Zechariah 13:8

biblecontext

{ "verseID": "Zechariah.13.8", "source": "וְהָיָ֤ה בְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה פִּֽי־שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃", "text": "And *hāyâ* in *ḵāl*-*hā'āreṣ*, *nə'um*-*YHWH*, *pî*-*šənayim* in *bāh* *yikkārəṯû* *yigwā'û*, and *haššəlišîṯ* *yiwwāṯēr* in *bāh*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will happen/and it will come to pass", "*ḵāl*": "noun, masculine, singular, construct - all of/whole of", "*hā'āreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the land/the earth", "*nə'um*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*pî*": "noun, masculine, singular, construct - mouth of/portion of", "*šənayim*": "numeral, masculine, dual - two", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it/in her", "*yikkārəṯû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut off", "*yigwā'û*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will die/they will perish", "*haššəlišîṯ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the third part", "*yiwwāṯēr*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be left/it will remain" }, "variants": { "*pî*": "mouth of/portion of/measure of/two-thirds", "*yikkārəṯû*": "they will be cut off/they will be destroyed/they will be eliminated", "*yigwā'û*": "they will die/they will perish/they will expire", "*yiwwāṯēr*": "it will be left/it will remain/it will be spared" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 5:12 : 12 { "verseID": "Ezekiel.5.12", "source": "שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišîtêk* *ba-deber* *yāmûtû* û-*bā-rāʿāb* *yiklû* *bətôkēk* wə-*ha-šəlišît* *ba-ḥereb* *yippəlû* *səbîbôtāyk* wə-*ha-šəlišît* *lə-kol-rûaḥ* *ʾĕzāreh* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišîtêk*": "feminine singular noun + 2nd person feminine singular suffix - your third part", "*ba-deber*": "preposition + definite article + masculine singular noun - by pestilence", "*yāmûtû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall die", "û-*bā-rāʿāb*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and by famine", "*yiklû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall be consumed", "*bətôkēk*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - by the sword", "*yippəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall fall", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*lə-kol-rûaḥ*": "preposition + construct noun + feminine singular noun - to every wind", "*ʾĕzāreh*": "piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*deber*": "pestilence/plague/disease", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*yiklû*": "be consumed/perish/come to an end", "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*ʾārîq*": "draw out/unsheathe/empty" } }
  • Ezek 5:2-4 : 2 { "verseID": "Ezekiel.5.2", "source": "שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלֽ͏ָקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišît* *bāʾûr* *tabʿîr* *bətôk* *hā-ʿîr* *kimlōʾt* *yəmê* *ha-māṣôr* wə-*lāqaḥtā* *ʾet-ha-šəlišît* *takkeh* *ba-ḥereb* *səbîbôtehā* wə-*ha-šəlišît* *tizreh* *lā-rûaḥ* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišît*": "ordinal number, feminine singular - third part", "*bāʾûr*": "preposition + masculine singular noun - in the fire", "*tabʿîr*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall burn", "*bətôk*": "preposition + construct noun - in the midst of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*kimlōʾt*": "preposition + infinitive construct - when fulfilled/completed", "*yəmê*": "construct noun, masculine plural - days of", "*ha-māṣôr*": "definite article + masculine singular noun - the siege", "wə-*lāqaḥtā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾet-ha-šəlišît*": "direct object marker + definite article + ordinal number - the third part", "*takkeh*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall strike", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with the sword", "*səbîbôtehā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - around it", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + ordinal number - and the third part", "*tizreh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall scatter", "*lā-rûaḥ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the wind", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*bāʾûr*": "in fire/in flame", "*māṣôr*": "siege/distress/blockade", "*tizreh*": "scatter/winnow/disperse", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʾārîq*": "draw out/empty/unsheathe" } } 3 { "verseID": "Ezekiel.5.3", "source": "וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃", "text": "wə-*lāqaḥtā* *miššām* *məʿaṭ* *bəmispār* wə-*ṣartā* *ʾôtām* *biknāpeykā*", "grammar": { "wə-*lāqaḥtā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall take", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective - few", "*bəmispār*": "preposition + masculine singular noun - in number", "wə-*ṣartā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall bind", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*biknāpeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your edges/corners/hems" }, "variants": { "*məʿaṭ bəmispār*": "few in number/small amount", "*ṣartā*": "bind/wrap/tie up", "*kānāp*": "wing/edge/corner/hem of garment" } } 4 { "verseID": "Ezekiel.5.4", "source": "וּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־אֵ֖שׁ אֶל־כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "û-*mēhem* *ʿôd* *tiqqāḥ* wə-*hišlaktā* *ʾôtām* *ʾel-tôk* *hā-ʾēš* wə-*śāraptā* *ʾōtām* *bā-ʾēš* *mimmennû* *tēṣêʾ-ʾēš* *ʾel-kol-bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "û-*mēhem*": "conjunction + preposition + 3rd person masculine plural suffix - and from them", "*ʿôd*": "adverb - again/more/further", "*tiqqāḥ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall take", "wə-*hišlaktā*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine singular - and you shall throw", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾel-tôk*": "preposition + construct noun - to the midst of", "*hā-ʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire", "wə-*śāraptā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall burn", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the fire", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*tēṣêʾ-ʾēš*": "qal imperfect 3rd person feminine singular + feminine singular noun - will come out fire", "*ʾel-kol-bêt*": "preposition + noun + construct noun - to all house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hišlaktā*": "throw/cast/fling", "*tôk*": "midst/middle/center", "*tēṣêʾ*": "go out/come forth/proceed" } }
  • Isa 6:13 : 13 { "verseID": "Isaiah.6.13", "source": "וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃", "text": "And yet in it *ʿăśîriyyāh* *wəshābāh* *wəhāyətāh* for *bāʿēr* as the *ʾēlāh* and as the *ʾallôn* which in *shalleket* *massẹbet* in them *zeraʿ* *qōdesh* *massạbtāh*.", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - yet/still/again", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it", "*ʿăśîriyyāh*": "noun, feminine singular - tenth part", "*wəshābāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will return", "*wəhāyətāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will be", "*bāʿēr*": "preposition + piel infinitive construct - for burning/consuming", "*ʾēlāh*": "noun, feminine singular with definite article - the terebinth", "*ʾallôn*": "noun, masculine singular with definite article - the oak", "*ʾăsher*": "relative particle - which/that", "*shalleket*": "noun, feminine singular - felling/casting down", "*massẹbet*": "noun, feminine singular - stump/stock", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*qōdesh*": "noun, masculine singular - holiness/sacred", "*massạbtāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its stump/stock" }, "variants": { "*ʿăśîriyyāh*": "tenth part/tithe/remnant", "*shûb*": "return/turn back/repent", "*hāyāh*": "be/become/happen", "*bāʿēr*": "burning/consuming/destruction", "*ʾēlāh*": "terebinth tree/large tree", "*ʾallôn*": "oak tree/strong tree", "*shalleket*": "felling/casting/falling of leaves", "*massẹbet*": "stump/stock/pillar/monument", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*qōdesh*": "holiness/sacredness/holy thing" } }
  • Isa 65:12-15 : 12 { "verseID": "Isaiah.65.12", "source": "וּמָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם לַחֶ֗רֶב וְכֻלְּכֶם֙ לַטֶּ֣בַח תִּכְרָ֔עוּ יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְלֹ֣א עֲנִיתֶ֔ם דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בְּחַרְתֶּֽם׃", "text": "and-*maniti* *ʾetkhem* to-the-*herev* and-all-of-you to-the-*tevah* *tikhraʿu* because *qaraʾti* and-not *ʿanitem* *dibbarti* and-not *shemaʿtem* and-*taʿasu* the-*raʿ* in-*ʿeynay* and-in-which not-*hafatsti* *behartem*", "grammar": { "*maniti*": "Qal perfect, 1st person singular - I have destined/numbered", "*ʾetkhem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*herev*": "feminine singular noun - sword", "*tevah*": "masculine singular noun - slaughter", "*tikhraʿu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will bow down", "*qaraʾti*": "Qal perfect, 1st person singular - I called", "*ʿanitem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you answered", "*dibbarti*": "Piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*shemaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard/listened", "*taʿasu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you did", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*ʿeynay*": "dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*hafatsti*": "Qal perfect, 1st person singular - I delighted", "*behartem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you chose" }, "variants": { "*maniti*": "I have destined/I have appointed/I have numbered", "*herev*": "sword/knife/destruction", "*tevah*": "slaughter/butchering/massacre", "*tikhraʿu*": "you will bow down/you will kneel/you will collapse", "*qaraʾti*": "I called/I invited/I summoned", "*ʿanitem*": "you answered/you responded/you replied", "*dibbarti*": "I spoke/I talked/I declared", "*shemaʿtem*": "you heard/you listened/you obeyed", "*taʿasu*": "you did/you made/you performed", "*raʿ*": "evil/wicked/bad", "*ʿeynay*": "my eyes/my sight/in my opinion", "*hafatsti*": "I delighted in/I desired/I took pleasure in", "*behartem*": "you chose/you selected/you preferred" } } 13 { "verseID": "Isaiah.65.13", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ וְאַתֶּ֣ם תִּרְעָ֔בוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׁתּ֖וּ וְאַתֶּ֣ם תִּצְמָ֑אוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׂמָ֖חוּ וְאַתֶּ֥ם תֵּבֹֽשׁוּ׃", "text": "therefore thus-*ʾamar* *ʾAdonay* *YHWH* *hinneh* *ʿavaday* *yoʾkhelu* and-*ʾattem* *tirʿavu* *hinneh* *ʿavaday* *yishtu* and-*ʾattem* *titsmaʾu* *hinneh* *ʿavaday* *yismahu* and-*ʾattem* *tevoshu*", "grammar": { "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾAdonay*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hinneh*": "interjection - behold", "*ʿavaday*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my servants", "*yoʾkhelu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will eat", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*tirʿavu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hunger", "*yishtu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will drink", "*titsmaʾu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will thirst", "*yismahu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*tevoshu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be ashamed" }, "variants": { "*ʾamar*": "he said/he spoke/he declared", "*hinneh*": "behold/look/see", "*ʿavaday*": "my servants/my slaves/my workers", "*yoʾkhelu*": "they will eat/they will consume/they will partake of food", "*ʾattem*": "you (plural)", "*tirʿavu*": "you will hunger/you will be hungry/you will starve", "*yishtu*": "they will drink/they will consume liquid", "*titsmaʾu*": "you will thirst/you will be thirsty", "*yismahu*": "they will rejoice/they will be glad/they will be happy", "*tevoshu*": "you will be ashamed/you will be disgraced/you will be humiliated" } } 14 { "verseID": "Isaiah.65.14", "source": "הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃", "text": "*hinneh* *ʿavaday* *yaronnu* from-*tuv* *lev* and-*ʾattem* *titsʿaqu* from-*keʾev* *lev* and-from-*shever* *ruah* *teyelilu*", "grammar": { "*hinneh*": "interjection - behold", "*ʿavaday*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my servants", "*yaronnu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sing", "*tuv*": "masculine singular construct - goodness of", "*lev*": "masculine singular noun - heart", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*titsʿaqu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will cry out", "*keʾev*": "masculine singular construct - pain of", "*lev*": "masculine singular noun - heart", "*shever*": "masculine singular construct - breaking of", "*ruah*": "feminine singular noun - spirit", "*teyelilu*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you will howl/wail" }, "variants": { "*hinneh*": "behold/look/see", "*ʿavaday*": "my servants/my slaves/my workers", "*yaronnu*": "they will sing/they will shout for joy/they will cry aloud", "*tuv*": "goodness/gladness/happiness", "*lev*": "heart/mind/inner being", "*ʾattem*": "you (plural)", "*titsʿaqu*": "you will cry out/you will shout/you will scream", "*keʾev*": "pain/sorrow/anguish", "*lev*": "heart/mind/inner being", "*shever*": "breaking/fracture/crushing", "*ruah*": "spirit/breath/wind", "*teyelilu*": "you will wail/you will howl/you will lament" } } 15 { "verseID": "Isaiah.65.15", "source": "וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְ֖ךָ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃", "text": "and-*hinnahtem* *shimkhem* to-*shevuʿah* to-*behiray* and-*hemitekha* *ʾAdonay* *YHWH* and-to-*ʿavadaw* *yiqraʾ* *shem* *ʾaher*", "grammar": { "*hinnahtem*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine plural - you will leave", "*shimkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your name", "*shevuʿah*": "feminine singular noun - oath/curse", "*behiray*": "masculine plural adjective with 1st person singular suffix - my chosen ones", "*hemitekha*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will kill you", "*ʾAdonay*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿavadaw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*yiqraʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*shem*": "masculine singular noun - name", "*ʾaher*": "adjective, masculine singular - other/different" }, "variants": { "*hinnahtem*": "you will leave/you will deposit/you will set down", "*shimkhem*": "your name/your reputation/your character", "*shevuʿah*": "oath/curse/formula of execration", "*behiray*": "my chosen ones/my elect/my selected ones", "*hemitekha*": "he will kill you/he will put you to death/he will slay you", "*ʿavadaw*": "his servants/his slaves/his workers", "*yiqraʾ*": "he will call/he will name/he will proclaim", "*shem*": "name/title/reputation", "*ʾaher*": "other/different/another" } }
  • Isa 66:4-6 : 4 { "verseID": "Isaiah.66.4", "source": "גַּם־אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃ ס", "text": "*gam*-I *ʾeḇḥar* in-*taʿălulêhem*, and-*mĕḡûrōtām* *ʾāḇîʾ* to-them. *yaʿan* *qārāʾtî* and-none *ʿôneh*, *dibbartî* and-not *šāmēʿû*; *wayyaʿăśû* the-*hāraʿ* in-*ʿênay*, and-in-that which-not-*ḥāp̄aṣtî* *bāḥārû*.", "grammar": { "*gam*": "particle - also/likewise", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeḇḥar*": "qal imperfect, 1st person singular - I will choose", "*bĕ-taʿălulêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - in their severe treatments", "*û-mĕḡûrōtām*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their fears/terrors", "*ʾāḇîʾ*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will bring", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*qārāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I called", "*wĕ-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there was no", "*ʿôneh*": "qal participle, masculine singular - one answering", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*wĕ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmēʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they heard/listened", "*wayyaʿăśû*": "qal consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they did", "*hā-raʿ*": "article + adjective, masculine singular - the evil", "*bĕ-ʿênay*": "preposition + noun, dual construct with 1st person singular suffix - in my eyes", "*û-ḇa-ʾăšer*": "conjunction + preposition + relative pronoun - and in that which", "*lōʾ-ḥāp̄aṣtî*": "negative particle + qal perfect, 1st person singular - I did not delight in", "*bāḥārû*": "qal perfect, 3rd common plural - they chose" }, "variants": { "*ʾeḇḥar*": "I will choose/select/prefer", "*taʿălulêhem*": "their severe treatments/capricious actions/abuses", "*mĕḡûrōtām*": "their fears/terrors/dreads", "*ʾāḇîʾ*": "I will bring/cause to come", "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*qārāʾtî*": "I called/summoned/proclaimed", "*ʿôneh*": "answering/responding", "*dibbartî*": "I spoke/declared/commanded", "*šāmēʿû*": "they heard/listened/obeyed", "*wayyaʿăśû*": "and they did/performed/practiced", "*hā-raʿ*": "the evil/wickedness/bad", "*bĕ-ʿênay*": "in my eyes/sight/opinion", "*ḥāp̄aṣtî*": "I delighted in/desired/was pleased with", "*bāḥārû*": "they chose/selected/preferred" } } 5 { "verseID": "Isaiah.66.5", "source": "שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָר֑וֹ אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃", "text": "*šimʿû* *dĕḇar*-*YHWH*, the ones *haḥărēḏîm* to-*dĕḇārô*: *ʾāmĕrû* *ʾăḥêḵem* *śōnĕʾêḵem* *mĕnaddêḵem*, \"For the sake of *šĕmî* *yikbaḏ* *YHWH*, and let us see *ḇĕśimḥatḵem*\"; but-they *yēḇōšû*.", "grammar": { "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dĕḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ha-ḥărēḏîm*": "article + adjective, masculine plural - the ones trembling", "*ʾel-dĕḇārô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - to his word", "*ʾāmĕrû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*ʾăḥêḵem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*śōnĕʾêḵem*": "qal participle, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - those hating you", "*mĕnaddêḵem*": "piel participle, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - those casting you out", "*lĕmaʿan*": "preposition - for the sake of", "*šĕmî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my name", "*yikbaḏ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him be glorified", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wĕ-nirʾeh*": "conjunction + niphal imperfect, 1st person plural cohortative - and let us see", "*ḇĕ-śimḥatḵem*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine plural suffix - in your joy", "*wĕ-hēm*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine plural - but they", "*yēḇōšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be ashamed" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*dĕḇar*": "word/speech/command", "*haḥărēḏîm*": "those who tremble/fear/revere", "*dĕḇārô*": "his word/speech/command", "*ʾāmĕrû*": "they said/spoke/declared", "*ʾăḥêḵem*": "your brothers/kinsmen/relatives", "*śōnĕʾêḵem*": "those who hate/despise you", "*mĕnaddêḵem*": "those who cast you out/exclude you/reject you", "*šĕmî*": "my name/reputation/character", "*yikbaḏ*": "let him be glorified/honored/revered", "*nirʾeh*": "let us see/witness/observe", "*śimḥatḵem*": "your joy/gladness/rejoicing", "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/disgraced/disappointed" } } 6 { "verseID": "Isaiah.66.6", "source": "ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵעִ֔יר ק֖וֹל מֵֽהֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו׃", "text": "*qôl* *šāʾôn* from-*ʿîr*, *qôl* from-*hêḵāl*; *qôl* *YHWH* *mĕšallēm* *gĕmûl* to-*ʾōyĕḇāyw*.", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*šāʾôn*": "noun, masculine singular - tumult/noise", "*mē-ʿîr*": "preposition + noun, feminine singular - from city", "*qôl*": "noun, masculine singular - sound", "*mē-hêḵāl*": "preposition + noun, masculine singular - from temple", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*mĕšallēm*": "piel participle, masculine singular - repaying/fulfilling", "*gĕmûl*": "noun, masculine singular - recompense/retribution", "*lĕ-ʾōyĕḇāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - to his enemies" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šāʾôn*": "tumult/noise/roar", "*ʿîr*": "city/town", "*hêḵāl*": "temple/palace", "*mĕšallēm*": "repaying/recompensing/fulfilling", "*gĕmûl*": "recompense/retribution/reward", "*ʾōyĕḇāyw*": "his enemies/foes/adversaries" } }
  • Isa 66:24 : 24 { "verseID": "Isaiah.66.24", "source": "וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תוֹלַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָא֖וֹן לְכָל־בָּשָֽׂר׃", "text": "And-*yāṣĕʾû* and-*rāʾû* in-*p̄iḡrê* the-*ʾănāšîm* the ones *happōšĕʿîm* against-me; for *tôlaʿtām* not *tāmût*, and-*ʾiššām* not *tiḵbeh*, and-*hāyû* *ḏērāʾôn* to-all-*bāśār*.", "grammar": { "*wĕ-yāṣĕʾû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will go out", "*wĕ-rāʾû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will see", "*bĕ-p̄iḡrê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in/among the corpses of", "*hā-ʾănāšîm*": "article + noun, masculine plural - the men", "*ha-pōšĕʿîm*": "article + qal participle, masculine plural - the ones transgressing", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*kî*": "conjunction - for", "*tôlaʿtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their worm", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tāmût*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will die", "*wĕ-ʾiššām*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and their fire", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiḵbeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be quenched", "*wĕ-hāyû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will be", "*ḏērāʾôn*": "noun, masculine singular - abhorrence", "*lĕ-ḵol-bāśār*": "preposition + noun, masculine singular - to all flesh" }, "variants": { "*yāṣĕʾû*": "they will go out/depart/proceed", "*rāʾû*": "they will see/look/observe", "*p̄iḡrê*": "corpses/dead bodies/carcasses", "*ʾănāšîm*": "men/people/humans", "*happōšĕʿîm*": "the ones transgressing/rebelling/sinning", "*tôlaʿtām*": "their worm/maggot/corruption", "*tāmût*": "it will die/perish/come to an end", "*ʾiššām*": "their fire/flame", "*tiḵbeh*": "it will be quenched/extinguished/put out", "*hāyû*": "they will be/become/remain", "*ḏērāʾôn*": "abhorrence/contempt/disgust", "*bāśār*": "flesh/humanity/mankind" } }
  • Jer 30:11 : 11 { "verseID": "Jeremiah.30.11", "source": "כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצוֹתִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ", "text": "For-with-you *ʾănî* *nᵉʾum-Yhwh* *lᵉhôšîʿeḵā* for *ʾeʿĕśeh* *kālāh* in-all-the-*gôyim* which *hăp̄îṣôṯîḵā* there *ʾaḵ* you not-*ʾeʿĕśeh* *kālāh* and-*yissartîḵā* to-the-*mišpāṭ* and-*naqqēh* not *ʾănaqqekkā*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*nᵉʾum-Yhwh*": "construct phrase - declaration of Yahweh", "*lᵉhôšîʿeḵā*": "preposition + hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - to save you", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will make", "*kālāh*": "feminine singular noun - complete destruction/end", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*hăp̄îṣôṯîḵā*": "hiphil perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I scattered you", "*ʾaḵ*": "adverb - surely/only/but", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will make", "*kālāh*": "feminine singular noun - complete destruction/end", "*yissartîḵā*": "piel perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will discipline you", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun with definite article - the judgment/justice", "*naqqēh*": "piel infinitive absolute - to leave unpunished", "*ʾănaqqekkā*": "piel imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will leave you unpunished" }, "variants": { "*lᵉhôšîʿeḵā*": "to save you/deliver you/rescue you", "*kālāh*": "complete destruction/end/annihilation", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hăp̄îṣôṯîḵā*": "I scattered you/dispersed you", "*yissartîḵā*": "I will discipline you/chastise you/correct you", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance", "*naqqēh*": "to leave unpunished/acquit/declare innocent", "*ʾănaqqekkā*": "I will leave you unpunished/acquit you" } }
  • Deut 28:49-68 : 49 { "verseID": "Deuteronomy.28.49", "source": "יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃", "text": "*Yiśśāʾ* *YHWH* upon-*ʿāleykā* *gôy* from-*mērāḥôq* from-*qəṣēh* the-*ʾāreṣ* as-which *yidʾeh* the-*nāšer* *gôy* which not-*tišmaʿ* *ləšōnô*.", "grammar": { "*Yiśśāʾ*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'he will lift up/bring'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'against you'", "*gôy*": "masculine singular noun - 'nation'", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - 'from afar'", "*qəṣēh*": "masculine singular construct - 'end of'", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - 'the earth'", "*yidʾeh*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'it will swoop'", "*nāšer*": "masculine singular noun with definite article - 'the eagle'", "*tišmaʿ*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will understand'", "*ləšōnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'its tongue/language'" }, "variants": { "*Yiśśāʾ*": "lift up/bring/carry", "*gôy*": "nation/people", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distant place", "*qəṣēh ha-ʾāreṣ*": "end of the earth/extremity of the land", "*yidʾeh*": "swoop/fly swiftly", "*nāšer*": "eagle/vulture", "*tišmaʿ ləšōnô*": "understand its language/comprehend its tongue" } } 50 { "verseID": "Deuteronomy.28.50", "source": "גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃", "text": "*Gôy* *ʿaz* *pānîm* which not-*yiśśāʾ* *pānîm* to-*zāqēn* *wə*-*naʿar* not *yāḥōn*.", "grammar": { "*Gôy*": "masculine singular noun - 'nation'", "*ʿaz*": "masculine singular adjective - 'fierce'", "*pānîm*": "masculine plural noun - 'face'", "*yiśśāʾ*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'he will lift up/show respect'", "*pānîm*": "masculine plural noun - 'face'", "*zāqēn*": "masculine singular noun - 'old man/elder'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*naʿar*": "masculine singular noun - 'young man/youth'", "*yāḥōn*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'he will show favor'" }, "variants": { "*Gôy ʿaz pānîm*": "fierce-faced nation/nation of fierce countenance", "*yiśśāʾ pānîm*": "show respect/regard/be partial to", "*zāqēn*": "old man/elder", "*naʿar*": "young man/youth/boy", "*yāḥōn*": "show favor/be gracious to/have mercy on" } } 51 { "verseID": "Deuteronomy.28.51", "source": "וְ֠אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃", "text": "*Wə*-*ʾākal* *pərî* *bəhemtəkā* *û*-*pərî*-*ʾadmātəkā* until *hiššāmədāk* which not-*yašʾîr* to-*ləkā* *dāgān* *tîrôš* *wə*-*yiṣhār* *šəgar* *ʾălāpeykā* *wə*-*ʿaštərōt* *ṣōʾnekā* until *haʾăbîdô* *ʾōtāk*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾākal*": "perfect Qal 3rd masculine singular with waw consecutive (functions as future) - 'it will eat/consume'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your beast/cattle'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your ground'", "*hiššāmədāk*": "Niphal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - 'your destruction'", "*yašʾîr*": "imperfect Hiphil 3rd masculine singular - 'it will leave'", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*dāgān*": "masculine singular noun - 'grain'", "*tîrôš*": "masculine singular noun - 'new wine'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*yiṣhār*": "masculine singular noun - 'fresh oil'", "*šəgar*": "masculine singular construct - 'offspring of'", "*ʾălāpeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your cattle'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʿaštərōt*": "feminine plural construct - 'young ones of'", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your flock'", "*haʾăbîdô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his destroying'", "*ʾōtāk*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - 'you'" }, "variants": { "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*pərî bəhemtəkā*": "fruit of your cattle/produce of your livestock", "*pərî-ʾadmātəkā*": "fruit of your ground/produce of your land", "*hiššāmədāk*": "your destruction/until you are destroyed", "*yašʾîr*": "leave/leave remaining/spare", "*dāgān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*šəgar ʾălāpeykā*": "offspring of your cattle/increase of your herds", "*ʿaštərōt ṣōʾnekā*": "young ones of your flocks/increase of your sheep", "*haʾăbîdô*": "his destroying/his causing to perish" } } 52 { "verseID": "Deuteronomy.28.52", "source": "וְהֵצַ֨ר לְךָ֜ בְּכָל־שְׁעָרֶ֗יךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֙יךָ֙ הַגְּבֹה֣וֹת וְהַבְּצֻר֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖ן בְּכָל־אַרְצֶ֑ךָ וְהֵצַ֤ר לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ בְּכָל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃", "text": "And-*hēṣar* to-you in-all-*šĕʿārêkā* until *redet* *ḥōmōtêkā* the-*gĕbōhôt* and-the-*bĕṣurôt* which you *bōṭēaḥ* in-them in-all-*ʾarṣekā*; and-*hēṣar* to-you in-all-*šĕʿārêkā* in-all-*ʾarṣĕkā* which *nātan* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* to-you.", "grammar": { "*hēṣar*": "Hiphil perfect 3rd singular - make narrow/besiege/distress", "*šĕʿārêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates/cities", "*redet*": "Qal infinitive construct - coming down/falling", "*ḥōmōtêkā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your walls", "*gĕbōhôt*": "adjective feminine plural - high/tall", "*bĕṣurôt*": "adjective feminine plural - fortified/inaccessible", "*bōṭēaḥ*": "Qal participle masculine singular - trusting", "*ʾarṣekā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your land", "*nātan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - give/place/set", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*hēṣar*": "besiege/distress/harass/oppress", "*šĕʿārêkā*": "your gates/your cities/your towns", "*redet*": "coming down/falling/descending", "*ḥōmōtêkā*": "your walls/your fortifications", "*bōṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence" } } 53 { "verseID": "Deuteronomy.28.53", "source": "וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃", "text": "And-*ʾākaltā* *pĕrî*-*biṭnĕkā*, *bĕśar* *bānêkā* and-*bĕnōtêkā* which *nātan*-to-you *YHWH* *ʾĕlōhêkā*, in-*māṣôr* and-in-*māṣôq* which-*yāṣîq* to-you *ʾōyebêkā*.", "grammar": { "*ʾākaltā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you will eat", "*pĕrî*": "noun masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your belly/womb", "*bĕśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*bānêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*bĕnōtêkā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your daughters", "*nātan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - has given", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*māṣôr*": "noun masculine singular - siege/distress", "*māṣôq*": "noun masculine singular - straits/distress", "*yāṣîq*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - will distress/harass", "*ʾōyebêkā*": "Qal participle masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your enemy" }, "variants": { "*pĕrî*-*biṭnĕkā*": "fruit of your womb/offspring/children", "*bĕśar*": "flesh/meat/body", "*māṣôr*": "siege/distress/constraint", "*māṣôq*": "straits/distress/anguish", "*yāṣîq*": "distress/harass/oppress" } } 54 { "verseID": "Deuteronomy.28.54", "source": "הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃", "text": "The-*ʾîš* the-*rak* in-you and-the-*ʿānōg* *mĕʾōd*, *tēraʿ* *ʿênô* against-*ʾāḥîw* and-against-*ʾēšet* *ḥêqô* and-against-*yeter* *bānāw* which *yôtîr*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*rak*": "adjective masculine singular - tender/soft/delicate", "*ʿānōg*": "adjective masculine singular - dainty/delicate/luxurious", "*mĕʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*tēraʿ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will be evil", "*ʿênô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his eye", "*ʾāḥîw*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*ḥêqô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bosom", "*yeter*": "noun masculine singular construct - remainder/rest of", "*bānāw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yôtîr*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will leave remaining" }, "variants": { "*rak*": "tender/soft/delicate/sensitive/pampered", "*ʿānōg*": "dainty/delicate/luxurious/refined", "*tēraʿ* *ʿênô*": "his eye will be evil/he will look with evil intent/he will be stingy toward", "*ḥêqô*": "his bosom/his embrace/his lap", "*yeter*": "remainder/rest/remnant" } } 55 { "verseID": "Deuteronomy.28.55", "source": "מִתֵּ֣ת ׀ לְאַחַ֣ד מֵהֶ֗ם מִבְּשַׂ֤ר בָּנָיו֙ אֲשֶׁ֣ר יֹאכֵ֔ל מִבְּלִ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ כֹּ֑ל בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶֽיךָ׃", "text": "From-*tēt* to-*ʾaḥad* of-them from-*bĕśar* *bānāyw* which *yōʾkēl*, from-*bĕlî* *hišʾîr*-to-him *kōl*, in-*māṣôr* and-in-*māṣôq* which *yāṣîq* to-you *ʾōyibĕkā* in-all-*šĕʿārêkā*.", "grammar": { "*tēt*": "Qal infinitive construct - giving", "*ʾaḥad*": "numeral masculine singular - one", "*bĕśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yōʾkēl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will