿāteḵā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your salvation" }, "variants": { "*yāśîśû*": "they will rejoice/they will be glad/they will exult", "*wə-yiśməḥû*": "they will be glad/they will rejoice/they will be happy", "*kāl-məḇaqqešêkā*": "all who seek you/all who search for you", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*yiḡdal*": "he will be magnified/he will be exalted/let him be magnified", "*ʾōhăḇê*": "ones loving/ones who love", "*yəšûʿāteḵā*": "your salvation/your deliverance/your help" } }

  • Ps 71:12
    76%

    12 { "verseID": "Psalms.71.12", "source": "אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי *חישה **חֽוּשָׁה׃", "text": "*ʾĕlōhîm* not-*tirḥaq* from me *ʾĕlōhay* to *ʿezrātî* *ḥûšāh*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*tirḥaq*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'be far'", "*ʾĕlōhay*": "noun with 1st person singular suffix - 'my God'", "*ʿezrātî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my help'", "*ḥûšāh*": "qal imperative, 2nd person masculine singular - 'hasten'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*tirḥaq*": "be far/distance yourself/stay away", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*ʿezrātî*": "my help/my assistance/my aid", "*ḥûšāh*": "hasten/hurry/come quickly" } }

  • Ps 10:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.10.1", "source": "לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרֽ͏ָה׃", "text": "*lāmāh* *YHWH* *taʿămōd* *bĕrāḥōq* *taʿĕlîm* *lĕʿittōt* *baṣṣārāh*", "grammar": { "*lāmāh*": "interrogative adverb - why/for what reason", "*YHWH*": "divine name - subject of the verbs", "*taʿămōd*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you stand/remain", "*bĕrāḥōq*": "preposition + noun masculine singular - in/at distance/far away", "*taʿĕlîm*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you hide/conceal", "*lĕʿittōt*": "preposition + noun feminine plural construct - for/at times of", "*baṣṣārāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the distress/trouble" }, "variants": { "*lāmāh*": "why/for what reason", "*taʿămōd*": "stand/remain/be positioned", "*bĕrāḥōq*": "far away/at a distance", "*taʿĕlîm*": "hide/conceal/cover", "*ʿittōt*": "times/seasons/periods", "*ṣārāh*": "distress/trouble/adversity" } }

  • Ps 141:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.141.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃", "text": "*Mizmôr* to-*Dāwid*. *YHWH*, I-*qārā'tîkā* [called you], *ḥûšâ* [hasten] to-me; *ha'ăzînâ* [give ear] to-*qôlî* [my voice] in-*qār'î*-to-you.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*qārā'tîkā*": "verb, qal perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*ḥûšâ*": "verb, qal imperative masculine singular - hasten/hurry", "*ha'ăzînâ*": "verb, hiphil imperative masculine singular - give ear/listen attentively", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*qār'î*": "verb, infinitive construct with 1st person singular suffix - my calling" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*qārā'tîkā*": "I have called to you/I cry out to you", "*ḥûšâ*": "make haste/hurry/come quickly", "*ha'ăzînâ*": "give ear/listen attentively/pay attention" } }

  • Ps 143:11
    76%

    11 { "verseID": "Psalms.143.11", "source": "לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תּוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃", "text": "For *lema'an*-*šimḵā* *YHWH* *teḥayyēnî*; in *beṣiḏqāṯeḵā* *tôṣî'* from *miṣṣārāh* *nap̄šî*.", "grammar": { "*lema'an-šimḵā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - for sake of your name", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*teḥayyēnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will preserve me alive", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*tôṣî'*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will bring out", "*miṣṣārāh*": "preposition min + noun, feminine, singular - from distress", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*lema'an-šimḵā*": "for your name's sake/because of your name/for the sake of your reputation", "*teḥayyēnî*": "preserve me alive/give me life/revive me", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "in your righteousness/by your justice", "*tôṣî'*": "bring out/lead out/free", "*miṣṣārāh*": "from distress/from trouble/from adversity", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 38:21-22
    2 verses
    76%

