13 {
"verseID": "Revelation.14.13",
"source": "Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης μοι, Γράψον, Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν Κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπʼ ἄρτί: Ναί, λέγει τὸ Πνεῦμα, ἵνα ἀναπαύσωνται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν· τὰ δὲ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετʼ αὐτῶν.",
"text": "And *ēkousa* *phōnēs* from the *ouranou* *legousēs* to me, *Grapson*, *Makarioi* the *nekroi* the ones in *Kyriō* *apothnēskontes* from now: Yes, *legei* the *Pneuma*, that they may *anapausōntai* from the *kopōn* of them; the *de* *erga* of them *akolouthei* with them.",
"grammar": {
"*ēkousa*": "aorist active, 1st person singular - I heard",
"*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven",
"*legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying",
"*Grapson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - write",
"*Makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed",
"*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead ones",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord",
"*apothnēskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dying",
"*legei*": "present active, 3rd person singular - says",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*anapausōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they may rest",
"*kopōn*": "genitive, masculine, plural - labors/toils",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds",
"*akolouthei*": "present active, 3rd person singular - follows"
},
"variants": {
"*phōnēs*": "voice/sound/noise",
"*legousēs*": "saying/speaking/telling",
"*Grapson*": "write/record",
"*Makarioi*": "blessed/happy/fortunate",
"*nekroi*": "dead ones/corpses",
"*apothnēskontes*": "dying/passing away",
"*Pneuma*": "Spirit/wind/breath",
"*anapausōntai*": "they may rest/relax/be refreshed",
"*kopōn*": "labors/toils/hardships/troubles",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*akolouthei*": "follows/accompanies/comes after"
}
}
14 {
"verseID": "Revelation.14.14",
"source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενος ὅμοιος Υιῷ ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.",
"text": "And *eidon*, and *idou* *nephelē* *leukē*, and upon the *nephelēn* *kathēmenos* *homoios* to *Huiō* of *anthrōpou*, *echōn* upon the *kephalēs* of him *stephanon* *chrysoun*, and in the *cheiri* of him *drepanon* *oxy*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active, 1st person singular - I saw",
"*idou*": "imperative middle, 2nd person singular - behold",
"*nephelē*": "nominative, feminine, singular - cloud",
"*leukē*": "nominative, feminine, singular - white",
"*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud",
"*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting",
"*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar",
"*Huiō*": "dative, masculine, singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head",
"*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown",
"*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden",
"*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand",
"*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle",
"*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp"
},
"variants": {
"*nephelē*": "cloud/mass of clouds",
"*leukē*": "white/bright",
"*kathēmenos*": "sitting/seated/dwelling",
"*homoios*": "like/similar to/resembling",
"*anthrōpou*": "of man/of human/of mankind",
"*kephalēs*": "head/top",
"*stephanon*": "crown/wreath",
"*chrysoun*": "golden/made of gold",
"*drepanon*": "sickle/pruning hook",
"*oxy*": "sharp/pointed/keen"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.14.15",
"source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν μεγάλῃ φωνῇ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου, καὶ θέρισον: ὅτι ἦλθεν σοι ἡ ὥρα θερίσαι· ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.",
"text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *naou*, *krazōn* in *megalē* *phōnē* to the one *kathēmenō* upon the *nephelēs*, *Pempson* the *drepanon* of you, and *therison*: because *ēlthen* to you the *hōra* to *therisai*; because *exēranthē* the *therismos* of the *gēs*.",
"grammar": {
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel",
"*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out",
"*naou*": "genitive, masculine, singular - temple",
"*krazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - crying out",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting",
"*nephelēs*": "genitive, feminine, singular - cloud",
"*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send",
"*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle",
"*therison*": "aorist active imperative, 2nd person singular - reap/harvest",
"*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come",
"*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time",
"*therisai*": "aorist active infinitive - to reap/harvest",
"*exēranthē*": "aorist passive, 3rd person singular - was dried up/ripened",
"*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land"
},
"variants": {
"*exēlthen*": "came out/went forth",
"*naou*": "temple/sanctuary/shrine",
"*krazōn*": "crying out/calling out/shouting",
"*kathēmenō*": "to the one sitting/to the one seated",
"*Pempson*": "send forth/thrust in",
"*therison*": "reap/harvest/gather",
"*hōra*": "hour/time/moment",
"*therisai*": "to reap/to harvest",
"*exēranthē*": "was dried up/ripened/withered",
"*therismos*": "harvest/crop"
}
}
16 {
"verseID": "Revelation.14.16",
"source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.",
"text": "And *ebalen* the one *kathēmenos* upon the *nephelēn* the *drepanon* of him upon the *gēn*; and *etheristhē* the *gē*.",
"grammar": {
"*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - thrust/cast",
"*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting",
"*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud",
"*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*etheristhē*": "aorist passive, 3rd person singular - was harvested/reaped",
"*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land"
},
"variants": {
"*ebalen*": "thrust/cast/put",
"*etheristhē*": "was harvested/was reaped/was gathered"
}
}