eat", "*bĕlî*": "preposition - without", "*hišʾîr*": "Hiphil infinitive construct - leaving", "*kōl*": "noun masculine singular - all/any", "*māṣôr*": "noun masculine singular - siege/distress", "*māṣôq*": "noun masculine singular - straits/distress", "*yāṣîq*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - will distress/harass", "*ʾōyibĕkā*": "Qal participle masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your enemy", "*šĕʿārêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates/cities" }, "variants": { "*tēt*": "giving/offering/providing", "*bĕśar*": "flesh/meat/body", "*bĕlî*": "without/because of not/failure to", "*māṣôr*": "siege/distress/constraint", "*māṣôq*": "straits/distress/anguish", "*yāṣîq*": "distress/harass/oppress", "*šĕʿārêkā*": "your gates/your cities/your towns" } } 56 { "verseID": "Deuteronomy.28.56", "source": "הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־נִסְּתָ֤ה כַף־רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃", "text": "The-*rakkāh* in-you and-the-*ʿănuggāh* who not-*nissĕtāh* *kap*-*raglāh* *haṣṣēg* on-the-*ʾāreṣ* from-*hithʿannēg* and-from-*rōk*, *tēraʿ* *ʿênāh* against-*ʾîš* *ḥêqāh* and-against-*bĕnāh* and-against-*bittāh*.", "grammar": { "*rakkāh*": "adjective feminine singular - tender/soft/delicate", "*ʿănuggāh*": "adjective feminine singular - dainty/delicate/luxurious", "*nissĕtāh*": "Piel perfect 3rd feminine singular - she has tried/attempted", "*kap*": "noun feminine singular construct - palm of", "*raglāh*": "noun feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her foot", "*haṣṣēg*": "Hiphil infinitive absolute - to place/set", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land/ground", "*hithʿannēg*": "Hithpael infinitive construct - to pamper oneself/be delicate", "*rōk*": "noun masculine singular - tenderness/delicacy", "*tēraʿ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will be evil", "*ʿênāh*": "noun feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her eye", "*ʾîš*": "noun masculine singular construct - man of", "*ḥêqāh*": "noun masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her bosom", "*bĕnāh*": "noun masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her son", "*bittāh*": "noun feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her daughter" }, "variants": { "*rakkāh*": "tender/soft/delicate/sensitive woman", "*ʿănuggāh*": "dainty/delicate/luxurious/refined woman", "*nissĕtāh*": "she has tried/attempted/tested/ventured", "*kap*-*raglāh* *haṣṣēg*": "to set the sole of her foot", "*hithʿannēg*": "pampering herself/being delicate/being luxurious", "*rōk*": "tenderness/delicacy/softness", "*tēraʿ* *ʿênāh*": "her eye will be evil/she will look with evil intent/she will be stingy" } } 57 { "verseID": "Deuteronomy.28.57", "source": "וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ הַיּוֹצֵ֣ת ׀ מִבֵּ֣ין רַגְלֶ֗יהָ וּבְבָנֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד כִּֽי־תֹאכְלֵ֥ם בְּחֹֽסֶר־כֹּ֖ל בַּסָּ֑תֶר בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃", "text": "And-in-*šilyātāh* the-*yôṣēt* from-between *raglêhā* and-in-*bānêhā* which *tēlēd* for-*tōʾklēm* in-*ḥōser*-*kōl* in-the-*sāter* in-*māṣôr* and-in-*māṣôq* which *yāṣîq* to-you *ʾōyibĕkā* in-*šĕʿārêkā*.", "grammar": { "*šilyātāh*": "noun feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her afterbirth", "*yôṣēt*": "Qal participle feminine singular - coming out/emerging", "*raglêhā*": "noun feminine dual with 3rd person feminine singular suffix - her feet", "*bānêhā*": "noun masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her children", "*tēlēd*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - she will bear", "*tōʾklēm*": "Qal imperfect 3rd feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - she will eat them", "*ḥōser*": "noun masculine singular construct - lack of", "*kōl*": "noun masculine singular - all/everything", "*sāter*": "noun masculine singular - secrecy/hiding", "*māṣôr*": "noun masculine singular - siege/distress", "*māṣôq*": "noun masculine singular - straits/distress", "*yāṣîq*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - will distress/harass", "*ʾōyibĕkā*": "Qal participle masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your enemy", "*šĕʿārêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates/cities" }, "variants": { "*šilyātāh*": "her afterbirth/placenta", "*yôṣēt*": "coming out/emerging/exiting", "*ḥōser*-*kōl*": "lack of everything/complete want/utter destitution", "*sāter*": "secrecy/hiding/concealment", "*māṣôr*": "siege/distress/constraint", "*māṣôq*": "straits/distress/anguish", "*yāṣîq*": "distress/harass/oppress", "*šĕʿārêkā*": "your gates/your cities/your towns" } } 58 { "verseID": "Deuteronomy.28.58", "source": "אִם־לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את הַכְּתוּבִ֖ים בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה לְ֠יִרְאָה אֶת־הַשֵּׁ֞ם הַנִּכְבָּ֤ד וְהַנּוֹרָא֙ הַזֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "If-not *tišmōr* to-*ʿăśôt* *ʾet*-all-*dibrê* the-*tôrāh* the-this, the-*kĕtûbîm* in-the-*sēper* the-this, to-*yirʾāh* *ʾet*-the-*šēm* the-*nikbād* and-the-*nôrāʾ* the-this, *ʾēt* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*.", "grammar": { "*tišmōr*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will observe/keep", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - doing/performing", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*tôrāh*": "noun feminine singular - instruction/law/teaching", "*kĕtûbîm*": "Qal passive participle masculine plural - written/inscribed", "*sēper*": "noun masculine singular - book/scroll/document", "*yirʾāh*": "Qal infinitive construct - fearing/revering", "*šēm*": "noun masculine singular - name", "*nikbād*": "Niphal participle masculine singular - honored/glorious", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular - feared/awesome", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*tišmōr*": "observe/keep/guard/preserve", "*ʿăśôt*": "to do/perform/accomplish/fulfill", "*dibrê*": "words/matters/things", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching/direction", "*sēper*": "book/scroll/document/writing", "*yirʾāh*": "to fear/revere/be in awe of", "*šēm*": "name/reputation/character", "*nikbād*": "honored/glorious/weighty/distinguished", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible/dreadful" } } 59 { "verseID": "Deuteronomy.28.59", "source": "וְהִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכּ֣וֹת זַרְעֶ֑ךָ מַכּ֤וֹת גְּדֹלוֹת֙ וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת וָחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶאֱמָנִֽים׃", "text": "And-*hiplāʾ* *YHWH* *ʾet*-*makkōtĕkā*, and-*ʾēt* *makkôt* *zarʿekā*; *makkôt* *gĕdōlôt* and-*neʾĕmānôt*, and-*ḥŏlāyîm* *rāʿîm* and-*neʾĕmānîm*.", "grammar": { "*hiplāʾ*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - make extraordinary/wonderful", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*makkōtĕkā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your plagues", "*makkôt*": "noun feminine plural construct - plagues of", "*zarʿekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*gĕdōlôt*": "adjective feminine plural - great/large", "*neʾĕmānôt*": "Niphal participle feminine plural - enduring/lasting/faithful", "*ḥŏlāyîm*": "noun masculine plural - diseases/sicknesses", "*rāʿîm*": "adjective masculine plural - evil/severe/harmful", "*neʾĕmānîm*": "Niphal participle masculine plural - enduring/lasting/faithful" }, "variants": { "*hiplāʾ*": "make extraordinary/wonderful/remarkable/distinct", "*makkôt*": "plagues/blows/strokes/wounds", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants/posterity", "*gĕdōlôt*": "great/large/severe/intense", "*neʾĕmānôt*": "enduring/lasting/faithful/persistent", "*ḥŏlāyîm*": "diseases/sicknesses/illnesses/maladies", "*rāʿîm*": "evil/bad/malignant/severe", "*neʾĕmānîm*": "enduring/lasting/faithful/persistent" } } 60 { "verseID": "Deuteronomy.28.60", "source": "וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃", "text": "And-*hēšîb* in-you *ʾēt* all-*madwēh* *miṣrayim* which *yāgōrtā* from-*pĕnêhem*; and-*dābĕqû* in-you.", "grammar": { "*hēšîb*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - bring back/return", "*madwēh*": "noun masculine singular construct - disease of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*yāgōrtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you feared", "*pĕnêhem*": "noun common plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their face/presence", "*dābĕqû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will cleave/cling" }, "variants": { "*hēšîb*": "bring back/return/restore/cause to return", "*madwēh*": "disease/illness/sickness/affliction", "*yāgōrtā*": "you feared/dreaded/were afraid of", "*pĕnêhem*": "their face/presence/sight", "*dābĕqû*": "they will cleave/cling/adhere/stick to" } } 61 { "verseID": "Deuteronomy.28.61", "source": "גַּ֤ם כָּל־חֳלִי֙ וְכָל־מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּסֵ֖פֶר הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֑את יַעְלֵ֤‪[t]‬ם יְהוָה֙ עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃", "text": "Also all-*ḥŏlî* and-all-*makkāh* which not *kātûb* in-*sēper* the-*tôrāh* the-this; *yaʿlēm* *YHWH* upon-you until *hiššāmĕdākĕ*.", "grammar": { "*ḥŏlî*": "noun masculine singular - disease/sickness", "*makkāh*": "noun feminine singular - blow/stroke/plague", "*kātûb*": "Qal passive participle masculine singular - written", "*sēper*": "noun masculine singular construct - book of", "*tôrāh*": "noun feminine singular - instruction/law/teaching", "*yaʿlēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will bring them up", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hiššāmĕdākĕ*": "Niphal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - your being destroyed" }, "variants": { "*ḥŏlî*": "disease/sickness/illness/affliction", "*makkāh*": "blow/stroke/plague/wound", "*kātûb*": "written/recorded/inscribed", "*sēper*": "book/scroll/document/writing", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching/direction", "*yaʿlēm*": "he will bring them up/cause them to come upon", "*hiššāmĕdākĕ*": "your being destroyed/annihilated/exterminated" } } 62 { "verseID": "Deuteronomy.28.62", "source": "וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "And-*nišʾartem* in-*mĕtê* *mĕʿāṭ*, *taḥat* which *hĕyîtem* like-*kôkĕbê* the-*šāmayim* for-*rōb*; for-not *šāmaʿtā* in-*qôl* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*.", "grammar": { "*nišʾartem*": "Niphal perfect 2nd masculine plural - you will be left/remain", "*mĕtê*": "noun masculine plural construct - men of", "*mĕʿāṭ*": "adjective masculine singular - few/small", "*taḥat*": "preposition - instead of/beneath", "*hĕyîtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you were", "*kôkĕbê*": "noun masculine plural construct - stars of", "*šāmayim*": "noun masculine plural - heavens/sky", "*rōb*": "noun masculine singular - abundance/multitude", "*šāmaʿtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you listened to/obeyed", "*qôl*": "noun masculine singular construct - voice of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*nišʾartem*": "you will be left/remain/be spared", "*mĕtê* *mĕʿāṭ*": "few men/small number/just a few", "*taḥat*": "instead of/beneath/under/in place of", "*kôkĕbê* *šāmayim*": "stars of heaven/celestial stars", "*rōb*": "abundance/multitude/great number", "*šāmaʿtā*": "you listened to/obeyed/heeded/complied with", "*qôl*": "voice/sound/utterance" } } 63 { "verseID": "Deuteronomy.28.63", "source": "וְ֠הָיָה כַּאֲשֶׁר־שָׂ֨שׂ יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם לְהֵיטִ֣יב אֶתְכֶם֮ וּלְהַרְבּ֣וֹת אֶתְכֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְהַאֲבִ֥יד אֶתְכֶ֖ם וּלְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וְנִסַּחְתֶּם֙ מֵעַ֣ל הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "And-*hāyāh* as-which-*śāś* *YHWH* over-you to-*hêṭîb* you and-to-*harbôt* you, so *yāśîś* *YHWH* over-you to-*haʾăbîd* you and-to-*hašmîd* you; and-*nissaḥtem* from-upon the-*ʾădāmāh* which-you *bāʾ*-there to-*rištāh*.", "grammar": { "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it will be", "*śāś*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he rejoiced", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hêṭîb*": "Hiphil infinitive construct - to do good to", "*harbôt*": "Hiphil infinitive construct - to multiply/increase", "*yāśîś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will rejoice", "*haʾăbîd*": "Hiphil infinitive construct - to destroy/exterminate", "*hašmîd*": "Hiphil infinitive construct - to annihilate/exterminate", "*nissaḥtem*": "Niphal perfect 2nd masculine plural - you will be uprooted/torn away", "*ʾădāmāh*": "noun feminine singular - ground/land/earth", "*bāʾ*": "Qal participle masculine singular - entering/going", "*rištāh*": "Qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it" }, "variants": { "*śāś*": "rejoiced/delighted/was glad", "*hêṭîb*": "to do good to/benefit/treat well", "*harbôt*": "to multiply/increase/make numerous", "*yāśîś*": "he will rejoice/delight/be glad", "*haʾăbîd*": "to destroy/exterminate/wipe out", "*hašmîd*": "to annihilate/exterminate/destroy completely", "*nissaḥtem*": "you will be uprooted/torn away/plucked up", "*ʾădāmāh*": "ground/land/earth/soil", "*rištāh*": "to possess it/take possession of it/inherit it" } } 64 { "verseID": "Deuteronomy.28.64", "source": "וֶהֱפִֽיצְךָ֤ יְהוָה֙ בְּכָל־הָ֣עַמִּ֔ים מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְעָבַ֨דְתָּ שָּׁ֜ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָדַ֛עְתָּ אַתָּ֥ה וַאֲבֹתֶ֖יךָ עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃", "text": "And-*hēpîṣĕkā* *YHWH* in-all-the-*ʿammîm* from-*qĕṣēh* the-*ʾāreṣ* and-until-*qĕṣēh* the-*ʾāreṣ*; and-*ʿābadtā* there *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* which not-*yādaʿtā* you and-*ʾăbōtêkā*, *ʿēṣ* and-*ʾāben*.", "grammar": { "*hēpîṣĕkā*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will scatter you", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*qĕṣēh*": "noun masculine singular construct - end of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*ʿābadtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you will serve", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other/foreign", "*yādaʿtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you knew", "*ʾăbōtêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*ʿēṣ*": "noun masculine singular - wood/tree", "*ʾāben*": "noun feminine singular - stone" }, "variants": { "*hēpîṣĕkā*": "he will scatter you/disperse you/spread you abroad", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*qĕṣēh*": "end/extremity/border", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*ʿābadtā*": "you will serve/worship/be subject to", "*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm*": "other gods/foreign deities", "*yādaʿtā*": "you knew/were acquainted with/experienced", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*ʾāben*": "stone/rock" } } 65 { "verseID": "Deuteronomy.28.65", "source": "וּבַגּוֹיִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְדֽ͏ַאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ׃", "text": "And among *gôyim* the those not *targîa'* and not *yihyeh* *mānôaḥ* to *kap*-*raglêkā*; and *nātan* *YHWH* to you there *lēb* *raggāz* and *kilyôn* *'ênayim* and *da'ăbôn* *nāpeš*.", "grammar": { "*gôyim*": "masculine plural construct - nations/gentiles", "*targîa'*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you will find rest", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will be", "*mānôaḥ*": "masculine singular noun - rest/resting place", "*kap*": "construct form - sole/palm", "*raglêkā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your feet", "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave/will give", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*raggāz*": "adjective masculine singular - trembling/quivering", "*kilyôn*": "masculine singular noun - failing/longing", "*'ênayim*": "feminine dual noun - eyes", "*da'ăbôn*": "masculine singular noun - sorrow/anguish", "*nāpeš*": "feminine singular noun - soul/life/being" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*targîa'*": "find rest/be at ease/settle", "*mānôaḥ*": "rest/resting place/respite", "*lēb raggāz*": "trembling heart/anxious mind/fearful heart", "*kilyôn 'ênayim*": "failing of eyes/yearning of eyes/wasting away of sight", "*da'ăbôn nāpeš*": "sorrow of soul/anguish of being/despair of life" } } 66 { "verseID": "Deuteronomy.28.66", "source": "וְהָי֣וּ חַיֶּ֔יךָ תְּלֻאִ֥ים לְךָ֖ מִנֶּ֑גֶד וּפָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְיוֹמָ֔ם וְלֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּחַיֶּֽיךָ׃", "text": "And *hāyû* *ḥayyêkā* *telu'îm* to you *minneged*, and *pāḥadtā* *laylāh* and *yômām*, and not *ta'ămîn* in *ḥayyêkā*.", "grammar": { "*hāyû*": "qal perfect 3rd person plural - they will be", "*ḥayyêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your life", "*telu'îm*": "qal passive participle masculine plural - hanging/in doubt", "*minneged*": "preposition - in front of/opposite", "*pāḥadtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you will fear/dread", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*yômām*": "adverb - by day/daytime", "*ta'ămîn*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you will believe/trust", "*ḥayyêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your life" }, "variants": { "*telu'îm*": "hanging/suspended/in doubt/uncertain", "*minneged*": "in front of you/before you/opposite you", "*pāḥadtā*": "you will dread/be in terror/fear", "*ta'ămîn*": "believe/trust/have confidence" } } 67 { "verseID": "Deuteronomy.28.67", "source": "בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃", "text": "In the *bōqer* *tō'mar* who-*yittēn* *'ereb*, and in the *'ereb* *tō'mar* who-*yittēn* *bōqer*, from *paḥad* *lebābkā* which *tipḥād*, and from *mar'ēh* *'ênêkā* which *tir'eh*.", "grammar": { "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*tō'mar*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will say", "*yittēn*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - would give/grant", "*'ereb*": "masculine singular noun - evening", "*paḥad*": "masculine singular construct noun - fear/dread", "*lebābkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*tipḥād*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will fear", "*mar'ēh*": "masculine singular construct noun - sight/appearance", "*'ênêkā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*tir'eh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will see" }, "variants": { "*mî-yittēn*": "who would give/if only/would that", "*paḥad lebābkā*": "fear of your heart/terror in your heart/dread in your mind", "*mar'ēh 'ênêkā*": "sight of your eyes/what your eyes see/visions your eyes behold" } } 68 { "verseID": "Deuteronomy.28.68", "source": "וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ יְהוָ֥ה ׀ מִצְרַיִם֮ בָּאֳנִיּוֹת֒ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּֽי לְךָ֔ לֹא־תֹסִ֥יף ע֖וֹד לִרְאֹתָ֑הּ וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם שָׁ֧ם לְאֹיְבֶ֛יךָ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת וְאֵ֥ין קֹנֶֽה׃", "text": "And *hešîbkā* *YHWH* *miṣrayim* in the *'ŏniyyôt*, in the *derek* which *'āmartî* to you, not *tôsîp* again *lir'ōtāh*; and *hitmakartem* there to *'ōyebêkā* for *'ăbādîm* and for *šəpāḥôt*, and there is not *qōneh*.", "grammar": { "*hešîbkā*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bring you back", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*'ŏniyyôt*": "feminine plural noun - ships", "*derek*": "masculine singular noun construct - way/road", "*'āmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said", "*tôsîp*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you will add/continue", "*lir'ōtāh*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to see it", "*hitmakartem*": "hithpael perfect 2nd person masculine plural - you will sell yourselves", "*'ōyebêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*'ăbādîm*": "masculine plural noun - slaves/servants", "*šəpāḥôt*": "feminine plural noun - female slaves/servants", "*qōneh*": "qal participle masculine singular - buyer/purchaser" }, "variants": { "*hešîbkā*": "bring you back/return you/cause you to return", "*'ŏniyyôt*": "ships/vessels/boats", "*derek*": "way/road/journey/path", "*hitmakartem*": "sell yourselves/offer yourselves for sale/be sold", "*'ăbādîm*": "male slaves/male servants/bondmen", "*šəpāḥôt*": "female slaves/female servants/bondwomen", "*'ên qōneh*": "no buyer/none to purchase/no one willing to buy" } }
  • Dan 9:27 : 27 { "verseID": "Daniel.9.27", "source": "וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית ׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃", "text": "And *hiḡbîr* *bərîṯ* to the *rabbîm* *šāḇûaʿ* one; and half the *šāḇûaʿ* *yašbîṯ* *zeḇaḥ* and *minḥāh*, and upon *kənap̄* *šiqqûṣîm* *məšōmêm*; and until *kālāh* and *neḥĕrāṣāh* *tittaḵ* upon *šōmêm*.", "grammar": { "*hiḡbîr*": "perfect, 3rd masculine singular with vav consecutive, hiphil - and he shall make strong", "*bərîṯ*": "noun, feminine, singular - covenant", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the many", "*šāḇûaʿ*": "noun, masculine, singular - week/seven", "*šāḇûaʿ*": "noun, masculine, singular with definite article - the week/seven", "*yašbîṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - he shall cause to cease", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine, singular - sacrifice", "*minḥāh*": "noun, feminine, singular - offering", "*kənap̄*": "noun, masculine, singular construct - wing of", "*šiqqûṣîm*": "noun, masculine, plural - abominations", "*məšōmêm*": "participle, poel, masculine, singular - making desolate", "*kālāh*": "noun, feminine, singular - completion/end", "*neḥĕrāṣāh*": "passive participle, niphal, feminine, singular - determined", "*tittaḵ*": "imperfect, 3rd feminine singular, qal - it will be poured out", "*šōmêm*": "participle, qal, masculine, singular - one who is desolate" }, "variants": { "*hiḡbîr*": "and he shall make strong/confirm/strengthen", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*rabbîm*": "the many/multitude/great ones", "*šāḇûaʿ*": "week/seven/period of seven", "*yašbîṯ*": "he shall cause to cease/stop/end", "*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*minḥāh*": "offering/gift/tribute", "*kənap̄*": "wing/extremity/corner of", "*šiqqûṣîm*": "abominations/detestable things", "*məšōmêm*": "making desolate/causing horror", "*kālāh*": "completion/end/consumption", "*neḥĕrāṣāh*": "determined/decreed/decided", "*tittaḵ*": "it will be poured out/spilled/brought down", "*šōmêm*": "one who is desolate/devastated/appalled" } }
  • Joel 2:31-32 : 31 { "verseID": "Joel.2.31", "source": "הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃", "text": "The-*shemesh* *yēhāfēkh* to-*ḥōshekh* and-the-*yārēaḥ* to-*dām* before *bôʾ* *yôm* *YHWH* the-*gādôl* and-the-*nôrāʾ*.", "grammar": { "*shemesh*": "feminine singular noun with definite article - the sun", "*yēhāfēkh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be turned/changed", "*ḥōshekh*": "masculine singular noun - darkness", "*yārēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the moon", "*dām*": "masculine singular noun - blood", "*bôʾ*": "qal infinitive construct - coming of", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nôrāʾ*": "niphal participle, masculine singular with definite article - the dreadful/feared" }, "variants": { "*yēhāfēkh*": "will be turned/changed/transformed", "*ḥōshekh*": "darkness/obscurity", "*dām*": "blood/bloodshed", "*gādôl*": "great/mighty/important", "*nôrāʾ*": "dreadful/feared/awesome/terrible" } } 32 { "verseID": "Joel.2.32", "source": "וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיּ֨וֹן וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃", "text": "And-*hāyâ* all who-*yiqrāʾ* in-*shēm* *YHWH* *yimmālēt* because in-*har*-*Tsiyôn* and-in-*Yerûshālaim* *tihyeh* *pelêtâ* as *ʾāmar* *YHWH* and-in-the-*serîdîm* whom *YHWH* *qōrēʾ*.", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - it will be/happen", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*shēm*": "masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yimmālēt*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be delivered/escape", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*Tsiyôn*": "proper noun - Zion", "*Yerûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - there will be", "*pelêtâ*": "feminine singular noun - deliverance/escape", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has said", "*serîdîm*": "masculine plural noun with definite article - the survivors/remnant", "*qōrēʾ*": "qal participle, masculine singular - calling" }, "variants": { "*hāyâ*": "it will be/happen/come to pass", "*yiqrāʾ*": "he will call/call upon/invoke", "*yimmālēt*": "he will be delivered/escape/be saved", "*tihyeh*": "there will be/shall be/will exist", "*pelêtâ*": "deliverance/escape/survivors", "*serîdîm*": "survivors/remnant/those who remain", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/inviting" } }
  • Amos 9:8-9 : 8 { "verseID": "Amos.9.8", "source": "הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *ʿênê* *ʾădōnāy* *YHWH* *bammamləkāh* *haḥaṭṭāʾāh* *wəhišmadtî* *ʾōtāh* *mēʿal* *pənê* *hāʾădāmāh* *ʾepes* *kî* *lōʾ* *hašmêd* *ʾašmîd* ʾēt-*bêt* *yaʿăqōb* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʿênê*": "noun feminine dual construct - eyes of", "*ʾădōnāy*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bammamləkāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the kingdom", "*haḥaṭṭāʾāh*": "definite article + Qal participle feminine singular - the sinful", "*wəhišmadtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmāh*": "definite article + noun feminine singular - the ground/earth", "*ʾepes*": "adverb - howbeit/nevertheless", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hašmêd*": "Hiphil infinitive absolute - destroy", "*ʾašmîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will destroy", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿênê*": "eyes/sight of", "*bammamləkāh*": "in the kingdom/realm", "*haḥaṭṭāʾāh*": "the sinful/sinning", "*wəhišmadtî*": "and I will destroy/annihilate", "*mēʿal*": "from upon/from the surface of", "*pənê*": "face/surface of", "*hāʾădāmāh*": "the ground/earth/land", "*ʾepes*": "howbeit/nevertheless/except", "*hašmêd* *ʾašmîd*": "utterly destroy/completely exterminate", "*bêt*": "house/household/family of", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } } 9 { "verseID": "Amos.9.9", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃", "text": "*kî*-*hinnēh* *ʾānōkî* *məṣawweh* *wahănîʿôtî* *bəkāl*-*haggôyim* ʾēt-*bêt* *yiśrāʾēl* *kaʾăšer* *yinnôaʿ* *bakkəbārāh* *wəlōʾ*-*yippôl* *ṣərôr* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾānōkî*": "pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*wahănîʿôtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will shake", "*bəkāl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/like", "*yinnôaʿ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is shaken", "*bakkəbārāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the sieve", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yippôl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*ṣərôr*": "noun masculine singular - pebble/kernel", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - to the ground/earth" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōkî*": "I/myself/me", "*məṣawweh*": "commanding/ordering", "*wahănîʿôtî*": "and I will shake/sift/agitate", "*haggôyim*": "the nations/peoples/gentiles", "*bêt*": "house/household/family of", "*yinnôaʿ*": "it is shaken/sifted/agitated", "*bakkəbārāh*": "in the sieve/screen", "*yippôl*": "it will fall/drop", "*ṣərôr*": "pebble/grain/kernel", "*ʾāreṣ*": "to the ground/earth/land" } }
  • Zech 11:6-9 : 6 { "verseID": "Zechariah.11.6", "source": "כִּ֠י לֹ֣א אֶחְמ֥וֹל ע֛וֹד עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא אֶת־הָאָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּיַד־רֵעֵ֙הוּ֙ וּבְיַ֣ד מַלְכּ֔וֹ וְכִתְּתוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א אַצִּ֖יל מִיָּדָֽם׃", "text": "*kî* *lōʾ* *ʾeḥmôl* *ʿôḏ* *ʿal-yōšḇê* *hāʾāreṣ* *nəʾum-YHWH* *wəhinnēh* *ʾānōḵî* *mamṣîʾ* *ʾeṯ-hāʾāḏām* *ʾîš* *bəyaḏ-rēʿēhû* *ûḇəyaḏ* *malkô* *wəḵittəṯû* *ʾeṯ-hāʾāreṣ* *wəlōʾ* *ʾaṣṣîl* *miyyāḏām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥmôl*": "imperfect, 1st person singular, qal - I will have pity", "*ʿôḏ*": "adverb - any longer/still/again", "*ʿal-yōšḇê*": "preposition + participle, masculine plural construct, qal - on inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the land/earth", "*nəʾum-YHWH*": "construct noun + divine name - declaration of YHWH", "*wəhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mamṣîʾ*": "participle, masculine singular, hiphil - causing to come/delivering", "*ʾeṯ-hāʾāḏām*": "direct object marker + article + noun, masculine singular - the mankind/people", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*bəyaḏ-rēʿēhû*": "preposition + noun, feminine singular construct + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - into hand of his neighbor", "*ûḇəyaḏ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and into hand of", "*malkô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his king", "*wəḵittəṯû*": "conjunction + perfect, 3rd person common plural, piel - and they will crush/beat to pieces", "*ʾeṯ-hāʾāreṣ*": "direct object marker + article + noun, feminine singular - the land/earth", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾaṣṣîl*": "imperfect, 1st person singular, hiphil - I will deliver/rescue", "*miyyāḏām*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - from their hand" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*ʾeḥmôl*": "I will have pity/show compassion/spare", "*ʿôḏ*": "any longer/still/again/yet", "*yōšḇê*": "inhabitants/dwellers of", "*hāʾāreṣ*": "the land/earth/ground/country", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/says the LORD", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōḵî*": "I/myself", "*mamṣîʾ*": "causing to come/delivering/handing over", "*hāʾāḏām*": "the mankind/humanity/people", "*ʾîš*": "man/each/each one", "*bəyaḏ*": "into hand of/into power of", "*rēʿēhû*": "his neighbor/companion/friend", "*malkô*": "his king/ruler", "*wəḵittəṯû*": "and they will crush/shatter/beat to pieces", "*ʾaṣṣîl*": "I will deliver/rescue/save", "*miyyāḏām*": "from their hand/from their power" } } 7 { "verseID": "Zechariah.11.7", "source": "וָֽאֶרְעֶה֙ אֶת־צֹ֣אן הַֽהֲרֵגָ֔ה לָכֵ֖ן עֲנִיֵּ֣י הַצֹּ֑אן וָאֶקַּֽח־לִ֞י שְׁנֵ֣י מַקְל֗וֹת לְאַחַ֞ד קָרָ֤אתִי נֹ֙עַם֙ וּלְאַחַד֙ קָרָ֣אתִי חֹֽבְלִ֔ים וָאֶרְעֶ֖ה אֶת־הַצֹּֽאן׃", "text": "*wāʾerʿeh* *ʾeṯ-ṣōʾn* *hahărēḡāh* *lāḵēn* *ʿăniyyê* *haṣṣōʾn* *wāʾeqqaḥ-lî* *šənê* *maqlôṯ* *ləʾaḥaḏ* *qārāʾṯî* *nōʿam* *ûləʾaḥaḏ* *qārāʾṯî* *ḥōḇəlîm* *wāʾerʿeh* *ʾeṯ-haṣṣōʾn*", "grammar": { "*wāʾerʿeh*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal - and I shepherded", "*ʾeṯ-ṣōʾn*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the flock of", "*hahărēḡāh*": "article + noun, feminine singular - the slaughter", "*lāḵēn*": "preposition with adverbial force - therefore/for that reason", "*ʿăniyyê*": "adjective, masculine plural construct - poor/afflicted ones of", "*haṣṣōʾn*": "article + noun, feminine singular - the flock", "*wāʾeqqaḥ-lî*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal + preposition with 1st person singular suffix - and I took for myself", "*šənê*": "number, masculine dual construct - two", "*maqlôṯ*": "noun, masculine plural - staffs/rods", "*ləʾaḥaḏ*": "preposition + cardinal number, masculine singular - to one", "*qārāʾṯî*": "perfect, 1st person singular, qal - I called/named", "*nōʿam*": "noun, masculine singular - pleasantness/favor", "*ûləʾaḥaḏ*": "conjunction + preposition + cardinal number, masculine singular - and to one", "*qārāʾṯî*": "perfect, 1st person singular, qal - I called/named", "*ḥōḇəlîm*": "participle, masculine plural, qal - binders/union", "*wāʾerʿeh*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal - and I shepherded", "*ʾeṯ-haṣṣōʾn*": "direct object marker + article + noun, feminine singular - the flock" }, "variants": { "*wāʾerʿeh*": "and I shepherded/pastured/fed/tended", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*hahărēḡāh*": "the slaughter/killing", "*lāḵēn*": "therefore/thus/for the sake of", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble ones of", "*haṣṣōʾn*": "the flock/sheep", "*wāʾeqqaḥ*": "and I took/acquired", "*maqlôṯ*": "staffs/rods/sticks", "*qārāʾṯî*": "I called/named", "*nōʿam*": "pleasantness/beauty/favor/graciousness", "*ḥōḇəlîm*": "bands/binders/union/Binders/Severity (possible meaning)" } } 8 { "verseID": "Zechariah.11.8", "source": "וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃", "text": "*wāʾaḵḥiḏ* *ʾeṯ-šəlōšeṯ* *hārōʿîm* *bəyeraḥ* *ʾeḥāḏ* *wattiḵṣar* *nap̄šî* *bāhem* *wəḡam-nap̄šām* *bāḥălāh* *ḇî*", "grammar": { "*wāʾaḵḥiḏ*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, hiphil - and I cut off/destroyed", "*ʾeṯ-šəlōšeṯ*": "direct object marker + cardinal number, feminine singular construct - three of", "*hārōʿîm*": "article + participle, masculine plural, qal - the shepherds", "*bəyeraḥ*": "preposition + noun, masculine singular - in month", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number, masculine singular - one", "*wattiḵṣar*": "conjunction + imperfect consecutive, 3rd person feminine singular, qal - and became impatient", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*bāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them", "*wəḡam-nap̄šām*": "conjunction + particle + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - and also their soul", "*bāḥălāh*": "perfect, 3rd person feminine singular, qal - loathed/detested", "*ḇî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me" }, "variants": { "*wāʾaḵḥiḏ*": "and I cut off/destroyed/got rid of", "*šəlōšeṯ*": "three of", "*hārōʿîm*": "the shepherds/pastors", "*bəyeraḥ*": "in month/moon", "*ʾeḥāḏ*": "one/single", "*wattiḵṣar*": "and became impatient/was wearied/grew weary", "*nap̄šî*": "my soul/life/self", "*wəḡam*": "and also/moreover", "*nap̄šām*": "their soul/life/self", "*bāḥălāh*": "loathed/detested/abhorred" } } 9 { "verseID": "Zechariah.11.9", "source": "וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃", "text": "*wāʾōmar* *lōʾ* *ʾerʿeh* *ʾeṯḵem* *hammēṯāh* *ṯāmûṯ* *wəhanniḵḥeḏeṯ* *tikkāḥēḏ* *wəhannišʾārôṯ* *tōʾḵalnāh* *ʾiššāh* *ʾeṯ-bəśar* *rəʿûṯāh*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal - and I said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾerʿeh*": "imperfect, 1st person singular, qal - I will shepherd", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*hammēṯāh*": "article + participle, feminine singular, qal - the one dying", "*ṯāmûṯ*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - let it die", "*wəhanniḵḥeḏeṯ*": "conjunction + article + participle, feminine singular, niphal - and the one being cut off", "*tikkāḥēḏ*": "imperfect, 3rd person feminine singular, niphal - let it be cut off", "*wəhannišʾārôṯ*": "conjunction + article + participle, feminine plural, niphal - and the ones remaining", "*tōʾḵalnāh*": "imperfect, 3rd person feminine plural, qal - let them eat", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾeṯ-bəśar*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the flesh of", "*rəʿûṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her companion" }, "variants": { "*wāʾōmar*": "and I said/declared", "*ʾerʿeh*": "I will shepherd/tend/feed", "*hammēṯāh*": "the one dying/that which dies", "*ṯāmûṯ*": "let it die/it shall die", "*hanniḵḥeḏeṯ*": "the one being cut off/that which is to perish", "*tikkāḥēḏ*": "let it be cut off/it shall be cut off", "*hannišʾārôṯ*": "the ones remaining/those left", "*tōʾḵalnāh*": "let them eat/they shall eat", "*ʾiššāh*": "woman/each one", "*bəśar*": "flesh/meat", "*rəʿûṯāh*": "her companion/neighbor/fellow" } }