    21 { "verseID": "Psalms.38.21", "source": "וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת *רדופי־**רָֽדְפִי־טֽוֹב׃", "text": "And *məšalləmê* *rā'āh* under *ṭôḇāh* *yiśṭənûnî* under *roḏəp̄î-ṭôḇ*", "grammar": { "*məšalləmê*": "piel participle plural construct - those repaying", "*rā'āh*": "noun - evil/harm", "*ṭôḇāh*": "noun - goodness", "*yiśṭənûnî*": "qal imperfect 3rd person plural with 1st person suffix - they oppose me", "*roḏəp̄î-ṭôḇ*": "infinitive construct with 1st person suffix - my pursuing good" }, "variants": { "*šillēm*": "repay/reward/recompense", "*rā'āh*": "evil/harm/distress", "*ṭôḇāh*": "goodness/welfare/prosperity", "*śāṭan*": "oppose/be an adversary", "*rāḏap̄*": "pursue/chase/follow after", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable" } }

    22 { "verseID": "Psalms.38.22", "source": "אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃", "text": "Not *ta'azḇēnî* *YHWH* *'Ĕlōhay* not *tirḥaq* from me", "grammar": { "*ta'azḇēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person suffix - you forsake me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'Ĕlōhay*": "divine name with 1st person singular suffix - my God", "*tirḥaq*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you be far" }, "variants": { "*'āzaḇ*": "forsake/leave/abandon", "*rāḥaq*": "be far/distant/remote" } }

  • Ps 69:13
    76%

    13 { "verseID": "Psalms.69.13", "source": "יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃", "text": "*yāśîḥû* in-me *yōšĕḇê* *šā'ar* and-*nĕgînôt* *šôtê* *šēḵār*", "grammar": { "*yāśîḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they talk/meditate", "*yōšĕḇê*": "Qal participle, masculine plural construct - those sitting of", "*šā'ar*": "masculine singular noun - gate", "*nĕgînôt*": "feminine plural noun - songs/music", "*šôtê*": "Qal participle, masculine plural construct - those drinking of", "*šēḵār*": "masculine singular noun - strong drink" }, "variants": { "*yāśîḥû*": "they speak/they meditate/they talk about", "*yōšĕḇê*": "those who sit/those dwelling at", "*šā'ar*": "gate/city entrance", "*nĕgînôt*": "songs/music/taunting songs", "*šôtê*": "drinkers of/those who drink", "*šēḵār*": "strong drink/intoxicating drink" } }

  • Ps 13:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.13.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed ('to/for') - director/chief musician", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "to-*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed ('to/for/by') - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/director/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*Dāwid*": "David (possibly indicating authorship, dedication, or collection attribution)" } }

  • Ps 25:16-17
    2 verses
    76%

    16 { "verseID": "Psalms.25.16", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי", "text": "*pĕnēh-ʾēlay wĕḥānnēnî kî-yāḥîḏ wĕʿānî ʾānî*", "grammar": { "*pĕnēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'turn'", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*wĕḥānnēnî*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and be gracious to me'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*yāḥîḏ*": "adjective, masculine singular - 'alone/solitary'", "*wĕʿānî*": "conjunction + adjective, masculine singular - 'and afflicted'", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'" }, "variants": { "*pĕnēh*": "turn/face/regard", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*yāḥîḏ*": "alone/solitary/lonely/only", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble" } }

    17 { "verseID": "Psalms.25.17", "source": "צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי", "text": "*ṣārôṯ lĕḇāḇî hirḥîḇû mimmĕṣûqôṯay hôṣîʾēnî*", "grammar": { "*ṣārôṯ*": "noun, feminine plural construct - 'troubles of'", "*lĕḇāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*hirḥîḇû*": "verb, Hiphil perfect 3rd person common plural - 'they have enlarged/expanded'", "*mimmĕṣûqôṯay*": "preposition + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - 'from my distresses'", "*hôṣîʾēnî*": "verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'bring me out'" }, "variants": { "*ṣārôṯ*": "troubles/distresses/adversities", "*lĕḇāḇî*": "my heart/my mind/my inner self", "*hirḥîḇû*": "they have enlarged/they have expanded/they have grown", "*mĕṣûqôṯay*": "my distresses/my straits/my difficulties", "*hôṣîʾēnî*": "bring me out/deliver me/rescue me" } }

