18{
"verseID": "Revelation.9.18",
"source": "Ἀπὸ τῶν τριῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς, καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ, καὶ ἐκ τοῦ θείου, τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.",
"text": "From the *triōn* these *apektanthēsan* the *triton* of the *anthrōpōn*, from the *pyros*, and from the *kapnou*, and from the *theiou*, the *ekporeuomenou* from the *stomatōn* of them.",
"grammar": {
"*triōn*": "genitive, neuter, plural, numeral - three",
"*apektanthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were killed",
"*triton*": "nominative, neuter, singular - third part",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - fire",
"*kapnou*": "genitive, masculine, singular - smoke",
"*theiou*": "genitive, neuter, singular - brimstone/sulfur",
"*ekporeuomenou*": "present middle participle, genitive, neuter, singular - proceeding/coming out",
"*stomatōn*": "genitive, neuter, plural - mouths"
},
"variants": {
"*apektanthēsan*": "were killed/slain",
"*ekporeuomenou*": "proceeding/coming out/issuing forth"
}
}
19{
"verseID": "Revelation.9.19",
"source": "Ἡ γὰρ ἐξουσία αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν: αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν.",
"text": "For the *exousia* of them in the *stomati* of them *estin*, and in the *ourais* of them: for the *ourai* of them *homoiai* to *ophesin*, *echousai* *kephalas*, and with them *adikousin*.",
"grammar": {
"*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority/power",
"*stomati*": "dative, neuter, singular - mouth",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*ourais*": "dative, feminine, plural - tails",
"*ourai*": "nominative, feminine, plural - tails",
"*homoiai*": "nominative, feminine, plural - similar to",
"*ophesin*": "dative, masculine, plural - serpents",
"*echousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - having",
"*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads",
"*adikousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they harm/injure"
},
"variants": {
"*stomati*": "mouth/opening",
"*ophesin*": "serpents/snakes",
"*adikousin*": "harm/injure/hurt"
}
}
20{
"verseID": "Revelation.9.20",
"source": "Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσωσιν τὰ δαιμόνια, καὶ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ, καὶ τὰ ἀργυρᾶ, καὶ τὰ χαλκᾶ, καὶ τὰ λίθινα, καὶ τὰ ξύλινα: ἃ οὔτε βλέπειν δύναται, οὔτε ἀκούειν, οὔτε περιπατεῖν:",
"text": "And the *loipoi* of the *anthrōpōn* who not *apektanthēsan* by the *plēgais* these neither *metenoēsan* from the *ergōn* of the *cheirōn* of them, *hina* not *proskynēsōsin* the *daimonia*, and *eidōla* the *chrysa*, and the *argyra*, and the *chalka*, and the *lithina*, and the *xylina*: which neither *blepein* *dynatai*, neither *akouein*, neither *peripatein*:",
"grammar": {
"*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remainder",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans",
"*apektanthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were killed",
"*plēgais*": "dative, feminine, plural - plagues/blows",
"*metenoēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they repented",
"*ergōn*": "genitive, neuter, plural - works/deeds",
"*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - hands",
"*hina*": "conjunction - that/in order that",
"*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should worship",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons",
"*eidōla*": "accusative, neuter, plural - idols",
"*chrysa*": "accusative, neuter, plural - golden",
"*argyra*": "accusative, neuter, plural - silver",
"*chalka*": "accusative, neuter, plural - bronze/copper",
"*lithina*": "accusative, neuter, plural - stone",
"*xylina*": "accusative, neuter, plural - wooden",
"*blepein*": "present active infinitive - to see",
"*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able",
"*akouein*": "present active infinitive - to hear",
"*peripatein*": "present active infinitive - to walk"
},
"variants": {
"*loipoi*": "rest/remainder/others",
"*plēgais*": "plagues/blows/wounds",
"*metenoēsan*": "repented/changed their minds",
"*proskynēsōsin*": "worship/bow down to",
"*daimonia*": "demons/evil spirits"
}
}