  • Zech 14:1-2 : 1 { "verseID": "Zechariah.14.1", "source": "הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃", "text": "*Hinnēh yôm-bāʾ* to *YHWH* and *ḥullaq šəlālēk* in *qirbēk*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*bāʾ*": "qal participle masculine singular - coming/is coming", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ḥullaq*": "pual perfect 3rd masculine singular - will be divided/apportioned", "*šəlālēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your spoil/plunder", "*qirbēk*": "noun with 2nd person feminine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*bāʾ*": "comes/is coming/will come", "*ḥullaq*": "will be divided/apportioned/distributed", "*šəlālēk*": "your spoil/plunder/booty", "*qirbēk*": "your midst/within you/among you" } } 2 { "verseID": "Zechariah.14.2", "source": "וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים *תשגלנה **תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃", "text": "And *wəʾāsapətî* *ʾet-kol-haggôyim* to *Yərûšālaim* for *hammilḥāmâ*, and *wənilkədâ hāʿîr* and *wənāšassû habbātîm* and *hannāšîm tiššākabənâ*, and *wəyāṣāʾ ḥăṣî hāʿîr baggôlâ* and *yeter hāʿām lōʾ yikkārēt min-hāʿîr*.", "grammar": { "*wəʾāsapətî*": "waw-consecutive + qal perfect 1st person singular - and I will gather", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol-haggôyim*": "all-the-nations, masculine plural noun with definite article", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hammilḥāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*wənilkədâ*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd feminine singular - and will be captured", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wənāšassû*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd plural - and will be plundered", "*habbātîm*": "masculine plural noun with definite article - the houses", "*hannāšîm*": "feminine plural noun with definite article - the women", "*tiššākabənâ*": "niphal imperfect 3rd feminine plural (qere reading) - will be violated/ravished", "*wəyāṣāʾ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will go out", "*ḥăṣî*": "construct state - half of", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*baggôlâ*": "preposition + feminine singular noun with definite article - into the exile", "*yeter*": "construct state - remainder of", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be cut off", "*min-hāʿîr*": "preposition + feminine singular noun with definite article - from the city" }, "variants": { "*wəʾāsapətî*": "I will gather/collect/assemble", "*haggôyim*": "the nations/gentiles/peoples", "*hammilḥāmâ*": "the battle/war/fighting", "*wənilkədâ*": "will be captured/seized/taken", "*wənāšassû*": "will be plundered/looted/pillaged", "*tiššākabənâ*": "will be violated/ravished/raped [ketiv *tišāgalnâ*]", "*baggôlâ*": "into exile/captivity", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/destroyed" } }
  • Mal 3:1-2 : 1 { "verseID": "Malachi.3.1", "source": "הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן ׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*Hinni* *sholeaḥ* *malʾakhi* *u-pinnah*-*derekh* *le-panay* *u-fitʾom* *yavoʾ* *el*-*hekhalo* *ha-ʾadon* *ʾasher*-*ʾattem* *mevaqshim* *u-malʾakh* *ha-berit* *ʾasher*-*ʾattem* *ḥafetsim* *hinneh*-*va*, *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot*.", "grammar": { "*Hinni*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me/I", "*sholeaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*malʾakhi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my messenger", "*u-pinnah*": "waw conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he will clear/prepare", "*derekh*": "noun, feminine singular construct - way/path", "*le-panay*": "preposition + noun, plural construct with 1st person singular suffix - before me", "*u-fitʾom*": "waw conjunction + adverb - and suddenly", "*yavoʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*el*": "preposition - to/toward", "*hekhalo*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his temple/palace", "*ha-ʾadon*": "definite article + noun, masculine singular - the Lord/master", "*ʾasher*": "relative pronoun - whom/which", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*mevaqshim*": "Piel participle, masculine plural - seeking", "*u-malʾakh*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and messenger of", "*ha-berit*": "definite article + noun, feminine singular - the covenant", "*ḥafetsim*": "adjective, masculine plural - desiring/delighting in", "*hinneh*": "interjection - behold", "*va*": "Qal participle, masculine singular - coming", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*malʾakhi*": "my messenger/my angel", "*pinnah*": "clear/prepare/make a way", "*derekh*": "way/path/road", "*fitʾom*": "suddenly/unexpectedly", "*hekhalo*": "his temple/his palace", "*ha-ʾadon*": "the Lord/the Master/the Sovereign", "*ha-berit*": "the covenant/the agreement", "*YHWH tsevaʾot*": "LORD of hosts/Yahweh of armies" } } 2 { "verseID": "Malachi.3.2", "source": "וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃", "text": "*U-mi* *mekhalkel* *et-yom* *boʾo* *u-mi* *ha-ʿomed* *be-heraʾoto* *ki-huʾ* *ke-ʾesh* *metsaref* *u-khe-borit* *mekhabsim*.", "grammar": { "*U-mi*": "waw conjunction + interrogative pronoun - and who", "*mekhalkel*": "Pilpel participle, masculine singular - enduring/sustaining", "*et*": "direct object marker", "*yom*": "noun, masculine singular construct - day of", "*boʾo*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his coming", "*u-mi*": "waw conjunction + interrogative pronoun - and who", "*ha-ʿomed*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one standing", "*be-heraʾoto*": "preposition + Niphal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - when he appears", "*ki*": "conjunction - for/because", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ke-ʾesh*": "preposition + noun, feminine singular - like fire of", "*metsaref*": "Piel participle, masculine singular - refiner", "*u-khe-borit*": "waw conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and like soap/lye of", "*mekhabsim*": "Piel participle, masculine plural - washers/fullers" }, "variants": { "*mekhalkel*": "endure/sustain/contain/withstand", "*boʾo*": "his coming/his arrival", "*ha-ʿomed*": "standing/enduring/remaining", "*be-heraʾoto*": "when he appears/when he reveals himself", "*metsaref*": "refiner/smelter/purifier", "*borit*": "soap/lye/alkali cleansing agent", "*mekhabsim*": "washers/fullers/cleaners" } }
  • Mal 3:5 : 5 { "verseID": "Malachi.3.5", "source": "וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*We-qaravti* *ʾalekhem* *la-mishpat* *we-hayiti* *ʿed* *memalier* *ba-mekhashephim* *u-va-menaʾafim* *u-va-nishbaʿim* *la-shaqer* *u-ve-ʿosheqe* *sekhar-sakhir* *ʾalmanah* *we-yatom* *u-matte-ger* *we-loʾ* *yereʾuni* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot*.", "grammar": { "*We-qaravti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will draw near", "*ʾalekhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*la-mishpat*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for judgment", "*we-hayiti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will be", "*ʿed*": "noun, masculine singular - witness", "*memalier*": "Piel participle, masculine singular - swift/quick/hastening", "*ba-mekhashephim*": "preposition + definite article + Piel participle, masculine plural - against the sorcerers", "*u-va-menaʾafim*": "waw conjunction + preposition + definite article + Piel participle, masculine plural - and against the adulterers", "*u-va-nishbaʿim*": "waw conjunction + preposition + definite article + Niphal participle, masculine plural - and against those who swear", "*la-shaqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - falsely/to the falsehood", "*u-ve-ʿosheqe*": "waw conjunction + preposition + Qal participle, masculine plural construct - and against those who oppress", "*sekhar-sakhir*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - wages of hired worker", "*ʾalmanah*": "noun, feminine singular - widow", "*we-yatom*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and orphan", "*u-matte-ger*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine plural construct + noun, masculine singular - and those who turn aside/thrust away the foreigner", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yereʾuni*": "Qal perfect, 3rd common plural with 1st person singular suffix - they fear me", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*qaravti*": "draw near/approach/come close", "*mishpat*": "judgment/justice/legal case", "*ʿed*": "witness/testimony", "*memalier*": "quick/swift/hastening/speedy", "*mekhashephim*": "sorcerers/practitioners of magic/witches", "*menaʾafim*": "adulterers/those committing adultery", "*nishbaʿim*": "those who swear/those taking oaths", "*shaqer*": "falsehood/deception/lie", "*ʿosheqe*": "oppressors/exploiters/defrauders", "*sekhar-sakhir*": "wages of hired laborer/payment of worker", "*matte-ger*": "those who turn aside the foreigner/those who pervert the rights of the alien", "*yereʾuni*": "fear me/reverence me/stand in awe of me" } }
  • Matt 3:10-12 : 10 { "verseID": "Matthew.3.10", "source": "Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται: πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.", "text": "*Ēdē* *de* also the *axinē* *pros* the *rhizan* of the *dendrōn* *keitai*: every *oun* *dendron* not *poioun* *karpon* *kalon* *ekkoptetai*, and into *pyr* *balletai*.", "grammar": { "*Ēdē*": "temporal adverb - already/now", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*axinē*": "nominative, feminine, singular - axe", "*pros*": "preposition with accusative - at/to", "*rhizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*keitai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - lies/is laid", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*dendron*": "nominative, neuter, singular - tree", "*poioun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - producing/making", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*kalon*": "accusative, masculine, singular - good", "*ekkoptetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is cut down", "*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire", "*balletai*": "present passive indicative, 3rd singular - is thrown" }, "variants": { "*Ēdē*": "already/now/at this time", "*axinē*": "axe/hatchet", "*pros*": "at/to/against", "*rhizan*": "root/base", "*keitai*": "lies/is laid/is placed", "*poioun*": "producing/making/bearing", "*karpon*": "fruit/produce/result", "*kalon*": "good/excellent/fine", "*ekkoptetai*": "is cut down/is chopped down/is hewn down", "*balletai*": "is thrown/is cast/is hurled" } } 11 { "verseID": "Matthew.3.11", "source": "Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν: ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι: αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, καὶ πυρί:", "text": "*Egō* *men* *baptizō* you in *hydati* for *metanoian*: the *de* *opisō* of me *erchomenos* *ischyroteros* of me *estin*, of whom not *eimi* *hikanos* the *hypodēmata* *bastasai*: he you *baptisei* in *Pneumati* *Hagiō*, and *pyri*:", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*men*": "postpositive particle indicating contrast - on the one hand", "*baptizō*": "present active indicative, 1st singular - I baptize", "*hydati*": "dative, neuter, singular - with water", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - for repentance", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (contrasting with *men*)", "*opisō*": "adverb - after/behind", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - coming", "*ischyroteros*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - mightier/stronger", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*hikanos*": "nominative, masculine, singular - worthy/sufficient", "*hypodēmata*": "accusative, neuter, plural - sandals", "*bastasai*": "aorist active infinitive - to carry/to bear", "*baptisei*": "future active indicative, 3rd singular - will baptize", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - with Spirit", "*Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire" }, "variants": { "*baptizō*": "I baptize/I immerse/I wash", "*metanoian*": "for repentance/for change of mind/for turning from sin", "*opisō*": "after/behind/following", "*erchomenos*": "coming/arriving/approaching", "*ischyroteros*": "mightier/stronger/more powerful", "*hikanos*": "worthy/sufficient/adequate", "*hypodēmata*": "sandals/shoes/footwear", "*bastasai*": "to carry/to bear/to take up", "*baptisei*": "will baptize/will immerse/will cleanse", "*Pneumati*": "Spirit/wind/breath", "*pyri*": "fire/flame" } } 12 { "verseID": "Matthew.3.12", "source": "Οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.", "text": "Of whom the *ptyon* in the *cheiri* of him, and *diakathariei* the *halōna* of him, and *synaxei* the *siton* of him into the *apothēkēn*; the *de* *achyron* *katakausei* *pyri* *asbestō*.", "grammar": { "*ptyon*": "nominative, neuter, singular - winnowing fork/fan", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - in hand", "*diakathariei*": "future active indicative, 3rd singular - will thoroughly clean", "*halōna*": "accusative, feminine, singular - threshing floor", "*synaxei*": "future active indicative, 3rd singular - will gather", "*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat/grain", "*apothēkēn*": "accusative, feminine, singular - barn/storehouse", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*achyron*": "accusative, neuter, singular - chaff", "*katakausei*": "future active indicative, 3rd singular - will burn up", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*asbestō*": "dative, neuter, singular - unquenchable" }, "variants": { "*ptyon*": "winnowing fork/fan/shovel", "*diakathariei*": "will thoroughly clean/will clear completely/will purge", "*halōna*": "threshing floor/threshing area", "*synaxei*": "will gather/will collect/will bring together", "*siton*": "wheat/grain/corn", "*apothēkēn*": "barn/storehouse/granary", "*achyron*": "chaff/straw/husks", "*katakausei*": "will burn up/will consume with fire/will incinerate", "*asbestō*": "unquenchable/inextinguishable/that cannot be put out" } }
  • Matt 21:43-44 : 43 { "verseID": "Matthew.21.43", "source": "Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἀρθήσεται ἀφʼ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.", "text": "Because of this *legō* to you, that *Arthēsetai* from you the *basileia* of the *Theou*, and *dothēsetai ethnei poiounti* the *karpous* of it.", "grammar": { "*legō*": "present indicative, 1st singular - I say/am saying", "*Arthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be taken away", "*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*dothēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be given", "*ethnei*": "dative, neuter, singular - nation/people", "*poiounti*": "present participle, dative, neuter, singular - producing/making/bearing", "*karpous*": "accusative, masculine, plural - fruits/produce" }, "variants": { "*legō*": "I say/I tell/I speak", "*Arthēsetai*": "will be taken away/will be removed/will be lifted", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*Theou*": "God/deity", "*dothēsetai*": "will be given/will be granted", "*ethnei*": "nation/people/people group", "*poiounti*": "producing/bearing/bringing forth", "*karpous*": "fruits/produce/results" } } 44 { "verseID": "Matthew.21.44", "source": "Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται: ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.", "text": "And the one *pesōn* upon the *lithon* this *synthlasthēsetai*: upon whom but if *pesē*, *likmēsei* him.", "grammar": { "*pesōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - falling/having fallen", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*synthlasthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be broken/shattered", "*pesē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - it might fall", "*likmēsei*": "future indicative, 3rd singular - it will crush/scatter/winnow" }, "variants": { "*pesōn*": "falling/having fallen/who falls", "*lithon*": "stone/rock", "*synthlasthēsetai*": "will be broken in pieces/will be shattered/will be crushed", "*pesē*": "it might fall/it should fall/it may fall", "*likmēsei*": "it will pulverize/it will crush to dust/it will scatter like chaff/it will winnow" } }
  • Matt 22:7 : 7 { "verseID": "Matthew.22.7", "source": "Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς, ὠργίσθη: καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ, ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.", "text": "And *akousas* the *basileus*, *ōrgisthē*: and *pempsas* the *strateumata* of him, *apōlesen* the *phoneis* *ekeinous*, and the *polin* of them *eneprēsen*.", "grammar": { "*akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*ōrgisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was angered/became enraged", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies/troops", "*apōlesen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - destroyed/killed", "*phoneis*": "accusative, masculine, plural - murderers/killers", "*ekeinous*": "accusative, masculine, plural - those/those ones", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*eneprēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - burned/set on fire" }, "variants": { "*akousas*": "having heard/learned of", "*ōrgisthē*": "was angered/became enraged/was furious", "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*apōlesen*": "destroyed/killed/eliminated", "*phoneis*": "murderers/killers", "*eneprēsen*": "burned/set on fire/burned down" } }
  • Matt 23:35-37 : 35 { "verseID": "Matthew.23.35", "source": "Ὅπως ἔλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.", "text": "*Hopōs elthē* upon you all *haima* *dikaion* *ekchynomenon* upon the *gēs*, from the *haimatos* *Abel* the *dikaiou* until the *haimatos* *Zachariou* *huiou* *Barachiou*, whom *ephoneusate* between the *naou* and the *thysiastēriou*.", "grammar": { "*Hopōs*": "conjunction - so that/in order that", "*elthē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might come", "*eph' hymas*": "preposition with accusative - upon you", "*pan*": "nominative, neuter, singular - all", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - righteous/innocent", "*ekchynomenon*": "present, passive, participle, nominative, neuter, singular - being shed/poured out", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - blood", "*Abel*": "genitive - Abel (proper name)", "*dikaiou*": "genitive, masculine, singular - righteous", "*heōs*": "preposition - until/as far as", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - blood", "*Zachariou*": "genitive - Zechariah (proper name)", "*huiou*": "genitive, masculine, singular - son", "*Barachiou*": "genitive - Barachiah (proper name)", "*hon*": "accusative, masculine, singular, relative pronoun - whom", "*ephoneusate*": "aorist, active, indicative, 2nd person plural - you murdered", "*metaxy*": "preposition with genitive - between", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple/sanctuary", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar" }, "variants": { "*elthē*": "might come/fall upon/be charged to", "*haima*": "blood/bloodshed/blood-guilt", "*dikaion*": "righteous/innocent/just", "*ekchynomenon*": "being shed/poured out/spilled", "*gēs*": "earth/land/ground", "*haimatos*": "blood/bloodshed", "*dikaiou*": "righteous/innocent/just", "*huiou*": "son/descendant", "*ephoneusate*": "murdered/killed/slaughtered", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice" } } 36 { "verseID": "Matthew.23.36", "source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.", "text": "*Amēn* *legō* to-you, *Hēxei* these all upon the *genean* this.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily/amen", "*legō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I say/tell", "*hymin*": "dative, plural - to you (indirect object)", "*Hēxei*": "future, active, indicative, 3rd person singular - will come", "*tauta*": "nominative, neuter, plural - these things", "*panta*": "nominative, neuter, plural - all", "*epi*": "preposition with accusative - upon/on", "*genean*": "accusative, feminine, singular - generation", "*tautēn*": "accusative, feminine, singular - this" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*Hēxei*": "will come/will arrive/will be upon", "*genean*": "generation/contemporaries/age" } } 37 { "verseID": "Matthew.23.37", "source": "Ἰερουσαλήμ, Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε!", "text": "*Ierousalēm*, *Ierousalēm*, the one *apokteinousa* the *prophētas*, and *lithobolousa* the ones *apestalmenous* *pros* her, how-often *ēthelēsa* *episynagagein* the *tekna* of-you, which *tropon* *episynagei* *ornis* the *nossia* of-herself under the *pterygas*, and not *ēthelēsate*!", "grammar": { "*Ierousalēm*": "vocative - Jerusalem (direct address, repeated for emphasis)", "*hē apokteinousa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular with article - the one killing", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*lithobolousa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - stoning", "*apestalmenous*": "perfect, passive, participle, accusative, masculine, plural - having been sent", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - her", "*posakis*": "interrogative adverb - how often/how many times", "*ēthelēsa*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I wanted/wished", "*episynagagein*": "aorist, active, infinitive - to gather together", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*sou*": "genitive, singular - of you", "*hon tropon*": "accusative of manner - in which manner/way", "*episynagei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - gathers together", "*ornis*": "nominative, feminine, singular - bird/hen", "*nossia*": "accusative, neuter, plural - young birds/chicks", "*heautēs*": "genitive, feminine, singular, reflexive pronoun - of herself", "*hypo*": "preposition with accusative - under", "*pterygas*": "accusative, feminine, plural - wings", "*ouk ēthelēsate*": "aorist, active, indicative, 2nd person plural with negative - you did not want/wish" }, "variants": { "*apokteinousa*": "killing/putting to death/slaying", "*prophētas*": "prophets/those who speak for God", "*lithobolousa*": "stoning/throwing stones at", "*apestalmenous*": "having been sent/commissioned/dispatched", "*ēthelēsa*": "wanted/wished/desired", "*episynagagein*": "to gather together/collect/bring together", "*tekna*": "children/offspring/inhabitants", "*tropon*": "manner/way/method", "*episynagei*": "gathers together/collects/brings together", "*ornis*": "bird/hen/mother bird", "*nossia*": "young birds/chicks/brood", "*pterygas*": "wings/feathered appendages", "*ēthelēsate*": "wanted/wished/were willing" } }
  • Matt 24:21-22 : 21 { "verseID": "Matthew.24.21", "source": "Ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπʼ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδʼ, οὐ μὴ γένηται.", "text": "For *estai* then *thlipsis* *megalē*, such as not *gegonen* from *archēs* *kosmou* until the *nyn*, neither, not not *genētai*.", "grammar": { "*estai*": "future middle, 3rd person singular - will be", "*thlipsis*": "nominative feminine singular - tribulation/affliction", "*megalē*": "nominative feminine singular - great", "*gegonen*": "perfect active, 3rd person singular - has been/happened", "*archēs*": "genitive feminine singular - beginning", "*kosmou*": "genitive masculine singular - world", "*nyn*": "adverb - now", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might happen/occur" }, "variants": { "*estai*": "will be/shall be/will exist", "*thlipsis*": "tribulation/affliction/distress", "*megalē*": "great/large/intense", "*gegonen*": "has been/happened/occurred", "*archēs*": "beginning/origin", "*kosmou*": "world/universe/creation", "*nyn*": "now/present time", "*genētai*": "might happen/occur/take place" } } 22 { "verseID": "Matthew.24.22", "source": "Καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ: διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.", "text": "And if not *ekolobōthēsan* the *hēmerai* those, not would *esōthē* all *sarx*: but for the *eklektous* *kolobōthēsontai* the *hēmerai* those.", "grammar": { "*ekolobōthēsan*": "aorist passive, 3rd person plural - were shortened/cut short", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*esōthē*": "aorist passive, 3rd person singular - would be saved", "*sarx*": "nominative feminine singular - flesh", "*eklektous*": "accusative masculine plural - elect/chosen ones", "*kolobōthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will be shortened" }, "variants": { "*ekolobōthēsan*": "were shortened/cut short/curtailed", "*hēmerai*": "days/times", "*esōthē*": "would be saved/preserved/rescued", "*sarx*": "flesh/human beings/human nature", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected ones", "*kolobōthēsontai*": "will be shortened/cut short/curtailed" } }
  • Mark 13:20 : 20 { "verseID": "Mark.13.20", "source": "Καὶ εἰ μὴ Κύριος ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ: ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, οὓς ἐξελέξατο, ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.", "text": "And if not *Kyrios* *ekolobōsen* the *hēmeras*, not *an* *esōthē* all *sarx*: but because-of the *eklektous*, whom *exelexato*, he *ekolobōsen* the *hēmeras*.", "grammar": { "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*ekolobōsen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - shortened/cut short", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*an*": "particle indicating unreality of condition - would", "*esōthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd singular - was saved", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*eklektous*": "accusative, masculine, plural - elect/chosen ones", "*exelexato*": "aorist, indicative, middle, 3rd singular - chose/selected" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/Master", "*ekolobōsen*": "shortened/cut short/curtailed", "*hēmeras*": "days/time periods", "*esōthē*": "was saved/rescued/preserved", "*sarx*": "flesh/body/human being", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected", "*exelexato*": "chose/selected/picked out" } }
  • Luke 19:41-44 : 41 { "verseID": "Luke.19.41", "source": "¶Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν, ἔκλαυσεν ἐπʼ αὐτῇ,", "text": "¶And as he *ēngisen*, *idōn* the *polin*, he *eklausen* over it,", "grammar": { "*ēngisen*": "aorist active, 3rd person singular - drew near", "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - seeing", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*eklausen*": "aorist active, 3rd person singular - wept" }, "variants": { "*ēngisen*": "drew near/approached/came close", "*idōn*": "seeing/having seen", "*polin*": "city/town", "*eklausen*": "wept/cried/lamented" } } 42 { "verseID": "Luke.19.42", "source": "Λέγων, Ὅτι Εἰ ἔγνως, καὶ σύ, καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ, τὰ πρὸς εἰρήνην σου! νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.", "text": "*Legōn*, That If you *egnōs*, even you, even indeed in the *hēmera* of you this, the things *pros* *eirēnēn* of you! *nyn* but they were *ekrybē* from *ophthalmōn* of you.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*egnōs*": "aorist active, 2nd person singular - knew", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*pros*": "preposition with accusative - toward/for", "*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace", "*nyn*": "adverb - now", "*ekrybē*": "aorist passive, 3rd person singular - were hidden", "*ophthalmōn*": "genitive, masculine, plural - eyes" }, "variants": { "*egnōs*": "knew/understood/recognized", "*hēmera*": "day/time", "*eirēnēn*": "peace/well-being/prosperity", "*ekrybē*": "were hidden/concealed", "*ophthalmōn*": "eyes/sight" } } 43 { "verseID": "Luke.19.43", "source": "Ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ περιβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσίν σε, καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,", "text": "For will come *hēmerai* upon you, and will *peribalousin* the *echthroi* of you *charaka* for you, and will *perikyklōsousin* you, and will *synexousin* you *pantothen*,", "grammar": { "*hēmerai*": "nominative, feminine, plural - days", "*peribalousin*": "future active, 3rd person plural - will cast around", "*echthroi*": "nominative, masculine, plural - enemies", "*charaka*": "accusative, masculine, singular - palisade/barricade", "*perikyklōsousin*": "future active, 3rd person plural - will surround", "*synexousin*": "future active, 3rd person plural - will press hard", "*pantothen*": "adverb - from all sides" }, "variants": { "*hēmerai*": "days/times", "*peribalousin*": "will cast around/build/construct", "*echthroi*": "enemies/foes", "*charaka*": "palisade/barricade/rampart", "*perikyklōsousin*": "will surround/encircle completely", "*synexousin*": "will press hard/hem in/constrain", "*pantothen*": "from all sides/on every side" } } 44 { "verseID": "Luke.19.44", "source": "Καὶ ἐδαφιοῦσίν σε, καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί· καὶ οὐκ ἀφήσουσιν ἐν σοί λίθον ἐπὶ λίθῳ· ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.", "text": "And they will *edaphiousin* you, and the *tekna* of you in you; and not they will *aphēsousin* in you *lithon* upon *lithō*; because of which not you *egnōs* the *kairon* of the *episkopēs* of you.", "grammar": { "*edaphiousin*": "future active, 3rd person plural - will dash to the ground", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*aphēsousin*": "future active, 3rd person plural - will leave", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*lithō*": "dative, masculine, singular - stone", "*egnōs*": "aorist active, 2nd person singular - knew", "*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/season", "*episkopēs*": "genitive, feminine, singular - visitation" }, "variants": { "*edaphiousin*": "will dash to the ground/level/raze", "*tekna*": "children/descendants/inhabitants", "*aphēsousin*": "will leave/allow/permit", "*kairon*": "time/season/opportune moment", "*episkopēs*": "visitation/inspection/looking upon" } }