  • Job 13:24
    75%

    24 { "verseID": "Job.13.24", "source": "לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃", "text": "*lāmmâ*-*p̄āneykā* *t̄astîr* *wet̄aḥšebēnî* *leʾôyēb* *lāk*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*p̄āneykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*t̄astîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*wet̄aḥšebēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and consider me", "*leʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*p̄āneykā* *t̄astîr*": "hide your face/conceal your presence", "*t̄aḥšebēnî*": "consider me/regard me/count me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Ps 17:6
    75%

    6 { "verseID": "Psalms.17.6", "source": "אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃", "text": "*'ănî-qǝrā'tîkā* *kî-ta'ănēnî* *'Ēl* *haṭ-'āznǝkā* *lî* *šǝma'* *'imrātî*", "grammar": { "*'ănî-qǝrā'tîkā*": "pronoun, 1st person singular + verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*kî-ta'ănēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - for you will answer me", "*'Ēl*": "noun, masculine singular - God", "*haṭ-'āznǝkā*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - incline your ear", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*šǝma'*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*'imrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my saying/speech" }, "variants": { "*'Ēl*": "God/deity/mighty one", "*'imrātî*": "my speech/word/saying" } }

  • Ps 31:2
    75%

    2 { "verseID": "Psalms.31.2", "source": "בְּךָֽ־יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃", "text": "In-you *YHWH* *ḥāsîtî* not-*ʾēbôšâ* to-*ʿôlām*; in-*ṣidqātəkā* *pallǝṭēnî*", "grammar": { "*ḥāsîtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have taken refuge/trusted", "*ʾēbôšâ*": "verb, cohortative/imperfect 1st person singular with negative particle - let me not be put to shame", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - forever/eternity", "*ṣidqātəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your righteousness", "*pallǝṭēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver/rescue me" }, "variants": { "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/trusted/sought shelter", "*ʾēbôšâ*": "be put to shame/be disappointed/be confounded", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*pallǝṭēnî*": "deliver/rescue/save me" } }

  • Ps 31:22
    75%

    22 { "verseID": "Psalms.31.22", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃", "text": "*Bārûk* *YHWH* for *hiplîʾ* *ḥasdô* to-me in-*ʿîr* *māṣôr*", "grammar": { "*Bārûk*": "verb, passive participle masculine singular - blessed", "*hiplîʾ*": "verb, perfect 3rd person masculine singular - he has made wonderful", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindness", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*māṣôr*": "noun, masculine singular - siege/distress" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised/adored", "*hiplîʾ*": "made wonderful/did marvelously/performed wondrously", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʿîr*": "city/town", "*māṣôr*": "siege/distress/fortification" } }

  • Ps 88:14
    74%

    14 { "verseID": "Psalms.88.14", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃", "text": "But-I to-you *YHWH* *šiwwaʿtî* and-in-the-*bōqer* *təpillātî* *təqaddəmekkā*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*šiwwaʿtî*": "verb, Piel perfect, 1st person singular - I cry out", "*bōqer*": "noun, masculine, singular - morning", "*təpillātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my prayer", "*təqaddəmekkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - it comes before you" }, "variants": { "*šiwwaʿtî*": "I cry out/call for help/implore", "*bōqer*": "morning/daybreak/dawn", "*təqaddəmekkā*": "it comes before you/meets you/confronts you/comes to you" } }

  • Ps 71:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.71.2", "source": "בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "In *ṣidqātəkā* *taṣṣîlēnî* *ûtəpallĕṭēnî* *haṭṭēh*-to me *ʾoznəkā* *wəhôšîʿēnî*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*taṣṣîlēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'you will deliver me'", "*ûtəpallĕṭēnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - 'and rescue me'", "*haṭṭēh*": "hiphil imperative, 2nd person masculine singular - 'incline/turn'", "*ʾoznəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your ear'", "*wəhôšîʿēnî*": "hiphil imperative with waw conjunctive and 1st person singular suffix - 'and save me'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/justice/righteous acts", "*taṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ûtəpallĕṭēnî*": "rescue me/deliver me/help me escape", "*haṭṭēh*": "incline/turn/bend down", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/help me" } }