  • Luke 20:16-18 : 16 { "verseID": "Luke.20.16", "source": "Ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. Ἀκούσαντες δὲ, εἶπον, Μὴ γένοιτο.", "text": "He will *eleusetai* and *apolesei* the *geōrgous* these, and will *dōsei* the *ampelōna* to others. *Akousantes de*, they *eipon*, *Mē genoito*.", "grammar": { "*eleusetai*": "future middle, 3rd singular - will come", "*apolesei*": "future active, 3rd singular - will destroy", "*geōrgous*": "accusative, masculine, plural - farmers", "*dōsei*": "future active, 3rd singular - will give", "*ampelōna*": "accusative, masculine, singular - vineyard", "*Akousantes*": "aorist active participle, nominative, plural - having heard", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said", "*Mē genoito*": "aorist middle optative, 3rd singular + negative - may it not be" }, "variants": { "*eleusetai*": "will come/will arrive", "*apolesei*": "will destroy/will kill/will ruin", "*geōrgous*": "farmers/vinedressers/husbandmen", "*dōsei*": "will give/will grant", "*ampelōna*": "vineyard/grape field", "*Akousantes*": "having heard/when they heard", "*eipon*": "they said/they spoke", "*Mē genoito*": "may it not be!/God forbid!/by no means!" } } 17 { "verseID": "Luke.20.17", "source": "Ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς, εἶπεν, Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;", "text": "He *de emblepsas* them, *eipen*, What *oun estin* the *gegrammenon* this, *Lithon* which *apedokimasan* the *oikodomountes*, this *egenēthē* into *kephalēn gōnias*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*emblepsas*": "aorist active participle, nominative, singular - having looked at", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been written", "*Lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*apedokimasan*": "aorist active, 3rd plural - rejected", "*oikodomountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - the ones building", "*egenēthē*": "aorist passive, 3rd singular - became", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*gōnias*": "genitive, feminine, singular - of corner" }, "variants": { "*emblepsas*": "having looked at/gazing at/fixing his eyes on", "*eipen*": "said/spoke/told", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*gegrammenon*": "written/which is written/scripture", "*Lithon*": "stone/rock", "*apedokimasan*": "rejected/disapproved/disqualified", "*oikodomountes*": "the builders/those who build", "*egenēthē*": "became/has become", "*kephalēn gōnias*": "cornerstone/head of the corner/chief cornerstone" } } 18 { "verseID": "Luke.20.18", "source": "Πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.", "text": "Everyone *pesōn* on that *lithon* will be *synthlasthēsetai*; on whom *d'* *an pesē*, it will *likmēsei* him.", "grammar": { "*pesōn*": "aorist active participle, nominative, singular - falling", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*synthlasthēsetai*": "future passive, 3rd singular - will be broken to pieces", "*d'*": "elided form of *de* - but/and", "*an*": "modal particle with subjunctive - would/might", "*pesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - it might fall", "*likmēsei*": "future active, 3rd singular - will crush/scatter" }, "variants": { "*pesōn*": "falling/who falls", "*lithon*": "stone/rock", "*synthlasthēsetai*": "will be broken to pieces/will be shattered", "*an pesē*": "it might fall/it should fall", "*likmēsei*": "will crush/will grind to powder/will scatter like dust" } }
  • Luke 21:20-24 : 20 { "verseID": "Luke.21.20", "source": "Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.", "text": "When *de* you *idēte* *kykloumenēn* by *stratopedōn* the *Ierousalēm*, then *gnōte* *hoti* *ēngiken* the *erēmōsis* of it.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you see", "*kykloumenēn*": "present passive participle, accusative feminine singular - being surrounded", "*stratopedōn*": "genitive neuter plural - armies", "*Ierousalēm*": "accusative feminine singular - Jerusalem", "*gnōte*": "aorist active imperative, 2nd person plural - know", "*hoti*": "conjunction - that", "*ēngiken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has drawn near", "*erēmōsis*": "nominative feminine singular - desolation" }, "variants": { "*de*": "and/but/now", "*idēte*": "see/observe/notice", "*kykloumenēn*": "being surrounded/being encircled", "*stratopedōn*": "armies/camps/military forces", "*gnōte*": "know/understand/recognize", "*hoti*": "that/because", "*ēngiken*": "has drawn near/is at hand/is close", "*erēmōsis*": "desolation/devastation/destruction" } } 21 { "verseID": "Luke.21.21", "source": "Τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη· καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν· καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν.", "text": "Then the ones in the *Ioudaia* *pheugetōsan* to the *orē*· *kai* the ones in *mesō* of it *ekchōreitōsan*· *kai* the ones in the *chōrais* not *eiserchesthōsan* into it.", "grammar": { "*Ioudaia*": "dative feminine singular - Judea", "*pheugetōsan*": "present active imperative, 3rd person plural - let them flee", "*orē*": "accusative neuter plural - mountains", "*kai*": "conjunction - and", "*mesō*": "dative neuter singular - middle/midst", "*ekchōreitōsan*": "present active imperative, 3rd person plural - let them depart", "*chōrais*": "dative feminine plural - countryside/fields", "*eiserchesthōsan*": "present middle imperative, 3rd person plural - let them enter" }, "variants": { "*Ioudaia*": "Judea", "*pheugetōsan*": "let them flee/let them escape", "*orē*": "mountains/hills", "*mesō*": "middle/midst/center", "*ekchōreitōsan*": "let them depart/let them leave/let them go out", "*chōrais*": "countryside/fields/regions", "*eiserchesthōsan*": "let them enter/let them go in" } } 22 { "verseID": "Luke.21.22", "source": "Ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν, τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.", "text": "Because *hēmerai* *ekdikēseōs* these *eisin*, for *plēsthēnai* all the things *gegrammena*.", "grammar": { "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*ekdikēseōs*": "genitive feminine singular - vengeance", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*plēsthēnai*": "aorist passive infinitive - to be fulfilled", "*gegrammena*": "perfect passive participle, nominative neuter plural - having been written" }, "variants": { "*hēmerai*": "days/times", "*ekdikēseōs*": "vengeance/retribution/punishment", "*eisin*": "are/exist", "*plēsthēnai*": "to be fulfilled/to be accomplished/to be completed", "*gegrammena*": "having been written/things written" } } 23 { "verseID": "Luke.21.23", "source": "Οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις, καὶ ταῖς θηλαζούσαις, ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις! ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὀργὴ ἐν τῷ λαῷ τούτῳ.", "text": "*Ouai* *de* to the ones in *gastri* *echousais*, *kai* to the ones *thēlazousais*, in those the *hēmerais*! *estai* *gar* *anankē* *megalē* upon the *gēs*, *kai* *orgē* in the *laō* this.", "grammar": { "*Ouai*": "interjection - woe", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*gastri*": "dative feminine singular - womb/belly", "*echousais*": "present active participle, dative feminine plural - having", "*kai*": "conjunction - and", "*thēlazousais*": "present active participle, dative feminine plural - nursing", "*hēmerais*": "dative feminine plural - days", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*gar*": "postpositive particle - for", "*anankē*": "nominative feminine singular - distress/necessity", "*megalē*": "nominative feminine singular - great", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/land", "*orgē*": "nominative feminine singular - wrath", "*laō*": "dative masculine singular - people" }, "variants": { "*Ouai*": "woe/alas", "*de*": "and/but/now", "*gastri*": "womb/belly/pregnancy", "*echousais*": "having/being pregnant", "*thēlazousais*": "nursing/breastfeeding", "*hēmerais*": "days/times", "*estai*": "will be/shall be", "*gar*": "for/because/indeed", "*anankē*": "distress/necessity/calamity", "*megalē*": "great/severe/large", "*gēs*": "earth/land/ground", "*orgē*": "wrath/anger", "*laō*": "people/nation" } } 24 { "verseID": "Luke.21.24", "source": "Καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρας, καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη: καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ Ἐθνῶν, ἄχρι πληρωθῶσιν καιροὶ Ἐθνῶν.", "text": "*Kai* they will *pesountai* by *stomati* of *machairas*, *kai* will be *aichmalōtisthēsontai* to all the *ethnē*: *kai* *Ierousalēm* *estai* *patoumenē* by *Ethnōn*, until are *plērōthōsin* *kairoi* of *Ethnōn*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*pesountai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will fall", "*stomati*": "dative neuter singular - edge/mouth", "*machairas*": "genitive feminine singular - sword", "*aichmalōtisthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - they will be taken captive", "*ethnē*": "accusative neuter plural - nations", "*Ierousalēm*": "nominative feminine singular - Jerusalem", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*patoumenē*": "present passive participle, nominative feminine singular - being trampled", "*Ethnōn*": "genitive neuter plural - Gentiles/nations", "*plērōthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - may be fulfilled", "*kairoi*": "nominative masculine plural - times/seasons" }, "variants": { "*Kai*": "and/also", "*pesountai*": "will fall/will be killed", "*stomati*": "edge/mouth/blade", "*machairas*": "sword/knife", "*aichmalōtisthēsontai*": "will be taken captive/will be led away as prisoners", "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*estai*": "will be/shall be", "*patoumenē*": "being trampled/being trodden down", "*Ethnōn*": "Gentiles/nations/peoples", "*plērōthōsin*": "may be fulfilled/may be completed", "*kairoi*": "times/seasons/appointed periods" } }
  • Luke 23:28-30 : 28 { "verseID": "Luke.23.28", "source": "Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπʼ ἐμέ, πλὴν ἐφʼ ἑαυτὰς κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.", "text": "*Strapheis* *de* *pros* them the *Iēsous* *eipen*, *Thygateres* *Ierousalēm*, not *klaiete* upon me, rather upon yourselves *klaiete*, and upon the *tekna* of-you.", "grammar": { "*Strapheis*": "aorist passive participle, nominative singular masculine - having turned", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pros*": "preposition + accusative - towards/to", "αὐτὰς": "accusative plural feminine - them", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Thygateres*": "vocative plural feminine - daughters", "*Ierousalēm*": "genitive singular feminine (indeclinable) - of Jerusalem", "*klaiete*": "present active imperative, 2nd plural - weep/cry", "ἐμέ": "accusative singular - me", "ἑαυτὰς": "accusative plural feminine reflexive pronoun - yourselves", "*tekna*": "accusative plural neuter - children" }, "variants": { "*Strapheis*": "turning/having turned", "*pros*": "towards/to/facing", "*eipen*": "said/spoke", "*Thygateres*": "daughters", "*klaiete*": "weep/cry/mourn", "*tekna*": "children/offspring" } } 29 { "verseID": "Luke.23.29", "source": "Ὅτι, ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι, ἐν αἷς ἐροῦσιν, Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθήλασαν.", "text": "For, *idou*, *erchontai* *hēmerai*, in which they-will-*erousin*, *Makariai* the *steirai*, and *koiliai* which not *egennēsan*, and *mastoi* which not *ethēlasan*.", "grammar": { "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look/see", "*erchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - are coming", "*hēmerai*": "nominative plural feminine - days", "αἷς": "relative pronoun, dative plural feminine - which/whom", "*erousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will say", "*Makariai*": "nominative plural feminine - blessed/happy", "*steirai*": "nominative plural feminine - barren women", "*koiliai*": "nominative plural feminine - wombs", "*egennēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - gave birth/bore", "*mastoi*": "nominative plural masculine - breasts", "*ethēlasan*": "aorist active indicative, 3rd plural - nursed/gave suck" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*erchontai*": "come/are coming", "*hēmerai*": "days/time", "*erousin*": "will say/speak", "*Makariai*": "blessed/happy/fortunate", "*steirai*": "barren women/sterile", "*koiliai*": "wombs/bellies", "*egennēsan*": "gave birth/bore/generated", "*mastoi*": "breasts/chest", "*ethēlasan*": "nursed/suckled/gave suck" } } 30 { "verseID": "Luke.23.30", "source": "Τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.", "text": "Then they-will-*arxontai* *legein* to-the *oresin*, *Pesete* upon us; and to-the *bounois*, *Kalypsate* us.", "grammar": { "*arxontai*": "future middle indicative, 3rd plural - will begin", "*legein*": "present active infinitive - to say/speak", "*oresin*": "dative plural neuter - to mountains", "*Pesete*": "aorist active imperative, 2nd plural - fall", "ἡμᾶς": "accusative plural - us", "*bounois*": "dative plural masculine - to hills", "*Kalypsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - cover/hide" }, "variants": { "*arxontai*": "will begin/start", "*legein*": "to say/speak/tell", "*oresin*": "mountains", "*Pesete*": "fall/collapse", "*bounois*": "hills/mounds", "*Kalypsate*": "cover/hide/conceal" } }
  • Rom 9:27-29 : 27 { "verseID": "Romans.9.27", "source": "Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται:", "text": "*Ēsaias de krazei hyper* the *Israēl*, If *ē* the *arithmos* of the *huiōn Israēl* as the *ammos* of the *thalassēs*, the *kataleimma sōthēsetai*:", "grammar": { "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*de*": "particle - but/and", "*krazei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - cries out", "*hyper*": "preposition + genitive - concerning/about", "*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - might be", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - of sons", "*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea", "*kataleimma*": "nominative, neuter, singular - remnant", "*sōthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be saved" }, "variants": { "*krazei*": "cries out/calls out loudly", "*hyper*": "concerning/about/on behalf of", "*arithmos*": "number/quantity", "*huiōn*": "sons/children/descendants", "*ammos*": "sand/sandy ground", "*thalassēs*": "sea/ocean", "*kataleimma*": "remnant/remainder/those left", "*sōthēsetai*": "will be saved/delivered/preserved" } } 28 { "verseID": "Romans.9.28", "source": "Λόγον γὰρ συντελῶν, καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσυνῃ: ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "For *logon syntelōn*, and *syntemnōn* in *dikaiosynē*: because *logon syntetmēmenon poiēsei Kyrios* upon the *gēs*.", "grammar": { "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/account", "*syntelōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - completing/finishing", "*syntemnōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - cutting short", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*syntetmēmenon*": "perfect, participle, passive, accusative, masculine, singular - having been cut short", "*poiēsei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will make/do", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*logon*": "word/account/matter", "*syntelōn*": "completing/finishing/concluding", "*syntemnōn*": "cutting short/executing quickly", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice", "*syntetmēmenon*": "having been cut short/decisive/final", "*poiēsei*": "will make/do/execute", "*gēs*": "earth/land/world" } } 29 { "verseID": "Romans.9.29", "source": "Καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.", "text": "And just as *proeirēken Ēsaias*, If not *Kyrios Sabaōth enkatelipen* to us *sperma*, as *Sodoma an egenēthēmen*, and as *Gomorra an hōmoiōthēmen*.", "grammar": { "*proeirēken*": "perfect, indicative, active, 3rd person singular - has said before", "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Sabaōth*": "genitive, of hosts [Hebrew: armies]", "*enkatelipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - left/left behind", "*sperma*": "accusative, neuter, singular - seed/offspring", "*an*": "particle - would [indicating contingency]", "*egenēthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person plural - we would have become", "*hōmoiōthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person plural - we would have been made like" }, "variants": { "*proeirēken*": "has said before/foretold/predicted", "*Sabaōth*": "of hosts/of armies", "*enkatelipen*": "left/left behind/preserved", "*sperma*": "seed/offspring/descendants", "*egenēthēmen*": "we would have become/we would have been", "*hōmoiōthēmen*": "we would have been made like/we would have resembled" } }
  • Rom 11:1-5 : 1 { "verseID": "Romans.11.1", "source": "¶Λέγω οὖν, Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γένοιτο. Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενϊαμίν.", "text": "I *legō* *oun*, *Mē* *apōsato* the *Theos* the *laon* of him? *Mē genoito*. For also I an *Israēlitēs* *eimi*, of *spermatos* of *Abraam*, of *phylēs Beniamin*.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/speak", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*Mē*": "negative particle with interrogative force - not?", "*apōsato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - pushed away/rejected", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*laon*": "accusative masculine singular - people", "*genoito*": "aorist middle optative, 3rd person singular - may it not be/God forbid", "*Israēlitēs*": "nominative masculine singular - Israelite", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*spermatos*": "genitive neuter singular - seed/offspring", "*Abraam*": "genitive masculine - Abraham", "*phylēs*": "genitive feminine singular - tribe", "*Beniamin*": "genitive masculine - Benjamin" }, "variants": { "*legō*": "say/speak/tell", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*apōsato*": "pushed away/rejected/cast off", "*laon*": "people/nation", "*genoito*": "may it become/may it be", "*spermatos*": "seed/offspring/descendants", "*phylēs*": "tribe/clan" } } 2 { "verseID": "Romans.11.2", "source": "Οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,", "text": "Not *apōsato* the *Theos* the *laon* of him whom he *proegnō*. Or not *oidate* in *Ēlia* what *legei* the *graphē*? how he *entynchanei* to the *Theō* against the *Israēl*, *legōn*,", "grammar": { "*apōsato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - rejected/cast away", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*laon*": "accusative masculine singular - people", "*proegnō*": "aorist active indicative, 3rd person singular - foreknew", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*Ēlia*": "dative masculine singular - Elijah", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*graphē*": "nominative feminine singular - scripture", "*entynchanei*": "present active indicative, 3rd person singular - intercedes/appeals", "*Theō*": "dative masculine singular - to God", "*Israēl*": "genitive masculine - Israel", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying" }, "variants": { "*apōsato*": "rejected/cast away/pushed away", "*proegnō*": "foreknew/knew beforehand", "*oidate*": "know/understand", "*graphē*": "scripture/writing", "*entynchanei*": "intercedes/appeals/pleads with" } } 3 { "verseID": "Romans.11.3", "source": "Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.", "text": "*Kyrie*, the *prophētas* of you they *apekteinan*, and the *thysiastēria* of you they *kateskapsan*; and I *hypeleiphthēn* *monos*, and they *zētousin* the *psychēn* of me.", "grammar": { "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*prophētas*": "accusative masculine plural - prophets", "*apekteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they killed", "*thysiastēria*": "accusative neuter plural - altars", "*kateskapsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they tore down/demolished", "*hypeleiphthēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was left behind", "*monos*": "nominative masculine singular - alone/only", "*zētousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they seek", "*psychēn*": "accusative feminine singular - life/soul" }, "variants": { "*Kyrie*": "Lord/Master", "*prophētas*": "prophets/seers", "*apekteinan*": "killed/slew", "*thysiastēria*": "altars/places of sacrifice", "*kateskapsan*": "tore down/demolished/dug down", "*hypeleiphthēn*": "was left/remained", "*monos*": "alone/only/solitary", "*zētousin*": "seek/search for/try to obtain", "*psychēn*": "life/soul/self" } } 4 { "verseID": "Romans.11.4", "source": "Ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.", "text": "But what *legei* to him the *chrēmatismos*? I *katelipon* to *emautō* seven thousand *andras*, who not *ekampsan* *gony* to the *Baal*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*chrēmatismos*": "nominative masculine singular - divine response/oracle", "*katelipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I reserved/kept/left", "*emautō*": "dative masculine singular - myself", "*andras*": "accusative masculine plural - men", "*ekampsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they bowed", "*gony*": "accusative neuter singular - knee", "*Baal*": "dative feminine - Baal" }, "variants": { "*chrēmatismos*": "divine response/oracle/revelation", "*katelipon*": "reserved/kept/left", "*andras*": "men/males", "*ekampsan*": "bowed/bent", "*gony*": "knee/joint", "*Baal*": "Canaanite deity (feminine article used with masculine name)" } } 5 { "verseID": "Romans.11.5", "source": "Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατʼ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.", "text": "Thus *oun* also in the now *kairō* a *leimma* according to *eklogēn* of *charitos* *gegonen*.", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*kairō*": "dative masculine singular - time/season", "*leimma*": "nominative neuter singular - remnant", "*eklogēn*": "accusative feminine singular - selection/choice/election", "*charitos*": "genitive feminine singular - grace/favor", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has come to be/has happened" }, "variants": { "*kairō*": "time/season/appointed time", "*leimma*": "remnant/remainder", "*eklogēn*": "election/selection/choice", "*charitos*": "grace/favor/kindness", "*gegonen*": "has come to be/has happened/has become" } }
  • 1 Thess 2:15-16 : 15 { "verseID": "1 Thessalonians.2.15", "source": "Τῶν Καὶ τὸν Κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν, καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων· καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων:", "text": "The ones *Kai* the *Kyrion* having *apokteinantōn* *Iēsoun*, *kai* the *idious* *prophētas*, *kai* us having *ekdiōxantōn*; *kai* *Theō* not *areskontōn*, *kai* to all *anthrōpois* *enantiōn*:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also/even", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*apokteinantōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having killed", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*idious*": "accusative, masculine, plural - their own", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*ekdiōxantōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having driven out/persecuted", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*areskontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - pleasing", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*enantiōn*": "genitive, masculine, plural - contrary/hostile" }, "variants": { "*apokteinantōn*": "having killed/put to death", "*ekdiōxantōn*": "having driven out/persecuted/expelled", "*areskontōn*": "pleasing/seeking to please", "*enantiōn*": "contrary/hostile/opposed" } } 16 { "verseID": "1 Thessalonians.2.16", "source": "Κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς Ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε: ἔφθασεν δὲ ἐπʼ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.", "text": "*Kōlyontōn* us to the *Ethnesin* to *lalēsai* *hina* they might be *sōthōsin*, to the *anaplērōsai* of them the *hamartias* *pantote*: *ephthasen* *de* upon them the *orgē* to *telos*.", "grammar": { "*Kōlyontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - hindering/forbidding", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - to Gentiles/nations", "*lalēsai*": "aorist active infinitive - to speak", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*sōthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be saved", "*anaplērōsai*": "aorist active infinitive - to fill up/complete", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*ephthasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/has come", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*orgē*": "nominative, feminine, singular - wrath/anger", "*telos*": "accusative, neuter, singular - end/uttermost" }, "variants": { "*Kōlyontōn*": "hindering/forbidding/preventing", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/peoples", "*sōthōsin*": "they might be saved/rescued", "*anaplērōsai*": "to fill up/complete/fulfill", "*ephthasen*": "came/has come/overtook", "*orgē*": "wrath/anger", "*telos*": "end/uttermost/completely" } }
  • Rev 8:7-9 : 7 { "verseID": "Revelation.8.7", "source": "Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν: καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.", "text": "And the first *angelos* *esalpisen*, and *egeneto* *chalaza* and *pyr* *memigmena* in *haimati*, and *eblēthē* into the *gēn*: and the third of the *dendrōn* *katekaē*, and all *chortos* *chlōros* *katekaē*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became/occurred", "*chalaza*": "nominative, feminine, singular - hail", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*memigmena*": "perfect passive participle, nominative, neuter, plural - having been mixed", "*haimati*": "dative, neuter, singular - with blood", "*eblēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was thrown/cast", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*katekaē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was burned up", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - grass/vegetation", "*chlōros*": "nominative, masculine, singular - green" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*egeneto*": "became/happened/occurred", "*chalaza*": "hail/ice pellets", "*pyr*": "fire/flame", "*memigmena*": "mixed/mingled/combined", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*eblēthē*": "was thrown/was cast/was hurled", "*gēn*": "earth/land/ground", "*dendrōn*": "trees/large plants", "*katekaē*": "was burned up/was consumed by fire", "*chortos*": "grass/vegetation/plant growth", "*chlōros*": "green/verdant" } } 8 { "verseID": "Revelation.8.8", "source": "Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν: καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα·", "text": "And the second *angelos* *esalpisen*, and as *oros* *mega* *pyri* *kaiomenon* *eblēthē* into the *thalassan*: and *egeneto* the third of the *thalassēs* *haima*;", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*oros*": "nominative, neuter, singular - mountain", "*mega*": "nominative, neuter, singular - great/large", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*kaiomenon*": "present passive participle, nominative, neuter, singular - being burned", "*eblēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was thrown/cast", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of the sea", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*oros*": "mountain/hill", "*mega*": "great/large/huge", "*pyri*": "fire/flame", "*kaiomenon*": "burning/being on fire", "*eblēthē*": "was thrown/was cast/was hurled", "*thalassan*": "sea/large body of water", "*egeneto*": "became/happened/turned into", "*haima*": "blood/bloody substance" } } 9 { "verseID": "Revelation.8.9", "source": "Καὶ ἀπέθανεν, τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς· καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.", "text": "And *apethanen*, the third of the *ktismatōn* the in the *thalassē*, the *echonta* *psychas*; and the third of the *ploiōn* *diephtharēsan*.", "grammar": { "*apethanen*": "aorist active indicative, 3rd singular - died [completed action]", "*ktismatōn*": "genitive, neuter, plural - of creatures/created things", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - in the sea", "*echonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - having", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - souls/lives", "*ploiōn*": "genitive, neuter, plural - of ships/boats", "*diephtharēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were destroyed" }, "variants": { "*apethanen*": "died/perished", "*ktismatōn*": "creatures/created beings/created things", "*thalassē*": "sea/large body of water", "*echonta*": "having/possessing", "*psychas*": "souls/lives/life-force", "*ploiōn*": "ships/boats/vessels", "*diephtharēsan*": "were destroyed/were ruined/were corrupted" } } 10 { "verseID": "Revelation.8.10", "source": "Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας, καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν, καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς ὑδάτων·", "text": "And the third *angelos* *esalpisen*, and *epesen* from the *ouranou* *astēr* *megas*, *kaiomenos* as *lampas*, and *epesen* upon the third of the *potamōn*, and upon the *pēgas* *hydatōn*;", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*epesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell [completed action]", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven/sky", "*astēr*": "nominative, masculine, singular - star", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*kaiomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - burning/being burned", "*lampas*": "nominative, feminine, singular - torch/lamp", "*potamōn*": "genitive, masculine, plural - of rivers", "*pēgas*": "accusative, feminine, plural - springs/sources", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*epesen*": "fell/dropped/came down", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament", "*astēr*": "star/celestial body", "*megas*": "great/large/huge", "*kaiomenos*": "burning/being on fire", "*lampas*": "torch/lamp/light", "*potamōn*": "rivers/streams", "*pēgas*": "springs/fountains/sources", "*hydatōn*": "waters/bodies of water" } } 11 { "verseID": "Revelation.8.11", "source": "Καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται Ἄψινθος: καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον· καὶ πολλοὶ ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.", "text": "And the *onoma* of the *asteros* *legetai* *Apsinthos*: and *egeneto* the third of the *hydatōn* into *apsinthon*; and many *anthrōpōn* *apethanon* from the *hydatōn*, because *epikranthēsan*.", "grammar": { "*onoma*": "nominative, neuter, singular - name", "*asteros*": "genitive, masculine, singular - of the star", "*legetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is called", "*Apsinthos*": "nominative, masculine, singular - Wormwood [proper name]", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters", "*apsinthon*": "accusative, masculine, singular - wormwood/bitterness", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*apethanon*": "aorist active indicative, 3rd plural - died [completed action]", "*epikranthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were made bitter" }, "variants": { "*onoma*": "name/title/designation", "*asteros*": "star/celestial body", "*legetai*": "is called/is named/is said to be", "*Apsinthos*": "Wormwood/Bitterness [proper name]", "*egeneto*": "became/turned into/was made", "*hydatōn*": "waters/bodies of water", "*apsinthon*": "wormwood/bitterness/bitter herb", "*anthrōpōn*": "men/people/human beings", "*apethanon*": "died/perished", "*epikranthēsan*": "were made bitter/were embittered/became poisonous" } } 12 { "verseID": "Revelation.8.12", "source": "Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου, καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης, καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων· ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν, καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.", "text": "And the fourth *angelos* *esalpisen*, and *eplēgē* the third of the *hēliou*, and the third of the *selēnēs*, and the third of the *asterōn*; that *skotisthē* the third of them, and the *hēmera* not *phainē* the third of it, and the *nyx* likewise.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*eplēgē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was struck", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - of the sun", "*selēnēs*": "genitive, feminine, singular - of the moon", "*asterōn*": "genitive, masculine, plural - of the stars", "*skotisthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be darkened", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*phainē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might shine", "*nyx*": "nominative, feminine, singular - night" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*eplēgē*": "was struck/was hit/was smitten", "*hēliou*": "sun/solar body", "*selēnēs*": "moon/lunar body", "*asterōn*": "stars/celestial bodies", "*skotisthē*": "might be darkened/might become dark", "*hēmera*": "day/daytime", "*phainē*": "might shine/might give light", "*nyx*": "night/nighttime" } }
  • Rev 16:19 : 19 { "verseID": "Revelation.16.19", "source": "Καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον: καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.", "text": "And *egeneto* the *polis* the *megalē* into *tria* *merē*, and the *poleis* of-the *ethnōn* *epeson*: and *Babylōn* the *megalē* *emnēsthē* *enōpion* of-the *Theou*, to-*dounai* to-her the *potērion* of-the *oinou* of-the *thymou* of-the *orgēs* of-him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*tria*": "accusative, neuter, plural - three", "*merē*": "accusative, neuter, plural - parts/divisions", "*poleis*": "nominative, feminine, plural - cities", "*ethnōn*": "genitive, neuter, plural - nations/peoples", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*emnēsthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was remembered", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - anger/wrath" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/large/important", "*merē*": "parts/divisions/segments", "*ethnōn*": "nations/peoples/gentiles", "*epeson*": "fell/collapsed/were destroyed", "*emnēsthē*": "was remembered/recalled/brought to mind", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*dounai*": "to give/to grant", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*oinou*": "wine/fermented grape juice", "*thymou*": "wrath/anger/rage/passion", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Zech 13:9
    79%

    9{ "verseID": "Zechariah.13.9", "source": "וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "And *hēḇē'ṯî* *'eṯ*-*haššəlišîṯ* in *bā'ēš*, and *ṣərap̄tîm* like *kiṣrōp̄* *'eṯ*-*hakkeśep̄*, and *ḇəḥantîm* like *kiḇḥōn* *'eṯ*-*hazzāhāḇ*; *hû'* *yiqrā'* in *šəmî*, and *wa'ănî* *'e'ĕneh* *'ōṯô*; *'āmartî* '*'ammî* *hû'*', and *hû'* *yō'mar* '*YHWH* *'ĕlōhāy*'.", "grammar": { "*hēḇē'ṯî*": "verb, hiphil perfect, 1st person common singular with waw consecutive - and I will bring", "*haššəlišîṯ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the third part", "*bā'ēš*": "noun, feminine, singular with preposition and definite article - in the fire", "*ṣərap̄tîm*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine plural suffix and waw consecutive - and I will refine them", "*kiṣrōp̄*": "verb, qal infinitive construct with preposition - as the refining of", "*hakkeśep̄*": "noun, masculine, singular with definite article - the silver", "*ḇəḥantîm*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine plural suffix and waw consecutive - and I will test them", "*kiḇḥōn*": "verb, qal infinitive construct with preposition - as the testing of", "*hazzāhāḇ*": "noun, masculine, singular with definite article - the gold", "*hû'*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yiqrā'*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*šəmî*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my name", "*wa'ănî*": "personal pronoun, 1st person common singular with conjunctive waw - and I", "*'e'ĕneh*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will answer", "*'ōṯô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*'āmartî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I will say/I have said", "*'ammî*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my people", "*yō'mar*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will say", "*'ĕlōhāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person common singular suffix - my God" }, "variants": { "*ṣərap̄tîm*": "I will refine them/I will purify them/I will smelt them", "*kiṣrōp̄*": "as the refining of/like the purification of", "*ḇəḥantîm*": "I will test them/I will try them/I will examine them", "*kiḇḥōn*": "as the testing of/like the trying of/as the examining of", "*yiqrā'*": "he will call/he will invoke/he will proclaim" } }