  • Ps 109:26
    74%

    26 { "verseID": "Psalms.109.26", "source": "עָ֭זְרֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי כְחַסְדֶּֽךָ׃", "text": "*ʿozrēnî* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *hôšîʿēnî* according-to-*ḥasdekā*.", "grammar": { "*ʿozrēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - help me", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*ḥasdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love" }, "variants": { "*ʾĕlōhāy*": "my God/my gods (plural form with singular meaning)", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Ps 109:21
    74%

    21 { "verseID": "Psalms.109.21", "source": "וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾattâ* *YHWH* *ʾădōnāy* *ʿăśēh*-with-me for-the-sake-of *šəmekā* for *ṭôb* *ḥasdəkā* *haṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/act", "*šəmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʿăśēh*-with-me": "act on my behalf/deal with me/work for me", "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Ps 30:10
    74%

    10 { "verseID": "Psalms.30.10", "source": "מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֢י אֶ֫ל שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "What-*beṣaʿ* in-*dāmî* in-*ridtî* to *šāḥat* *hă-yôdḵā* *ʿāpār* *hă-yaggîd* *ʾămitteḵā*", "grammar": { "*beṣaʿ*": "masculine singular - profit/gain", "*dāmî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my blood", "*ridtî*": "Qal infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my going down", "*šāḥat*": "feminine singular - pit/grave/corruption", "*hă-yôdḵā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and interrogative prefix - will it thank you", "*ʿāpār*": "masculine singular - dust/earth", "*hă-yaggîd*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with interrogative prefix - will it declare", "*ʾămitteḵā*": "feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your truth/faithfulness" }, "variants": { "*beṣaʿ*": "profit/gain/advantage", "*dāmî*": "my blood/my bloodshed/my death", "*ridtî*": "my going down/my descending/my dying", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption/destruction", "*yôdḵā*": "thank you/praise you/acknowledge you", "*ʿāpār*": "dust/earth/soil/ashes", "*yaggîd*": "declare/tell/proclaim/announce", "*ʾămitteḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 22:11
    74%

    11 { "verseID": "Psalms.22.11", "source": "עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃", "text": "Upon-you *hušlaktî* from-*rāḥem* from-*beṭen* *ʾimmî* *ʾēlî* *ʾāttâ*", "grammar": { "*hušlaktî*": "verb, hophal perfect, 1st person singular - 'I was cast'", "*rāḥem*": "noun, masculine singular - 'womb'", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - 'womb of'", "*ʾimmî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my mother'", "*ʾēlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my God'", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - 'you'" }, "variants": { "*hušlaktî*": "I was cast/thrown/placed", "*rāḥem*": "womb/compassion", "*beṭen*": "womb/belly/body" } }

  • Ps 51:9
    74%

    9 { "verseID": "Psalms.51.9", "source": "תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃", "text": "*təḥaṭṭəʾēnî* with-*ʾēzôb* and-*ʾeṭhār* *təkabbəsēnî* and-than-*šeleg* *ʾalbîn*", "grammar": { "*təḥaṭṭəʾēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will purge me", "*ʾēzôb*": "masculine singular noun - hyssop", "*ʾeṭhār*": "Qal imperfect 1st person singular - I will be clean", "*təkabbəsēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will wash me", "*šeleg*": "masculine singular noun - snow", "*ʾalbîn*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will be white" }, "variants": { "*təḥaṭṭəʾēnî*": "you will purge me/cleanse me from sin/decontaminate me", "*ʾēzôb*": "hyssop (plant used in purification rituals)", "*ʾeṭhār*": "I will be clean/pure/uncontaminated", "*təkabbəsēnî*": "you will wash me/cleanse me thoroughly", "*šeleg*": "snow", "*ʾalbîn*": "I will be white/become white/be clean" } }