  • Ezek 5:12-13
    2 verses
    79%

    12{ "verseID": "Ezekiel.5.12", "source": "שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišîtêk* *ba-deber* *yāmûtû* û-*bā-rāʿāb* *yiklû* *bətôkēk* wə-*ha-šəlišît* *ba-ḥereb* *yippəlû* *səbîbôtāyk* wə-*ha-šəlišît* *lə-kol-rûaḥ* *ʾĕzāreh* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišîtêk*": "feminine singular noun + 2nd person feminine singular suffix - your third part", "*ba-deber*": "preposition + definite article + masculine singular noun - by pestilence", "*yāmûtû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall die", "û-*bā-rāʿāb*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and by famine", "*yiklû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall be consumed", "*bətôkēk*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - by the sword", "*yippəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall fall", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*lə-kol-rûaḥ*": "preposition + construct noun + feminine singular noun - to every wind", "*ʾĕzāreh*": "piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*deber*": "pestilence/plague/disease", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*yiklû*": "be consumed/perish/come to an end", "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*ʾārîq*": "draw out/unsheathe/empty" } }

    13{ "verseID": "Ezekiel.5.13", "source": "וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃", "text": "wə-*kālāh* *ʾappî* wa-*hăniḥôtî* *ḥămātî* *bām* wə-*hinneḥāmtî* wə-*yādəʿû* *kî-ʾănî* *Yahweh* *dibbartî* *bə-qinʾātî* *bə-kallôtî* *ḥămātî* *bām*", "grammar": { "wə-*kālāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and shall be spent", "*ʾappî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my anger", "wa-*hăniḥôtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will cause to rest", "*ḥămātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my fury", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them", "wə-*hinneḥāmtî*": "conjunction + niphal perfect 1st person singular - and I will be satisfied", "wə-*yādəʿû*": "conjunction + qal perfect 3rd person common plural - and they shall know", "*kî-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - that I", "*Yahweh*": "divine name - YHWH", "*dibbartî*": "piel perfect 1st person singular - I have spoken", "*bə-qinʾātî*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - in my zeal", "*bə-kallôtî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - when I spend", "*ḥămātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my fury", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them" }, "variants": { "*kālāh ʾappî*": "my anger will be spent/completed/finished", "*hăniḥôtî ḥămātî*": "I will cause my fury to rest/expend my wrath/satisfy my rage", "*hinneḥāmtî*": "I will be satisfied/comforted/appeased", "*qinʾātî*": "my zeal/jealousy/ardor" } }

  • Zech 13:7
    77%

    7{ "verseID": "Zechariah.13.7", "source": "חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃", "text": "*ḥereḇ* *'ûrî* against-*rō'î* and against-*geḇer* *'ămîṯî*, *nə'um* *YHWH* *ṣəḇā'ôṯ*; *haḵ* *'eṯ*-*hārō'eh* and *ṯəp̄ûṣeynā* *haṣṣō'n*, and *hăšiḇōṯî* *yāḏî* against-*haṣṣō'ărîm*.", "grammar": { "*ḥereḇ*": "noun, feminine, singular, absolute - sword", "*'ûrî*": "verb, qal imperative, feminine singular - awake/rouse yourself", "*rō'î*": "verb, qal participle, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my shepherd", "*geḇer*": "noun, masculine, singular, construct - man", "*'ămîṯî*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my companion/my associate", "*nə'um*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəḇā'ôṯ*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*haḵ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - strike", "*hārō'eh*": "verb, qal participle, masculine singular with definite article - the shepherd", "*ṯəp̄ûṣeynā*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be scattered", "*haṣṣō'n*": "noun, common singular with definite article - the flock/the sheep", "*hăšiḇōṯî*": "verb, hiphil perfect, 1st person common singular with waw consecutive - and I will turn/and I will bring back", "*yāḏî*": "noun, feminine, singular construct with 1st person common singular suffix - my hand", "*haṣṣō'ărîm*": "verb, qal participle, masculine plural with definite article - the little ones/the young ones" }, "variants": { "*'ûrî*": "awake/arise/rouse yourself", "*rō'î*": "my shepherd/my pastor/my herdsman", "*'ămîṯî*": "my companion/my associate/my fellow/my neighbor", "*haḵ*": "strike/smite/attack", "*ṯəp̄ûṣeynā*": "they will be scattered/they will disperse/they will be spread abroad", "*haṣṣō'ărîm*": "the little ones/the humble ones/the young ones/the insignificant ones" } }

  • Jer 8:3
    76%

    3{ "verseID": "Jeremiah.8.3", "source": "וְנִבְחַ֥ר מָ֙וֶת֙ מֵֽחַיִּ֔ים לְכֹ֗ל הַשְּׁאֵרִית֙ הַנִּשְׁאָרִ֔ים מִן־הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הָֽרָעָ֖ה הַזֹּ֑את בְּכָל־הַמְּקֹמ֤וֹת הַנִּשְׁאָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתִּ֣ים שָׁ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And-shall be *nibḥar* *māwet* from-*ḥayyîm* to-*kōl* the-*šᵊʾērît* the-*niš'ārîm* from-the-*mišpāḥāh* the-*rāʿāh* the-*zōʾt*, in-all-the-*mᵊqōmôt* the-*niš'ārîm* which I *hiddaḥtîm* there, *nᵊʾum* *YHWH* *ṣᵊbāʾôt*.", "grammar": { "*nibḥar*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - will be chosen", "*māwet*": "noun - death", "*ḥayyîm*": "plural noun - life", "*kōl*": "construct state - all of", "*šᵊʾērît*": "noun with definite article - the remnant/remainder", "*niš'ārîm*": "niphal participle masculine plural with definite article - the ones remaining/left", "*mišpāḥāh*": "noun with definite article - the family/clan", "*rāʿāh*": "adjective feminine singular with definite article - the evil/wicked", "*zōʾt*": "feminine demonstrative pronoun with definite article - this", "*mᵊqōmôt*": "plural noun with definite article - the places", "*hiddaḥtîm*": "hiphil perfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I have driven/banished them", "*nᵊʾum*": "construct state - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵊbāʾôt*": "plural noun - hosts/armies" }, "variants": { "*nibḥar*": "chosen/selected/preferred", "*māwet*": "death/dying", "*ḥayyîm*": "life/living", "*šᵊʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*niš'ārîm*": "remaining/surviving/left over", "*mišpāḥāh*": "family/clan/kindred", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*mᵊqōmôt*": "places/locations/sites", "*hiddaḥtîm*": "driven/banished/scattered them", "*ṣᵊbāʾôt*": "hosts/armies/celestial bodies" } }

  • Ezek 5:2
    75%

    2{ "verseID": "Ezekiel.5.2", "source": "שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלֽ͏ָקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišît* *bāʾûr* *tabʿîr* *bətôk* *hā-ʿîr* *kimlōʾt* *yəmê* *ha-māṣôr* wə-*lāqaḥtā* *ʾet-ha-šəlišît* *takkeh* *ba-ḥereb* *səbîbôtehā* wə-*ha-šəlišît* *tizreh* *lā-rûaḥ* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišît*": "ordinal number, feminine singular - third part", "*bāʾûr*": "preposition + masculine singular noun - in the fire", "*tabʿîr*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall burn", "*bətôk*": "preposition + construct noun - in the midst of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*kimlōʾt*": "preposition + infinitive construct - when fulfilled/completed", "*yəmê*": "construct noun, masculine plural - days of", "*ha-māṣôr*": "definite article + masculine singular noun - the siege", "wə-*lāqaḥtā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾet-ha-šəlišît*": "direct object marker + definite article + ordinal number - the third part", "*takkeh*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall strike", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with the sword", "*səbîbôtehā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - around it", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + ordinal number - and the third part", "*tizreh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall scatter", "*lā-rûaḥ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the wind", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*bāʾûr*": "in fire/in flame", "*māṣôr*": "siege/distress/blockade", "*tizreh*": "scatter/winnow/disperse", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʾārîq*": "draw out/empty/unsheathe" } }

  • Jer 15:2-3
    2 verses
    73%

    2{ "verseID": "Jeremiah.15.2", "source": "וְהָיָ֛ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֵלֶ֖יךָ אָ֣נָה נֵצֵ֑א וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לַמָּ֤וֶת לַמָּ֙וֶת֙ וַאֲשֶׁ֤ר לַחֶ֙רֶב֙ לַחֶ֔רֶב וַאֲשֶׁ֤ר לָֽרָעָב֙ לָֽרָעָ֔ב וַאֲשֶׁ֥ר לַשְּׁבִ֖י לַשֶּֽׁבִי׃", "text": "*wə-hāyāh* when-*yōʾmərû* to-you, where *nēṣēʾ*? and-*ʾāmartā* to-them, thus-*ʾāmar* *YHWH*: those for-*ha-māwet* to-*ha-māwet*, and-those for-*ha-ḥereb* to-*ha-ḥereb*, and-those for-*hā-rāʿāb* to-*hā-rāʿāb*, and-those for-*ha-šəbî* to-*ha-šəbî*.", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will happen/come to pass", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will say", "*nēṣēʾ*": "qal imperfect 1st common plural - we will go out", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ha-māwet*": "article + noun common masculine singular - the death/pestilence", "*ha-ḥereb*": "article + noun common feminine singular - the sword", "*hā-rāʿāb*": "article + noun common masculine singular - the famine", "*ha-šəbî*": "article + noun common masculine singular - the captivity" }, "variants": { "*ʾānāh*": "where/to what place/whither", "*nēṣēʾ*": "we shall go out/depart/exit", "*kōh-ʾāmar YHWH*": "thus says the LORD/so said Yahweh", "*ʾăšer la-māwet la-māwet*": "those destined for death to death/those for pestilence to pestilence" } }

    3{ "verseID": "Jeremiah.15.3", "source": "וּפָקַדְתִּ֨י עֲלֵיהֶ֜ם אַרְבַּ֤ע מִשְׁפָּחוֹת֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶת־הַחֶ֣רֶב לַֽהֲרֹ֔ג וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים לִסְחֹ֑ב וְאֶת־ע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ לֶאֱכֹ֥ל וּלְהַשְׁחִֽית׃", "text": "*û-pāqadtî* against-them four *mišpāḥôt* *nəʾum-YHWH*: *ʾet-ha-ḥereb* for-*la-hărōg*, and-*ʾet-ha-kəlābîm* for-*lisḥōb*, and-*ʾet-ʿôp ha-šāmayim* and-*ʾet-behĕmat hā-ʾāreṣ* for-*leʾĕkōl* and-for-*ləhašḥît*.", "grammar": { "*û-pāqadtî*": "waw consecutive + qal perfect 1st common singular - and I will appoint/visit", "*mišpāḥôt*": "noun common feminine plural - kinds/families/types", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD", "*ʾet-ha-ḥereb*": "direct object marker + article + noun common feminine singular - the sword", "*la-hărōg*": "preposition + qal infinitive construct - to kill/slay", "*ʾet-ha-kəlābîm*": "direct object marker + article + noun common masculine plural - the dogs", "*lisḥōb*": "preposition + qal infinitive construct - to drag/tear", "*ʾet-ʿôp ha-šāmayim*": "direct object marker + noun common masculine singular construct + article + noun common masculine plural - birds of the heavens", "*ʾet-behĕmat hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + noun common feminine singular construct + article + noun common feminine singular - beasts of the earth", "*leʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat/devour", "*ləhašḥît*": "preposition + hiphil infinitive construct - to destroy/corrupt" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will appoint/visit/assign/punish", "*mišpāḥôt*": "families/kinds/categories/types", "*lisḥōb*": "to drag/tear/draw/pull", "*leʾĕkōl ûləhašḥît*": "to eat and to destroy/to devour and to corrupt" } }

  • Ezek 6:7-8
    2 verses
    73%

    7{ "verseID": "Ezekiel.6.7", "source": "וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāpal* *ḥālāl* *bətôḵəḵem* *wîdaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*wə-nāpal*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will fall", "*ḥālāl*": "noun, masculine singular - slain", "*bətôḵəḵem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - in your midst", "*wîdaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*nāpal*": "will fall/drop/collapse", "*ḥālāl*": "slain/pierced/fatally wounded", "*tôḵ*": "midst/middle/among", "*yādaʿ*": "know/acknowledge/recognize" } }

    8{ "verseID": "Ezekiel.6.8", "source": "וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃", "text": "*wə-hôtartî* *bihyôt* *lāḵem* *pəlîṭê* *ḥereb* *baggôyim* *bəhizzārôtêḵem* *bāʾărāṣôt*", "grammar": { "*wə-hôtartî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to remain", "*bihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - in being", "*lāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*pəlîṭê*": "noun, masculine plural construct - escapees of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*baggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the nations", "*bəhizzārôtêḵem*": "preposition + niphal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your being scattered", "*bāʾărāṣôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the lands" }, "variants": { "*hôtartî*": "cause to remain/leave a remnant/spare", "*pəlîṭîm*": "escapees/survivors/fugitives", "*ḥereb*": "sword/war/destruction", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*hizzārôt*": "being scattered/dispersed/spread", "*ʾărāṣôt*": "lands/countries/territories" } }

  • Ezek 21:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "Ezekiel.21.3", "source": "וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָה׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*yaʿar* the-*neḡeḇ* *šəmaʿ* *dəḇar*-*YHWH* thus-*ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *hinənî* *maṣṣît*-in-you *ʾēš* and-*ʾāḵəlāh* in-you all-*ʿēṣ*-*laḥ* and-all-*ʿēṣ* *yāḇēš* not-*ṯiḵbeh* *laheḇeṯ* *šalheḇeṯ* and-*niṣrəḇû*-in-her all-*pānîm* from-*neḡeḇ* *ṣāp̄ônāh*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*yaʿar*": "construct state, masculine singular - forest of", "*neḡeḇ*": "definite article with masculine singular - the south/Negev", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*maṣṣît*": "hiphil participle masculine singular - kindling/igniting", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*ʾāḵəlāh*": "qal perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will consume", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree/wood", "*laḥ*": "masculine singular adjective - green/moist", "*yāḇēš*": "masculine singular adjective - dry", "*ṯiḵbeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular with negative particle - it will not be extinguished", "*laheḇeṯ*": "construct state, feminine singular - flame of", "*šalheḇeṯ*": "feminine singular - great flame/blaze", "*niṣrəḇû*": "niphal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will be scorched", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*ṣāp̄ônāh*": "feminine singular with directional suffix - northward" }, "variants": { "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*neḡeḇ*": "south/dry region/Negev", "*maṣṣît*": "kindling/setting on fire/igniting", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*laḥ*": "green/moist/fresh", "*yāḇēš*": "dry/withered", "*šalheḇeṯ*": "intense flame/great blaze", "*niṣrəḇû*": "scorched/burned/seared" } }

    4{ "verseID": "Ezekiel.21.4", "source": "וְרָאוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בִּֽעַרְתִּ֑יהָ לֹ֖א תִּכְבֶּֽה׃", "text": "And-*rāʾû* all-*bāśār* that I *YHWH* *biʿartîhā* not *tiḵbeh*.", "grammar": { "*rāʾû*": "qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will see", "*bāśār*": "masculine singular - flesh/all living beings", "*biʿartîhā*": "piel perfect 1st singular with 3rd feminine singular suffix - I have kindled it", "*tiḵbeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - it will be extinguished" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/all living beings/humanity", "*biʿartîhā*": "kindled it/set it ablaze/ignited it" } }

  • Amos 6:9
    72%

    9{ "verseID": "Amos.6.9", "source": "וְהָיָה אִם־יִוָּתְרוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים בְּבַיִת אֶחָד וָמֵתוּ", "text": "*wə-* *hāyâ* if- *yiwwātərû* *ʿăśārâ* *ʾănāšîm* in *bayit* *ʾeḥād* *wā-* *mētû*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*yiwwātərû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, niphal with conditional particle *ʾim-* - if remain", "*ʿăśārâ*": "cardinal number - ten", "*ʾănāšîm*": "masculine plural - men", "*bayit*": "masculine singular with preposition *bə-* - in house", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*wā-*": "conjunction with vav consecutive - then", "*mētû*": "perfect, 3rd person plural - they will die" }, "variants": { "*hāyâ*": "will be/come to pass/happen", "*yiwwātərû*": "remain/are left/survive", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*mētû*": "they will die/perish" } }

  • Isa 4:3
    72%

    3{ "verseID": "Isaiah.4.3", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיּ֗וֹן וְהַנּוֹתָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑וֹ כָּל־הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *hāyāh* the *nišʾār* in *ṣiyyōn* and the *nōtār* in *Yerūšālaim*, *qādōš* *yēʾāmer* to him, all the *kātūb* for the *ḥayyim* in *Yerūšālaim*.", "grammar": { "*hāyāh*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - will be/come to pass", "*nišʾār*": "verb, Niphal participle, masculine singular - one who remains/is left", "*ṣiyyōn*": "proper noun - Zion", "*nōtār*": "verb, Niphal participle, masculine singular - one who remains/is left", "*Yerūšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*yēʾāmer*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be said/called", "*kātūb*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - written/recorded", "*ḥayyim*": "noun, masculine plural - life/living ones" }, "variants": { "*nišʾār*": "remaining one/survivor/one who is left", "*nōtār*": "remaining one/survivor/one who is left", "*qādōš*": "holy/set apart/sacred", "*kātūb*": "written/recorded/inscribed", "*ḥayyim*": "life/living ones/those alive" } }

  • Ezek 9:8
    72%

    8{ "verseID": "Ezekiel.9.8", "source": "וַֽיְהִי֙ כְּהַכּוֹתָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־חֲמָתְךָ֖ עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayhî kĕhakkôtām wĕnēʾăšʾar ʾānî*, and *wāʾeppĕlāh* upon *pānay* and *wāʾezʿaq*, and *wāʾōmar ʾăhāh ʾădōnāy YHWH*, *hămašḥît ʾattāh* *ʾēt kol-šĕʾērît yiśrāʾēl bĕšāpkĕkā* *ʾet-ḥămātĕkā* upon *yĕrûšālāim*?", "grammar": { "*wayhî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*kĕhakkôtām*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - as they were striking/when they were killing", "*wĕnēʾăšʾar*": "waw-conjunction + niphal perfect, 1st common singular - and I was left/remained", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*wāʾeppĕlāh*": "waw-consecutive imperfect, 1st common singular - and I fell", "*pānay*": "noun, common plural construct + 1st common singular suffix - my face", "*wāʾezʿaq*": "waw-consecutive imperfect, 1st common singular - and I cried out", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive imperfect, 1st common singular - and I said", "*ʾăhāh*": "interjection - ah/alas", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct + 1st common singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hămašḥît*": "interrogative particle + hiphil participle, masculine singular - are you destroying", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all", "*šĕʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bĕšāpkĕkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your pouring out", "*ḥămātĕkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your wrath/fury", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wĕnēʾăšʾar*": "and I was left/remained/was spared", "*ʾăhāh*": "ah/alas/woe", "*hămašḥît*": "destroying/wiping out/bringing to destruction" } }