  • Job 13:20
    74%

    20 { "verseID": "Job.13.20", "source": "אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃", "text": "*ʾak*-*šetayim* *ʾal*-*taʿaś* *ʿimmādî* *ʾāz* *mippāneykā* *lōʾ* *ʾessātēr*", "grammar": { "*ʾak*": "restrictive particle - only", "*šetayim*": "numeral, feminine dual - two", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʿaś*": "verb, Qal jussive, 2nd person masculine singular - do", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʾāz*": "adverb - then", "*mippāneykā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - from your face", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾessātēr*": "verb, Niphal imperfect, 1st person singular - I will hide myself" }, "variants": { "*ʾak*-*šetayim*": "only two things", "*mippāneykā*": "from your face/from your presence", "*ʾessātēr*": "I will hide myself/I will conceal myself" } }

  • Ps 30:7
    74%

    7 { "verseID": "Psalms.30.7", "source": "וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃", "text": "*Wa-ʾănî* *ʾāmartî* in-*šalwî* *bal*-*ʾemmôṭ* for-*ʿôlām*", "grammar": { "*Wa-ʾănî*": "1st person singular pronoun with waw conjunction - and I", "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st person singular - I said", "*šalwî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my prosperity/ease", "*bal*": "negative particle - not", "*ʾemmôṭ*": "Niphal imperfect 1st person singular - I will be moved/shaken", "*ʿôlām*": "masculine singular with prefixed preposition lamed - forever" }, "variants": { "*šalwî*": "my prosperity/my security/my ease/my tranquility", "*bal*": "not/never", "*ʾemmôṭ*": "be moved/be shaken/be disturbed/totter", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 44:24
    74%

    24 { "verseID": "Psalms.44.24", "source": "ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃", "text": "*ʿûrāh* why *lāmmāh* *tîšan* *ʾădōnāy* *hāqîṣāh* not-*tiznaḥ* to *lāneṣaḥ*", "grammar": { "*ʿûrāh*": "verb, qal imperative, masculine singular - awake", "*lāmmāh*": "interrogative + preposition - for what/why", "*tîšan*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you sleep", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my Lord", "*hāqîṣāh*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - rouse yourself", "*tiznaḥ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you reject", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*ʿûrāh*": "awake/wake up/rouse yourself", "*tîšan*": "sleep/slumber", "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master/my Sovereign", "*hāqîṣāh*": "rouse yourself/wake up/arise", "*tiznaḥ*": "reject/cast off/spurn" } }

  • Lam 3:56
    74%

    56 { "verseID": "Lamentations.3.56", "source": "קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃", "text": "*qôlî* *šāmāʿtā* do not *taʿlēm* *ʾāznekā* to *rawḥātî* to *šawʿātî*", "grammar": { "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*šāmāʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you heard", "*taʿlēm*": "verb, hiphil imperfect jussive, 2nd person masculine singular - hide", "*ʾāznekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*rawḥātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my relief", "*šawʿātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my cry" }, "variants": { "*šāmāʿtā*": "you heard/you listened to", "*taʿlēm*": "hide/shut/close", "*rawḥātî*": "my relief/my breathing room", "*šawʿātî*": "my cry/my outcry" } }

  • Ps 9:13
    74%

    13 { "verseID": "Psalms.9.13", "source": "כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוֽ͏ִים׃", "text": "For the *dāraš* of *dām* them *zākar*; not *šākaḥ* the *ṣĕ'āqâ* of *'ănāwîm*", "grammar": { "*dāraš*": "qal participle masculine singular construct - 'the one who inquires/avenges'", "*dām*": "masculine plural noun - 'bloods/bloodshed'", "*zākar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he remembers'", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he has forgotten'", "*ṣĕ'āqâ*": "feminine singular construct - 'cry/outcry'", "*'ănāwîm*": "masculine plural adjective - 'humble/afflicted'" }, "variants": { "*dāraš*": "inquires about/investigates/avenges/requires", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt/life", "*zākar*": "remember/recall/keep in mind", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ṣĕ'āqâ*": "cry/outcry/shout for help", "*'ănāwîm*": "humble/afflicted/poor/meek" } }

  • Ps 119:107
    74%

    107 { "verseID": "Psalms.119.107", "source": "נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*naʿănêtî* until-*məʾōd* *YHWH* *ḥayyēnî* according to-*dibārekā*", "grammar": { "*naʿănêtî*": "niphal perfect 1st person singular - I am afflicted", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥayyēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me life", "*dibārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʿad-*": "preposition - until/to", "*ki-*": "preposition - according to/like" }, "variants": { "*naʿănêtî*": "I am afflicted/humbled/oppressed", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*ḥayyēnî*": "give me life/revive me/preserve me alive", "*dibārekā*": "your word/promise/speech" } }

  • Ps 143:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.143.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃", "text": "*Mizmôr* to *Dāwiḏ*. *YHWH* *šəma'* *təp̄illāṯî*, *ha'ăzînāh* to *taḥănûnay*; in *'ĕmūnāṯəḵā* *'ănēnî* in *ṣiḏqāṯeḵā*.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine, singular, construct - psalm/melody", "*leDāwiḏ*": "preposition lamed + proper noun - to/for/by David", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*šəma'*": "imperative, masculine, singular - hear/listen", "*təp̄illāṯî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my prayer", "*ha'ăzînāh*": "hiphil imperative, masculine, singular - give ear/listen attentively", "*'el-taḥănûnay*": "preposition + noun, masculine, plural + 1st person singular suffix - to my supplications", "*be'ĕmūnāṯəḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your faithfulness", "*'ănēnî*": "imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - answer me", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*leDāwiḏ*": "to/for/by/of David", "*ha'ăzînāh*": "give ear/listen attentively/incline your ear", "*taḥănûnay*": "supplications/pleas for mercy/pleas for favor", "*'ĕmūnāṯəḵā*": "faithfulness/trustworthiness/reliability", "*ṣiḏqāṯeḵā*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 40:11
    74%

    11 { "verseID": "Psalms.40.11", "source": "צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב", "text": "Your *ṣidqātəḵā lōʾ-ḵissîtî* within my *libbî*, your *ʾĕmûnātəḵā ûtəšûʿātəḵā ʾāmārtî*; *lōʾ-ḵiḥadtî* your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā* to *qāhāl rāb*", "grammar": { "*ṣidqātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*lōʾ-ḵissîtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not concealed'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʾĕmûnātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ûtəšûʿātəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your salvation'", "*ʾāmārtî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I have spoken/declared'", "*lōʾ-ḵiḥadtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not hidden'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*qāhāl rāb*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - 'great assembly/congregation'" }, "variants": { "*ṣidqātəḵā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ḵissîtî*": "I concealed/I covered/I hid", "*ʾĕmûnātəḵā*": "your faithfulness/your reliability/your steadfastness", "*təšûʿātəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*ḵiḥadtî*": "I hid/I concealed/I kept back", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 119:76
    74%

    76 { "verseID": "Psalms.119.76", "source": "יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃", "text": "Let be *yəhî* now *nāʾ* your lovingkindness *ḥasdəḵā* to comfort me *lənaḥămēnî*; according to your word *kəʾimrāṯəḵā* to your servant *ləʿaḇdêḵā*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let be/may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*ḥasdəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*lənaḥămēnî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to comfort me", "*kəʾimrāṯəḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your word", "*ləʿaḇdêḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your servant" }, "variants": { "*yəhî*": "let it be/may it be/let there be", "*nāʾ*": "now/please/I pray", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*lənaḥămēnî*": "to comfort me/to console me/to cheer me", "*ʾimrāṯəḵā*": "your word/your promise/your saying", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave" } }