  • Isa 13:14-15
    2 verses
    72%

    14{ "verseID": "Isaiah.13.14", "source": "וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* like-*ṣəḇî* *muddāḥ* *û*-like-*ṣōʾn* *wə*-none *məqabbēṣ* *ʾîš* to-*ʿammô* *yip̄nû* *wə*-*ʾîš* to-*ʾarṣô* *yānûsû*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kiṣəḇî*": "preposition + noun, masculine, singular - like a gazelle", "*muddāḥ*": "verb, Hophal participle, masculine singular - driven away/hunted", "*ûḵəṣōʾn*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and like sheep/flock", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*məqabbēṣ*": "verb, Piel participle, masculine singular - one gathering/collecting", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-ʿammô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his people", "*yip̄nû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will turn", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine, singular - and each one", "*ʾel-ʾarṣô*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his land", "*yānûsû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will flee" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "gazelle/deer/roe", "*muddāḥ*": "driven away/hunted/scattered", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*məqabbēṣ*": "one gathering/collecting/shepherding", "*yip̄nû*": "will turn/turn toward/face", "*yānûsû*": "will flee/run away/escape" } }

    15{ "verseID": "Isaiah.13.15", "source": "כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃", "text": "All-the-*nimṣāʾ* *yiddāqēr* *wə*-all-the-*nispeh* *yippôl* by-the-*ḥāreḇ*", "grammar": { "*kol-hannimṣāʾ*": "noun, masculine, singular + definite article + verb, Niphal participle, masculine singular - all who are found", "*yiddāqēr*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be pierced through", "*wəḵol-hannispeh*": "conjunction + noun, masculine, singular + definite article + verb, Niphal participle, masculine singular - and all who are caught", "*yippôl*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will fall", "*beḥāreḇ*": "preposition + noun, feminine, singular + definite article - by the sword" }, "variants": { "*nimṣāʾ*": "who are found/who remain/who are present", "*yiddāqēr*": "will be pierced through/thrust through/run through", "*nispeh*": "who are caught/who are captured/who are swept away", "*yippôl*": "will fall/will be killed/will die" } }

  • Amos 5:3
    71%

    3{ "verseID": "Amos.5.3", "source": "כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "For thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*: *hā-ʿîr* *ha-yōṣēʾt* thousand *tashʾîr* hundred, and-*ha-yōṣēʾt* hundred *tashʾîr* ten *lə-bêt* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, qal, 3rd masculine singular - he has said", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hā-ʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*ha-yōṣēʾt*": "definite article + participle, qal, feminine singular - the one going out", "*tashʾîr*": "imperfect, hiphil, 3rd feminine singular - it will leave/remain", "*lə-bêt*": "preposition + construct form, masculine - to/for house of" }, "variants": { "*ʿîr*": "city/town", "*yōṣēʾt*": "going out/marching out/sending out", "*tashʾîr*": "will leave/will have remaining" } }

  • Jer 8:13
    71%

    13{ "verseID": "Jeremiah.8.13", "source": "אָסֹ֥ף אֲסִיפֵ֖ם נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אֵין֩ עֲנָבִ֨ים בַּגֶּ֜פֶן וְאֵ֧ין תְּאֵנִ֣ים בַּתְּאֵנָ֗ה וְהֶֽעָלֶה֙ נָבֵ֔ל וָאֶתֵּ֥ן לָהֶ֖ם יַעַבְרֽוּם׃", "text": "*ʾāsōp* I will *ʾăsîpēm*, *nᵊʾum*-*YHWH*. There are no *ʿănābîm* on-the-*gepen* and-no *tᵊʾēnîm* on-the-*tᵊʾēnāh*, and-the-*ʿāleh* *nābēl*; and-I *wāʾettēn* to-them will *yaʿabrûm*.", "grammar": { "*ʾāsōp*": "qal infinitive absolute - to gather", "*ʾăsîpēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will gather them", "*nᵊʾum*": "construct state - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name", "*ʿănābîm*": "plural noun - grapes", "*gepen*": "noun with definite article - the vine", "*tᵊʾēnîm*": "plural noun - figs", "*tᵊʾēnāh*": "noun with definite article - the fig tree", "*ʿāleh*": "noun with definite article - the leaf", "*nābēl*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it has withered", "*wāʾettēn*": "qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I gave", "*yaʿabrûm*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - they will pass over them/transgress" }, "variants": { "*ʾāsōp*": "to gather/to collect/to remove", "*ʾăsîpēm*": "I will gather them/collect them/consume them", "*ʿănābîm*": "grapes/clusters", "*gepen*": "vine/grapevine", "*tᵊʾēnîm*": "figs/fig fruit", "*tᵊʾēnāh*": "fig tree", "*ʿāleh*": "leaf/foliage", "*nābēl*": "withered/faded/decayed", "*yaʿabrûm*": "will pass over them/will transgress/will sweep away" } }

  • Amos 9:8-10
    3 verses
    71%

    8{ "verseID": "Amos.9.8", "source": "הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *ʿênê* *ʾădōnāy* *YHWH* *bammamləkāh* *haḥaṭṭāʾāh* *wəhišmadtî* *ʾōtāh* *mēʿal* *pənê* *hāʾădāmāh* *ʾepes* *kî* *lōʾ* *hašmêd* *ʾašmîd* ʾēt-*bêt* *yaʿăqōb* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʿênê*": "noun feminine dual construct - eyes of", "*ʾădōnāy*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bammamləkāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the kingdom", "*haḥaṭṭāʾāh*": "definite article + Qal participle feminine singular - the sinful", "*wəhišmadtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmāh*": "definite article + noun feminine singular - the ground/earth", "*ʾepes*": "adverb - howbeit/nevertheless", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hašmêd*": "Hiphil infinitive absolute - destroy", "*ʾašmîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will destroy", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿênê*": "eyes/sight of", "*bammamləkāh*": "in the kingdom/realm", "*haḥaṭṭāʾāh*": "the sinful/sinning", "*wəhišmadtî*": "and I will destroy/annihilate", "*mēʿal*": "from upon/from the surface of", "*pənê*": "face/surface of", "*hāʾădāmāh*": "the ground/earth/land", "*ʾepes*": "howbeit/nevertheless/except", "*hašmêd* *ʾašmîd*": "utterly destroy/completely exterminate", "*bêt*": "house/household/family of", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

    9{ "verseID": "Amos.9.9", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃", "text": "*kî*-*hinnēh* *ʾānōkî* *məṣawweh* *wahănîʿôtî* *bəkāl*-*haggôyim* ʾēt-*bêt* *yiśrāʾēl* *kaʾăšer* *yinnôaʿ* *bakkəbārāh* *wəlōʾ*-*yippôl* *ṣərôr* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾānōkî*": "pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*wahănîʿôtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will shake", "*bəkāl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/like", "*yinnôaʿ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is shaken", "*bakkəbārāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the sieve", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yippôl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*ṣərôr*": "noun masculine singular - pebble/kernel", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - to the ground/earth" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōkî*": "I/myself/me", "*məṣawweh*": "commanding/ordering", "*wahănîʿôtî*": "and I will shake/sift/agitate", "*haggôyim*": "the nations/peoples/gentiles", "*bêt*": "house/household/family of", "*yinnôaʿ*": "it is shaken/sifted/agitated", "*bakkəbārāh*": "in the sieve/screen", "*yippôl*": "it will fall/drop", "*ṣərôr*": "pebble/grain/kernel", "*ʾāreṣ*": "to the ground/earth/land" } }

    10{ "verseID": "Amos.9.10", "source": "בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃", "text": "*baḥereb* *yāmûtû* *kōl* *ḥaṭṭāʾê* *ʿammî* *hāʾōmərîm* *lōʾ*-*taggîš* *wətaqdîm* *baʿădênû* *hārāʿāh*", "grammar": { "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - by the sword", "*yāmûtû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will die", "*kōl*": "noun masculine singular construct - all of", "*ḥaṭṭāʾê*": "noun masculine plural construct - sinners of", "*ʿammî*": "noun masculine singular construct + 1st person singular suffix - my people", "*hāʾōmərîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taggîš*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular - it will approach/draw near", "*wətaqdîm*": "waw conjunction + Hiphil imperfect 3rd feminine singular - and it will come in front", "*baʿădênû*": "preposition + 1st person plural suffix - against us", "*hārāʿāh*": "definite article + noun feminine singular - the evil/disaster" }, "variants": { "*baḥereb*": "by the sword/weapon", "*yāmûtû*": "they will die/perish", "*ḥaṭṭāʾê*": "sinners/offenders of", "*ʿammî*": "my people/nation", "*hāʾōmərîm*": "the ones saying/speaking", "*taggîš*": "it will approach/draw near/reach", "*wətaqdîm*": "and it will come in front/precede/confront", "*baʿădênû*": "against us/for us", "*hārāʿāh*": "the evil/disaster/calamity" } }

  • Isa 17:6
    71%

    6{ "verseID": "Isaiah.17.6", "source": "וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-nišʾar*-in-it *ʿôlēlōṯ* like-*kənōqep̄* *zayiṯ* *šənayim* *šəlōšāh* *gargərîm* in-*rōʾš* *ʾāmîr* *ʾarbāʿāh* *ḥămiššāh* in-*sisʿêp̄êyhā* *pōriyyāh* *nəʾum*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-nišʾar*-in-it": "conjunction + verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition בְּ + 3rd masculine singular suffix - and will be left in it", "*ʿôlēlōṯ*": "noun, feminine plural - gleanings", "like-*kənōqep̄*": "preposition כְּ + Qal infinitive construct - like beating", "*zayiṯ*": "noun, masculine singular - olive tree", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*šəlōšāh*": "numeral, masculine - three", "*gargərîm*": "noun, masculine plural - berries", "in-*rōʾš*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in top of", "*ʾāmîr*": "noun, masculine singular - top/uppermost branch", "*ʾarbāʿāh*": "numeral, masculine - four", "*ḥămiššāh*": "numeral, masculine - five", "in-*sisʿêp̄êyhā*": "preposition בְּ + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - in its branches", "*pōriyyāh*": "adjective, feminine singular - fruitful", "*nəʾum*-*YHWH*": "noun, masculine singular construct + proper noun - declaration of YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿôlēlōṯ*": "gleanings/remnants", "*nōqep̄*": "beating/shaking down", "*gargərîm*": "berries/olives", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/treetop", "*sisʿêp̄êyhā*": "its branches/its boughs/its fruitful branches", "*pōriyyāh*": "fruitful/fertile/fruit-bearing" } }

  • Amos 2:3
    71%

    3{ "verseID": "Amos.2.3", "source": "וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכָל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ", "text": "*wə-hikrattî šôpēṭ miqqirbāh wə-kol-śārêhā ʾehĕrôg ʿimmô ʾāmar YHWH*", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st singular - and I will cut off", "*šôpēṭ*": "masculine singular - judge/ruler", "*miqqirbāh*": "preposition + feminine singular with 3rd feminine singular suffix - from midst of her", "*wə-kol*": "waw conjunction + masculine singular construct - and all of", "*śārêhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her princes/officials", "*ʾehĕrôg*": "qal imperfect 1st singular - I will slay/kill", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - says/declares", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šôpēṭ*": "judge/ruler/governor", "*miqqirbāh*": "from midst of her/from within her/from her center", "*śārêhā*": "her princes/her officials/her nobles/her chiefs", "*ʾehĕrôg*": "I will slay/I will kill/I will murder" } }

  • 2 Chr 23:5
    71%

    5{ "verseID": "2 Chronicles.23.5", "source": "וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית בְּשַׁ֣עַר הַיְס֑וֹד וְכָל־הָעָ֔ם בְּחַצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And the *šəlišîṯ* in *bêṯ* the *meleḵ* and the *šəlišîṯ* in *šaʿar* the *yəsôḏ* and all-the *ʿām* in *ḥaṣrôṯ* *bêṯ* *YHWH*.", "grammar": { "*šəlišîṯ*": "noun, feminine singular - third part", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*yəsôḏ*": "noun, masculine singular - foundation", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ḥaṣrôṯ*": "noun, feminine plural construct - courts of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*šəlišîṯ*": "third part/third division/third group", "*šaʿar*": "gate/portal/entrance", "*yəsôḏ*": "foundation/base/ground", "*ḥaṣrôṯ*": "courts/courtyards/enclosures" } }

  • Zeph 3:12
    71%

    12{ "verseID": "Zephaniah.3.12", "source": "וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה", "text": "And *hišʾartî* in *qirbēk* *ʿam* *ʿānî* and *dāl*, and *ḥāsû* in *šēm* *YHWH*", "grammar": { "*hišʾartî*": "hiphil perfect 1st singular - I will leave/cause to remain", "*qirbēk*": "masculine singular noun with preposition and 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*ʿam*": "masculine singular noun - people", "*ʿānî*": "masculine singular adjective - afflicted/poor/humble", "*dāl*": "masculine singular adjective - weak/poor/helpless", "*ḥāsû*": "qal perfect 3rd common plural - they seek refuge", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh" }, "variants": { "*hišʾartî*": "I will leave/cause to remain/preserve", "*qirbēk*": "in your midst/among you", "*ʿam*": "people/folk/nation", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble", "*dāl*": "weak/poor/helpless/lowly", "*ḥāsû*": "they seek refuge/trust/take shelter" } }

  • Ezek 39:2
    71%

    2{ "verseID": "Ezekiel.39.2", "source": "וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And I will *šōbabtîkā* and I will *šiššēʾtîkā* and I will *haʿălîtîkā* from *yarkətê* of *ṣāpôn* and I will *hăbîʾôtîkā* upon *hārê* of *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*šōbabtîkā*": "polel perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will turn you back/around", "*šiššēʾtîkā*": "piel perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will lead you astray/entice you", "*haʿălîtîkā*": "hiphil perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bring you up", "*yarkətê*": "noun, feminine plural construct - remotest parts/extreme regions", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*hăbîʾôtîkā*": "hiphil perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bring you", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šōbabtîkā*": "turn you around/back/drive you/lead you astray", "*šiššēʾtîkā*": "lead astray/entice/deceive/seduce/leave but a sixth part of you", "*yarkətê*": "remotest parts/extreme regions/recesses/depths" } }

  • 2 Kgs 19:31
    70%

    31{ "verseID": "2 Kings.19.31", "source": "כִּ֤י מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃", "text": "*kî* from-*yərûšālaim* *tēṣēʾ* *šəʾērît* *û-pəlêṭāh* from-*har ṣiyyôn*; *qinʾat* *yhwh* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh-zōʾt*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mi-yərûšālaim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will go out", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular - remnant", "*û-pəlêṭāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and escapees/survivors", "*mē-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - from mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*qinʾat*": "noun, feminine singular construct - zeal of", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will do/accomplish", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*šəʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*pəlêṭāh*": "escapees/survivors/refugee group", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/passion", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces" } }

  • Zech 11:17
    70%

    17{ "verseID": "Zechariah.11.17", "source": "ה֣וֹי רֹעִ֤י הֽ͏ָאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרוֹע֖וֹ וְעַל־עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס", "text": "*hôy* *rōʿî* *hāʾĕlîl* *ʿōzəḇî* *haṣṣōʾn* *ḥereḇ* *ʿal-zərôʿô* *wəʿal-ʿên* *yəmînô* *zərōʿô* *yāḇôš* *tîḇāš* *wəʿên* *yəmînô* *kāhōh* *ṯiḵheh*", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe", "*rōʿî*": "participle, masculine singular construct, qal - shepherd of", "*hāʾĕlîl*": "article + noun, masculine singular - the worthlessness", "*ʿōzəḇî*": "participle, masculine singular construct, qal - one abandoning", "*haṣṣōʾn*": "article + noun, feminine singular - the flock", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ʿal-zərôʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - against his arm", "*wəʿal-ʿên*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and against eye of", "*yəmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right", "*zərōʿô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his arm", "*yāḇôš*": "infinitive absolute, qal - withering", "*tîḇāš*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - it shall wither", "*wəʿên*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and eye of", "*yəmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right", "*kāhōh*": "infinitive absolute, qal - dimming", "*ṯiḵheh*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - it shall be dimmed" }, "variants": { "*hôy*": "woe/alas", "*rōʿî*": "shepherd of/pastor of", "*hāʾĕlîl*": "the worthlessness/the nothingness/the idol", "*ʿōzəḇî*": "one abandoning/deserting/leaving", "*haṣṣōʾn*": "the flock/the sheep", "*ḥereḇ*": "sword/drought", "*zərôʿô*": "his arm/his power", "*ʿên*": "eye of", "*yəmînô*": "his right (eye)", "*yāḇôš tîḇāš*": "shall completely wither/shall surely dry up", "*kāhōh ṯiḵheh*": "shall be completely dimmed/shall surely be darkened" } }

  • Ezek 6:12
    70%

    12{ "verseID": "Ezekiel.6.12", "source": "הָרָח֞וֹק בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּת וְהַקָּרוֹב֙ בַּחֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל וְהַנִּשְׁאָר֙ וְהַנָּצ֔וּר בָּרָעָ֖ב יָמ֑וּת וְכִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃", "text": "*hārāḥôq* *baddeber* *yāmût* *wə-haqqārôb* *baḥereb* *yippôl* *wə-hannišʾār* *wə-hannāṣûr* *bārāʿāb* *yāmût* *wə-killêtî* *ḥămātî* *bām*", "grammar": { "*hārāḥôq*": "definite article + adjective, masculine singular - the far one/distant one", "*baddeber*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the plague", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*wə-haqqārôb*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the near one", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*yippôl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will fall", "*wə-hannišʾār*": "conjunction + definite article + niphal participle, masculine singular - and the one remaining", "*wə-hannāṣûr*": "conjunction + definite article + qal passive participle, masculine singular - and the one besieged", "*bārāʿāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the famine", "*wə-killêtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will complete/fulfill", "*ḥămātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my wrath", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - on them" }, "variants": { "*rāḥôq*": "far/distant/remote", "*deber*": "plague/pestilence", "*qārôb*": "near/close", "*nišʾār*": "remaining/left over/surviving", "*nāṣûr*": "besieged/preserved/kept", "*killêtî*": "complete/fulfill/exhaust", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage" } }

  • Zech 8:11
    70%

    11{ "verseID": "Zechariah.8.11", "source": "וְעַתָּ֗ה לֹ֣א כַיָּמִ֤ים הָרִֽאשֹׁנִים֙ אֲנִ֔י לִשְׁאֵרִ֖ית הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And-now not like-*hayyāmîm* *hārišōnîm* I to-*šəʾērît* *hāʿām* *hazzeh* *nəʾum* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*.", "grammar": { "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun with preposition kaph - like the days", "*hārišōnîm*": "definite article + masculine plural adjective - the former/first", "*šəʾērît*": "feminine singular noun construct with preposition lamed - to remnant of", "*hāʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative adjective - this", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies" }, "variants": { "*hārišōnîm*": "former/first/previous/ancient", "*šəʾērît*": "remnant/remainder/residue/survivors" } }

  • Isa 6:13
    70%

    13{ "verseID": "Isaiah.6.13", "source": "וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃", "text": "And yet in it *ʿăśîriyyāh* *wəshābāh* *wəhāyətāh* for *bāʿēr* as the *ʾēlāh* and as the *ʾallôn* which in *shalleket* *massẹbet* in them *zeraʿ* *qōdesh* *massạbtāh*.", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - yet/still/again", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it", "*ʿăśîriyyāh*": "noun, feminine singular - tenth part", "*wəshābāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will return", "*wəhāyətāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will be", "*bāʿēr*": "preposition + piel infinitive construct - for burning/consuming", "*ʾēlāh*": "noun, feminine singular with definite article - the terebinth", "*ʾallôn*": "noun, masculine singular with definite article - the oak", "*ʾăsher*": "relative particle - which/that", "*shalleket*": "noun, feminine singular - felling/casting down", "*massẹbet*": "noun, feminine singular - stump/stock", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*qōdesh*": "noun, masculine singular - holiness/sacred", "*massạbtāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its stump/stock" }, "variants": { "*ʿăśîriyyāh*": "tenth part/tithe/remnant", "*shûb*": "return/turn back/repent", "*hāyāh*": "be/become/happen", "*bāʿēr*": "burning/consuming/destruction", "*ʾēlāh*": "terebinth tree/large tree", "*ʾallôn*": "oak tree/strong tree", "*shalleket*": "felling/casting/falling of leaves", "*massẹbet*": "stump/stock/pillar/monument", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*qōdesh*": "holiness/sacredness/holy thing" } }

  • Jer 25:33
    70%

    33{ "verseID": "Jeremiah.25.33", "source": "וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And *hāyû* *ḥalələ̂* *YHWH* in-*hayyôm* *hahûʾ* from-*qəṣēh* *hāʾāreṣ* and unto-*qəṣēh* *hāʾāreṣ* not *yissāpədû* and not *yēʾāsəpû* and not *yiqqābērû* for-*dōmen* upon-*pənê* *hāʾădāmāh* *yihyû*.", "grammar": { "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they will be", "*ḥalələ̂*": "noun, masculine plural construct - slain of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*hahûʾ*": "demonstrative adjective, masculine singular - that", "*qəṣēh*": "noun, masculine singular construct - end of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yissāpədû*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be lamented", "*yēʾāsəpû*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be gathered", "*yiqqābērû*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be buried", "*dōmen*": "noun, masculine singular - dung/refuse", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the ground", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*ḥalələ̂*": "slain/pierced/wounded to death", "*yissāpədû*": "they will be lamented/mourned for", "*yēʾāsəpû*": "they will be gathered/collected/brought together", "*yiqqābērû*": "they will be buried/entombed", "*dōmen*": "dung/refuse/manure/offal", "*pənê*": "face/surface/front" } }

  • Isa 24:13
    70%

    13{ "verseID": "Isaiah.24.13", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃", "text": "*kî* thus *yihyeh* in-*qereb* the-*ʾāreṣ* in-*tôk* the-*ʿammîm* like-*nōqep* *zayit* like-*ʿôlēlôt* if-*kālāh* *bāṣîr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*qereb*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the peoples", "*nōqep*": "Qal infinitive construct with preposition כ - like shaking of", "*zayit*": "common noun, masculine singular - olive tree", "*ʿôlēlôt*": "common noun, feminine plural with preposition כ - like gleanings", "*kālāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - completed/ended", "*bāṣîr*": "common noun, masculine singular - grape harvest" }, "variants": { "*kî*": "for/because/thus", "*yihyeh*": "it will be/it shall happen/it shall come to pass", "*qereb*": "midst/inner part/interior", "*tôk*": "midst/among/within", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*nōqep*": "shaking/beating", "*zayit*": "olive tree/olive", "*ʿôlēlôt*": "gleanings/leftover grapes", "*kālāh*": "completed/ended/finished", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering" } }

  • Ezek 12:16
    70%

    16{ "verseID": "Ezekiel.12.16", "source": "וְהוֹתַרְתִּ֤י מֵהֶם֙ אַנְשֵׁ֣י מִסְפָּ֔ר מֵחֶ֖רֶב מֵרָעָ֣ב וּמִדָּ֑בֶר לְמַ֨עַן יְסַפְּר֜וּ אֶת־כָּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם בַּגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*hôṯartî* from-them *ʾanšê* *mispār* from-*ḥereḇ* from-*rāʿāḇ* and-from-*dāḇer* so-that *yəsappərû* *ʾeṯ*-all-*tôʿăḇôṯêhem* among-the-*gôyim* which-*bāʾû* there and-*yādəʿû* that-I *YHWH*", "grammar": { "*hôṯartî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I will leave/spare", "*ʾanšê*": "common noun, masculine plural construct - men of", "*mispār*": "common noun, masculine singular - number/few", "*ḥereḇ*": "common noun, feminine singular - sword", "*rāʿāḇ*": "common noun, masculine singular - famine/hunger", "*dāḇer*": "common noun, masculine singular - plague/pestilence", "*yəsappərû*": "piel imperfect, 3rd common plural - they will recount/tell", "*tôʿăḇôṯêhem*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their abominations", "*gôyim*": "common noun, masculine plural with definite article - the nations", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they came/entered", "*yādəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will know" }, "variants": { "*ʾanšê* *mispār*": "men of number/few men/a small number of men" } }

  • Jer 38:2
    70%

    2{ "verseID": "Jeremiah.38.2", "source": "כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּצֵ֤א אֶל־הַכַּשְׂדִּים֙ *יחיה **וְחָיָ֔ה וְהָיְתָה־לּ֥וֹ נַפְשׁ֛וֹ לְשָׁלָ֖ל וָחָֽי׃", "text": "Thus *kōh* *ʾāmar* *YHWH*, the-*yōšēḇ* in-the-*ʿîr* the-*zōʾt* shall-*yāmût* by-the-*ḥereḇ*, by-the-*rāʿāḇ*, and-by-the-*dāḇer*, and-the-*yōṣēʾ* to-the-*kaśdîm* shall-*yiḥyeh* [*wə-ḥāyāh*] and-*wə-hāytāh*-to-him *nap̄šô* for-*šālāl* and-*wā-ḥāy*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular - dwelling/sitting/remaining", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular - famine/hunger", "*dāḇer*": "noun, masculine singular - plague/pestilence", "*yōṣēʾ*": "qal participle, masculine singular - going out/exiting", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*yiḥyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will live (Ketiv)", "*wə-ḥāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will live (Qere)", "*wə-hāytāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd feminine singular - and it will be", "*nap̄šô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his soul/life", "*šālāl*": "noun, masculine singular - spoil/plunder/prey", "*wā-ḥāy*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will live" }, "variants": { "*yōšēḇ*": "one who remains/dwells/sits/stays", "*ʿîr*": "city/town", "*ḥereḇ*": "sword/warfare", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger", "*dāḇer*": "plague/pestilence", "*yōṣēʾ*": "one who goes out/exits/defects", "*nap̄šô*": "his soul/life/self", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty/prey", "*yiḥyeh*/*wə-ḥāyāh*": "textual variant (Ketiv/Qere) - both meaning 'he will live'" } }

  • Zech 11:9
    70%

    9{ "verseID": "Zechariah.11.9", "source": "וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃", "text": "*wāʾōmar* *lōʾ* *ʾerʿeh* *ʾeṯḵem* *hammēṯāh* *ṯāmûṯ* *wəhanniḵḥeḏeṯ* *tikkāḥēḏ* *wəhannišʾārôṯ* *tōʾḵalnāh* *ʾiššāh* *ʾeṯ-bəśar* *rəʿûṯāh*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal - and I said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾerʿeh*": "imperfect, 1st person singular, qal - I will shepherd", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*hammēṯāh*": "article + participle, feminine singular, qal - the one dying", "*ṯāmûṯ*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - let it die", "*wəhanniḵḥeḏeṯ*": "conjunction + article + participle, feminine singular, niphal - and the one being cut off", "*tikkāḥēḏ*": "imperfect, 3rd person feminine singular, niphal - let it be cut off", "*wəhannišʾārôṯ*": "conjunction + article + participle, feminine plural, niphal - and the ones remaining", "*tōʾḵalnāh*": "imperfect, 3rd person feminine plural, qal - let them eat", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾeṯ-bəśar*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the flesh of", "*rəʿûṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her companion" }, "variants": { "*wāʾōmar*": "and I said/declared", "*ʾerʿeh*": "I will shepherd/tend/feed", "*hammēṯāh*": "the one dying/that which dies", "*ṯāmûṯ*": "let it die/it shall die", "*hanniḵḥeḏeṯ*": "the one being cut off/that which is to perish", "*tikkāḥēḏ*": "let it be cut off/it shall be cut off", "*hannišʾārôṯ*": "the ones remaining/those left", "*tōʾḵalnāh*": "let them eat/they shall eat", "*ʾiššāh*": "woman/each one", "*bəśar*": "flesh/meat", "*rəʿûṯāh*": "her companion/neighbor/fellow" } }

  • Ezek 14:22
    70%

    22{ "verseID": "Ezekiel.14.22", "source": "וְהִנֵּ֨ה נֽוֹתְרָה־בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנוֹת֒ הִנָּם֙ יוֹצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-behold *nôṯərāh*-in-it *pəlēṭāh*, the-*ham-mûṣāʾîm* *bānîm* and-*ḇānôṯ*, behold-them *yôṣəʾîm* to-you and-*û-rəʾîṯem* *ʾeṯ*-*darkām* and-*ʾeṯ*-*ʿălîlôṯām* and-*wə-niḥamtem* for-the-*hā-rāʿāh* which *hēḇēʾṯî* upon-*yərûšālaim* *ʾēṯ* all-that *hēḇēʾṯî* upon-it.", "grammar": { "*nôṯərāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - is left/remains", "*pəlēṭāh*": "feminine singular - remnant/escaped ones", "*ham-mûṣāʾîm*": "definite article + hophal participle, masculine plural - the ones brought out", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*ḇānôṯ*": "feminine plural - daughters", "*yôṣəʾîm*": "qal participle, masculine plural - going out/coming out", "*û-rəʾîṯem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will see", "*darkām*": "masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their way", "*ʿălîlôṯām*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their deeds", "*wə-niḥamtem*": "waw consecutive + niphal perfect, 2nd masculine plural - and you will be comforted", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular - the evil/disaster", "*hēḇēʾṯî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I have brought", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hēḇēʾṯî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I have brought" }, "variants": { "*nôṯərāh*": "is left/remains/survives", "*pəlēṭāh*": "remnant/survivors/escaped ones", "*ham-mûṣāʾîm*": "who are brought out/who are led out/who escape", "*yôṣəʾîm*": "coming out/going forth/being brought out", "*darkām*": "their way/their conduct/their behavior", "*ʿălîlôṯām*": "their deeds/their actions/their practices", "*niḥamtem*": "will be comforted/will be consoled/will be reconciled", "*hā-rāʿāh*": "the disaster/the calamity/the evil" } }

  • Isa 66:16
    70%

    16{ "verseID": "Isaiah.66.16", "source": "כִּ֤י בָאֵשׁ֙ יְהוָ֣ה נִשְׁפָּ֔ט וּבְחַרְבּ֖וֹ אֶת־כָּל־בָּשָׂ֑ר וְרַבּ֖וּ חַֽלְלֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "For by-*ʾēš* *YHWH* *nišpāṭ*, and-by-*ḥarbô* *ʾet*-all-*bāśār*; and-*rabbû* *ḥalĕlê* *YHWH*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*ḇā-ʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - by fire", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*nišpāṭ*": "niphal participle, masculine singular - being judged", "*û-ḇĕ-ḥarbô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and by his sword", "*ʾet-kol-bāśār*": "direct object marker + noun, masculine singular - all flesh", "*wĕ-rabbû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will be many", "*ḥalĕlê*": "noun, masculine plural construct - slain of", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*ʾēš*": "fire/flame", "*nišpāṭ*": "being judged/contending/pleading a case", "*ḥarbô*": "his sword/weapon", "*bāśār*": "flesh/mankind/humanity", "*rabbû*": "they will be many/numerous/abundant", "*ḥalĕlê*": "slain/pierced/wounded" } }

  • Zech 14:2
    70%

    2{ "verseID": "Zechariah.14.2", "source": "וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים *תשגלנה **תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃", "text": "And *wəʾāsapətî* *ʾet-kol-haggôyim* to *Yərûšālaim* for *hammilḥāmâ*, and *wənilkədâ hāʿîr* and *wənāšassû habbātîm* and *hannāšîm tiššākabənâ*, and *wəyāṣāʾ ḥăṣî hāʿîr baggôlâ* and *yeter hāʿām lōʾ yikkārēt min-hāʿîr*.", "grammar": { "*wəʾāsapətî*": "waw-consecutive + qal perfect 1st person singular - and I will gather", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol-haggôyim*": "all-the-nations, masculine plural noun with definite article", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hammilḥāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*wənilkədâ*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd feminine singular - and will be captured", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wənāšassû*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd plural - and will be plundered", "*habbātîm*": "masculine plural noun with definite article - the houses", "*hannāšîm*": "feminine plural noun with definite article - the women", "*tiššākabənâ*": "niphal imperfect 3rd feminine plural (qere reading) - will be violated/ravished", "*wəyāṣāʾ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will go out", "*ḥăṣî*": "construct state - half of", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*baggôlâ*": "preposition + feminine singular noun with definite article - into the exile", "*yeter*": "construct state - remainder of", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be cut off", "*min-hāʿîr*": "preposition + feminine singular noun with definite article - from the city" }, "variants": { "*wəʾāsapətî*": "I will gather/collect/assemble", "*haggôyim*": "the nations/gentiles/peoples", "*hammilḥāmâ*": "the battle/war/fighting", "*wənilkədâ*": "will be captured/seized/taken", "*wənāšassû*": "will be plundered/looted/pillaged", "*tiššākabənâ*": "will be violated/ravished/raped [ketiv *tišāgalnâ*]", "*baggôlâ*": "into exile/captivity", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/destroyed" } }

  • Amos 7:17
    70%

    17{ "verseID": "Amos.7.17", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾištekā* in-the-*ʿîr* *tizneh* and-*bāneykā* and-*benōteykā* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*ʾadmātekā* by-the-*ḥebel* *teḥullāq* and-*ʾattāh* upon-*ʾădāmāh* *ṭemēʾāh* *tāmût* and-*yiśrāʾēl* *gālōh* *yigleh* from-upon *ʾadmātô*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/consequently", "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾištekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your wife", "*ʿîr*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - in the city", "*tizneh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - she will be a harlot", "*bāneykā*": "noun, masc. plural with 2nd masc. singular suffix - your sons", "*benōteykā*": "noun, fem. plural with 2nd masc. singular suffix - your daughters", "*ḥereb*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masc. plural - they will fall", "*ʾadmātekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your land", "*ḥebel*": "noun, masc. singular with definite article and prefixed preposition - by the measuring line", "*teḥullāq*": "pual imperfect, 3rd fem. singular - it will be divided", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾădāmāh*": "noun, fem. singular with prefixed preposition - upon land", "*ṭemēʾāh*": "adjective, fem. singular - unclean", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd masc. singular - you will die", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gālōh*": "qal infinitive absolute - being exiled", "*yigleh*": "qal imperfect, 3rd masc. singular - he will be exiled", "*mēʿal*": "compound preposition - from upon", "*ʾadmātô*": "noun, fem. singular with 3rd masc. singular suffix - his land" }, "variants": { "*tizneh*": "be a harlot/play the prostitute/be unfaithful", "*ḥebel*": "measuring line/cord/territory", "*teḥullāq*": "be divided/be apportioned/be measured", "*ṭemēʾāh*": "unclean/impure/defiled", "*gālōh* *yigleh*": "will surely be exiled/will certainly be taken captive" } }

  • Zech 14:13
    70%

    13{ "verseID": "Zechariah.14.13", "source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃", "text": "And *wəhāyâ bayyôm hahûʾ tihyeh məhûmat-YHWH rabbâ bāhem wəheḥĕzîqû ʾîš yad rēʿēhû wəʿālətâ yādô ʿal-yad rēʿēhû*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will be", "*məhûmat*": "feminine singular construct - panic of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*rabbâ*": "adjective feminine singular - great", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - among them", "*wəheḥĕzîqû*": "waw-consecutive + hiphil perfect 3rd masculine plural - and they will seize", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*wəʿālətâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd feminine singular - and will go up", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʿal-yad*": "preposition + feminine singular construct - against hand of", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "it will be/happen/come to pass", "*məhûmat*": "panic/confusion/tumult", "*rabbâ*": "great/large/mighty", "*wəheḥĕzîqû*": "they will seize/grasp/take hold of", "*ʾîš*": "each man/person/one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/companion/friend", "*wəʿālətâ*": "will go up/rise/be lifted up", "*ʿal-yad*": "against hand of/against/upon" } }

  • Amos 9:4
    70%

    4{ "verseID": "Amos.9.4", "source": "וְאִם־יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃", "text": "*wəʾim*-*yēləkû* *baššəbî* *lipnê* *ʾōyəbêhem* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*haḥereb* *wahărāgātam* *wəśamtî* *ʿênî* *ʿălêhem* *lərāʿāh* *wəlōʾ* *ləṭôbāh*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēləkû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*baššəbî*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the captivity", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*ʾōyəbêhem*": "Qal participle masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*haḥereb*": "definite article + noun feminine singular - the sword", "*wahărāgātam*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will kill them", "*wəśamtî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ʿênî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my eye", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*lərāʿāh*": "preposition + noun feminine singular - for evil/harm", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ləṭôbāh*": "preposition + noun feminine singular - for good" }, "variants": { "*yēləkû*": "they go/walk/proceed", "*baššəbî*": "in the captivity/exile", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*haḥereb*": "the sword/weapon", "*wahărāgātam*": "and it will kill/slay them", "*wəśamtî*": "and I will set/place/fix", "*ʿênî*": "my eye/attention/watch", "*lərāʿāh*": "for evil/harm/disaster", "*ləṭôbāh*": "for good/benefit/welfare" } }

  • Amos 9:1
    70%

    1{ "verseID": "Amos.9.1", "source": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃", "text": "*Rāʾîtî* ʾēt-*ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*hammizbēaḥ* *wayyōʾmer* *hak* *hakkaphtôr* *wəyirʿăšû* *hassippîm* *ûbəṣaʿam* *bərōʾš* *kullām* *wəʾaḥărîtām* *baḥereb* *ʾehĕrōg* *lōʾ*-*yānûs* *lāhem* *nās* *wəlōʾ*-*yimmālēṭ* *lāhem* *pālîṭ*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "1st person singular perfect - I saw", "*ʾădōnāy*": "masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "Niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the altar", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hak*": "Hiphil imperative masculine singular - strike/smite", "*hakkaphtôr*": "definite article + noun masculine singular - the capital/knob", "*wəyirʿăšû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd plural - and they will shake/tremble", "*hassippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*ûbəṣaʿam*": "waw conjunction + preposition + verb infinitive + 3rd plural suffix - and cut them off", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - in/on head of", "*kullām*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*wəʾaḥărîtām*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remainder/remnant", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - with the sword", "*ʾehĕrōg*": "Qal imperfect 1st person singular - I will kill", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûs*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will flee", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*nās*": "Qal participle masculine singular - one fleeing", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*pālîṭ*": "noun masculine singular - escapee/fugitive" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "I saw/perceived/beheld", "*ʾădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*hammizbēaḥ*": "the altar/place of sacrifice", "*hak*": "strike/smite/hit", "*hakkaphtôr*": "the capital/pillar crown/knob", "*wəyirʿăšû*": "and they will tremble/shake/quake", "*hassippîm*": "the thresholds/doorposts/lintels", "*ûbəṣaʿam*": "and cut them off/break them/shatter them", "*bərōʾš*": "on the head/top of", "*wəʾaḥărîtām*": "and their remnant/remainder/posterity", "*ʾehĕrōg*": "I will kill/slay/destroy", "*yānûs*": "he will flee/escape", "*yimmālēṭ*": "will escape/slip away/be delivered", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/survivor" } }

  • Ezek 7:15
    70%

    15{ "verseID": "Ezekiel.7.15", "source": "הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙ בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "*ha-ḥereḇ* *ba-ḥûṣ* *wə-ha-deḇer* *wə-hā-rāʿāḇ* *mi-bāyiṯ* *ʾăšer* *ba-śāḏeh* *ba-ḥereḇ* *yāmûṯ* *wa-ʾăšer* *bā-ʿîr* *rāʿāḇ* *wā-ḏeḇer* *yōʾăḵălennû*", "grammar": { "*ha-ḥereḇ*": "definite article + noun, feminine singular - the sword", "*ba-ḥûṣ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the outside/street", "*wə-ha-deḇer*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the pestilence", "*wə-hā-rāʿāḇ*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the famine", "*mi-bāyiṯ*": "preposition + noun, masculine singular - from within/inside", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ba-śāḏeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*ba-ḥereḇ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*yāmûṯ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and who/which/that", "*bā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the city", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular - famine", "*wā-ḏeḇer*": "conjunction + noun, masculine singular - and pestilence", "*yōʾăḵălennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will devour him" }, "variants": { "*ḥereḇ*": "sword/knife/weapon", "*ḥûṣ*": "outside/street/field", "*deḇer*": "pestilence/plague/disease", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger", "*bāyiṯ*": "house/inside/within", "*śāḏeh*": "field/countryside/open land", "*ʿîr*": "city/town", "*yōʾăḵălennû*": "devour/consume/eat him" } }

  • Jer 21:7
    70%

    7{ "verseID": "Jeremiah.21.7", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן נְאֻם־יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עֲבָדָ֣יו ׀ וְאֶת־הָעָ֡ם וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־הַדֶּ֣בֶר ׀ מִן־הַחֶ֣רֶב וּמִן־הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־חֶ֔רֶב לֹֽא־יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃", "text": "And after *kēn* *nĕʾum*-*yhwh* *ʾettēn* *ʾet*-*ṣidqiyyāhû* *melek*-*yĕhûdāh* and *ʾet*-*ʿăbādāyw* and *ʾet*-the *ʿām* and *ʾet*-the *nišʾārîm* in the *ʿîr* the *zōʾt* from the *deber*, from the *ḥereb* and from the *rāʿāb*, in *yad* *nĕbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and in *yad* *ʾōyĕbêhem* and in *yad* *mĕbaqqĕšê* *napšām*; and *hikkām* to *pî*-*ḥereb*, not *yāḥûs* on them and not *yaḥmōl* and not *yĕraḥēm*.", "grammar": { "*wĕʾaḥărê*": "conjunction with preposition - and after", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - people", "*nišʾārîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - those remaining", "*bāʿîr*": "preposition with noun, feminine, singular - in the city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*min*": "preposition - from", "*deber*": "noun, masculine, singular - pestilence", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*rāʿāb*": "noun, masculine, singular - famine", "*bĕyad*": "preposition with noun, feminine, singular - into the hand of", "*nĕbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾōyĕbêhem*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*mĕbaqqĕšê*": "verb, piel participle, masculine plural construct - those seeking", "*napšām*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their life", "*hikkām*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will strike them", "*pî*": "noun, masculine, singular, construct - mouth/edge of", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḥûs*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will spare", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*yaḥmōl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will pity", "*yĕraḥēm*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will have compassion" }, "variants": { "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾettēn*": "I will give/deliver/put", "*nišʾārîm*": "those remaining/those left/survivors", "*deber*": "pestilence/plague", "*ḥereb*": "sword/war", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*mĕbaqqĕšê*": "those seeking/those looking for", "*napšām*": "their life/soul/being", "*hikkām*": "he will strike them/smite them", "*pî*": "mouth/edge/opening", "*yāḥûs*": "he will spare/pity/have compassion", "*yaḥmōl*": "he will pity/spare", "*yĕraḥēm*": "he will have compassion/mercy" } }

  • Zech 14:8
    70%

    8{ "verseID": "Zechariah.14.8", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃", "text": "And *wəhāyâ bayyôm hahûʾ yēṣəʾû mayim-ḥayyîm mîrûšālaim ḥeṣyām ʾel-hayyām haqqadmônî wəḥeṣyām ʾel-hayyām hāʾaḥărôn baqqayiṣ ûbāḥōrep yihyeh*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that", "*yēṣəʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - will go out", "*mayim-ḥayyîm*": "masculine plural noun + masculine plural adjective - living waters", "*mîrûšālaim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem", "*ḥeṣyām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - half of them", "*ʾel-hayyām*": "preposition + masculine singular noun with definite article - to the sea", "*haqqadmônî*": "adjective masculine singular with definite article - the eastern", "*wəḥeṣyām*": "waw-conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - and half of them", "*ʾel-hayyām*": "preposition + masculine singular noun with definite article - to the sea", "*hāʾaḥărôn*": "adjective masculine singular with definite article - the western/latter", "*baqqayiṣ*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the summer", "*ûbāḥōrep*": "waw-conjunction + preposition + masculine singular noun with definite article - and in the winter", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will be" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "it will be/come to pass/happen", "*yēṣəʾû*": "will go out/flow/emerge", "*mayim-ḥayyîm*": "living waters/fresh waters/flowing waters", "*haqqadmônî*": "the eastern/former/ancient", "*hāʾaḥărôn*": "the western/latter/hinder", "*baqqayiṣ*": "in the summer/dry season", "*ûbāḥōrep*": "and in the winter/rainy season" } }

  • Joel 3:2
    69%

    2{ "verseID": "Joel.3.2", "source": "וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ", "text": "And-*qibbāṣtî* *ʾeṯ*-all-the-*gôyim* and-*hôraḏtîm* to-*ʿēmeq* *yəhôšāp̄āṭ* and-*nišpaṭtî* with-them there concerning-*ʿammî* and-*naḥălāṯî* *yiśrāʾēl* which *pizzərû* among-the-*gôyim* and-*ʾeṯ*-*ʾarṣî* *ḥillēqû*", "grammar": { "*wəqibbāṣtî*": "conjunction + piel perfect 1st person singular - and I will gather", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kāl-haggôyim*": "construct + definite article + masculine plural noun - all the nations", "*wəhôraḏtîm*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I will bring them down", "*ʾel-ʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - to the valley of", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*wənišpaṭtî*": "conjunction + niphal perfect 1st person singular - and I will enter into judgment", "*ʿimmām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*šām*": "adverb - there", "*ʿal-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - concerning my people", "*wənaḥălāṯî*": "conjunction + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my inheritance", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - which/who", "*pizzərû*": "piel perfect 3rd person plural - they scattered", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wəʾeṯ-ʾarṣî*": "conjunction + direct object marker + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my land", "*ḥillēqû*": "piel perfect 3rd person plural - they divided" }, "variants": { "*qibbāṣtî*": "gather/assemble/collect", "*hôraḏtîm*": "bring down/lead down", "*ʿēmeq yəhôšāp̄āṭ*": "Valley of Jehoshaphat/Valley of YHWH's judgment", "*nišpaṭtî*": "enter into judgment/contend/judge", "*pizzərû*": "scattered/dispersed", "*ḥillēqû*": "divided/partitioned/apportioned" } }

  • Amos 3:13
    69%

    13{ "verseID": "Amos.3.13", "source": "שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃", "text": "*Šimʿû* *wə-hāʿîdû* *bə-bêt* *Yaʿăqōb* *nəʾum*-*ʾădonāy* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*Šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*wə-hāʿîdû*": "conjunction + Hiphil imperative, masculine plural - and testify", "*bə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - in house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*nəʾum*": "construct - declaration of", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ha-ṣəbāʾôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hosts/armies" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*hāʿîdû*": "testify/bear witness/warn", "*bêt*": "house/household/family", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Isa 10:23
    69%

    23{ "verseID": "Isaiah.10.23", "source": "כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת עֹשֶׂה בְּקֶרֶב כָּל־הָאָרֶץ", "text": "*kî* *ḵālāh* *weneḥĕrāṣāh* *ʾădōnāy* *Yhwh* *ṣebāʾôt* *ʿōśeh* *beqereb* *kāl*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵālāh*": "noun, feminine singular - complete destruction", "*weneḥĕrāṣāh*": "waw conjunction + niphal participle, feminine singular - and decreed", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix used as divine title - the Lord", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ṣebāʾôt*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - making/doing", "*beqereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*ḵālāh*": "complete destruction/completion/annihilation", "*neḥĕrāṣāh*": "decreed/determined/decided", "*qereb*": "midst/inner part/interior" } }