  • Ps 130:2
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.130.2", "source": "אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֢ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי", "text": "*ʾădōnāy* *šimʿāh* in *qôlî* *tihyênāh* *ʾoznêkā* *qaššubot* to *qôl* *taḥănûnāy*", "grammar": { "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*šimʿāh*": "imperative verb, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*bəqôlî*": "preposition בְ + noun with 1st person singular suffix - in/to my voice", "*tihyênāh*": "imperfect verb, 3rd person feminine plural, jussive - let them be", "*ʾoznêkā*": "noun, feminine, dual with 2nd person masculine singular suffix - your ears", "*qaššubot*": "passive participle, feminine plural - attentive/attentively listening", "*ləqôl*": "preposition לְ + noun, masculine, singular construct - to voice of", "*taḥănûnāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound", "*taḥănûnāy*": "supplications/pleas for mercy/entreaties" } }

  • Ps 69:7
    73%

    7 { "verseID": "Psalms.69.7", "source": "אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Not-*yēḇōšû* in-me *qōweḵā* *'ădōnāy* *YHWH* *ṣĕḇā'ôt* not-*yikkālĕmû* in-me *mĕḇaqšeḵā* *'ĕlōhê* *yiśrā'ēl*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with negative particle 'al - let them not be ashamed", "*qōweḵā*": "Qal participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - those waiting for you", "*'ădōnāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix (divine title) - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣĕḇā'ôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*yikkālĕmû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural with negative particle 'al - let them not be humiliated", "*mĕḇaqšeḵā*": "Piel participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - those seeking you", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "let them not be ashamed/let them not be put to shame", "*qōweḵā*": "those who wait for you/those who hope in you", "*'ădōnāy*": "my Lord/Lord/Master", "*ṣĕḇā'ôt*": "hosts/armies", "*yikkālĕmû*": "let them not be humiliated/let them not be disgraced", "*mĕḇaqšeḵā*": "those who seek you/those searching for you", "*'ĕlōhê*": "God of", "*yiśrā'ēl*": "Israel" } }

  • Ps 31:9
    73%

    9 { "verseID": "Psalms.31.9", "source": "וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃", "text": "And-not *hisgartanî* in-*yad*-*ʾôyēb*; *heʿĕmadtā* in-the-*merḥāb* *raglāy*", "grammar": { "*hisgartanî*": "verb, perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have shut me up/delivered me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*heʿĕmadtā*": "verb, perfect 2nd person masculine singular - you have set/caused to stand", "*merḥāb*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition beth - in the broad place", "*raglāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet" }, "variants": { "*hisgartanî*": "delivered me over/shut me up/confined me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*heʿĕmadtā*": "set/caused to stand/established", "*merḥāb*": "broad place/spacious place/wide area" } }

  • Ps 119:154
    73%

    154 { "verseID": "Psalms.119.154", "source": "רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rîḇāh* *rîḇî* *ûḡəʾālēnî* according to *ʾimrātəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rîḇāh*": "imperative, masculine singular, qal - plead/contend", "*rîḇî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my cause", "*ûḡəʾālēnî*": "conjunction + imperative, masculine singular, qal with 1st person singular suffix - and redeem me", "*ʾimrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rîḇāh*": "plead/contend/defend", "*rîḇî*": "my cause/my case/my dispute", "*ḡəʾālēnî*": "redeem me/rescue me/deliver me", "*ʾimrātəkā*": "your word/your saying/your promise", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 89:46
    73%

    46 { "verseID": "Psalms.89.46", "source": "הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה", "text": "You-*hiqṣartā* *yᵉmê* *ʿălûmāyw*; you-*heʿĕṭîtā* upon-him *bûšâ* *selâ*", "grammar": { "*hiqṣartā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have shortened", "*yᵉmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʿălûmāyw*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his youth", "*heʿĕṭîtā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have covered", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*bûšâ*": "noun, feminine singular - shame", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*hiqṣartā*": "you have shortened/cut short", "*yᵉmê*": "days", "*ʿălûmāyw*": "his youth/young manhood", "*heʿĕṭîtā*": "you have covered/wrapped/shrouded", "*bûšâ*": "shame/disgrace", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }